CSG. Book 16. Chapter 2. Section 3-1 Explanation of Family Pledge Number Three – 가정맹세 3절 해설

3) 가정맹세 3절 해설
Section 3. Explanation of Family Pledge Number Three

3절 : 천일국 주인 우리 가정은 참사랑을 중심하고 사대 심정권(四大心情圈)과 삼대 왕권(三代王權)과 황족권(皇族圈)을 완성할 것을 맹세하나이다.
Our family, the owner of Cheon Il Guk, pledges to perfect the Four Great Realms of Heart, the Three Great Kingships and the Realm of the Royal family, by centering on true love.

① 4대 심정권과
3.1. The Four Great Realms of Heart

가정맹세 3번은 타락하지 않은 본연의 세계를 말하고 있습니다.
Pledge number three of the Family Pledge refers to the unfallen original world.

본연의 세계로 돌아가는 것입니다.
It is talking about returning to that original world.

아기가 자라서 나중에 결혼하는 이 모든 전부가 부부의 자리를 찾아나가는 것이요, 부모의 자리를 찾아나가는
것입니다.
The entire process of growth we undergo — for example when a baby grows up and then eventually marries — all of this is keyed towards finding our position as a spouse and a parent.

하나님과 한몸이 되기 위한 자리를 찾아 나가는 길입니다.
The goal is to find that position which allows us to become one body with God.

4대 심정권의 완성은 인간 완성을 향해 가는 내가 갈 길입니다.
The perfection of the Four Great Realms of Heart is the path we have to go to perfect ourselves as human beings. (283-80, 1997.4.8)

에덴동산에 있어서 아담가정은 하나님이 이상하시는 참사랑의 가정이었습니다.
Adam’s family in the Garden of Eden was to be God’s ideal family of true love.

보이지 않는 무형의 존재 전체를 드러내기 위한 창조였던 것입니다.
It was created to fully manifest the invisible, incorporeal Being.

하나님과 인간은 참사랑을 중심삼고 주체 대상 관계였습니다.
God and human beings are in a subject-object relationship based on true love.

하나님 마음 속에 있는 무형의 자녀-형제-부부-부모로서 참사랑의 실체 완성을 소망하여 아담과 해와
두 사람을 창조한 것입니다.
God created two individuals, Adam and Eve, hoping for the completion of the embodiment of true love, a completion that was to be achieved through the children, siblings, husband and wife, and parents that he had envisioned in His heart.

하나님은 실체로서 자녀의 참사랑 완성을 바라고,
The reason for this was that God desired the substantial perfection of a child’s true love.

실체 가정의 형제로서 실체 부부로서 실체 부모로서 하나님의 참사랑 대상 완성을 바라셨기 때문입니다. 부자관계의 참사랑은 종적이요, 부부의 참사랑 관계는 횡적이며, 형제의 참사랑은 전후의 입장으로서 구형의 참사랑 이상을 바라셨던 것입니다.
That is, He desired the perfection of his true love partners as the siblings of a real substantial family, as a substantial husband and wife, and as substantial parents.

즉 종으로 상현 하현(上弦下弦), 횡으로는 좌현 우현(左弦右弦), 전후로는 전현 후현(前弦後弦)을 전체 연결한 하나의 중심점에서 통일은 이루어지는 것입니다.
In other words, He wanted to achieve unification at one central point that connects together the vertical axis of top and bottom, the horizontal axis of left and right, and the front and back axis of front and back.

그 점이 구형체의 중심점이 되는 것입니다.
That central point thus becomes the center of a spherical form.
(259-44, 1994.3.27)

언제 4대 심정권인 자녀-형제-부부-부모가 일체를 완성하는가?
When are the children, siblings, couple and parents, these Four Great Realms of Heart, perfected in oneness?

하나님을 중심하고 인간이 결혼하여 첫사랑을 맺는 자리가 모든 완성의 결실점이며 중심이 되는 것입니다.
The point at which two people who are centered on God marry and consummate their first love as a couple is the point where all levels of perfection bear fruit, and is itself the center of all those levels of perfection.

그러므로 결혼은 천지인(天地人)의 합덕이요, 종횡 좌우 전후 전체를 완성하는 것입니다. 결혼은 참된 자녀-형제-부부-부모 이상(理想)의 참사랑 완성지인 것입니다.
In this sense, marriage is the union of heaven, earth and humankind, and the perfection of all relationships; the vertical and horizontal, the left and right, and front and back.

그런고로 아담과 해와 부부는 하나님이 제일 사랑하는 실체대상인 제2 조상이요, 그리하여 제2 창조주 자리에 섰으므로 하나님이 제1 창조주로서 느끼는 전체를 상속하여서, 자녀-형제-부부-부모의 자리를 하나님 대신 기쁨을 느껴
제1 창조주의 자리를 체휼하기 위한 자녀의 번식이 제2 창조주로서의 기쁨인 것입니다.
Marriage is the place for the perfection of true love bringing together the ideal of true children, true siblings, a true couple and true parents. For this reason, Adam and Eve together are the second ancestors of humankind, and stand in the position of God’s most beloved object partner. Thus, standing in the position of the second creator, they are to inherit everything that God, the first Creator, feels, and on behalf of God feel the joy of the child’s position, the sibling’s position, the couple’s position and the parents’ position.

여기에 하나님은 제1 창조주요, 아담과 해와는 제2 창조주, 아담과 해와의 자녀는 제3 창조주의 자리가 됩니다. 제1, 제2, 제3 창조주 즉 하나님,아담과 해와,자녀는 사위기대를 중심한 공식적인 범주가 되어 모든 인류가 따르지 않을 수 없는 존재의 근본원칙이 되는 것입니다.
The joy they experience is to multiply and give birth to children. This allows them to experience and taste for themselves the position of the first Creator, God. In this way, God stands in the position of the first Creator, Adam and Eve, the second Creator, and the children of Adam and Eve, the third Creator. The first, the second and the third creators — God, Adam and Eve, and their children — become the formula unit centering on the four-position-foundation, and form the fundamental principle of existence which all of humankind have to follow.

