CSG. Book 16. Chapter 2. Section 2.1.2. Blessed families have the same value as the original family – 축복받은 가정은 본연의 가정과 같은 가치

㉯ 축복받은 가정은 본연의 가정과 같은 가치
2.1.2. Blessed families have the same value as the original family

아담가정은 대표적이요, 중심적 입장에 서는 것입니다.
Adam’s family stands in a representative and central position.

그래서 자기 부부는 세계의 인류를 대표한 가정이고, 세계의 중심가정이라는 그런 관념을 가져야 합니다.
For that reason, you must have the concept that your couple is the representative family
of all of the world’s people, and the central family of the world.

하나님의 아들딸이 그래야 되잖아요?
That is the way the sons and daughters of God should be, isn’t it?

하늘나라에 들어갈 가정이니 그래야 됩니다.
Because you are families that will enter the heavenly kingdom, you must be like that.

그래서 축복가정들이 아담가정으로 들어가기 위해서는 맹세문을 알아야 된다는 것입니다.
Therefore, Blessed Families must know the Family Pledge in order to enter Adam’s family. (265-253, 1994.11.23)

축복이라는 것은 타락하지 않은 본연적 하나님의 사랑과 연결될 수 있는 기준이기 때문에,
The blessing is the criterion that connects people to God’s love that is original and untainted by the Fall.

타락하지 않은 아담과 해와의 가정과 같은 가치를 가져야 합니다.
Therefore, Blessed Families must have the same value as Adam and Eve’s family that has not fallen.

그래야 같은 씨가 되는 것입니다.
They have to achieve this in order to become the same seed.

부부를 중심삼고 세 형제가 있으면 세 형제를 하나님이 대하는 것은 마찬가지라는 것입니다.
When a couple has three children, God would treat each one of them equally.

아무리 넓어지더라도 개체 가정은 아담가정과 같은 가치를 갖게 되는 것입니다. 같은 씨의 가치를 가져야 됩니다.
No matter how families expand, each one has the same value as Adam’s family. They should all have the value of the same seed.
(263-196, 1994.10.4)

축복받은 가정은 명실공히 세계를 대표한 가정이라는 것입니다.
Blessed families are families representing the world both in name and in reality.

그러므로 세계를 대표한 가정으로서 참부모의 혈족 앞에, 종족, 민족, 국가의 수많은 혈족 앞에 부끄럽지 않은 하나님을 대신한 가정이 되어야 된다는 것은 틀림없는 사실입니다.
Therefore, it is absolutely true that as the families representing the world, the Blessed Families must without fail become families who represent God, who have nothing to be ashamed of before the lineage of True Parents and before the lineages of the many people in the tribes, peoples, and nations.

이런 의미에서 대표적 가정이요 중심적 가정입니다.
This is the meaning of Blessed Families being representative and central families.

그럼으로써 아담과 해와의 가정과 내 가정은 같은 가치라는 것입니다.
Therefore, Adam and Eve’s family and our families have the same value.

결론이 그겁니다. 그러니까 여러분은 여기서는 이렇게 살고 저기서는 저렇게 살 수 없습니다.
That is the conclusion. Therefore, you cannot live a certain way in one place and a different way somewhere else. (263-204, 1994.10.4)

맹세문의 두 번째는 대표적 가정입니다.
Pledge number two mentions a representative family.

대표적 가정이 뭐냐? 아담과 해와 두 사람밖에 없습니다.
What is a representative family? It has only two people, Adam and Eve.

하나님하고 아담과 해와 두 사람밖에 없습니다.
There are God and just two people, Adam and Eve.

천지의 최고의 자리이고, 대표적 자리입니다.
It is the best position in heaven and on earth and a representative position.

대표적 자리가 되어 가지고 결혼함으로 말미암아 땅에 착륙하는 것입니다.
You are in the position of being a representative, and by getting married you settle
down on the earth.

왜? 아들딸을 번식해야 되기 때문입니다.
Why? It is because you must multiply by having sons and daughters.

대표적 가정은 중심적 가정입니다.
The representative family is the central family.

가정은 둘입니다. 남자가 둘이 아니요, 여자가 둘이 아닙니다. 짝을 끼우는 것입니다.
A family consists of two people: not two men, nor two women; it is a man and a woman as a couple.

