CSG. Book 16. Chapter 2. Section 3.3.2. What is the realm of the royal family? – 황족권이란?

㉯ 황족권이란?
3.3.2. What is the realm of the royal family?

황족권은 뭐냐?
What do we mean by “the realm of the royal family’?

아담가정에 있어서 가인 형님이 있고 아벨 동생이 있었습니다.
In Adam’s family there was Cain, the older brother and Abel, the younger brother.

아담의 아들딸에 있어서 가인 아벨 형제가 태어난 것입니다. 가인 아벨입니다.
Cain and Abel were born as the children of Adam and Eve. That’s Cain and Abel.

반드시 환경에는 언제든지 주체와 대상이 있어야 됩니다.
In all environments, no matter what, there must always be a subject partner and object partner,

이 주체와 대상이 하나돼야 하는 것과 마찬가지로 가인 아벨이 하나되어야 하는 것입니다.
and Cain and Abel must become one in the same way that the subject and object become one.

하나된 그 가정을 중심삼고 타락한 세계의 가정과 하나되어야 한다는 것입니다. 이것이 황족권이라는 것입니다.
Centering on the family united in this way, other families in the fallen world should also, in turn, become one with that family. This unity is what we mean by “the realm of the royal family.”

형님이 중심자이기 때문에 중심이 돼 가지고 자기 직계의 형제들은 오른쪽이 되고, 복귀해야 할 입장에 있는 것은 왼쪽에 두고 하나 만들어야 됩니다.
Because the elder brother is the central figure, he should stand in the center and put his direct brothers and sisters on the right and those to be restored on the left.

타락했기 때문에 이런 일이 벌어진다는 것입니다.
After this, he should bring them into oneness. Because the Fall occurred, this task has to be accomplished.

타락하지 않았으면 아담가정의 형제가 하나되면 그만입니다.
If the Fall had not occurred, then all that would have been needed was the unity between the brothers and sisters in Adam’s family.

그러니까 세상의 사탄세계를 구해 주려니까 가인 아벨의 형제가 하나된 그것을 아벨로 해 가지고 사탄세계를 가인으로 하여 하나 만들어서 장자권 복귀,
Thus, in order to save the fallen world, the unity between Cain and Abel must be put in the Abel position with the world of Satan in the Cain position,

부모권 복귀, 왕권 복귀의 기준을 세워 가지고 이것을 동생이 순응할 수 있게 될 때에 황족권이 성립되는 것입니다.
and the standard of restoring the right of the eldest son, the right of the parent and the right of kingship then established.
When those in the younger brother’s position obey and submit to this standard, then the realm of the royal family is established.

그렇기 때문에 타락한 세계의 아들딸도 장자권 직계 자녀를 통해 가지고 차자의 자리에 세워 가지고 장자의 자리로 들어감으로써 지상천국, 천상세계에 같이 동거할 수 있다는 것입니다. 이것이 황족권입니다.
Thus the sons and daughters of the fallen world can stand in the position of the younger children by going through the children of direct lineage, and in this way return to the position of the eldest son, and be able to live together with them in the Kingdom of Heaven on earth and in heaven. This is what we mean by “the realm of the royal family.”
(270-260, 1995.7.16)

황족권이라는 것은 자기 아들딸이 아닙니다.
The realm of the royal family does not belong to one’s own sons and daughters.

타락한 세계의 사람들이 본래 타락하지 않은 제1왕자들이 되어야 되는 것입니다.
The people of the fallen world were originally meant to be the unfallen first princes and princesses.

타락해 가지고 악마에게 엉켜져 사탄세계의 장자권을 가지고 하늘나라를 파탄시키는 일을 해 나왔던 것을,
But through the Fall, they became entangled with Satan, and with the right of the eldest son in Satan’s world they destroyed God’s ideal for the heavenly kingdom.

아벨이 한의 고개를 넘고 넘어
To resolve this, the people in Abel’s position have to climb over the many hills of suffering, heartache and bitter pain,

이들을 개척해 가지고 자연굴복시켜서
and by pioneering the heavenly way in Satan’s world, lead Satan’s people to a voluntary and natural surrender.

