CSG. Book 16. Chapter 2. Section 8-1 Explanation of Family Pledge Number Eight – 가정맹세 8절 해설

8) 가정맹세 8절 해설
Section 8. Explanation of Family Pledge Number Eight

8절 : 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심삼고 성약시대를 맞이하여 절대신앙-절대사랑-절대복종으로 신인애 일체이상을 이루어 지상천국과 천상천국의 해방권을 완성할 것을 맹세하나이다.
Our family, the Owner of Cheon II Guk, pledges, having entered the Completed Testament Age, to achieve the ideal of God and human beings united in love through absolute faith, absolute love and absolute obedience, and to perfect the realm of liberation and complete freedom in the Kingdom of God on earth and in heaven, by centering on true love.

① 성약시대를 맞이하여
8.1. As we enter the Completed Testament Age

㉮ 성약시대란 무엇인가
8.1.1. What is the Completed Testament Age?

성약시대라는 것은 이제부터 새로운 시대를 말하는 것입니다.
The Completed Testament Age refers to a new age that begins now.

가정으로부터 종족, 민족, 국가, 세계까지 하나의 평화의 세계를 이룰 수 있는
통일된 세계가 되는 이때를 말하는 것입니다.
It refers to the time when we can establish one unified world of peace through the oneness of families, tribes, peoples, nations and the world.

이것은 전체를 대표한 것입니다. 가정이 아닙니다.
This represents everyone, not only the family.

세계를 넘고 전체를 넘어서 성약시대로 가는 것입니다.
By uniting the world, and uniting the whole universe, we enter the Completed Testament Age.

4대 심정권과 3대 왕권을 중심삼은 새로운 가정을 통해서 세계 판도를 넘어 가지고 성약시대의 형을 갖추게 될 때, 비로소 하나의 세계, 평화세계가 되는 것입니다.
When we establish a world that befits the Completed Testament Age, after uniting the present world through the new families based on the four realms of heart and the three kingships, we will finally have one world of peace. (243-262, 1993.1.17)

성약시대는 뭐냐?
What is the Completed Testament Age?

참부모와 참하나님을 모시고 참하나님이 사랑과 생명과 혈통의 인연을 중심삼고 만국의 주체를 대신하고 만천하의 중심적 자리에 서 가지고 하나님의 전권행사를 대행할 수 있는 인간 패권시대로 돌아가는 것입니다.
Serving and caring for the True Parents and the True God, centering on the relationships of love, life and lineage, we are. returning to the period when human beings have dominion with which they can act on behalf of God’s authority, representing the subject being of the whole world, and standing there in the center position.

희망에 찬 시대가 옵니다. 빨리, 늦기 전에 이 일을 준비해 주기를 바랍니다.
An age full of hope is coming. I would like you to quickly prepare for this before it is too late. (245-160, 1993.2.28)

하나님의 복귀섭리가 창세 이후에 몇 천만 년의 역사를 거쳐왔는데 아직 그 기준을 세우지 못한 것입니다.
Since the creation, God’s providence of restoration has gone through tens of millions of years of history, but its standard has not yet been established.

비로소 통일교회시대에 선생님이 와 가지고 밝힘으로 말미암아 이것이 가능하게 된 것입니다.
Rev. Moon finally arrived, established the Unification Church and revealed this truth, making this possible.

그렇기 때문에 성약시대를 발표하고 참부모를 발표한 것입니다.
That is why he announced the Completed Testament Age and the True Parents.

이것은 세계사적인 사건입니다.
This is an event that has a great effect on world history.

사건이라기보다 새로운 세계를 창건할 수 있는 하나의 기원이 되는 것입니다.
Yet, rather than calling it an event, it serves as an origin to found a new world.

참부모라는 사상과 성약시대라는 그 말 자체가 그렇다는 것입니다.
The philosophy of the True Parents and the expression Completed Testament Age embrace such a meaning.

성약시대는 무슨 약속을 이루는 것입니까?
What promise is being fulfilled in the Completed Testament Age?

하나님이 인간과 더불어 창조한 그 약속을 이룬다는 것입니다.
It is the promise that God made to human beings at the time of creation.

