CSG. Book 16. Chapter 2. Section 3.3.1. The Kingdom of Heaven is the destination of the realm of the royal family of Love – 천국은 사랑의 황족권이 가는 곳

③ 황족권을 완성할 것을
3.3. Perfecting the realm of the royal family

㉮ 천국은 사랑의 황족권이 가는 곳
3.3.1. The Kingdom of Heaven is the destination of the realm of the royal family of Love

천국은 하나님의 사랑을 중심삼고 왕자 왕녀가 되어 가지고 왕과 왕후의 사랑을 받은 황족들이 들어가는 곳입니다.
The Kingdom of Heaven is the place that the royal family enters after they have become princes and princesses centering on God’s love, and have received and experienced the love of the king and queen.

오늘날 기독교에서는 예수를 믿고 천당 가겠다고 하지요?
Christians today say that they will go to heaven by believing in Jesus, don’t they?

어떻게 되나 가보라는 것입니다.
I’m very much inclined to tell them to just pass over to the spirit world and see what happens.

문 총재의 말이 맞나, 안 맞나 가보면 알 거라구요. 그것은 이론에 맞지 않습니다.
What they say just doesn’t make sense. That’s the problem.

지금까지 모든 종교는 이론에 맞지 않았습니다.
Up until now, no religion has been able to provide an explanation that makes real sense. (237-172, 1992.11.16)

아담과 해와는 누구예요? 하나님이 피조세계의 왕이라고 하면,
Who are Adam and Eve? If God is the king of the world of creation,

아담과 해와는 그 왕의 사랑의 상대자이며,
then Adam and Eve are the object partners of His love,

황족권을 상속할 황태자라는 것입니다.
and the crown prince and princess who are supposed to inherit
the realm and world of the royal family.

왕자 왕녀라는 것입니다.
That’s what they are — a prince and princess.

타락하지 않은 아담과 해와가 그렇다는 것입니다.
That’s who the unfallen Adam and Eve are.

만우주의 대왕이신 하나님을 중심삼고 태어난 장남 장녀가 아담과 해와였다는 것을 확실히 알아야 되겠습니다.
And this is important, to understand this: that Adam and Eve were the firstborn son and daughter of God who is the King of the entire universe. (229-57, 1992.4.9)

하늘나라에 들어갈 수 있는 사람들은 하나님의 사랑의 직계 자녀로서, 하늘나라의 왕손으로서…. 하나님 앞에 왕자 왕녀의 문을 거쳐야 되는 것입니다.
Those who enter the heavenly kingdom should go through the gate of the prince and princess, as the children of God’s love and direct lineage, and as the royalty of the heavenly kingdom.

천국은 어디냐?
What, then, is the Kingdom of Heaven?

왕손으로서, 황족으로서 가는 곳입니다.
The Kingdom of Heaven is the place where the scion of the royal lineage go; the place where the royal family goes.

이 땅 위에 모범적인 형제지우애(兄弟之友愛)의 직계 자녀와 방계적 자녀가 되어 모범적인 하나의 일족과 국가를
형성한 자리에서 황족의 명예를 가지고 살다가
We should all become the children of God’s direct and secondary lineages on this earth, centering on the exemplary standard of true brotherly love and unity, and from a position of having accomplished and created a model clan and nation, become the embodiment of the honor and dignity of the royal family.

그냥 그대로 이동해 가는 곳이 천국입니다.
The Kingdom of Heaven is the place in spirit that we naturally shift to after having lived this way during our earthly lives.
(236-204, 1992.11.8)

이제 여러분들은 참사랑을 중심삼은 황족이 되어야 됩니다.
All of you should now become part of the royal family centering on true love.

아담이 직계자녀라면 방계자녀인 그 형제 누나들은 전부 다 백성이 되는 것입니다.
If we think that Adam was the son of God’s direct lineage, his brothers and sisters belonged to God’s secondary lineage and were meant to become the citizens or people of God’s nation.

그렇기 때문에 하늘나라의 왕자 왕녀의 사랑을 갖추어 그 권위와 위신을 당당히 지녀 가지고 생애의 노정에 보무도 당당하게 위신을 갖고 들어가야 하는 곳이 본향의 나라 천국인 것을 알지어다!
From this perspective, we have to become full of the love of the prince and princesses of the realm of Heaven, and have to proudly embody the dignity and honor of that position, and also our parents, too, have to proudly uphold that dignity all the course of their lives. Therefore, let each and every one of us fully understand that the original homeland is this place that we should enter after having lived this way, in other words, the Kingdom of Heaven. (220-219, 1991.10.19)

세계를 사랑하지 않고는 못 들어갑니다.
You cannot enter the heavenly kingdom without having loved the world.

