CSG. Book 16. Chapter 2. Section 3.3.3. The Realm of the royal family does not include the direct children – 황족권은 직계 자녀가 아니다

㉰ 황족권은 직계 자녀가 아니다
3.3.3. The Realm of the royal family does not include the direct children

황족권은 선생님의 직계가 아닙니다.
The realm of the royal family does not include the children from my direct lineage.

선생님의 직계는 탕감을 넘어 서 있습니다.
My direct children stand in a position that has transcended indemnity.

지금까지 타락한 사람들이 장자권의 권한으로 모두 지옥에 데리고 가는 그런 일을 해 왔지만, 지금은 장자권을 양도해 자기들은 차자권에 서 있는 거라구요.
Up until the present day, fallen people have been using the authority of the right of the eldest son to take everybody to hell, but now, having relinquished the right of the eldest son, they stand in the position of the realm of the younger son.

원래 왕족의 장자가 되어야 하는데 그렇게 되었기 때문에,
Originally, everyone should have been in the position of the eldest sons of the royal family.

차자 입장에서 왕족으로서 똑같이 인정되어 하나님편으로 들어감으로 말미암아
At any rate, now, because the fallen world has come to stand in the younger son’s position, God recognizes them as being equally part of the royal family on God’s side.

사탄과 사탄에 속하는 모든 것은 하나님께 참소할 일점의 무엇도 없어져 버립니다.
They are included on God’s side, and because of this, any conditions through which Satan or anyone falling under Satan’s dominion can accuse God have been totally obliterated.

그래서 공평한 하나님이라는 것입니다.
That is why we can state that God is fair and just.

여러분 일신과 일족을 중심으로 해서, 일국을 중심으로 해서 각자가 이것을 이루어야 하는 것이 지금 사명입니다.
The mission that stands before each of you now, then, is to achieve individually, centering on your own self and your own clan, centering on your own nation. (258-229, 1994.3.17)

황족권이란 도대체 무엇인가?
What is the realm of the royal family?

여러분은 선생님의 직계의 자녀라고 생각하면 큰 착각입니다.
If you think of yourselves as the children of my direct lineage you are making a bad mistake.

복귀된 입장에서 보면, 복귀된 여자와 복귀된 가인, 아벨이 있습니다.
From the viewpoint of having completed restoration, there are restored women and restored Cain and Abel,

그리고 원래 선생님의 직계의 자녀인 가인 아벨 어머님과 자녀가 있습니다.
and then there is Cain and Abel within my own direct lineage,
Mother and the children.

두 개의 흐름이 있습니다. 복귀해 왔기 때문에 세계가 하나 되어서 복귀되면 그 가인권의 사람들을 어떻게 하느냐?
These are two different lines. God has been restoring the world, so once this is completed, how will he deal with the people from the Cain-realm?

이를 죽이면 큰일납니다. 그것이 원래의 아담가정에서는 황족이 될 것이었습니다. 황족, 황족이었습니다.
He cannot simply kill them off. Originally, all the people in this position would have become the royal family, the royal family of Adam.

그것이 사탄적인 존재 앞에 끌려갔으니 원상복귀되면 원래의 권한에 접목시켜 주어야 합니다.
But because they were dragged towards Satan and pulled to his side, they need to now be re-engrafted into their original rights once they are restored to their original state.

그래서 복귀된 여자와 자녀들을 황족권에 가입시켜 주는 것입니다.
That’s why we have to connect or include the restored women and children into the realm of the royal family.

전세계 사람을 황족권으로 만들어야 한다구요.
What I’m explaining is that we have to bring all of humankind into creating this realm of the royal family. (256-327, 1994.3.14)

황족에게는 두 개의 법률이 있습니다.
There are two sets of laws for the royal family.

국가의 법률을 지켜야 하고 황족의 법률도 지켜야 합니다.
The royal family has to follow the law of the nation as well the laws or rules of the royal family itself.

아담의 자손 50억 인류가 황족권에 서기 위해서는 선생님의 직계 아들딸을 중심삼고 가인 아벨입니다.
절대 하나되어야 하는 것입니다.
In order for the five billion descendants of Adam alive today to stand in the realm of the royal family, they have to become absolutely one with the children of my direct lineage in a relationship of Cain and Abel.

여러분은 사실은 선생님이 있는 곳에 직행해 올 수가 없습니다.
Actually, you are not qualified to just come directly to me.

축복가정은 사탄에게도 어디에도 속하지 않고 하늘편에만 속한 가인 아벨, 장자 차자의 입장에 있습니다.
The Blessed families do not belong to Satan, or to anywhere else except to Heaven’s side, but they exist as Cain and Abel, the eldest son and the younger son.