단일적 남자 여자가 하나님 앞에 대표적 자리에 서는 것이 아담과 해와와 마찬가지이기 때문에 아담가정이 씨라 하면 우리 가정도 씨입니다.
A unified man and woman standing in front of God in a representative position are the same as Adam and Eve. Therefore, if Adam’s family is a seed, then our families are also seeds.

소나무 씨는 천년만년 어디로 가든지 같은 가치를 갖고 있는 것입니다.
Pine tree seeds have the same everlasting value wherever they go.

같은 가치, 대등한 가치를 지닙니다.
They carry the same value, equal value.

이것을 심으면 어디에서든지 소나무가 나오는 것과 마찬가지입니다.
In other words, wherever you plant the seed, a pine tree will grow.

그렇기 때문에 오늘날 선생님이 결혼해 준 것은 세계적입니다.
Therefore, the marriage ceremonies I am holding for you these days are on the global level. (273-48, 1995.10.21)

축복받는 자리는 대한민국의 김씨면 김씨의 아들로 축복받는 것이 아닙니다.
If you are of the Kim clan in Korea, you are not blessed as the son or daughter of
the Kim clan.

하나님의 직계의 타락하기 전의 아담과 해와와 같은 자리에서 축복을 받는 것입니다. 그 말은 뭐냐?
You are blessed in the same position as Adam and Eve who were direct descendants of God prior to the Fall. What does that mean?

그 가정을 중심삼고 전체를 대표해 있다는 것입니다.
It means that centering on that family, the family represents all families.

아담가정이 전체의 대표가 되고 아담가정의 한 점을 중심삼고 종족이 연결되고 씨족이 연결되고 세계까지 발전하여 하나 만들어서 꽉 눌러 놓으면 한 점을 중심삼고 구형과 원형으로 발전하는 것과 같은 것입니다.
Adam’s family represents all families. Tribes and clans are to connect to one point, Adam’s family, and grow into the world. Merging these into one, this will develop into a sphere and circle centering on that one point.

마찬가지로 중심자인 아담과 같은 본연의 씨의 자리를 자기가 다시 옮겨 받았기 때문에 아담이 이루려던 종족,
민족, 국가, 세계형은 급은 다르지만 같은 내용의 가치를 지녀야 한다는 것입니다.
In the same way, as you have received the position of the original seed like Adam who
is the central person, you must keep the same value for each of the tribes, peoples, nations, and world that Adam wanted to establish even though they are on different
levels. (263-196, 1994.10.4)

참부모의 가정, 이것은 씨입니다. 씨가 완전한 씨라면 그 씨를 심어서 번식된 수억만의 가정이 있더라도 씨는 같은 가치를 가집니다.
The family of True Parents is the seed. If it is the perfect seed, even if there are billions of families that have multiplied from that seed, they have the same value.

이퀄입니다. 하나님이 정착하는 가정의 기준은 몇천 대 몇만 대 몇억만 대 되더라도 같은 가치를 인정받기 때문에 씨는 이퀄입니다.
They are equal. Since the families in which God can settle will receive recognition of having the same value even after thousands, ten thousands, or even hundred millions of generations pass, those seeds are equal.

그렇기 때문에 우리 가정은 대표적 가정입니다. 대한민국을 대표했다는 것입니다.
That is why our families are representative families. Our families represent Korea.

그래서 맹세문 2에 ‘우리 가정은 참사랑을 중심하고 하나님과 참부모님을 모시어 천주의 대표적 가정이 되며’라고 한 것입니다.
Pledge number two of the Family Pledge reads, “Our family… pledges to represent and become central to heaven and earth by attending God and True Parents… by centering on true love.”

대표는 꼭대기입니다.
The representative family stands at the pinnacle.

그 다음에는 중심가정이 되는 것입니다.
And then it becomes a central family.

종횡으로 연결하게 되면 종횡이 연결되는 자리입니다.
When this family is connected horizontally and vertically, it occupies the position that connects the vertical and the horizontal.

대표적 가정이요, 중심가정입니다.
Your families are representative and central families.

그래 놓으면 모든 우주는 여러분의 것입니다.
When your family becomes such a family, the entire universe can be yours. (282-319, 1997.4.7)

‘대표적 가정이 되며 중심적 가정이 되어’ 이것을 생각해야 됩니다.
You must think about the fact that your families are to “represent and become central to heaven and earth.”

여러분 축복받은 가정은 50억 인류의 50억 분의 1이 아닙니다. 거꾸로입니다.
You should not think that your Blessed Family is just one family among the five billion people of the human race. The opposite is the case.