이렇게 아담과 해와를 중심삼고 볼 때, 상하(부자)가 연결되면 좌우(부부) 전후(형제)가 연결되어 가정 완성을
보는 것입니다.
In this way, looking at things centering on Adam and Eve, when upper and lower, namely parent and child, are connected, in turn bringing about the connection of left and right (husband and wife) and front and back (siblings), the family achieves perfection.

이 자리는 하나님을 찾아 개개인의 심신이 통일된 자리요, 남자 여자가 통일되어 하나님을 중심하고 안착할 수 있는 하나님과 아담과 해와와 자녀가 통일된 기반이 됨으로써 평화와 자유와 행복과 희망이 결집되는 기지가
되는 것입니다.
This position or place is where the mind and body of each individual finds God and achieves unity, and where both man and woman become one, finding the place of settlement and rest centering on God. In other words, this becomes the foundation where God and Adam and Eve and the children are united, and in doing so, it also becomes the base where peace, freedom, happiness and hope all are bound together into a single point. (259-42, 1994.3.27)

아담과 해와로 하여금 유형실체의 제2 창조주의 자리에서 실체적 제3의 창조주를 자극적으로 체휼하게 한 것이 아담과 해와의 자녀번식인 것입니다.
By allowing Adam and Eve to multiply and give birth to their own children, God allows them to experience, from the position of the substantial corporeal second creator, stimulation flowing back from the third creator, their own substantial creation.

이리하여 대대로 자녀-형제-부부-부모의 4대 심정권을 체휼케 하는 기반이 가정인 것입니다. 가정은 모든 참사랑을 완성시키는 기지입니다.
Thus, the family is the foundation which allows us to experience, from generation to generation, the four great realms of child’s heart, sibling’s heart, the couple’s heart and the parent’s heart. The family is the base for perfecting all these types of true love.

그리하여 가정은 신인애 일체를 이루어 천지를 소유할 수 있는 완성의 출발이 가능한 것입니다. 즉 이상적 자녀-형제-부부-부모가 출발한 원천지가 되는 것입니다.
That is why the family enables a starting point of perfection through which we can achieve the oneness of God and humankind in love, and come to own heaven and earth. In other words, the family becomes the original starting point for the ideal children, siblings, couples and parents.

여기서만이 심신통일의 남자와 여자가 나올 수 있으며, 또 이상적 남녀일체를 완성한 부부를 볼 수 있으며, 이상적 부모의 출발을 볼 수 있는 것입니다.
It is only from this place that men and women with united minds and bodies can emerge, and it is only here that we can see a couple who have perfected the ideal of husband-wife unity, or the start of the ideal parents.

또한 참사랑을 중심하고 자녀-형제-부부-부모의 완성을 볼 수 있는 모델이 창조되는 것입니다.
Furthermore, this is the place where, centering on true love, the model for the
perfection of children, siblings, couples and parents can be created. (259-42, 1994.3.27)

사람은 부모,부부,형제,자식입니다. 이 4대 원칙입니다.
Human beings exist as parents, couples, siblings and children.
These are the four great principles of relationships.

그건 누구나, 사람의 아들딸이 되는 한 누구나 이 과정을 거쳐야 됩니다.
All human beings, whoever they are, have to pass through these stages.

누군가의 딸이 돼야 되고 누군가의 아들이 돼야 됩니다.
We are born as someone’s son or daughter, and when we grow up, we become someone’s brother or sister.

아들딸이 커 가지고 형제가 되는 것입니다. 아들딸로 태어나서 형제로 크는 것입니다.
We are born as someone’s child and grow up as brother or sister.

형제가 뭘 하는 것이냐? 배우는 것입니다. 그래서 어머니와 같이 아버지와 같이 되는 것입니다.
What do siblings do? They learn. By learning, they become like their father or mother.

아담과 해와도 형제입니다. 그래 가지고 부부가 되고, 그래 가지고 부모가 되는 것입니다. 마찬가지입니다.
Adam and Eve were also siblings to each other. They were to become husband and wife, and then parents. This applies to them as well.

그렇기 때문에 아내라는 것은 누구냐 하면 동생입니다. 해와 동생입니다.
That is why a man’s wife is his younger sister, as Eve was the younger sister to Adam;

그리고 남편은 오빠입니다. 하나님 앞에는 아들딸입니다.
and a woman’s husband is her older brother, as Adam was the older brother to Eve.
To God, they were a son and daughter.

하나님의 아들딸로서 남자는 남자의 갈 길이 있고, 여자는 여자의 갈 길이 있습니다.
As God’s son or daughter, a man has his own way to go, and a woman has her own way to go.

학교를 거치고 남자의 도리, 여자의 도리를 다해 가지고 어머니 아버지를 닮아 가는 것입니다.
Passing through school, and after fulfilling his or her own responsibilities, they go on to resemble their own father or mother.

어머니 아버지같이 결혼하는 것입니다.
And just as their father or mother married, they too go on to get married.
(263-57, 1994.8.16)

가정맹세 제3절에서는 아담과 해와가 타락하지 않은 하늘나라의 텍스트북의
내용이 나오는 것입니다.
In pledge number three, we find the contents of a textbook about the heavenly kingdom in which Adam and Eve have not fallen.

누구나 그 일을 완성하지 않으면 안 된다는 것입니다.
Everyone without exception will have to accomplish that work.

직접 그 목표를 중심삼고 일체화시킴으로 말미암아 영계에도 걸리지 않고, 지상에도 걸리지 않는 해방의 가정이 되는 것입니다.
When we unite directly with one another centering on the goal expressed in this content, we come to establish a liberated family that will experience no limitation or hindrance in either the spirit world or the physical world.

거기서부터 행복과 평화와 이상의 세계가 출발하는 것입니다.
It is from that point that the world of happiness, peace and ideals begins.

지상천국과 천상천국이 시작되는 것입니다.
This is where the Kingdom of Heaven on earth and the Kingdom of Heaven in the spirit world begins.

이렇게 볼 때, 4대 심정권이란 뭐냐?
From this perspective, what do we mean by “the Four Great Realms of Heart”?

4대 심정이 별도로 되어 있는 것이 아닙니다.
The four great hearts do not exist separated from one another.

아담과 해와가 결혼식을 하는 거기에 모든 열매가 맺히는 것입니다.
All the fruits of these realms are harvested at the time when Adam and Eve are married.