세계가 내 것이요, 세계의 인류가 내 일족이라고 사랑해야 들어가는 것입니다.
You should love the world as your own and love all of humankind as your own family.

그들의 아픔을 내 아픔같이 하나님 대신 느낄 수 있는 자리에 서지 못하면 하늘나라의 왕자 왕녀가 되지 못합니다.
Unless you feel the pain and suffering of the world in the same way that God does, you cannot become the princes or princesses of the heavenly realm.

하나님이 그런 분입니다. 그런 분의 왕자 왕녀의 자리에 서지 못하면 안 되는 것입니다.
That’s who God is, and that’s how He feels, so you need to be able to stand in the position of the princes and princesses of that kind of Father.

그래서 장자권 복귀, 부모권 복귀, 왕권 복귀입니다.
You need to accomplish restoration of the right of the eldest son, the right of the parent and the right of kingship.

그 다음에는 황족권 복귀입니다.
After accomplishing this, you can restore the realm of the royal family.

마지막에 이 문을 다 통하지 않고는 본연의 세계에서 하나님을 만날 수 없습니다.
Unless you pass through all these gates, you cannot meet God in the original world.

아까 말한 뿌리를 찾아가서 결과가 하나되어 가지고 모든 것이 자유천지에서 순환하는데 상충이 없고
환영 일색으로 자기를 맞아줄 수 있느냐 이겁니다.
So the important question is whether or not Heaven and Earth are able to greet you. You yourself have to find and become one with that original root that I’ve just described, and be welcomed by all things, with no barriers to being welcomed at all, or to your traveling through every place of the great creation of freedom that God has created.

천상세계에 가나, 지옥세계에 가더라도 그가 지나가면 전부 다 머리를 숙인다는 것입니다.
If you can become such a person, then no matter where you go, everyone will bow their heads in acknowledgment and respect before you as you walk by, whether you go to the highest heaven or even the deepest hell. (253-322, 1994.1.30)

장자권 복귀가 안 되면
Without the restoration of the right of the eldest son,

부모권 복귀가 안 됩니다.
there can be no restoration of the parents.

본연의 형제를 잃어버렸으니 다시 찾은 그 기반 위에 부모의 자리에 올라가는 것입니다.
Since the original brother and sister were lost, we can only be elevated to the position of the parents on the foundation of having found the original brother and sister once again.

복귀는 반대로 가는 것입니다.
Restoration is done by going the reverse way.

부모를 찾은 후에 부모들이, 아담과 해와가 왕이 되는 것입니다.
Once the parents are found again, the parents, that is, Adam and Eve, become the king and queen.

종족 중심삼은 왕권, 왕권 중심삼아 가지고 방계적인 혈족이 벌어지고 일족이 벌어짐으로 말미암아 황족권이 벌어지는 것입니다.
Then the right of kingship centers on the tribe and a clan of the secondary lineage then emerges centering on that right of kingship, so that finally these together form a single clan or people. Next, this develops into the realm of the royal clan or tribe.

이것이 복귀섭리의 전체 결론입니다.
This is the final conclusion and consummation of the entire providence of restoration.

이것은 전통적 결론이기 때문에 어느 누구나 이와 같이 되어야 되는 것입니다.
Because this is the conclusion, everyone needs to follow this path and fulfill these steps.

그래야 참부모의 아들딸이 되는 것입니다.
Only then can we truly become the sons and daughters of the True Parents. (246-146, 1993.4.7)

4대 심정권과 3대 왕권을 우리 가정에서 이루어야 됩니다.
The Four Great Realms of Heart and the Three Great Kingships must be realized in our families.

이렇게 해서 완성된 사람들은 오늘날 예수를 믿을 필요가 없습니다.
선생님도 필요 없습니다.
People who achieve perfection in this way do not need to believe in Jesus, nor do they need Rev. Moon.

그냥 그대로 하나님의 보좌 앞에 직행하는 것입니다.
They can simply go directly before the throne of God.

그렇게 되는 날에는 하나님 나라의 황족권이 시작되는 것입니다.
The day that this happens is the day when the realm of the royal family of God’s nation begins.

황족권이 시작되려면 이렇게 살아 가지고 앞으로 선생님의 아들딸과 핏줄을 같이 해야 됩니다.
So in order for the royal family to begin, you yourselves need to live this way,
and then have your lineage connected to mine, through my sons and daughters.

무슨 말인지 알겠습니까?
Do you understand what I mean?

선생님의 아들딸과 사돈을 맺어야만 황족권을 연결시킬 수 있다는 말입니다.
The only way to be connected to the realm of the royal family is when we become related by marriage through my sons and daughters. (238-48, 1992.11.19)

완성한 가정은 무엇을 중심삼고 되느냐?
How can the family be perfected?