50억 인류를 대표했다는 것입니다. 대표적 가정인 아담과 해와 둘에서 출발한 것을 잃어버렸으니 대표적 가정으로서 세계 가운데 모든 남자 여자에 추천해 가지고 대표자 하나 하나 남은 것을 전부 다 빼 가지고 결탁시킨
결혼입니다.
Your family represents all five billion of humankind. Because what started from two, Adam and Eve, was lost, men and women are to be recommended as representative families from throughout the world and selected from the whole one by one and joined together in marriage.

대표적 가정은 땅 위에 꼭대기에서 꽉 누르면 중심적 가정이 됩니다.
If we push down on a representative family that is up on the pinnacle above the earth, it becomes a central family.

그래서 중심적 가정이 되어 가정에서는 효자, 국가에서는 충신, 세계에서는 성인, 천주에서는 성자, 예수님의 한, 모든 걸 풀었다는 것입니다.
Therefore, it means that through becoming a central family, all the sorrowful pain of filial sons and daughters in the family, of patriots in the nation, of saints in the world, of divine sons and daughters in heaven and earth, and of Jesus, has been resolved.

이것을 선생님이 완성했기 때문에 여러분한테 상속해 주니 따라와 가지고 수습하면 되는 것입니다.
I have achieved precisely that and now am bequeathing it to you. So, all you have to do is follow me and take charge of these matters. (267-148, 1995.1.4)

여러분이 결혼할 때에 일대일 남자 여자로 가는 것이 아닙니다.
When you get married, you must not think that you are getting married simply as one man and one woman.

인류를 대표한 자리에서 결혼한 가정이라고 생각해야 됩니다.
You must think of your family as representing all of humankind.

참사랑을 맺는 부부는 인류를 대표한 자리에서 맺게 되어 있습니다.
Couples who are tied through true love are tied together as representatives of all humanity.

아담과 해와와 마찬가지 자리다 그 말입니다. 8단계입니다.
This means they are in the same position as Adam and Eve. There are eight stages.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 8단계. 아담과 해와는 이 꼭대기에 있는 것입니다.
One, two, three, four, five, six, seven, and eight; eight stages. Adam and Eve are
at the pinnacle.

이것이 전부 다 아담과 해와의 전통을 이어받아 가지고 커 가는 것입니다. 이게 왕권입니다.
All these eight stages are developing through inheriting the tradition of Adam and Eve.
This is kingship. (266-145, 1994.12.22)

천주의 중심 가정은, 아담과 해와가 중심 가정이고 대표 가정입니다.
Adam and Eve’s family is the central and representative family of heaven and earth.

대표는 하나밖에 없습니다. 중심도 하나입니다. 그것이 씨입니다.
There is only one representative family. And there is only one central family.

아담과 해와가 축복받은, 결혼한 가정의 그 씨입니다.
That is the seed, the seed of the family of Adam and Eve that is blessed in marriage.

그 가정의 씨는 전부 다 이퀄입니다. 여러분의 가정도 똑같아야 됩니다.
The seeds of such families are all equal. Your families must also be the same.
(263-60, 1994.8.16)

축복받은 가정들이 복귀된 가정이라 할 때는 아담 가정과 그 내용의 가치가 달라요, 같아요?
As restored families, do the Blessed Families have the same value as Adam’s family
or are they different?

여러분 가정에 가게 되면 여러분 가정, 그 집이 가정의 왕궁입니다.
If you go home, your family home is your palace.

종족의 왕궁이고, 나라의 왕궁이요, 세계의 왕국이요, 천주의 왕궁입니다.
It is the palace of your tribe, the palace of your nation, the palace of the world,
and the palace of heaven and earth.

여러분, 남자한테 물어보면 왕이 되고 싶다고 하고, 여자한테 물어보면 여왕이 되고 싶다고 하지요?
If you ask any man, he will say he wants to be a king, and if you ask any woman she will say she wants to be a queen. Isn’t that right?

도대체 그게 무슨 말이에요? 본래의 아담과 해와는 왕이고 여왕이었다는 것입니다.
What on earth does that mean? Originally, Adam and Eve were to be king and queen.

세계를 대표하고 우주를 대표합니다. 가정을 대표한 것은 물론입니다.
They were to represent the world and the universe, not only families.

왕과 여왕이라는 것입니다. 그게 씨입니다.
This means they were to have been king and queen. That means the seed.

