Category Archive for ‘Korean and English CSG’

Section 4. Trueness and the True Person – 참과 참사람 여러분! 참이라는 말이 무슨 말입니까? What do we mean when we say something is true? 그것이 동그란 것이냐, 모진 것이냐,… read more →

3. The Standard Measure of Truth – 참의 원기(原器) 참된 마음은 변하지 않습니다. A true heart does not change. 그렇기 때문에 그것이 없어 가지고는 여러분이 기준을 세울 수 없습니다. Hence,… read more →

①’참’이란 2.1 What is the meaning of Trueness? 이 천지간(天地間)에 참된 분이 있다면 그분은 누구일 것이냐? If there were a true being in heaven and earth, who would it be?… read more →

1) 참부모라는 말의 의미 1) The Significance of the True Parents 우리 통일교인들이 평소 쓰는 말 중에는 ‘참부모’라는 말이 있습니다. The words “True Parents.” are among the most frequently used… read more →

① 참아버님이 걸어오신 복귀의 길 6.1. The path of restoration True Father has walked 하나님 뜻을 이루어 드리겠다고 결의한 것을 내가 잘 압니다. I fully understand what it is like… read more →

① 하나님은 영어에 구속된 입장 5.1. God is like a prisoner 악신과 선신의 싸움을 누가 끝내 줄 수 있느냐? Who will be able to end the battle between the good… read more →

① 사탄이 참소하는 이유 4.1. The reasons for Satan’s accusations 오늘날 신학적인 입장에서도 본래부터 사탄 마귀가 있었느냐 없었느냐 하는 것이 문제가 됩니다. There is theological dispute over whether Satan existed… read more →

① 하나님이 설 자리를 잃었다 3.1. God lost His rightful position 나의 한은 아무것도 아닙니다. My own pain and grief are nothing. 하나님이 하나님노릇을 못 하고 있습니다. God has not… read more →

① 영원한 독자를 잃은 하나님 2.1. God lost His eternal and only son 순수한 본질적인 사랑을 지닌 하나님 앞에 이상적 대상으로 그리던 아담과 해와가 타락하여 떨어져 나갔을 때 하나님의 마음이… read more →

1) 역사적인 원과 한과 고통의 하나님 Section 1. A God of Historical Bitterness, Grief and Pain ① 인간 타락으로 부모의 자리를 잃어 1.1. God lost the position of parent through… read more →

① 비로소 하나님이 모습을 드러내신다 5.1. God finally reveals Himself 통일교회 시대는 부모님 시대입니다. The age of the Unification Church is the age of the parents. 하나님이 땅에 임할 수… read more →

① 참자녀는 혈통 전환, 중생을 거쳐야 한다 4.1. True children should go through the change of lineage and rebirth 복귀도상에서 On the path of restoration, we should go up from… read more →

① 신약시대는 양자의 시대 3.1. The New Testament Age is the age of the adopted son 이스라엘이라는 이름을 얻은 야곱이 승리하였다는 것은 하나님의 아들로 승리한 것이 아니라 하나님 앞서 종으로… read more →

① 여호와 하나님의 속성 2.1. The attributes of Jehovah God 모세가 사랑의 하나님을 소개하지 못하고 권세의 하나님, You should know that the reason Moses introduced the God of authority, 능력의… read more →

1) 구약시대 하나님은 천사였다 1. The God of the Old Testament Age ① 구약시대는 종의 시대였다 1.1. The Old Testament Age was the age of the servant 인간이 타락함으로써 무원리권… read more →

① 만물을 지으신 목적 5.1. The purpose for creating all things 본래 하나님이 천지만물을 놀이거리로 지으신 것이 아닙니다. 취미로 지으신 것이 아닙니다. God did not originally create all things of… read more →

① 하나님의 창조이상은 4위기대 완성 4.1. God’s ideal of creation is the completion of the four-position     foundation 하나님의 창조목적이 무엇이냐? What is God’s purpose of creation? 아담과 해와를 지어 놓고… read more →

① 아담을 무형이신 하나님의 체로 지었다 3.1. God created Adam as a body of the invisible God 하나님은 왜 아담과 해와를 필요로 했느냐? 두 가지의 목적이 있습니다. Why did God… read more →

① 하나님의 사랑의 대상으로 지었다 2.1. God created human beings as His object partners in love 하나님이 인간을 사랑 때문에 지었습니다. God created human beings because of love. 인간은 왜… read more →

1) 하나님의 창조 동기는 사랑 Section 1. God’s Motivation for Creating Is Love ① 창조의 역사는 완전 투입 1.1. The Work of Creation Required Complete Investment 하나님의 천지창조는 생명의 접착을… read more →

① 기성신관은 이율배반적이다 7.1. Existing doctrines of God are contradictory 종교의 가르침에 대한 반문에는 여러 가지가 있습니다. There are various questions raised against religious doctrine. They include the question 하나님이… read more →

① 사랑만이 경계를 넘나든다 6.1. Only love freely traverses borders 하나님의 마음은 하나님의 말씀 속에만 있는 것이 아니라 하나님이 지으신 만물 속에도 있습니다. God’s heart is found not only in… read more →

① 원칙적 기반 위에서 전지전능하다 5.1. God’s omniscience and omnipotence are based on principles 하나님이 천지만물을 창조하게 된 동기가 뭐냐? What was God’s motivation in creating all things in heaven… read more →

① 하나님과 인간은 부자의 관계 4.1. God and human beings are related as parent and child 하나님과 인간은 부자의 관계인데, God and human beings are related as parent and child,… read more →

① 하나님은 지,정,의 를 가진 인격신 3.1. A personal God with intellect, emotion, and will 오늘날 많은 기독교 신자들은 하나님은 유일무이하신 분이요, Today, many Christians say that because God, 절대적인… read more →

① 체를 쓰기 위해 아담 해와 창조 2.1. God created Adam and Eve in order to assume physical form 하나님은 어째서 아담과 같은 형(形)을 필요로 하는가. Why does God need… read more →

1) 하나님은 무형의 주체시다 Section 1. God Is the Incorporeal Subject Partner 1. 무형으로 계시는 하나님 1.1. The incorporeal God 하나님은 어떠한 형체도 갖고 있지 않습니다. God is without form.… read more →