여러분 가운데서 몇 사람이나 선택될는지가 문제입니다.
The question is how many of you will be chosen.

50억 인류가 황족권에 있다고 해도 직접 관계를 갖고 있느냐가 문제입니다.
Even though the entire population of humankind might belong to the realm of the royal family, the real question is whether they have a direct connection to me or not.

선생님의 직계 혈통과 더불어 여러분의 자녀가 결혼함으로 말미암아 황족권과
하나되어 가인 아벨이 없어지는 것입니다.
By having your children marry into my direct lineage, the realm of the royal family will be unified and eventually Cain and Abel will disappear.

여기에 모인 여성들의 최대 소망은 무엇이냐 하면 어떻게 해서 자기의 후손을
선생님의 후손과 맺게 하느냐 하는 것입니다.
If you ask what the highest hope of all the women sitting here could be, the answer is having someone from their descendants marry into my direct lineage. (249-114, 1993.10.8)

재림주님의 직계자녀들은 탕감조건이 없다는 것입니다.
The direct children of the Lord at his Second Coming do not have to establish indemnity conditions.

탕감조건에 안 걸립니다.
They are not restricted or “caught” by indemnity conditions.

요것은 뭐냐 하면 직계 말고 땅 위에서 가인권 여인과 가인권 아들에게 남겨 주는 것입니다.
The indemnity conditions are rather left to the women and the sons of the Cain realm here on earth, not the children of my direct lineage.

어머니를 중심삼고 보더라도 그렇게 된 것입니다.
This also applies to Mother.

성진이 어머니와 성진이를 중심삼고 딱 그와 같은 일이 벌어지는 것입니다.
In fact, the same reality applies also to Sung-jin and his mother.

가인권을 전부 다 황족권으로 인정하는 것입니다.
The entire Cain realm is actually recognized as the realm of the royal family.

동생으로서, 복귀된 동생의 자리에 세워 가지고 황족 취급함으로 말미암아 사탄이 참소할 도리가 없다는 것입니다.
When the Cain realm is placed in the position of the restored younger brother and regarded and treated as the royal family, Satan has no way to make accusations.

사탄이 왜 인정하느냐 하면, 자기 아들이라고 할 수 있는 조건이 안 되는 것입니다.
Why will Satan have to recognize and acknowledge this? Simply because there will be no condition for him to claim them as his children.

황족권이라는 것을 인정 안 하면 타락한 사탄권 내에 황족을 벗어난 무리가 있다는 말이 벌어지기 때문에 사탄이 남아진다는 것입니다.
If we do not acknowledge all of humankind in the position of the realm of the royal family, it means that there will remain within Satan’s sphere a group of people not included in that royal family realm. In this case, Satan will continue to have a base for existence.

그러나 황족권을 인정하기 때문에 사탄이 없어져야 된다는 것입니다.
However, because we accept everyone in humankind as the realm of the royal family, Satan has no choice but to cease to exist.

이거 중요한 말입니다. 이걸 혼란하면 안 됩니다.
This, then, is a very important point, and you must not be confused about it.
(260-156, 1994.5.2)

역사를 통해서 지금까지 수많은 종교의 종주들이라든가 수많은 성현 현철들이
나왔지만 참사랑과는 하등 인연이 없습니다.
Throughout history, numerous religious founders, saints and sages have emerged,
up until the present day, yet none of them has had any real connection with true love.

이런 모든 것을 해결하기 위해서 예수님이 메시아로 이 땅에 와서 신랑 신부의
기반을 닦으려고 했다는 것입니다.
Jesus Christ came to this world as the Messiah in order to resolve this problem, and he invested himself to establish the foundation of “the bride” and “the bridegroom.”

그러면 메시아가 와서 해야 할 것은 뭐냐?
So what exactly then does the Messiah have to do after coming to this world?

새로운 가정과 새로운 종족과 새로운 국가와 새로운 세계를 향해 새로운 황족권을 설정해야 됩니다.
He has to establish a new realm of the royal family, all the while heading in the direction of a new family, a new clan, a new nation and a new world.

황족권의 직계 조상이 누구냐?
Who is the direct ancestor of the realm of the royal family?

타락하지 아니한, 본연의 사랑과 하나님의 직계 자녀로서 참사랑을 중심삼고 참생명과 참혈통의 기반을 중심삼은 사람입니다. 그분이 씨입니다.
The direct ancestor is the one who comes as the unfallen, direct son of God’s original true love, standing on the foundation of true life, true love, and true lineage. He is the seed.