그러면 하나님의 완성인 동시에 하나님의 아기씨로부터 형제 완성, 부부 완성, 부모 완성의 자리에서 아담과 해와도 자녀에서 형제로부터 부부 완성, 부모 완성을 이루고, 아담의 아들딸도 그런 자리에서 완성하는 것입니다.
This, then, is the perfection of God, and at the same time, the place where Adam and Eve achieve perfection as a couple and as parents starting from the position of child and brother or sister. From the “baby” seed of God, siblings are perfected, husband and wife are perfected, and the parents are perfected. Furthermore, the children of Adam and Eve also achieve perfection in that position.

이런 3대 창조주의 기준을 이 땅 위에 갖추지 못하고 보지 못한 것이 타락입니다. In this sense, the Fall is the failure to achieve the standard of the three great Creators on earth, the failure to see that accomplished. (264-195, 1994.10.9)

인간은 누구나 아들딸로 태어나서 형제로 커 가지고 부부가 돼 어머니 아버지로 돌아가는 것입니다.
All human beings are born as someone’s son or daughter, grow up as someone’s sibling, are wed to someone as a wife or husband, and eventually pass away after becoming a father or mother.

이것은 인간에게 있어서 필연적인 공식 과정입니다.
This is the inevitable formula course for human beings.

이것을 못 거친 사람은 저 천상세계에 가서 불행한 것입니다.
Individuals who do not pass through this course end up miserable and unhappy in the spirit world.

남편의 사랑을 모르는 사람, 부모의 사랑을 모르는 사람, 또 형제의 사랑을 모르는 사람, 자녀의 사랑을 모르는 사람은 하나님 앞에 가까이 갈 수 없는 것입니다.
Those who never experience a spouse’s love, who never experience a parent’s love, or a sibling’s love, or the love coming from a child, are unable to get close to God.

그래서 통일교회에서는 4대 심정권을 말하는 것입니다.
That is why the Unification Church emphasizes the importance of the Four Great Realms of Heart. (263-57, 1994.8.16)

4대 심정권이 뭐냐? 자녀의 심정권, 형제의 심정권, 부부의 심정권, 부모의 심정권입니다.
What are the Four Great Realms of Heart? They are the realm of the child’s heart, the realm of the brother and sister’s heart, the realm of the husband and wife’s heart, and the realm of the parent’s heart.

가정에 있어서는 할아버지가 하나님의 자리에 있고, 횡적인 아담과 해와는 완성권에 있어서 수직의 하나님과 직접 연결하는 입장에 있고, 자기의 아들딸은 미래세계를 대표하는 자리에 있는 것입니다.
In a family, the grandfather is in the position of God, in the realm of perfection, Adam and Eve are in a position that directly connects to God, who stands in a vertical position to them, and their sons and daughters are in a position that represents the future world.

과거-현재-미래의 3대 왕권을 상속하는 기반이 우리의 가정이라고 하는 것을 분명히 기억해 두어야 됩니다.
It should be very clear to you that your family is the foundation for you to inherit the Three Great Kingships of the past, the present, and the future; you have to remember this.

이처럼 할아버지가 하나님의 자리에 서 있지요?
In conclusion, the grandfather stands in God’s place, right?

그래서 할아버지는 가정에 있어서 왕입니다.
그리고 자기 자녀는 미래의 천국을 상속할 왕자와 왕녀입니다.
So within the family, the grandfather is the king, and your own sons and daughters are princes and princesses who will inherit the future Kingdom of Heaven. (235-30, 1992.8.24)

가정맹세 3번은 뭐냐?
What is the meaning of the pledge number three?

하늘나라의 텍스트북(text book;교재)입니다.
The third pledge is the textbook of the heavenly kingdom.

아담과 해와가 완성하지 못한 것이 4대 심정권입니다.
What Adam and Eve failed to perfect was the Four Great Realms of Heart.

아들 완성의 종착점, 형제 완성의 종착점, 부부 완성의 종착점, 부모 완성의 종착점이 결혼생활입니다.
Married life is the final destination for the perfection of sons and daughters, the final destination for the perfection of brothers and sisters, the final destination for the perfection of couples, and the final destination for the perfection of parents.

결혼생활 해 가지고 거룩한 아들딸을 낳아야 됩니다. 그게 열매입니다.
Through our married life, we should give birth to holy sons and daughters.
They are the fruits.

그래서 부모가 자식을 사랑하는 것이 천년만년 변하지 않습니다.
That is why parents’ love for their children does not change for a thousand years or ten thousand years.

결혼한 부부의 자리는 엄청난 자리입니다.
In this sense, the position of a married couple is awesome.

역사시대에 인류가 소망하던 자녀로서의 희망봉이 꽃피는 자리요, 형제로서 꽃피는 자리요, 부부로서 꽃피는
자리입니다.
Marriage is then the place where we can see the flower of hope for humankind coming into bloom, where the children that humanity has been hoping for can appear. It is the place where the flower of hope blossoms as brothers and sisters and as husbands and wives.

이래 가지고 부부로서 사랑했던 하나님이 창조를 시작했던 것과 마찬가지로 아들딸을 낳은 거기서부터 아담과 해와가 창조하는 것입니다.
In this way, Adam and Eve begin to create from the point of giving birth to their children, just as Heavenly Father began his creation from the point of experiencing love of a couple.

그래 실체적 창조주의 입장이 되어 나를 중심삼고 평면적 창조주의 입장에서
아들딸을 낳는 것입니다.
In this way, we achieve the position of substantial creators; from the position of horizontal creators, we give birth to our children.

제3 창조주를 만드는 것입니다. 그게 자녀입니다.
This is what children are. In giving birth to them, we are making the third creators. (263-148, 1994.8.21)

부부의 자리는 하나님과 자녀가 합한 자리요, 하나님 가정에서 형제가 합한 자리요, 부부가 합한 자리요, 부모가
합한 자리입니다.
The position of husband and wife is where God and his children meet in unity, where brothers become united in God’s family, where the couple becomes one, and where the parents become one.

부부의 자리는 4대 심정권을 중심하고 볼 때 자기들을 완성시켜 준 절대적 대상자인 것입니다.
Centering on the Four Great Realms of Heart, my spouse is thus my absolute counterpart and object, through whom I can perfect myself.