4대 심정권과 3대 왕권, 황족권 생활을 함으로 말미암아 비로소 가정이상,
The family can be perfected by living the life of the Four Great Realms of Heart,
the Three Great Kingships and the realm of the royal family.

하나님의 창조이상이 완성되는 것입니다.
This leads to the perfection of the family ideal, and the perfection of
the ideal of God’s creation.

그래 가지고 왕가(王家)가 되어야 됩니다.
And you should also become a member of the king’s family.

왕가는 왕을 중심삼고 하나되지 않으면 안 됩니다.
The king’s family has to be united centered on the king.

그래서 황족권 내에서 살다가 가는 곳이 천국입니다.
And this is what the Kingdom of Heaven is, namely, the place where you go
after having lived within the realm of the royal family.

거기서 살다가 옮겨가는 데가 천국인 것입니다.
After you have lived there, you simply move or transmigrate naturally to the Kingdom of Heaven. (244-48, 1993.1.29)

4대 심정권과 3대 왕권을 이룬 후에야 황족권에 들어가는 것입니다.
Only after realizing the Four Great Realms of Heart and the Three Great Kingships,
can we enter the realm of the Royal Family, or the Royal Clan.

그것을 중심삼은 참사랑의 자리가 황족권의 자리입니다.
The position of true love that centers on these Four Great Realms and Three Great Kingships is what we mean by the realm of the Royal Family.

천국까지 무사통과입니다. 그게 하나님의 아담 가정에 대한 이상입니다.
Once we achieve this level, the road to the Kingdom of Heaven is completely open.
And this was God’s ideal for Adam’s family.

거기에 참아들과 참딸의 완성이 있는 것입니다. 형제의 완성이 거기에 있습니다.
It is in that ideal that the true son and daughter are perfected, and that the brothers and sisters are perfected.

거기에 부부 완성과 부모 완성이 있는 것입니다.
That is where the husband and wife are perfected and where the parents are perfected. (244-310, 1993.3.1)

장자권 복귀는 부모권 복귀요, 부모권 복귀는 왕권 복귀입니다.
The restoration of the right of the eldest son leads to the restoration of
the right of the parent, and the restoration of the right of the parent leads
to the restoration of the right of kingship.

왕권을 복귀함으로 말미암아 황족권이 벌어집니다.
By restoring the right of kingship, the realm of the royal family naturally comes
into being.

황족이라는 것은 생활무대를 말하는 것입니다. 그런 시대에 들어왔습니다.
This term “royal family” refers to the living environment, that is, the stage of life in which life is carried out, and we have now entered that kind of era.

그래서 승리해 가지고 반대로 넘어오는 것입니다.
So we get the victories and step over one by one in a reverse course.

넘어와서는 무엇을 할 것이냐?
After we have arrived back, what will we do?

가정에서 잃어버렸으니 가정을 찾는 것입니다.
Because we lost the family, we have to find the family.
(235-42, 1992.8.28)

하늘나라의 국민, 하늘나라의 종족과 나라의 백성이라는 것은 황족에서부터 시작되는 것입니다.
The people of the heavenly kingdom, the tribe and the citizens of the heavenly kingdom all start with the royal family.

그러므로 본래 우리가 지녀야 할 그 자리로 돌아가려면 하늘나라의 참사랑을 중심삼고, 황족적 심정권을 체득하지 않고는 하늘나라로 돌아갈 수 없다 이겁니다.
Therefore, in order for us to go back to our original position, we have to experience the realm of the heart of the royal family, centering on the true love of the heavenly kingdom.

그렇게 되지 못한 게 하나님의 한입니다.
This, then, is God’s pain and anguish that this content was never accomplished or completed.

하나님이 왕자를 갖고 왕녀를 가져 가지고 왕자 왕녀를 사랑 못한 것이 한입니다.
God’s bitter pain is that He was not able to raise up or truly love his prince and his princess,

그리고 왕손을 중심삼고 손자들을 못 가졌습니다.
and also that he was unable to have grandchildren from a royal lineage.

아담과 해와가 자라 나오면서 왕자 왕녀로서 왕의 대를 이을 수 있는 자리에서
사랑을 못했습니다.
As Adam and Eve grew up, they failed to fulfill love in the position of
a prince and princess who could inherit God’s lineage.

전부 다 중간에서, 원리결과주관권 내에서 타락해 버렸습니다.
They fell while they were still growing, in the realm of indirect dominion that is governed by the results of the principle.

그러니 하나님의 사랑을 중심삼고, 하나님과 직접 의논할 수 있는,
Accordingly, they were unable to become the counterparts with whom God
could directly discuss his concerns.