장자가 차자가 되고,
By doing this, they should then bring those in the eldest son’s position in the fallen world down to the position of the second son,

차자가 장자권을 중심삼고 천지대도가 완전히 바꿔져야 되는 것입니다.
and rise themselves from the second son’s position up to the right of the eldest son, and centering on that bring complete and total transformation to everything in heaven and earth.

그런 자리에서 참부모를 중심삼은 이런 기반이 벌어졌다는 것입니다.
It was from that position that the current foundation centering on True Parents emerged. (264-195, 1994.10.9)

황족권이라는 것은 타락한 인류를 제2왕자와 같은 취급을 해서,
The “realm of the royal family” means dealing with fallen humanity as the second princes and princesses.

그 본처 된 레아도 라헬을 본처와 같이 모시고 본처 됐던 것이 첩과 같은 자리에 서서 들어가지 않고서는
하늘 편으로 복귀가 안 되는 것입니다.
As in the case of Leah, the first wife of Jacob, when she had to stand in the position of the concubine and Rachel became the first or main wife of Jacob, and Leah had to attend her as such, without going into that position of the concubine, she could not be restored to the side of God.

이런 놀라운 역설적인 이 논지가, 이렇게 교체 차단돼 가지고 가야 할 길이 있다는 것을 누구도 몰랐습니다.
No one knew that this kind of amazing reversal of roles had to take place; that this kind of path of exchange of positions had to be walked.

이와 같은 원칙으로 되어 있기 때문에 예수시대에 와서 이런 일이 벌어집니다.
Because this kind of principle is at work within the process of restoration, this kind of phenomena also took place at the time of Jesus.

장자권,부모권,왕권.황족권을 중심삼은 이와 같은 기준을 예수시대에 와 가지고 탕감복귀해야 됩니다.
This kind of providential standard, which centers on the right of the eldest son, the realm of the parent, the right of kingship and the realm of the royal family, all had to be restored through indemnity at the time of Jesus.

잃어버린 그냥 그대로 삼각대로 구멍이 뚫어졌으면 삼각대로 구멍을 뚫어 가지고 거기를 막아야 됩니다.
Things had to be fixed exactly as they were lost. If three holes were punched in the bucket in triangular form, then three holes had to be blocked up in triangular form, for example.

사탄이 그렇게 침해를 해서 피해를 입혔으니 하늘도 사탄세계에 그런 피해를 입혀 가지고 복귀하는 것입니다.
Because Satan invaded and Heaven’s side sustained damage, God’s side also has to inflict that damage on Satan’s side and restore it through indemnity.

그게 탕감복귀입니다.
That is what restoration through indemnity is referring to.
(262-203, 1994.7.23)

제3에 들어가게 되면, 4대 심정과 3대 왕권과 황족권이 나옵니다.
When we get to Pledge number three, it talks about the Four Great Realms of Heart, the Three Great Kingships, and the realm of the royal family.

이것이 텍스트북과 마찬가지입니다. 그것은 누구나 그렇게 되어야 합니다.
This is like a textbook, and shows the pattern that should be fulfilled by everyone.

거기에 황족권은 무엇이냐?
So what is this “realm of the royal family”?

황족권이란 사탄세계의 이 모든 사람들은 장자로서 하나님을 파괴하던 것인데 이걸 구해 주려는 것입니다.
“The realm of the royal family” expresses the intention to save all the people of the satanic world who, in the position of the eldest son, have been striving to destroy God.

장자권을 복귀해 가지고는 차자와 같이 사랑을 해 가지고 데리고 들어가야 된다는 것입니다.
After restoring the right of the eldest son, we should love those people like our own younger brothers and enter the Kingdom of Heaven taking them along with us.

데리고 들어갈 사람이 있다는 것입니다. 혼자만이 아닙니다.
What we have to remember here is that we have to bring them along with us.
We cannot go alone.