그러므로 남편은 부인에게 이상적 하나님의 아들을 맞게 하는 자리요, 하늘의 오빠를 맞게 하는 자리요, 하늘의 남편을 맞게 하는 자리요, 하늘의 아버지를 맞게 하는 자리인 것입니다.
Accordingly, a husband is the one through whom his wife can meet God’s ideal son, an elder brother who represents heaven, a husband who represents Heaven and a father who represents Heaven.

부인도 남편에게 이와 마찬가지 위치에 서게 되는 것입니다.
A wife also stands in the same position in relation to her husband.

이러한 부부는 하나님이 체휼한 것과 같이 자녀를 낳아 자기들이 자라 온 전체를 자녀를 통하여 실체적으로 체휼함으로써 기쁨을 느끼게 되는 것입니다.
Such a couple will feel joy by substantially experiencing, through their own children, everything they have invested in those children since birth, just as God has experienced raising the parents themselves. (259-45, 1994.3.27)

4대 심정권이 뭐냐?
What are the Four Great Realms of Heart?

자녀들의 소원이 뭐냐?
What is the hope of all children?

자녀들도 소원은 사랑 길을 찾아가는 것입니다.
The hope and desire of children is to find the path of love.

형제들의 소원도 사랑 길을 찾아가는 것입니다.
The hope and desire of siblings is also to find the path of love,

또 부부의 소원도 사랑 길을 찾아가는 것입니다. 부모의 소원도 사랑 길을 찾아가는 것입니다.
the desire of all couples is to find the path of love, and the hope and desire of all parents is to find the path of love.

사랑 길을 찾아가는데, 4대 심정이 사랑 길을 찾아가서 정착하는 곳이 어디냐?
What then is the final destination for these four types of heart while they are looking for the path of love?

가정 사랑입니다.
The answer is “family love” or the love of the family.
(273-24, 1995.10.21)

종적인 하나님의 심정권에 있어서는 4대 심정권이 완성되어야 됩니다.
The Four Great Realms of Heart should all be perfected within the realm of God’s vertical heart.

자녀 심정권 완성, 형제 심정권 완성, 부부 심정권 완성, 그리고 부모 심정권 완성입니다.
In other words, the perfection of the children’s realm of heart, the siblings’ realm of heart, the couple’s realm of heart, and the parents’ realm of heart.

아담과 해와가 전부 다 그렇게 완성했어야 됩니다.
Adam and Eve should have perfected all these realms of heart.

그렇기 때문에 종적인 4대 심정권을 완성해서 하나님의 슬픔을 해방해야 됩니다.
As a natural consequence, then, we need to perfect these four vertical realms of heart and liberate God from his sorrow.

가정에 있어서 천국을 창조한 입장에 있는 사람이 할아버지입니다.
Within the family, the grandfather is in the position of having created the heavenly kingdom.

가정에 있어서 왕과 왕비가 자기의 할아버지와 할머니라고 하는 사실을 여러분은 몰랐지요?
You did not know that your grandfather and grandmother are the king and queen of your family, did you?

앞으로 천국을 상속하는 기반이 가정이라고 하는 것을 분명히 기억해 두어야 됩니다.
In future, you should clearly remember that the family is the foundation for inheriting the heavenly kingdom.

종적인 4대 심정권을 실현할 수 있는 기반이 우리의 가정이기 때문에, 그 가정에 있어서 얼마만큼 사랑하는 생활을 해야 하는가를 이제 확실히 알았을 것입니다.
Also, you should clearly understand by now how much you need to live a life of love within your own family, because your family is the foundation for realizing and actualizing the four great vertical realms of heart. (235-30, 1992.8.24)

하나님의 사랑은 절대적이므로 부부는 갈라질 수 없는 것이 천리원칙입니다.
Because God’s love is absolute, it is a heavenly law that husband and wife cannot be separated.

이런 원칙을 잃어버린 타락한 인간세계를 다시 복귀하여 본향으로 돌아가야 하는 것입니다.
We should restore the fallen world of humankind, a world in which this law has been lost, and return it to the original homeland.

그렇게 함으로써 세계평화의 목적이 달성될 수 있는 것입니다.
It is only in this way that we can achieve the goal of building world peace.

그리하여 가정천국은 국가천국으로,
Then the family-level Kingdom of Heaven will unfold into the national-level Kingdom of Heaven,

국가천국은 세계천국으로,
and the national-level Kingdom of Heaven will unfold and develop into the world-level Kingdom of Heaven.

또 천상천국으로 완전 해방을 보아 평화의 세계로 전개될 것입니다.
Finally, the world-level Kingdom of Heaven will grow into the Kingdom of Heaven in the spirit world, thus achieving total liberation, and eventually leading to a world of peace.

결혼하여 부부가 참사랑을 하는 자리는 하나님과 인간의 사랑과 생명과 혈통의 근원이 되는 왕궁의 자리요,
When a husband and a wife marry and come to practice true love with each other, this becomes the royal palace which is the foundation and root of love, life and lineage between God and humankind.

이상을 위한 지상천국-천상천국의 출발지인 것입니다.
It is also the starting point for the ideal of the heavenly kingdom on earth and in the spirit world.

이러한 참사랑으로 결실된 자녀가 참사랑을 중심한 부부 일체를 완성하여 하나님을 모시고 사는 가정이 되어,
The children produced as the fruit of this true love will perfect their oneness with their spouses centering on true love, and form a family that attends God as a part of its natural way of life.

평화와 이상의 출발기지가 되는 것이며, 반쪽 되는 남자 여자들은 일체가 되어 하나님의 상대로서 신의 이상애(理想愛)를 완성시키게 되는 것입니다.
This in turn will form the starting base or foundation for peace and the ideal, so that glorious men and women can then become one united body and, as God’s true object, perfect the ideal love of God himself.

