CSG. Book 16. Chapter 2. Section 6-1 Explanation of Family Pledge Number Six – 가정맹세 6절 해설

6) 가정맹세 6절 해설
Section 6. Explanation of Family Pledge Number Six

6절 : 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 하나님과 참부모님의 대신가정으로서 천운(天運)을 움직이는 가정이 되어 하늘의 축복을 주변에 연결시키는 가정을 완성할 것을 맹세하나이다.
Our family, the owner of Cheon Il Guk, pledges to become a family that moves heavenly fortune by embodying God and True Parents, and to perfect a family that conveys Heaven’s blessing to our community, by centering on true love.

① 하나님과 참부모님의 대신가정
6.1. A family that embodies God and True Parents

가정맹세 6번이 뭐예요?
What is Family Pledge number six?

‘우리 가정은 참가정을 중심하고 하나님과 참부모님 대신 가정으로서 천운을 움직이는 가정이 되어 하늘의 축복을 주변에 연결시키는 가정을 완성할 것을 맹세하나이다!’입니다.
It states: “Our family pledges to become a family that moves heavenly fortune by embodying God and True Parents, and to perfect a family that conveys Heaven’s blessing to our community, by centering on true love.”

참부모님이 뭘 했느냐 해서 대신 가정이 되어 참부모님이 움직이면 천운이 따라다니는 것과 마찬가지로 여러분도 부모님과 완전히 하나돼 가지고 천운을 움직이는 가정이 되어 하늘의 축복을 주변에 연결시켜야 됩니다.
You should understand what the True Parents have done and become a family that embodies them; just as heavenly fortune follows the True Parents around when they move, you should unite completely with them and become families that move heavenly fortune and convey God’s blessings to your communities.

자기 혼자만 안 된다 그겁니다.
You cannot do it by yourselves alone.

주변에 자기와 같은 가정을 만드는 것입니다.
You should create families like yours around you.

그런 주체적 가정이 될 것을 맹세한다 이겁니다.
You are pledging to be such a central family. (267-153, 1995.1.4)

‘우리 가정은 참사랑을 중심하고 하나님과 참부모의 대신 가정으로서’ 하나님과 참부모의 대신 가정이 되어야 됩니다.
“Our family pledges… to embody God and True Parents… by centering on true love” You must become a family that embodies God and True Parents.

이렇게 됨으로 말미암아 참된 가정이 돼 가지고 천주를 움직이는 가정으로서
하나님의 축복을 자기만 받는 것이 아니라 주변에 연결시키는 가정을 완성하는 것입니다.
In this way, by becoming true families that move heaven and earth, you realize families that convey God’s blessings to your communities rather than taking it all for yourselves.

움직이면 복될 수 있는, 복을 나누어줄 수 있는 가정이 되라 그겁니다.
Be families that can be a blessing and give out blessings every time you move.

여러분 주변에 원리를 모르는 사람이 있으면 원리를 전해주고
If there are people around you who do not know the Divine Principle, teach it to them:

반대하더라도 같이 살아남고, 어떻게 하든지 싸우지 않고 그걸 통과시켜 나오는 것입니다.
even if they oppose you, spend your lives together and go through it without fighting.

그 주변에 알려줘 가지고 점점 더 확대시키라는 것입니다.
Teach it to your community and gradually expand this.

혼자 살지 말라는 것입니다.
Do not live alone. (266-151, 1994.12.22)

‘하나님과 참부모의 대신가정으로서’ 여러분은 하나님 가정과 참부모의 대신가정입니다.
“Our family pledges… to embody God and True Parents…” You are a family that embodies God and True Parents.

하나님과 참부모의 대신 가정은 천운을 움직이는 가정입니다.
The families that embody God and True Parents are the families that move heavenly fortune.

‘하늘의 축복을 주변에 연결시키는 가정을 완성할 것을 맹세하나이다!’
We “…pledge to become a family that moves heavenly fortune… [and] conveys Heaven’s blessing to our community.”

나만이 축복 받고 잘 살겠다는 것이 아닙니다.
We are not saying that we alone want to get the blessing and have a good life.

결국은 왕족이 되어 가지고 전체 사람들을 백성들로 만들어야 된다 그 말입니다.
We are saying that we are ultimately to become a royal family and make everyone its members. (260-195, 1994.5.8)

하늘의 대표적 가정이 돼 가지고 이 땅 위에서 평화와 행복과 자유를 갖다 주는 일을 해야 됩니다.
We must be families representing God and work to bring peace, happiness and freedom on the earth.