그래서 장자권을 복귀해야 되는 것입니다.
That is why we have to restore the right of the eldest son.

사탄세계의 가인이 동생이 되는 것입니다.
So that Cain in the satanic world becomes our younger brother.

그 동생들이 더 많은 것입니다.
Of course, those are to be our younger brothers are much greater in number than we ourselves.

전세계 인류가 거기에 들어가는 것입니다.
All of humankind is included in that number.

동생 입장에 있다 이겁니다. 이게 장자권이 뒤집어지는 것입니다.
They will stand in the position of the younger son, once the right of the eldest son is reversed.

직계의 자녀들, 여러분 아들딸들이 사탄세계를 데리고 들어가야 되는 것입니다.
So, all of you, that is, your sons and daughters, have to bring all the people of Satan’s world along with them into the Kingdom of Heaven.

갈라져 있지 않고 데리고 들어가야 됩니다.
You have to bring them along with you and not separate them out.

여러분들 아버지도 그렇고 모든 세대도 그렇고, 사탄이 복귀될 때까지 그것을 계속하는 것입니다.
This is the same for your father, and this also applies to all generations that follow.
This must continue up until Satan himself is restored.

황족권은 그걸 말합니다. 그래서 특별히 그걸 집어넣은 것입니다.
This is what we mean when we talk about the realm of the royal family, and this is why it has been particularly included within the Family Pledge. (265-253, 1994.11.23)

황족권은 본래 없는 것입니다.
Originally, the realm of the royal family was not supposed to exist,

이것은 타락한 세계의 아들딸들을, 악마를 동생삼는 것입니다.
but it exists now to make the sons and daughters of the fallen world… that is, to make the devil into younger brothers and sisters.

황족권에 참여할 수 있는 입장에 서지 않고는 사탄세계 가인은 천국 들어갈 수 없습니다.
Without standing as part of the realm of the royal family, Cain in the satanic world cannot enter the Kingdom of Heaven.

가인도 황족권, 하나님의 차자의 사랑권 내에, 장자로서 하늘을 파탄시켰다면 장자권을 잃어버린 데는 추방으로
생각해서는 안 된다는 것입니다.
Also, Cain should not think that his losing the position of the right of the eldest son means that he is banished, even though he destroyed God’s ideal from the position of the eldest son while standing in the realm of the love of Heaven, that is, the second son’s realm.

동생의 자리에 섰기 때문에 형님과 부모들이 사랑하지 않으면 안 될 환경권 세워 가지고 사랑함으로 말미암아
타락하지 않은 천국에 들어가는 것입니다.
Since he comes to stand in the position of the younger son, he enters an environment where he can be loved by his elder siblings and by his parents and, after receiving love from them, he also can enter the unfallen realm, the Kingdom of Heaven.

천국에는 황족 사랑을 받은 사람들이 들어가는 것입니다.
The Kingdom of Heaven is the destination of those who experience the love of the royal family.

이러한 모델 가정이 됐지만 뭐가 남았느냐 하면, 세상이 남아 있습니다.
This ideal model family has been established now, but the rest of the world still remains to be restored. (267-151, 1995.1.4)

황족권이 뭐예요?
What is the realm of the royal family?

지금 가정밖에 없는데 황족권은 뭐예요?
Now, we have nothing but families, so what do we mean by this “realm of the royal family’?

그건 가인입니다. 가인을 구해 줘야 됩니다.
This means Cain. We have to save Cain.

세계의 왕권을, 잘못된 그것을 왕자의 도리를 대신해서 가르쳐 줘 가지고 끌고 들어가야 됩니다.
Standing in the place representing the path of the true prince, we have to pull the kinship of this world, the fallen misshapen kingship, in the direction of heaven and enter with them into heaven.

가인 아벨을 구해서 동생 삼아 가지고 왕가의 모든 전통을 내가 가르쳐 줘서 동생 자격으로 끌고 들어가야 땅 위의 후손들도 왕손으로서 저 나라에 들어갈 수 있는 황족권이 연결되지,
We have to save Cain and Abel and make them our younger brothers, teaching them all the traditions of the royal lineage. Once they stand in this position, we have to lead them forward, so that their descendants on this earth can be connected to the realm of the royal family, as the scion of the royal line.