즉 참사랑을 중심하고 신은 인간을 무한 가치자로 완성시킴으로 신도 참사랑의 완성을 보아
In other words, by perfecting human beings as creatures of unlimited value, centering on true love, God himself also achieves the perfection of love,

영원한 이상애가 깃드는 하나님의 창조이상인 가정이상을 세워 이상세계를 완성하려는 것입니다.
and establishes the family ideal that is his ideal of creation, in which the eternal ideal love can reside and dwell. In this way, God intends to complete and perfect the ideal world. (295-45)

아담과 해와는 아들딸을 중심삼고 종적인 면에서 4대 심정권을 이루어야 됩니다.
Adam and Eve are to complete the Four Great Realms of Heart on the vertical level through their children.

또 가정은 종적인 것이 횡적으로 전개된 것이기 때문에 하나님을 중심삼고 3단계의 전통을 이어받아야 합니다.
Also, since the family is the horizontal manifestation of the vertical, it must inherit the three-stage tradition centered on God.

현재는 어머니 아버지, 아담과 해와가 중심입니다.
In terms of the present, the center is the father and the mother, Adam and Eve.

과거는 하나님의 자리고, 그 다음에 아들딸은 미래의 자리입니다.
The past represents God, and the future represents children.

이와 같이 3대 왕권의 전통을 이어받아야 할 것이 우리의 가정이었다고 하는 것을 알아야 됩니다.
You should understand that in this way, our families are meant to inherit the tradition of the Three Great Kingships.

이렇게 살던 황족이 영원한 나라의 백성으로 들어가고, 영원한 나라의 황족으로 들어가는 것입니다.
The royal family that lives this way enters the eternal country as citizens of that country, and as the royal family of that country.

그곳이 천국입니다. 참부모의 자리가 바로 그런 자리입니다.
This is the heavenly kingdom. This is the position in which the True Parents stand.

오늘날 참부모가 나타남으로 말미암아 4대 심정권과 3대 왕권이 완성되는 것입니다.
Because of the appearance of True Parents in this era, the Four Great Realms of
Heart and the Three Great Kingships have been completed and are perfected.

또 부모가 센터니 만큼 부모님은 전세계 인류의 가정을 대표한 왕과 같은 입장에 서 있기 때문에 여기에 소속한 후대들은 그 왕권을 이어받은 자녀들이다 하는 것도 마찬가지의 결론입니다.
Furthermore, because the Parents stand in the center, they stand in the position of the King, representing all the families of humankind.
Accordingly all the descendants who belong to this lineage will be children who inherit
that kingship.

하늘나라에서도 지금까지 예수님이 왕 노릇을 했지만, 부모가 없었습니다.
Up until the present era, Jesus has been fulfilling the role of a King in heaven, but there have never been Parents.

이제 선생님이 감으로 말미암아 부모를 중심삼고 새로운 왕권이 설정되고, 지상에도 그렇게 되는 거라구요.
Now, with the arrival of Rev. Moon, a new kingship will be established with the Parents at the center; and that is how it will be done on earth as well.

그래서 보이지 않는 플러스와 보이는 플러스가 하나되는 것입니다. 마음과 몸이 하나되는 것입니다.
In this way, the invisible “plus” and the visible “plus” will become one, and mind and body will become one. (235-231, 1992.9.20)

부모 되는 사람은 자녀를 하나님 대신 실체 부모의 자리에서 하나님의 자녀를 양육하는 것입니다.
Parents are to nurture their children as God’s own children, on behalf of God, standing in the position of substantial parents.

그럼으로 말미암아 보이지 않는 무형의 하나님이 자녀를 양육하던 것을 내가 실체로 느끼는 것입니다.
In doing this, I can substantially feel God’s experience in nurturing His own children.

하나님도 그렇게 커 왔다는 것입니다.
God Himself has been growing in this way.

하나님도 자녀의 시대, 형제의 시대, 부부의 시대, 부모의 시대로 발전해 나온 것입니다.
God has grown and passed through an age of childhood, an age of brotherhood and sisterhood, an age of the conjugal husband and wife, and the age of parents.

보이지 않는 하나님의 과거사를, 자기를 중심삼고 자기 아들딸을 낳아 키우면서 하나님의 보이지 않는 아기시대의
제1 창조주, 무형의 창조주의 모습을 보는 것입니다.
As we give birth to children and raise them up, we experience centering on ourselves, God’s past history. We come to see the character and shape of the invisible Creator, the invisible first Creator in his infancy.

제2 창조주, 볼 수 있는 창조주 자리에서 아기를 키우고, 형제로 키워 가지고 부부를 이루게 하는 것은 하나님이
아담과 해와를 아들딸로서, 형제로서 키워오던 것과 마찬가지로 무형의 내적인 모든 실상을 아담과 해와를 통해
평면 도상에서 실체적으로 보기 위한 것입니다.
When, in the position of the second Creator, the visible Creator, we raise those children, and help them grow as brothers and sisters, and eventually help them to marry and become someone’s spouse, the goal is to see substantially, on the horizontal plane, all the concrete content that exists internally and invisibly, just as God did when he raised Adam and Eve as his children, and as a brother and sister.

이것이 자기 아들딸이라는 것입니다.
This is the significance of having our own children.
(263-148, 1994.8.21)

4대 심정권이 언제 완성되느냐?
When are the Four Great Realms of Heart perfected?

아들딸이 언제 완성되느냐? 형제가 언제 완성되느냐?
When do sons and daughters achieve perfection, and when do brothers and sisters
achieve perfection?

부부가 언제 완성되느냐? 부모가 언제 완성되느냐?
When do husband and wife achieve perfection, and when do parents achieve perfection?

결혼하는 그 시간입니다.
It is when they consummate their marriage…

결혼하는 그 시간에 자녀의 사랑과 형제의 사랑과 부부의 사랑, 3사랑이 결실되는 것입니다.
When marriage takes place, it is at that time that three types of love; children’s love, siblings’ love, and husband-wife’s love, all bear fruit and yield a harvest.

지상에서 그런 것입니다. 부모는 천상에 있는 것입니다.
This is fulfilled while the Parent resides in heaven.

아담과 해와의 부모는 천상에 있는 것입니다. 이 세 사랑 기반 위에 부모가 서는 것입니다.
The Parent of Adam and Eve lives in heaven, the spirit world, and stands on the foundation of these three types of love.

이렇게 태어나서 커 가지고 부모가 되었기 때문에 그 부모 되는 여러분은 아기를 낳아야 됩니다.
Because you yourselves were born and raised and became parents in this way, you also
should have children.