여러분은 그 열매입니다. 열매라는 것은 같은 씨에서 나오는 것입니다.
You are the fruits. Fruits come from the same seed.

같은 가치를 지니는 것입니다, 같은 맥락입니다.
They have the same value. The following is in the same context.

여러분 남자 여자 둘을 데려다가 심어 놓으면 타락하지 않은 아담과 해와가 돼 가지고 가정 왕국, 국가 왕국,
천상,지상천국 왕국 기지가 될 수 있다고 생각해요?
Do you think any man and woman we bring together in marriage can become like Adam and Eve who have not fallen and become the base of the kingdom in the family, in the nation, and in the heavenly kingdom in heaven and on earth?

통일교회에서 참부모를 통해서 축복받은 가정이 그런 대등한 가치를 지니지 않고는 벼락을 맞는다는 것입니다.
If those who have been blessed by True Parents in the Unification Church do not have such value equally, they will be struck by lightning. (261-317, 1994.7.24)

참부모를 중심한 가정은 하나님의 사랑을 중심삼은 직계 혈통권 내에 들어가는 것입니다.
Families that have centered themselves on True Parents can enter into the realm of God’s direct lineage, centering on God’s love.

이러한 참부모의 역사성이 세상에 결실로 나타난 것이 축복가정입니다.
Blessed families are the historical fruits of the True Parents in this world.

축복가정은 세계적입니다.
Blessed families are on the world level.

세계 평면도상에서 축복받는 것입니다.
They received the blessing on the global plane.

그 아래는 수많은 국가가 있고, 종족이 있고, 가정이 있고, 수많은 개인이 있는 것입니다.
There are numerous nations, tribes, families, and individuals under them.

거꾸로 된 것입니다. 이것을 대표했다는 것입니다.
The order has been reversed. Blessed families represent these levels.

그러므로 아담가정이 세계적 가정완성으로 통일세계를 이루어 나왔다면 그 가치와 내게 이루어진 가치는
마찬가지입니다.
Therefore, if Adam’s family realizes a unified world through perfecting a family on the worldwide level, the value that your family attains is the same.

씨라구요, 씨. 세계적 씨라는 것입니다.
That is the seed. It is the world- level seed. (263-206, 1994.10.4)

선생님이 하나님의 가정에서 효자가 되고, 나라에서 충신이 되고, 세계의 성인이 되고, 천주의 성자가 된 것같이
여러분이 그런 전통을 이어받아야만 됩니다.
As I have become a filial son in God’s family, a patriot in the nation, a saint in the world, and a divine son in heaven and earth, you must inherit this tradition from me.

그렇지 않고는 대표적이요, 중심 가정이 될 수 없습니다.
Otherwise, you cannot become central and representative families.

대표적인 아담가정은 가정의 중심인 동시에 천주의 중심입니다.
The representative Adam’s family is the center of all families and the center of heaven and earth.

중심은 하나입니다. 대표는 꼭대기요, 중심은 수직입니다.
That center is one. The representative is the zenith, and the center is on the perpendicular.

그것을 꽉 누르면, 가정, 종족, 민족 이 8단계를 꽉 누르면 원형이 되지요?
If we push down on the eight stages, the families, tribes, peoples, and so on, they will form a circle. (263-60, 1994.8.16)

황족권의 직계 조상이 누구냐?
Who is the direct ancestor of the realm of the royal family?

타락하지 아니한, 본연의 사랑과 하나님의 직계 자녀로서 참사랑을 중심삼고 참생명과 참혈통의 기반을 중심삼은
사람입니다.
He is the person who is centered on the foundation of true life and true lineage based on original love and on true love, as God’s direct son who has not fallen.

그분이 씨입니다. 그 씨에서 뿌리가 나오면 종대 뿌리가 될 것이고, 거기서 종대 줄기, 종대 순으로 커 나가는
것입니다.
That person is the seed. The root emerging from the seed is the main root.

이것이 종적으로 커짐에 따라 거기에 대응하여 횡적 세계로 확대해 나가는 것을 보면,
It will grow into the main trunk, branches, and buds. As it grows vertically it will also grow outwards in proportion.

가정과 종족이 연결되고 민족, 국가, 세계가 연결되는 것입니다.
This will join the families and the tribes, and also the peoples, the nations, and the world together.

그러므로 참된 뿌리, 참된 줄기와 참된 순을 중심삼고 연결된 가지들도 참사랑의 가지이니만큼,
The branches that grow out of the true root, true trunk, and true buds are also branches of true love.