복귀섭리시대가 아니고 구원섭리시대가 이루어지는 것이 아닙니다.
It is not the age of the providence of restoration or the age of the providence of salvation,

창조이상 세계가 이루어지는 것입니다.
but is the world of the ideal of creation that is to be realized.

그렇기 때문에 참부모라는 이름은 인간보다도 하나님이 먼저 생각한 것입니다.
God thought of the words “True Parents” even before human beings did.

참부모의 현현이라는 것은 창조이상입니다.
God’s ideal of creation is the appearance of the True Parents.

태초로부터 하나님이 창조한 이상의 근본이 거기 있는 것입니다.
In that word is found the core of the ideal that God created from the beginning.

그러니까 하늘이 가만히 있을 수 없는 것입니다.
Thus, Heaven cannot remain still.

세계적 대변혁, 대변화시대로 들어오는 것입니다.
We are entering the age of the great transformation or change throughout the world. (248-188, 1993.9.30)

구약시대 물건, 신약시대 아들딸, 성약시대 자기 부부, 그 다음에 하나님입니다.
Things were offered in the Old Testament Age, sons and daughters in the New Testament Age, couples in the Completed Testament Age. And then you attend God.

타락으로 하나님을 지상에 모셔 놓지 못하고 사탄을 모셔 놓고 하나님과 이별했으니
As a result of the Fall, we human beings failed to attend God on earth, serving Satan instead and being separated from God.

이제는 하나님을 모셔 놓고 전부 연결되어야 합니다.
We should now attend God and reconnect everything to Him.

그렇기 때문에 여러분의 물건은 여러분 것이 아닙니다.
Thus, the things in your possession are not really yours.

물건은 구약시대에 해당하는 것이고, 아들딸은 신약시대에 해당하는 것입니다.
They correspond to the Old Testament Age, and sons and daughters to the New Testament Age.

구약시대에는 물건을 희생시켜 아들딸을 갈 길을 닦기 위한 것이요,
In the Old Testament Age, things were sacrificed to pave the way for the children,

신약시대에는 아들딸이 희생하는 것은 어머니, 아버지의 올 길을 닦기 위한 것입니다.
and in the New Testament Age, sons and daughters were sacrificed for the coming of the parents.

오시는 재림주, 참부모가 이 땅에 와서 고생하는 것은 하나님을 이 땅에 모시기 위한 것입니다.
It is ultimately to attend God on this earth that the Lord at his Second Advent, the True Parent, comes and suffers on this earth.

사탄을 땅에 모셨으니 지옥입니다.
Now we are in hell because we have been in service to Satan on earth.

하나님을 모셔야 됩니다. 이것은 참사랑으로 해야 합니다.
Thus we should attend God through the application of true love. (211-352, 1991.1.1)

지금까지 섭리적인 성경의 역사, 6천년의 역사를 거쳐 나온 것도 이 한 길을 만들기 위해서였다 이겁니다.
It was to make this one road that the providence has been going through six thousand years of biblical history until now.

예수님시대에 성약시대로 연결시켜서 지상과 천상을 하나로 만들려고 했는데 그게 실패한 것입니다.
Jesus tried to connect the New Testament Age to the Completed Testament Age and bring heaven and earth into oneness. This, however, failed,

그래서 2천년을 연장해서 신약시대를 맞아 로마 400년간의 핍박으로 많은 피를 흘리면서 세계확장운동을 해 나온 것입니다.
and God’s providence was prolonged for another two thousand years. Jesus brought the New Testament Age and worked to expand his scope to the world.

신약시대의 확장운동으로 많은 순교자가 나온 것입니다. 피를 흘려 가지고 탕감을 세계적으로 확대해 나온 것입니다.
The expansion movement produced many martyrs.
Especially during the four hundred years of Roman persecution, many of his followers shed blood.

하나님은 그것을 연장시켜 세계적 기준에서의 재탕감하기를 바라시고 구원의 섭리를 세계적으로 확대해 오신 것입니다.
However, through that indemnity condition, the movement was expanded to the global level. Through this prolongation, God extended His providence of salvation to the world, hoping that the failures at the time of Jesus would be indemnified again on the world level.