자기 후대를 낳아야 되는 것입니다.
You should give birth to your own descendants.

후대는 뭐냐 하면, 하나님이 아담과 해와를 창조한 거와 마찬가지로 제2 창조주로서 아들딸을 만드는 것입니다.
Just as God created Adam and Eve, you should give birth to children as the second Creator. This is the meaning of having descendants.

제1 창조주같이 만들면 됩니다.
You should create children just as the first Creator created children.

제1 창조는 종적 창조주이기 때문에 종적 기둥이 둘이서 합해야 됩니다.
Because the first creation was carried out by the vertical Creator, it has to unite with another horizontal one, bringing the two together.

횡적 기준은 무한히 올라가는 것입니다.
Because the horizontal standard rises up infinitely,

그러니까 종적 기준은 무한히 넓어져서 원형이, 무한한 면적이 구형으로 벌어지는 것입니다.
the vertical standard expands out infinitely and forms a circular form, which develops into a sphere of unlimited, infinite surface.

그렇기 때문에 부모는 하늘을 대신하는 것입니다.
For this reason, parents represent heaven,

자녀와 형제와 부부는 땅을 대신합니다.
and children, siblings and husband and wife represent earth.

부부를 중심삼아 가지고 하나되게 될 때 종적 기준이 하나되는 것입니다.
Thus when these become one centering on a husband and wife, the vertical standard also becomes one.

그래서 아담과 해와의 완성은 하나님의 창조이상의 완성이 되는 것입니다.
That is how the perfection of Adam and Eve becomes the perfection of God’s ideal of creation.

창조이상으로 소원하던 모든 것이 완성되는 것입니다.
Everything that God hoped for in the ideal of creation is perfected and completed.

그것이 뭐냐? 사랑의 대상을 필요로 하는 것입니다.
What does this all mean? It means that we all need a reciprocal object partner of love. (263-57, 1994.8.16)

4대 심정권의 완성은 하나님을 중심삼고 표출화된, 과거-현재-미래의 표출화된 대상이 사랑으로 결실하는
것입니다.
The perfection of the Four Great Realms of Heart is realized when the object partner manifests, centering on God, the past, the present and the future, bearing the fruit
of love.

그 자리는 결혼해 가지고 부부가 사랑으로 일체가 되는 것입니다.
This state is achieved when husband and wife, once they are married, become one through love.

그래서 일체 되는 그 자리는 혼자서는 안 된다구요.
That is why we are not able to reach the state of oneness by ourselves.

하나님을 중심삼아야 됩니다. 하나님이 개재되어 들어가야 부부를 중심삼은 여기에 왕의 자리가 나오는 것입니다.
We should center ourselves on God. Only when God enters and becomes part of the equation can the position of a king emerge through the couple.

여기에 사랑의 일체가 되지 않고는 왕권이 생기지 않습니다.
Without the unity achieved through love, the kingship is not created.

왕권이 뭐냐 하면, 왕과 여왕인데, 종적인 하나님이 개재되어야 왕권이 생겨난다는 것입니다.
The kingship here refers to a king and a queen, but only with the intervention and involvement of the vertical God does the kingship emerge.

그럼으로 말미암아 비로소 하나님 자체가 완전히 지상 위에 갓 태어난 아담과
해와와 완전히 하나되는 것입니다.
Through the realization of this kingship, God Himself finally unites in total
oneness with Adam and Eve who are fully born anew on earth.

이것이 하나돼 가지고 아들딸들을 횡적으로 전개시킨 것은 모두 같은 하나의
사위기대를 이룬 것과 같습니다.
After reaching oneness, the giving of birth to children and the corresponding horizontal expansion achieves the same results as if all four-position-foundations are the same
one and are identical.

세 아들이 있으면 그 아들들의 사위기대는 같은 모델 형태로 보는 것입니다.
For instance, when there are three sons, the four-position-foundation of each son
created through his own family looks the same.
It has the same shape and form; it is the same model.

그러면 아담과 해와의 가정과 가치는 마찬가지입니다.
Accordingly, each family holds the same value of the family of Adam and Eve.

씨라는 것은 가치가 마찬가지라는 것입니다.
The reason is because they carry the same seed. (270-258, 1995.7.16)

2대 창조주의 기준은 약속되어 있지만 3대 창조주인 아들딸, 손자를 못 봤다는 것을 알아야 됩니다.
You should understand that the position of the second creators was promised, but God was not able to see the third creators, His grandchildren.

여러분이 손자가 되어야 된다는 걸 알아야 됩니다.
Therefore, you should also understand that it is you who should become God’s grandchildren.

그 손자는 제1의 보이지 않는 하나님과 제2 하나님이 자라 나온 모든 전체를 재현시켜 가지고 하나님도 기뻐하고
부모도 기뻐할 수 있는, 자기 스스로의 과거 전체 역사를 전개시켜서 두 세계의 사랑의 세계를 느끼게 할 수
있는 존재입니다.
Grandchildren should recapture all of the past history of the first invisible God and the second visible God, and make them feel the love of two worlds through which they can rejoice.

그런 입장에 선 것이 아담도 아니고 하나님도 아니고 손자입니다.
It is the grandchildren who stand in that position. It is not God, nor is it Adam or Eve.

그래서 하나님도 아들딸을 숭배한다는 것입니다. 하나님도 손자를 숭배한다는 것입니다.
That is why even God reveres his own sons and daughters, why he even reveres his grandchildren.

아담도 자기 아들딸을 숭배해야 된다 이겁니다.
Adam too, then, should also revere his children.

아들딸을 잘못 기르면 안 된다는 것입니다. 그렇기 때문에 여러분의 가정에 있어서 타락한 자식을 보게 된다면,
가정 탈락이라는 기막힌 사실이 벌어지는 걸 알아야 됩니다.
He must make sure not to neglect his children or fail in raising them in the right way. For this reason, if one of the children in the Blessed Families happens to fall, the result is the corruption of the entire family, the family fall. You should understand that it carries this kind of devastating result.

4대 심정권과 3대 왕권을 완성해야 됩니다.
You should perfect the Four Great Realms of Heart and the Three Great Kingships.