지상에 있는 이 모든 가인세계가 형제의 인연을 묶을 수 없게 되면 황족권이 지상에 남게 돼 있습니다.
Unless the Cain world on this earth is bound together as brothers, the realm of the royal family will have to continue to remain on the earth.

그러니 가인을 잊어서는 안 되는 것입니다.
Therefore, you must not forget Cain.

자기 가정이 황족권으로 되는 게 아닙니다.
It is not your own family that will form the realm of the royal family.

그 가정과 자기 가정이 형제가 하나되어 세상의 왕권을 전부 다 인계해 가지고 동생의 자리에 세워 가지고
데리고 들어가야 되는 것입니다.
Your family has to unite with the Cain families, inherit the kingship of this world,
and set those families up in the younger sibling position.
Then, you have to bring them to the realm together with you.

그걸 말하는 것입니다.
That is what we are talking about.

여기서 수습되면 가인 아벨이 거꾸로 하나된다는 말입니다.
Once this is done, Cain and Abel become united and their positions are reversed.

그걸 두고 말하는 것입니다.
That is what we mean when we talk about the realm of the royal family. (283-80, 1997.4.8)

황족권이라는 것이 자기 집안이 되는 것이 아닙니다.
Your family is not the one to fulfill this role of the realm of the royal family.

반드시 가인 아벨이 하나되어야 됩니다.
Absolutely, Cain and Abel have to unite.

그 가인 아벨에 가인적인 부모가 있고, 가인적인 할아버지가 있지요?
Cain and Abel together have Cain-type parents and Cain-type grandparents, don’t they?

그들을 교육해야 됩니다.
So you should educate them,

그래서 자동적으로 그 전부 다 가인권 아들을 중심삼고 그 일족 할아버지 3대가 자연굴복할 수 있어야 된다는 것입니다.
and in doing so, bring that family of three generations to a natural and voluntary surrender, centering on the sons of the Cain realm.

그리고 우리 가정이 황족권으로 가면, 그들도 동생의 자리에 데리고 들어갈 수 있다는 것입니다.
And when your own family goes ahead as the realm of the royal family, you can bring them to the realm in the position of your own younger siblings.

그걸 말하는 것입니다.
That is what I mean by “the realm of the royal family.”
(283-80, 1997.4.8)

황족권이 뭐냐?
What is the realm of the royal family?

이것은 아담과 해와의 직계 자녀가 아니고
It doesn’t mean the direct children of Adam and Eve.

이 타락한 세계가 남아 있기 때문에 여러분이 복귀되었다 하더라도 축복받은 가정 중심삼고,
There is still this fallen world to be restored. Although you may have been restored yourselves, still, centering on the Blessed Families,

여러분 아들딸 중심삼아 가지고 가인권, 종족적 메시아권, 세계 가인권이 남아 있습니다.
centering on your own children, the Cain realm remains to be restored, as does the tribal messiah realm, and also the Cain realm on the world level.

그걸 복귀해서 장자의 자리에 서야 합니다.
By restoring them, you need to rise to the position of the eldest son.

사탄의 반대 받던 아벨이 하늘의 장자의 자리를, 장자권을 복귀해 가지고 옛날에 장자였던 형님을 동생삼아 가지고 데리고 천국 들어갈 수 있는 그런 책임을 중심삼고 황족권을 말하는 것입니다.
As Abel who was opposed by Satan, you need to restore the position of the eldest son on Heaven’s side, that is, the right of the eldest son, and put your elder brother, who previously stood in the eldest son’s place, in the younger brother’s position. You do this, then take your brother along and enter heaven together. When I am talking about the realm of the royal family, I’m talking about it centering on the responsibility you have to do this.

가인 아벨이 횡적으로 원수 되었기 때문에 횡적으로 하나되어야 합니다.
Because Cain and Abel became enemies on the horizontal level, they have to become one on the horizontal level, too.