그것은 신약시대를 중심삼고 넘어 가지고 성약시대에 어떻게 돌아가느냐?
Then, how could God’s providence go beyond the New Testament Age and enter the Completed Testament Age?

성약시대란 하나님과 인간의 일체권을 말하는 것입니다.
The Completed Testament Age refers to the realm of oneness of God and human beings.

참사랑으로 일체권을 이루어 평등한 가치의 내용을 더불어 연결하는 입장이 되는 거라구요.
It refers to establishing, through true love, the realm of oneness, and standing on an equal basis by connecting together.

하나님이라고 해서 종적만이 아니고 인간이라고 해서 횡적만이 아닌 것입니다. 종과 횡이 하나되는 것입니다.
God is not always vertical and human beings are not always horizontal. The vertical and horizontal are to become one. (211-352, 1991.1.1)

타락해서 거짓부모가 생겼으니 참부모가 나와야 되는 것은 역사적인 사실입니다.
Since the false parent came into existence through the Fall, it is a historical fact that the True Parents must come.

타락이라는 것을 공인하는 한 이것을 부정할 도리가 없습니다.
As long as the Fall is known, there is no way for this to be denied.

타락되었기 때문에 약속을 이루지 못했습니다.
Because of the Fall, the promise of God could not be fulfilled.

구약(舊約), 옛날의 약속, 신약(新約), 새로운 약속, 그래서 성약시대(成約時代)입니다.
The Old Testament is the promise made in the past, and the New Testament is the promise renewed; the Completed Testament Age continues to fulfill the promise.

논리적인 기준에 들어맞는 것입니다. 성약시대는 무슨 시대냐?
This is logical. What kind of age is the Completed Testament Age?

사탄과 사는 것이 아니고 하나님과 사는 것입니다.
In this age we do not live with Satan but with God.

그러려면 타락권이 정비되어야 하는데 모든 나라와 세계가 돌아올 수 있는 때이기 때문에 사탄세계의 정비가 가능하다는 것입니다.
Hence, the fallen realm must be eliminated. The elimination of Satan’s world is possible because now is the time when all nations and the world can return to God.

하늘나라의 내용을 확실히 앎으로 말미암아 그 내용에 위배되는, 원칙에 위배되는 거짓이기 때문에 거짓세계를 청산할 수 있는 것입니다.
By clearly knowing about the details of the Kingdom of Heaven, we can eliminate the false world which goes against the principles of God.

개인이 갈 길, 가정이 갈 길, 종족이 갈 길, 민족이 갈 길, 국가가 갈 길, 세계가 갈 길, 하늘나라가 갈 길까지 확실히 알지 않으면 처방해서 대안 제시가 불가능하다는 것입니다.
It is impossible to prescribe medicine, or to present an alternative to the fallen world, unless we clearly know the right path for the individual, the family, the tribe, the peoples, the nation, the world, and even the path for the Kingdom of Heaven. (249-159, 1993.10.10)

지금 특별히 ‘시의(侍義)’라고 하는 것은 생활화 천국시대를 말하기 때문입니다.
The reason why we now talk specifically about “justification by attendance” is because it refers to the age in which one lives life as if in the Kingdom of Heaven.

그래서 시의를 들고 나온 것입니다.
That is why we are talking about justification by attendance.

복귀역사라는 것은 뭐냐 하면, 하나님의 창조이상을 재현하는 것입니다.
The history of restoration means to re-enact God’s ideal of creation.

그렇기 때문에 하나님이 이상했던 모든 것이 하나님을 중심삼고 천상세계와 지상세계에 전개되는 것입니다.
For this reason, God’s ideal is to be unfolded, centering on Him, in the world in heaven and in the world on earth.

천상세계와 지상세계가 타락으로 말미암아 본연의 기준이 안 돼 있기 때문에,
However, these worlds have fallen short of the original standard due to the Fall.