할아버지는 하나님 대신입니다. 아버지는 2세의 중심이 되어 있기 때문에 이 세계 가정의 왕이 되는 것입니다.
Your grandfather represents God. Because your father stands at the center of the second generation, he stands in the position of the king of your family in this world.

어머니 아버지를 왕과 왕후와 같이 모셔야 됩니다.
You should, therefore, attend your parents as if they were a king and a queen.

그리고 할아버지를 하나님같이 모셔야 됩니다.
Likewise, you should attend your grandparents as if they were God.

그래서 두 사랑을 맞음으로 말미암아, 하나님 대신 어머니 아버지의 두 사랑을 받을 수 있음으로 말미암아
손자시대에 들어와 가지고 지상천국과 천상천국의 확대세계로 넘어가는 것입니다.
So by receiving these two loves, by receiving the two loves of your father and mother who represent God, you, in the place of the grandchild, start to expand the heavenly kingdom on earth and in heaven. The love spills over and forms Heaven in this way.
(264-195, 1994.10.9)

보이지 않는 양심을 가지고 아담과 해와를 사랑하던 것에서 보이는 실체를 가지고 아담과 해와의 사랑하는
아들딸을 사랑하게 된 것입니다.
God loved Adam and Eve with His invisible original mind, but came to love their beloved children through Adam and Eve’s visible, physical bodies.

그러니 하나님과 아담과 해와가 손자를 사랑하는 자리가 다릅니다.
In this way, God’s position in loving his grandchildren is different from Adam and Eve’s position of loving their grandchildren.

그렇기 때문에 결실이 벌어집니다.
This is the reason why fruition comes.

이중이 되기 때문에 결실이 벌어지는 것입니다. 정,분,합(正分合)입니다.
That is why fruition comes. It is because there is this dual layer that fruition is achieved. This is the natural result of origin-division-union action.

정(正)에서부터 갈라져 가지고, 하나님이 아담과 해와를 창조할 때에 자녀로부터 형제,부부를 거쳐 가지고 부모로 올라온 것과 마찬가지로 여기서도 자녀의 사랑, 형제의 사랑, 부부의 사랑을 거쳐 가지고 부모의 사랑으로 올라가야 됩니다.
When God created Adam and Eve starting from the division of the origin or original position, God was elevated to the level of the Parent by going through the stages of child, sibling and husband-wife. In the same way, Adam and Eve should also rise up to experience Parent’s love by experiencing first children’s love, siblings’ love and husband-wife’s love.

그래 부모의 사랑은 반드시 종횡이 연결되어야 된다는 걸 똑바로 알아야 되겠습니다.
You have to clearly realize that parental love must be connected both vertically and horizontally.

그렇기 때문에 하늘과 땅이 종적인 기준이 벌어지는 것입니다.
That is how the vertical standard comes into being in both heaven and on earth,

그 다음에는 부모를 중심삼고 죽 확대돼 나가는 것입니다.
and from that point on, everything expands centering on the Parents.

모든 역사는 부모를 중심삼고 발전해 나갑니다. 이게 공식 발전입니다.
All of history unfolds centering on the Parents. This, then, is the formula
for development.

부모를 중심삼은 가정 형태로 발전해 나간다 이겁니다.
History unfolds and develops through the family pattern centering on the Parents.
(270-258, 1995.7.16)

하나님도 성장하여 왔습니다.
God himself has also been growing.

무형의 마음속에 자녀-형제-부부-부모를 실체의 아담과 해와를 지어 자라는 자녀-형제-부부-부모로 이루어
God created, through the form of the substantial Adam and Eve, the children, siblings, husband and wife, and parents that he envisioned in His invisible formless mind. By experiencing them grow as siblings, husband and wife, and parents,

제2 자기로 체휼하심으로써 참사랑 이상을 완성한 하나님으로서의 무한한 기쁨을 느끼시는 것입니다.
God experienced them as his own second self, and through this, He feels infinite
joy as the God who has perfected His ideal of true love.

우리 인간들도 하나님과 같은 기쁨을 느끼기 위한 것이어서, 누구나 어떤 사람의 자녀-형제-부부-부모의 자리에 있게 됩니다.
As human beings we are created to feel joy in the same way that God does. For that reason, no matter who we are, we come to stand in the position of a child, sibling, spouse or parent to someone else.

인간은 누구나 4대 심정권을 중심하고 가정을 형성함으로 가정은 이상 심정권을 체휼하기 위한 기지인 것입니다.
No matter who we are, as human beings, we come to establish families centering on the Four Great Realms of Heart; our families are the base for us to experience the ideal realm of heart.

우리도 하나님같이 실체 4대 심정권을 체휼하는 자만이 지상천국-천상천국 어디에서나 하나될 수 있습니다.
And just like God, only those of us who actually experience the Four Great Realms of Heart can find oneness anywhere in the Kingdom on earth and the Kingdom in heaven.

그런 이상적 인간들이 되기 위하여 가정을 원하게 되는 것입니다.
This is the reason we feel drawn to establish families: we want to become such
ideal human beings.

그리하여 인간은 누구나 다 같이 본연의 가정을 찾아 사랑의 보금자리를 복귀하여야 합니다.
For the same reason, all human beings, whoever we are, must seek for the original family and restore the protected nest of love. (259-44, 1994.3.27)

4대 심정권, 3대 왕권 알겠지요? 여러분 부부는 이것을 이루어야 됩니다.
All of you, as husbands and wives, should realize the Four Great Realms of Heart and fulfill the Three Great Kingships.

그렇게 되면 마음대로 영계에서부터 지상까지 언제든지 왕림할 수 있다 이겁니다.
If you do this, you will be able to freely travel between the spirit world and the earthly world at any time. (253-71, 1994.1.7)

4대 심정권의 완성은 결혼해서 사랑을 중심삼고 하나됨으로써 가능합니다.
The perfection of the Four Great Realms of Heart can only be obtained through oneness between husband and wife based on love in marriage.

만약에 이것이 깨지면 자녀 심정권의 미완성, 형제 심정권의 미완성, 부부 심정권의 미완성, 부모 심정권의 미완성이 되는 것입니다.
If this oneness is broken, the result is the imperfection of the children’s realm of heart, the siblings’ realm of heart, the husband and wife’s realm of heart and the parents’ realm of heart; all of these will be left incomplete.