그래서 형제가 잘못되어 뒤집어진 아벨이 형님이 되고 가인이 동생이 되어 가지고 타락하지 않은 본연의 하나님의
아들딸을 중심삼고 가인 아벨 형제가 복귀되어 하늘나라에 들어가야 된다는 것입니다.
Because the order of relationship was wrongfully reversed, Abel has to become the elder brother, Cain has to become the younger brother, so that the Cain-Abel brothers are restored centering on the original son and daughter of God. Once this is achieved, they must enter the Kingdom of Heaven together.

그래서 고향 돌아가서 효자-충신-성인- 성자의 도리를 하고, 하나님이 와 이루려던 가정에 있어서의 모든 공식적인 텍스트 내용을 완성하면 끝나는 것입니다.
That’s why you have to return to your hometown, put into practice the way of filial sons and daughters, the way of loyal patriots, the way of the saints and the way of divine sons and daughters, and complete all the formula course contents that God originally intended to fulfill within the first family. Once that is done, everything will be complete.
(266-147, 1994.12.22)

장자권, 다음엔 부모권, 그 다음엔 왕권, 그 다음엔 황족권입니다.
The right of the eldest son comes first, then the right of the parent, the right of kingship, and then the realm of the royal family.

황족권이라는 게 무슨 말입니까?
What do we mean by this term “the realm of the royal family”?

하나님 앞에 무슨 사건이 생겼느냐 하면, 큰 사건이 생겼다는 것입니다.
The situation God encountered in the Garden of Eden was a very serious problem.

무슨 사건이냐 하면 뜻을 이루고 보니까 원치 않은 여자와 아들딸이 생겼다는 것입니다. 그리고 직계 아들딸이 생긴 것입니다.
Although He wanted to fulfill His will, he saw the appearance of a woman and children who were very much other than those he wanted to see.

여기서부터 비운의 역사가 시작된 것입니다.
The history of tragedy and misfortune began from this point,

지금까지 이것을 몰랐기 때문에 수습할 길이 없었다는 것입니다.
and because no one understood or knew about this, it has been impossible to resolve, up until today.

저쪽 패는 50억 인류인데 이쪽 패는 아들딸 몇 사람밖에 없다는 것입니다.
On one side, we have five billion human beings, while on the other — God’s side — we have only a handful of sons and daughters.

문 총재가 그런 입장에 있다면 열세 아들딸밖에 없습니다. 13명밖에 없습니다.
If you consider my situation in this case, I have only thirteen children. That’s all; only thirteen.

가인 아벨을 어떻게 수습할 것이냐?
So how can I resolve the Cain-Abel problem?

수습할 길이 어디 있습니까? 원수를 사랑하지 않고는 안 됩니다.
Where can I find the solution? The only way it can be resolved is through loving the enemy.

아벨이 전부 사랑으로 교육해야 되는 것입니다.
Abel has to educate everyone through love.

탕감복귀한 장자권을 다 복귀하고 나서는 그들을 자기 황족권으로 인정해야 됩니다.
After restoring, through indemnity, the right of the eldest son, Abel has to recognize and establish everyone else as fulfilling the realm of the royal family.

황족과 같이 인정해 주어야 되는 것입니다. 황족으로 인정해 주라는 것입니다.
What I’m telling you is that you have to recognize the Cain world as your own royal family. (249-221, 1993.10.10)

장자권을 중심삼아 가지고 차자까지도 올라갈 수 있는 길을 만들었기 때문에 아담 몸뚱이가 잘못 되었지만 종적인 재림주가 와서 장자권 복귀를 해 가지고 차자권을 인정함으로써 제1아담, 제2아담도 한 몸뚱이와 같은 자리에 세워지게 된 것입니다.
I have built a way for you to rise to the position of the younger brother based on the restoration of the right of the eldest son. Even though the body of Adam — that is, humanity — became deformed and corrupted, the vertical Lord at his Second Advent comes and restores the right of the eldest son, and then, by recognizing and establishing you in the position of the realm of the younger son, brings both the first Adam and the second Adam to stand in the position of one, unified body.