이것을 사탄권 내의 지배를 받는 환경에서 새로운 창조이상, 새로운 창조세계와 같은 것으로 재현해 놓자 하는 것이 구원섭리다 이겁니다.
Therefore, the providence of salvation is God’s work; His striving towards re-establishing heaven and earth to the original ideal of creation, the new world of creation, from the environment under Satan’s realm of control. (161-218, 1987.2.15)

인류 역사를 보면 구약시대-신약시대-성약시대, 이렇게 3시대가 있습니다.
When you look at human history, it can be viewed as having three ages: the Old Testament Age, New Testament Age and Completed Testament Age.

여기서 구약시대는 어떤 시대예요?
What does the Old Testament Age refer to?

제물을 희생삼아 자녀를 구제하는 시대입니다.
It refers to the age when sacrificial offerings were made to save children.

하나님의 아들이 올 준비를 하는 것입니다.
It was a preparation for the coming of the Son of God.

신약시대는 예수님이 제물이 되어 부모를 맞이하는 시대입니다.
The New Testament Age is the age in which Jesus served as a sacrifice to receive the Parents.

그렇기 때문에 재림시대를 맞이하여 신랑 신부를 세워 부모를 맞이하기 위한 준비를 해 왔습니다.
That is why, in the age of the Second Coming, the bridegroom and bride were established to receive the Parents.

성약시대에 선생님이 중심이 되어 참부모라는 이름을 가지고 지금까지 40여 년 간 고생해 온 것은 하나님을 지상에 맞이하기 위한 것입니다.
In the Completed Testament Age, Rev. Moon, with the title of the True Parent, has suffered for forty years so that God could be received on earth.

그래 가지고 신인일체(神人一體)가 되는 것입니다.
Through this, the oneness of God and human beings is achieved.
(227-94, 1992.2.10)

참부모와 성약시대라는 것은, 아담과 해와가 완성하고 타락이 없는 자리에 돌아가야 된다는 것입니다.
When we speak about the True Parents and the Completed Testament Age we are referring to the fact that Adam and Eve are to reach perfection and return to the place where there is no Fall.

그리고 전세계 여성은 어머니 분신으로 취급하는 것입니다.
Women throughout the whole world are considered as part of the True Mother’s body.

아담도 한 사람이고 해와도 한 사람입니다.
Adam is one person, and Eve is also one person.

이것이 중요한 것입니다. 아담 한 사람, 완성한 아담 한 사람, 해와도 한 사람이 되어야 된다구요.
This is important. Adam should be one perfected person; so should Eve. (266-64, 1994.12.11)

성약시대는 어떤 것을 말해요?
What does the Completed Testament Age represent?

성약시대, 약속이 완성된다는 말, 인류를 축복해 주는 것입니다.
The Completed Testament Age represents the fulfillment of God’s covenant; that is, He is giving the Blessing to humankind.

결혼 못한 것은 구약이요, 결혼하기를 바랬던 것이 신약이요, 결혼하는 것이 성약입니다.
In the Old Testament Age, the Blessing did not occur; in the New Testament Age, the Blessing was desired; and in the Completed Testament Age, the Blessing is attained.

하나님을 중심삼아 가지고 아담, 해와가 결혼해서 하나님의 사랑을 중심삼은 생명력을 아담, 해와의 생명에 연결시켜서 핏줄을 남기려고 하는 것이 하나님의 창조이상 아니에요?
Is it not God’s ideal of creation that Adam and Eve marry centering on God, thereby connecting the life force centered on His love to the life of Adam and Eve and leaving His lineage behind?

그랬으면 참부모가 됐습니다.
Had this happened, they would have become the True Parents.

참사랑이라는 것은 위대합니다.
True love is indeed great. (291-178, 1998.3.11)

참부모라는 건 하나밖에 없습니다.
There can be only one set of True Parents.

인류의 하나밖에 없는 부모라는 것입니다.
They are the only Parents of humankind.

역사에 처음으로 등장한, 전무후무한 참부모가 현현한 시대가 성약시대라는 것입니다.
The Completed Testament Age is the age in which the True Parents appear for the first time ever in human history. (248-226, 1993.10.1)