영계에 가는 데는 이런 심정권을 완성해서 가야 할 것인데 타락했기 때문에 그 심정권을 지금까지 이룬
적이 없습니다.
Before going to the spirit world, we have to perfect these Four Great Realms
of Heart, but because of the Fall, these realms of heart have never been completed.

그렇기 때문에 탕감복귀를 해야 되는 것입니다.
That is the reason why we need restoration through indemnity.
(249-289, 1993.10.11)

4대 심정권은 부부로 말미암아 사랑 일체를 이룬 데서 결실되고, 3대 왕권은 아담과
해와가 아들딸을 낳아야 완성되는 것입니다.
The Four Great Realms of Heart are completed and bear fruit through the
oneness of love between husband and wife, while the Three Great Kingships
are perfected at the time when Adam and Eve give birth to their sons and daughters.

아들딸을 낳은 후에야 3대 왕권이 완성된다는 것입니다.
Only after they have given birth to the children can these Three Great
Kingships be perfected.

영계를 대표한 것은 할아버지를 대표한 하나님이고, 아담과 해와는 현재를 대표합니다.
God represents the grandfather, who represents the spirit world. Adam and Eve
represent the present.

과거-현재-미래입니다.
These things connect this way: past, present and future.

현재를 대표한 아담과 해와를 중심삼고 미래를 대표한 아들딸이 나오는데, 정(正)에서 부터 분(分)됐던
이것이 합(合)해져야 되는 것입니다.
Sons and daughters, who represent the future, are born through Adam and Eve,
who represent the present. Thus, that which has been divided from the origin must
come back and be reunited. (270-258, 1995.7.16)

우리의 지상생활이 그냥 그대로 영계에 옮겨가는 것입니다.
The life that we live on earth is transferred to the spirit world in exactly that
same shape or quality that it has on earth.

그것을 알아야 합니다. 그러면 영계에 가 가지고 어떻게 횡적으로 연결되느냐?
You really should understand this point. How then are people connected horizontally once they reach the spirit world?

내 가정에서 느끼던 것이 우주의 가정에서 느끼는 그 세계에 들어가는 것입니다.
You carry all the things that you feel and experience in your family on earth to the universal family on the other side, and that is how you enter that world.

세상에는 종적 부모를 중심삼고, 물론 하나님권을 중심삼고 종적 부모가 돼 있지만 횡적 부모를 중심삼고
가정에서 살다가 영원한 종적 세계, 부모의 세계로 가는 것입니다.
In this world, we live life in our family centering on our horizontal parents, but when we go to the spirit world, we enter the world of the vertical Parent, that is, the eternal vertical world. The vertical parent is that which is formed centering on God.

그 세계가 천국이니 만큼 그건 일대가 아닙니다,
That eternal world is the world of spirit, and so it is more than just one generation
that enters that world.

수천 대가 전부 다 들어간다고 생각하는 것입니다.
Thousands and thousands of generations all enter into that world.

하나님을 중심삼고 세상에서 할아버지, 부모, 자기 아들딸과 살던 것을 확대시켜 놓은 세계이기 때문에
거기 들어가 살려면 이 땅에서 누나로서, 누이동생으로서,
그 다음에 아내로서 어머니로서의 책임, 또 오빠로서, 동생으로서, 남편으로서, 아버지로서 한 가정에서
느끼던 책임을 횡적으로 느낄 수 있는 인연이 되어야만 화하는 것입니다.
Because that world is the extension of the lives we lived in this world, together with our own grandparents, parents, and sons and daughters centering on God, we must accomplish a connection of heart that we can feel horizontally, a connection that we feel being responsible as an elder sister, or a younger sister, as a wife or a mother, or as an elder or younger brother, as a father or husband, etc. Only then can we experience harmony there.
(247-308, 1993.6.1)

여러분, 이런 말은 처음 듣지요?
You are hearing this kind of thing for the first time, aren’t you?

4대 심정권과 3대 왕권을 복귀해 가지고 황족의 사랑을 지니고 가야 할 조국이 천국입니다.
This is what the Kingdom of Heaven is; a homeland where you have to travel to carrying
the love of the royal family, after having restored the Four Great Realms of Heart
and the Three Great Kingships.

죽어 보라구요. 아무리 잘난 사람이라도 여기에 다 걸립니다.
Go ahead and die, if you don’t believe me. No matter how great a person is,
everyone is affected by this reality.

그때 가서 ‘문 총재의 말을 들었으면 좋았을 걸!’하고 후회하지 말고 빨리 결정해 가지고 축복받으십시오. 그것이 제일 빠른 해결방법입니다. 그러면서 배우는 것입니다.
Therefore, please make up you mind quickly to receive the Holy Blessing. That is the quickest and easiest solution. Don’t let a situation arise where you end up dead and
have to lament, “Oh, I wish I had listened to Rev. Moon!” So receive the Blessing
and learn as you go.

남자 여자가 화합해 가지고 하늘나라의 잃어버린 가정을 찾아서 하나님을 왕으로 모셔야 됩니다.
You actually have to unite together as a man and a woman, seek and restore the lost
heavenly family, and attend God as your King.

그러니까 할아버지는 하나님의 대신입니다. 할아버지를 하나님 대신 모셔야 됩니다.
In this sense, your grandfather is there representing God, so you should attend him in place of attending God.

자기의 어머니 아버지는 50억 인류의 가정을 중심삼은 왕입니다.
Your parents are in the position of king and queen, centering on the families of five billion people living on earth.

그 아들딸은 미래의 왕과 같이 모셔야 됩니다.
The children should be attended as the kings and queens of the future.

하나님과 같이, 현대 가정을 대표한 왕과 같이 모시는 부모의 도리를 이어받아 가지고 천세 만세에 그 도리를 남기고 가는 세계가 지상천국이 되느니라, 아멘!
Let us therefore inherit the path of the parents, the path of those we attend as the king and queen of the families in this present world, together with God. The world that inherits that path and passes it on for thousands and ten thousands of generations is the Kingdom of Heaven on earth! Amen! Amen! (239-76, 1992.11.23)