황족권이 여기서 나온 것입니다.
This is the starting point and origin from which the realm of the royal family emerges.

황족권이 뭐냐 하면, 전부 다 타락한 사탄편의 장자로 왔지만 하늘편 장자권 복귀를 원해서 승인되면 동생 되는 로열 패밀리(royal family:황족)로 취급하는 것입니다.
What, then, is this “royal family”? Although all human beings have arrived in this world in the position of the elder children on the satanic side, they can all be recognized as a part of the royal family, that is, the younger siblings, if and when they are acknowledged through their desire to accomplish and support the restoration of the right of the eldest son on heaven’s side.

이건 뭐냐 하면, 타락하지 않은 아담 몸뚱이와 같은 취급을 하는 것입니다.
What this all means is that they will be treated exactly as the body of unfallen Adam.

그게 형제가 됩니다.
In other words, they become younger siblings.

재림주는 엘더 선(elder son:장자) 아담이고, 이건 영거 선(younger son:차자) 아담이 되는 것입니다.
The Lord at his Second Coming is the “eldest son Adam’, and the realm of the royal family is the “younger son Adam.” (253-89, 1994.1.7)

종적인 왕권이 주체입니다.
The vertical kingship is the subject partner.

이 종적인 왕권과 횡적인 황족권이 하나되어 가지고 보다 큰 통일된 세계를 만드는 것입니다.
When this vertical right of kingship and the horizontal realm of the royal family become one, they create a larger unified world,

거기에서 하나님과 연결될 수 있다는 것입니다.
and this becomes the place where they connect to God.

최고의 상대와 연결되는 것입니다.
They become connected to the highest level or supreme partner.

마이너스 입장에서 더 큰 플러스와 하나되어 발전하는 것이 이상세계입니다.
This is what the ideal world is, a place where, in the position of a minus, we can grow and develop through unity with something bigger in the position of a plus.

이것이 재창조의 공식입니다.
This, then, is the formula for re-creation.

통일교회의 이 개념 이상의 대안은 없습니다.
It is a concept taught in the Unification Church, and frankly, it is the best explanation there is.

그러니까 대통령이고 무엇이고 전부 다 레버런 문의 뒤를 따라와야 되는 것입니다.
That is why, whether they are the president of a nation or whatever, everyone has to move ahead following behind Rev. Moon. (246-263, 1993.4.18)

하나님도 황족권을 못 가졌습니다.
Even God himself was unable to experience and own this realm of the royal family.

선생님이 왕권만 갖추게 되면, 나라만 찾으면 황족권을 편성해 나갑니다.
But once I achieve the right of kingship, and restore a nation, I will go forward and establish the realm of the royal family.

대번에 헌법에 의해 가지고 주욱 질서가 선다는 것입니다.
Things will be put in order and the correct axis established by means of the heavenly constitution.

지금 우리 통일교회 교인들은 그런 것을 모릅니다.
At the moment, the members of the Unification Church still don’t understand about this.

‘그게 무슨 얘기인고?’ 그럽니다.
You wonder, “What on earth is he talking about?”

영계가 그것이 없습니다.
Yet, there is no such realm of the royal family in the spirit world.

천국이 비어 있다는 말이 그 말입니다.
That is what we mean when we say that the Kingdom of Heaven is empty.

중심이 없으니 비어 있습니다. 이게 기가 찬 것입니다.
It is empty because the central core has not been established yet. That is the incredible reality of the situation. (270-279, 1995.7.16)

50억 인류는 장자권 직계 왕권을 이어받은 왕가의 친족들입니다.
The five billion people of humankind are the relatives of the royal lineage, the relatives who will inherit the right of kingship that flows out from the direct lineage of the eldest son.

그 황족권의 심정을 체휼한 사람들이 천국으로 들어가게 되어 있는 것입니다.
Those who experience that heart of the realm of the royal clan are those who will enter the Kingdom of Heaven.