거기서 맺힌 열매는 본연적 아담 가정과 같은 것입니다.
Therefore, the fruits that these branches bear have the same value as Adam’s original family.

종대 뿌리가 될 수 있고, 종대 줄기가 될 수 있고, 종대 순이 될 수 있는 씨의 기원이 열매로 나타날 때, 그 열매-
When the original seed that can become the original root, original trunk, and original bud comes out as the fruit, if that fruit —

가정을 중심한 부부를 중심삼고-들을 심어 놓으면, 일족을 중심삼고 일족의 새로운 중심 뿌리가 되고 중심 줄기가 되고 중심 순이 되게 되어 있습니다.
a couple that centers on a family — is planted, it can grow into a new central root, central trunk, and central bud of the clan, based on the clan.

그렇기 때문에 열매는 같은 가치가 있는 것입니다.
That is why the fruit has the same value as the original.
(263-194, 1994.10.4)

우리 통일교회 교인들은 나는 하늘땅을 대신해서 섰다, 아담과 해와와 같이 생각해야 된다 이겁니다.
Our Unification Church members should think, as Adam and Eve did, “I stand here on behalf of heaven and earth.”

그리고 우주를 대표한 동시에 평면적으로는 모든 나라와 세계를 대표한 가정이다 이것입니다.
You should think that your families represent all the nations and the world horizontally, at the same time as you represent the universe.

종적인 기준에서도 대표적이요, 횡적인 기준에서도 대표적인 중심입니다.
Your families are representatives, vertically, and representative central families, horizontally.

이것은 최고의 대표 가정입니다.
They are the highest representative families.

이것이 지상에 있어서는 횡적인 세계의 중심도 되는 것입니다.
They are also the center of the horizontal world on earth.

이래야 같은 황족권으로서 그러한 심정을 가지고 하늘나라에 들어가서 하나님을 모시고, 왕을 모시고, 왕의 일족으로 살 수 있는 것입니다.
With such a heart, you can enter the heavenly kingdom and live as members of the royal family attending God and the king.

그런 곳이 천상천국이라는 것을 알아야 됩니다.
You should know that place is the Kingdom of God in heaven.
(261-317, 1994.7.24)

하나님과 참부모를 모시고 대표적인 가정이 되고 중심가정이 되어 가지고 가정에서는 물론 효자 효녀, 나라에서는
충신 열녀, 세계에서는 성인, 하늘땅에서는 성자의 도리를, 하늘이 원하던 모든 것을 우리 가정에서는 완성하겠다는 것입니다.
You should become the representative and central families attending God and True Parents. Your family must determine to fulfill the way of filial sons and daughters in the family, patriots and virtuous women in the nation, saints in the world, and divine sons and daughters in heaven and earth, and everything Heaven desires.

부모로서 자녀교육과 국가에서는 백성교육과 세계에서는, 하늘땅에서는 그 하늘나라의 일족, 가정식구로서의 합격자가 될 수 있게끔 만들겠다는 말입니다.
That means that we should determine to become those qualified as the people and the family members of the heavenly kingdom in the world and in heaven and earth through educating our children and through educating the people in our nation. (260-189, 1994.5.8)

자고로 모든 인간은 어느 시대 어떤 곳에서 살든지, 자기가 중심 존재가 되고 싶어합니다. 이것은 인지상정입니다.
From ancient times, regardless of the time and place in which they have lived, all people have wanted to become a central person.
This is human nature.

그것이 사람으로서 갖고 있는 공통적 내용인 것을 우리는 모두 알고 있습니다.
We all know that everyone has that common desire.

그러면 사람이 어떻게 해서 이와 같은 욕구를 갖게 되었느냐?
Then how is it that people have such a desire?

그게 자기가 태어난 후에 갖게 된 것이 아닙니다.
It is not something one acquires after birth.

본래부터 그렇게 되어 있기 때문에 내가 이렇게 태어났고, 태어나고 보니 그러지 않을 수 없게 된 것입니다.
Everyone has it from the outset; we are born like this, and this is the only way we can be.

본연적 기준에 역사성과 더불어 우리 인간에게 연결되어 이것을 피할 수 없기 때문에
That desire is connected to humankind through the historical nature of the original standard.

어느 누구를 막론하고 나는 제일의 존재가 되고 싶어하는 것입니다.
As no one can avoid that, everyone without exception wants to be the best. (226-7, 1992.2.1)