천지창조의 대위업을 중심삼고 아버지와 아들이 서로서로 의논해 가지고 역사를 편성할 수 있는
의논 상대가 안 되었다 이겁니다.
He was unable to discuss and share with them concerning the future course of history,
and the creation of heaven and earth.
These are things he wanted to discuss with them, as a father and son would
naturally want to do. (220-47, 1991.10.14)

타락하지 않았으면 하늘땅의 왕권과 하늘땅의 부모권과 하늘땅의 장자권을 중심삼은 직계 아들딸이
되어서 이 땅 위의 왕궁이 되고 하늘나라의 왕궁이 되었을 것입니다.
If our first human ancestors had not fallen, they would have become God’s direct children centering on the right of kingship of heaven and earth, the right of the parent of heaven and earth and the right of the eldest son of heaven and earth. Their family would have become the royal palace of earth and the royal palace of heaven.

또 거기에 방계적인 모든 형제들은 직계 왕궁 전통을 횡적으로 받을 수 있는 것이며,
Furthermore, all the brothers and sisters born to the secondary lineage
would have received their royal tradition and expanded it out horizontally.

이것과 하나 되어 산 사람들이 천국에 가게 되어 있는 것입니다.
All those who then became one with this central royal tradition and practiced
it throughout their lives would have thus entered into the Kingdom of Heaven.

그럼 천국이 뭐냐 하면,
From this viewpoint, then, what is the Kingdom of Heaven?

사랑을 중심삼고 황족전통을 통과한 그 가정과 일족이 들어가는 곳이다 하는 것을 부정할 수 없습니다.
The irrefutable conclusion is that the Kingdom of Heaven is the destination realm arrived at by the families and clans who, centering on God’s love, live through and pass through this royal tradition on while on earth.

그렇기 때문에 황족 생활 환경, 앞에 있는 사람이나 가지에 있는 사람이나 같은 생활을 한 사람이 천국
간다 하게 될 때에
For this reason, if we consider that only those who live the life of the royal family, whether as God’s direct family line or as the peripheral secondary family line,
can enter the Kingdom of Heaven,

모든 만민의 가정들은 사랑을 중심삼은 황족 전통의 생활을 하지 않으면 안 된다는 결론이 나오는 것입니다.
we must also conclude that all the families of humankind must live, centered on love,
the tradition of the royal family. (218-221, 1991.7.29)

통일교회로 보면 지금까지 탕감시대의 역사를 걸어왔습니다.
Up to this very day, the Unification Church has been walking the path of history,
the history of the age of indemnity.

여기서 탕감시대의 역사를 걸어온 목적은 뭐냐 하면 장자권을 복귀해야 되고,
And the purpose for us having walked this path of the history of indemnity has been to restore the right of the eldest son,

새로운 부모권을 복귀해야 되고, 새로운 왕권을 복귀해야 되고, 새로운 황족권을 복귀해야 되는 것입니다.
the new right of the parent, the new right of kingship, and the
new realm of the royal family.

그것이 무엇을 중심삼고? 오늘날 인간세계가 아닙니다. 하나님을 중심삼고 복귀해야 되는 것입니다.
Centering on what? Not centering on today’s human-centric world, but rather centering on God.

어떠한 왕권, 어떤 가정을 중심삼은 것이 아닙니다.
These realms are not to be restored centering on any existing kingship,
or on any existing family.

하나님을 중심삼은 장자권, 하나님을 중심삼은 참부모, 하나님을 중심삼은 왕권, 하나님을 중심삼은 황족권이라는 말입니다.
No, we are talking about the right of the eldest son centering on God, the realm
of the True Parents centering on God, the right of kingship, centering on God,
and the realm of the royal family, centering on God.

이것은 지금까지의 인류가 바라는 소망이었다는 것입니다.
This has been the hope that humankind has longed for, all the time up until
the present day. (230-171, 1992.5.3)

내가 찾는 사람은 하늘나라의 황족입니다. 하늘나라의 사랑의 황족입니다.
The people that I am looking for are those who can be the royal family of
the heavenly kingdom.

여러분은 씨가 되어야 됩니다.
You have to become seeds.

그럴 수 있는 씨가 된 것은 거두어서 창고에 들어가 다음 해에 북풍한설, 혹풍이 불어닥치는 겨울절기를 넘어가
가지고 저 남에서 불어오는 봄바람과 봄볕을 받아 가지고 새로운 싹이 태양의 빛과 더불어
You have to be seeds that can be stored in the granary, passing through the cold north winter for the following year, and in the next spring, with bright sunlight and
warm spring breeze can be able to sprout,

방향을 갖추어 가지고 여기에서 자체 내에서 창조력을 발휘해 가지고 생명력을 빚어낼 수 있는 씨가 되어야만
생명의 싹이 되는 것입니다.
taking up the right direction, and demonstrating within yourself the creative force. Only when you become such seeds — seeds that demonstrate the power of life —
can you become the new buds of life. (180-62, 1988.8.20)