그래서 언제나 하늘땅에 보조를 맞춰야 됩니다.
So we should always move in rhythm with heaven and earth.

그 다음에는 가정을 중심삼고 주변에, 하나님과 박자를 맞췄기 때문에
Next, since we are in rhythm with God as a family,

주변에 천운을 옮겨 줄 수 있는 가정이 되어야 된다는 것입니다.
we should be a family that can transmit heavenly fortune to our communities.

그것이 6절이라는 것입니다.
This is Pledge number six.

결국은 그래 가지고 부모님의 대신 가정과 하늘 심정적 통일권을 이뤄 가지고 심정문화세계가 오늘 전세계의 도상 위에 출발한다는 것입니다. 그것이 맹세입니다.
By such means, we eventually become a family that embodies God and True Parents and achieve the unified realm of God’s heart.
The world of the culture of heart begins today through out the world. This is our pledge. (266-103, 1994.12.18)

선생님만 참부모가 아니라 여러분도 되어야 됩니다.
It is not just I but you also who should be true parents.

여러분들도 역시 다 되어야 된다는 것입니다.
You should all become that.

선생님은 큰 나무가 되었지만, 세포가 번식하듯이 여러분은 세포같이 돼야 된다 그 말입니다.
I have become a large tree, but just as cells multiply, you should be like cells.

큰 나무인 선생님을 닮아서 전부 다 종자입니다. 근본을 닮은 것입니다.
You are all seeds taking after me as the large tree. You resemble the root. (259-318, 1994.4.24)

몸 마음이 하나돼야 합니다. 남자 여자, 가인 아벨이 하나되어야 됩니다.
Mind and body should be unified. So should man and woman, and Cain and Abel.

타락함으로 몸 마음이 갈라졌고, 아담과 해와가 갈라졌고, 아들딸이 갈라진 게 통일돼야 됩니다.
Through the Fall, mind and body, Adam and Eve, and their children were separated, and thus must be reunified.

어떻게, 이론적으로 깨끗이 아니까 문제없다 이겁니다.
How? There is no problem because we know the theory clearly.

참부모는 몸 마음 일체, 부부일체, 자녀일체로서 이상 모델입니다.
The True Parents are the ideal model of mind-body, husband-wife and parent-child unity.

세계적으로 모두 이긴 참부모로 말미암아 여러분이 전부 다 배워서 알기 때문에 선생님은 세계적 천국을 만들어야 하지만,
You know everything because you have learned it from the True Parents, who have achieved global victory; I have to realize the global Kingdom of Heaven,

여러분은 가정적 천국만 만들면 되는 것입니다.
but you just have to realize the family Kingdom of Heaven.

여러분이 참부모가 되려면 몸 마음이 하나되고, 부부가 하나되고, 자녀가 하나되어서 아담가정이 잃어버린 이것을, 타락한 이것을 찾아야 되는 것입니다.
In order for you to be true parents, you need to unify mind and body, husband and wife, and parents and children, thereby regaining everything Adam’s family lost through the Fall.

이것이 시작입니다. 평화, 행복,자유,통일,천국의 만사형통이다, 오케이다 이겁니다.
This is the beginning: there will be peace, happiness, freedom, unity and the Kingdom of Heaven; everything will go well, everything will be okay. (259-318, 1994.4.24)

가정맹세 6번은 뭐라고 그랬습니까?
What does Family Pledge number six states?

참부모님의 대신 가정으로서 천운을 움직인다는 것입니다.
It states that we will move heavenly fortune as a family that embodies True Parents.

창조이상이 전부 따라가게 되어 있습니다.
The ideal of creation is supposed to follow it.

하늘의 축복을 주변에 연결시키는 가정이 되어야 하는 것입니다.
We must become families conveying Heaven’s blessing to our community.

그것을 해 놓음으로 말미암아 심정문화세계, 절대 핏줄을 더럽히지 않은 역사를 자기가 몇 대, 몇천 년을 남기느냐 하는 것이 하나님의 축복세계에서, 천상세계에서 하늘나라의 공신이 되느냐 하는 문제가 달려있다는 것입니다. 공식이 딱 되어 있습니다.
For how many generations and how many millennia the history of the world based on the culture of heart and undefiled lineage can last through you will determine whether you will be meritorious subjects of God’s Kingdom. That is a set equation. (292-107, 1998.3.28)