그 씨에서 뿌리가 나오면 종대 뿌리가 될 것이고, 거기서 종대 줄기, 종대 순으로 커 나가는 것입니다.
Once a root extends out from that seed, it will be the central core root, and this will
grow into the core branch and core flower bud.

이것이 종적으로 커짐에 따라 거기에 대응하여 횡적 세계로 확대해 나가는 것을 보면,
As the tree of this seed grows vertically, it will correspondingly expand in a horizontal direction,

가정과 종족이 연결되고 민족, 국가, 세계가 연결되는 것입니다.
so that the family and tribe are connected to it, as are the ethnic group, the nation and the entire world. (263-194, 1994.10.4)

지상에 태어난 모든 인간들은 참부모를 통해서 태어난 사람은 한 사람도 없습니다.
Thus far, not even one person on earth has been born through the True Parents.

참어머니 참아버지, 참부모의 혈통을 받지 않고 태어난 자는 천국에 들어갈 길이 없습니다.
Those who are born to this world without a connection to the lineage of the True Mother and the True Father, that is, the True Parents, have no way to enter the Kingdom of Heaven.

하나님의 창조이상으로 보면 참부모의 혈통을 이어받아 참부모를 천상천국, 지상천국의 왕권의 주인으로 섬기며 친족권 내에서 사랑을 중심삼고 참부모님과 함께 생활하다가 자기도 결혼해서 후손을 남기고 그대로 옮겨가는 곳이 천국입니다.
From the viewpoint of God’s ideal of creation, we are meant to receive the lineage of True Parents, to attend them as the owners of the kingship of the heavenly kingdom on earth and in heaven,
and to live together with them as their relatives, centering on true love. Then, after having grown up in this way, we are meant to marry and leave our descendants behind, and in a very natural way pass on into the spirit world, thus entering the Kingdom of Heaven.

그러니까 황족권의 사랑을 중심삼고, 체휼적인 경험을 갖지 않은 사람은 천국에 들어갈 수 없습니다. 분명합니다.
What this means is that anyone who doesn’t have real, tangible experiences of love centering on this realm the royal family cannot enter the Kingdom of Heaven. It’s actually quite clear. (250-49, 1993.10.11)

지금까지 사랑 이상을 총괄적으로 전부 다 표준으로 수습해 보면 역사가 되는 것입니다.
The process of dealing with everything centering on the ideal of love has formed the path of history.

섭리사의 주류사상이 되는 것입니다.
This is the mainstream ideology or thought of the history of God’s providence.

섭리사의 주류사상이 뭐냐?
What again are the key points of that mainstream thought?

크게 보게 되면 네 가지입니다.
In general, we can say there are four primary aspects.

지금까지 타락한 이 세상의 주류사상이라든가 창조 이전의 주류사상이
The key aspects of the mainstream thought in this fallen world or the mainstream thought that preceded creation are as follows:

첫째는 장자권 복귀입니다. 장자권의 창립입니다.
Firstly, the restoration of the right of the eldest son, or the establishment of the right of the eldest son.

그 다음에 둘째가 부모권이고,
Secondly, the restoration or the establishment of the realm of the parent.

셋째는 왕권, 그 다음엔 황족권입니다.
Thirdly, the restoration or the establishment of the right of kingship.

이렇게 네 가지입니다. 이 네 가지가 다 들어갑니다.
And finally the restoration or establishment of the realm of the royal family. Each of these is included within that mainstream thought.

아담이 장자가 되어야 되고, 아담의 형제가 황족이 되어야 하는 것입니다.
Adam was meant to be the eldest son, and Adam’s brothers and sisters were meant to be the royal family.

아담 가정에서 아담이 타락하지 않았으면 장자가 왕이 되는 동시에 차자는 왕족이 되는 것입니다.
If Adam had not fallen, he would have established within his own family his position as
the eldest son and his position as the king.
At the same time, his younger brothers would have formed the royal family.

누나라든지 차자가 왕족이 되는 것입니다.
His elder sister or younger siblings, etc, would have become the royal family,

이 장자권을 천년만년 이어 가지고 나라가 되고 세계가 되어 인류가 됐을 것입니다.
and this right of the eldest son, Adam’s right of the first son, would have continued for hundreds and thousands of generation, eventually forming a nation and the whole world, finally becoming all of humankind.

그래서 주류의 왕권은 하나고 황족권을 중심삼고 왕권 부모권을 중심삼고 전부 다 하나의 세계가 되는 것입니다.
This is the reason why the mainstream kingship has to be one, and why, centering on the realm of the royal family, the right of kingship and the realm of the parent, everything needs to come together to form one world.

뿌리가 하나입니다. 둘이 아닙니다.
The root for all this is one, single root. There cannot be two.
(247-134, 1993.5.1)