그렇기 때문에 전세계적으로 평면화된 왕족권을 중심삼고 그것을 실체화시킨
세계 통일 심정권을 체휼하는 생활을 하지 않으면 안 된다는 것입니다.
For this reason, there has to be a royal family realm that extends horizontally throughout the entire world, and through that, we have to experience a unified, global, realm of heart that substantiates that very ideal. We have to live a way of life that allows us to experience that.

거기서부터 참부모도 장자 위의 참부모입니다. 참부모의 왕권입니다.
Once this takes place, the True Parents can stand as True Parents above the position of the eldest son, in other words, the kingship of the True Parents.

이런 왕권을 중심삼고, 주변의 왕족을 이끌고 가야 합니다.
Centering on that kingship, we have to lead ahead the royal family, who stands in a peripheral position.

천국은 이런 가정의 형제는 물론 부모를 중심삼고, 왕권을 중심삼고, 왕족을 이끌고, 왕권을 모시고 들어가는 곳입니다.
This is what the Kingdom of Heaven is: the place entered into by the members of that family, taking along with us that royal family, and all the while attending the right of kingship, centering on the parents, centering on the right of kingship.

그러한 심정을 체휼하고 들어가는 곳이 천국입니다.
It is by experiencing that realm of heart that we enter the Kingdom of Heaven.
(247-265, 1993.5.9)

선생님의 말씀을 중심삼고 볼 때 얼마나 먼 관계에 있는지 여러분은 분명히 알게 될 것입니다.
You will be able to understand from my words just how far you actually are in your relationship with me.

함부로 만날 수 있는 선생님이 아닙니다.
I am not simply your teacher, someone whom you can meet in a casual manner or without the right preparation or attitude.

혈통 내의 혈통, 심정 내의 심정을 주류적인 입장에서 수습해 놓지 않으면 영원한 주류 세계로 갈 수 없습니다.
The only way you can enter the eternal mainstream world is if I resolve and prepare the core lineage of lineages, and the core heart of hearts, from the position of the core mainstream itself.

하나님은 사랑으로 계시기 때문에 영원한 주류권의 상속권을 타락한 후손들,
Because God is love, He wants to engraft the children of the adulterer, the descendants of the fallen lineage into the realm of inheritance of the eternal mainstream,

간부(姦夫)의 자녀들에게 접목시켜 참감람나무의 열매와 같은 가치를 인정해서 천국의 창고에 넣으려는 것입니다.
then to store them in the storehouse of the Kingdom of Heaven, recognizing them as having the same value of the fruits of the true olive tree.

그래서 이런 입장을 말하는 것이 황족권이라고 하는 것입니다.
When we talk about the realm of the royal family, we are talking about the people who stand in that position. (249-319, 1993.10.11)

황족권이 뭐냐 하면 본래에 여기에 태어난 아들딸이 황족이 되는 것입니다.
Originally, all sons and daughters born here on earth are to become part of the realm of the royal family.

하나님은 완성한 성약시대와 참부모시대를 발표할 때는 세계 만민을, 50억 인류를 전부 다 황족으로 취급하는 것입니다.
Thus, once the fully completed Era of the Completed Testament and the fully completed Era of the True Parents are proclaimed, God will regard the entire five-billion children of humankind as the realm of the royal family.

황족권으로 인정합니다. 하지만 황족권의 자격을 인정하지 않습니다.
And although He will recognize them as the royal family, at the same time, he will not simply recognize them as being fully qualified.

황족권에 들어오는 것은 허락하는데 황족 되기 위해서는 탕감복귀 원칙에 의해서 개인으로부터 이 세계까지 누구보다도 아벨을 사랑했다는 역사가 있어야 됩니다.
Rather, God will allow people to enter the realm of the royal family, but for them to actually become members of that royal family, there will need to be a record and history of them having loved Abel more than anyone, based on the principle of restoration through indemnity, from the level of the individual to the level of the entire world.
(251-169, 1993.10.17)