CSG. Book 16. Chapter 2. Section 1.4. The original ideal of creation – 본연의 창조이상

④ 본연의 창조이상
1.4. The original ideal of creation

하나님의 뜻이 뭐예요? 참사랑입니다.
What is God’s will? It is true love.

창조이상을 완성하자는 것입니다. 하나님의 창조이상을 완성하자, 그게 뭐냐?
It means to accomplish the ideal of creation. What does it mean to achieve
the ideal of God’s creation?

사위기대를 완성하자는 것입니다.
It means to complete the four-position foundation.

아담과 해와가 결혼함으로 말미암아 하나님과 인류가 하나됐다면 만물이 전부 다 그 사랑 위에
일체됨으로 말미암아 하나님을 점령하고 창조된 피조물을 점령할 수 있는 제2주인이 되자는 겁니다.
If God and humankind had become one through the marriage of Adam and Eve, all things could have united together on that foundation of love, and humankind could have had God to themselves as well as all things of creation, thereby becoming the second owners.

하나님은 보이지 않는 주인이요 우리는 보이는 주인이다,
God is the invisible owner, and we are the visible owners.

하나님은 내적 하나님이고 우리는 외적 하나님이 되자 이겁니다.
God is the inner God, and we are the outer God.

다 하나님 되고 싶은 욕심이 있습니다.
Everyone has the desire to become God. (276-253, 1996.2.24)

하나님의 창조이상인 사위기대 완성은 아담과 해와가 사랑으로 하나님과 하나되는 것입니다.
The perfection of the four-position foundation, which is God’s ideal of creation,
comes when Adam and Eve are one with God.

상하,좌우,전후에 하나님 들어오는 것입니다. 그래서 뭘 하자는 것입니까?
God is then present above and below, to the left and to the right, and in
the front and in the back. Then what has to be accomplished?

첫째는, 인간 사랑과 하나님 사랑을 완성하는 것입니다.
First, God’s love and human love are to be perfected.

신인애(神人愛)완성입니다. 일체입니다.
This is the perfection of the love between God and humankind.
They become one body.

사랑해서 하나가 되면 소유권이 결정됩니다.
When they become one through love, ownership is decided.

영원한 사랑에는 사랑의 소유권이 결정되는 것입니다.
In eternal love, the ownership of love is decided.

남편 앞에 여자는 영원한 남편의 소유권이요,
In relation to her husband, a woman belongs eternally to her husband.

여자 앞에 남자는 영원한 사랑의 소유권이 된다는 걸 알아야 됩니다.
In relation to a woman, the man belongs to his wife in eternal love.
You should know this. (276-253, 1996.2.24)

하나님의 뜻은 무엇이냐? 창조이상을 완성하는 것입니다.
What is God’s will? It is to accomplish the ideal of creation.

창조이상이 뭐냐? 4위기대를 완성하는 것입니다.
What is the ideal of creation? It is to complete the four-position foundation.

4위기대 완성이 뭐냐? 사랑 이상, 일체 이상을 완성하는 것입니다.
What does the four-position foundation signify? It means perfecting the ideal of
love and the ideal of unity.

딱 이렇게 되는 것입니다. 전부 사랑 때문에 모든 것이 생겨났다고 보는 것입니다.
That is it precisely. We can see that everything came about because of love.

그렇기 때문에 무슨 사랑? 참사랑입니다. 참사랑은 어디서부터 시작하느냐?
Then, what kind of love? True love. Where does true love begin?

자기의 전체를 투입하는 것입니다. 투입하고 잊어버리는 것입니다.
It begins when one invests oneself fully. Investing and forgetting.

하나님이 창조하기 전부터 절대신앙 위에서 지었다는 것입니다.
When God created, He did so on the foundation of absolute faith. (276-299, 1996.3.10)

하나님은 종적인 아버지요, 종적인 주체요, 인간은 횡적인 주체입니다.
God is the vertical Father and the vertical subject. And human beings are
the horizontal subject.

종횡이 하나되어야만 구성체를 완성시킵니다.
Only when the vertical and horizontal become one is a being completed.

입체적인 구성체라는 것은 종횡이 하나되고, 전후가 하나되어야 됩니다.
To make a three-dimensional being, the vertical and horizontal must be united and so must the front and the back.

그래, 종적인 존재가 누구냐 하면 부자지관계입니다.
What is the vertical relationship? It is the parent-child relationship.

횡적인 것, 동서관계가 부부관계요,
The horizontal relationship is the relationship between East and West and
the relationship between husband and wife.

형제관계가 전후관계입니다.
The relationship of front and back is the relationship between brothers and sisters.

이렇게 한 가정에 사랑이상의 하나의 구형을 형성하려는 것이 하나님의 창조이상입니다.
God’s ideal of creation is to create the spherical form of the ideal of love in each family.

그래 가지고 하나님이 어디 계시느냐? 중앙에 계십니다.
Where is God in such a family? He is in the center.

아버지로서 대표하고, 남편으로서 대표하고, 어머니로서 대표하고, 아내로서 대표하고, 아들로서 대표하고,
형님으로 대표하고, 동생으로 대표할 수 있는 중심 존재로 계시기 위한 것이 하나님의 창조이상입니다.
God’s ideal of creation is for Him to be there as the central being who can be represented by the father, husband, mother, wife, son, elder brother, and younger brother.

그 말은 무엇이냐 하면, 하나님은 남자 여자와 영원히 같이 살고 싶어한다는 것입니다.
What I mean by that is God wants to live together with man and woman for eternity.

그들이 부모가 됐으면 부모의 자리에서 영원히 같이 살고 싶고, 그들이 부부가 됐으면 부부로서 영원히 살고 싶고,
If people become parents, God wants to be with them forever in the position of a parent.
If people become husband and wife, God wants to be with them forever as a husband or wife.

부모가 돼 있으니 부모로서 영원히 인간과 더불어 살고 싶었던 그 터전이 가정이었느니라!
As God is the Parent, He wants to live with humankind together eternally as our Parent;
and the foundation for that is the family! (267-224, 1995.1.8)

본래, 하나님의 창조이상이라는 것은, 참부모를 표준하고 지었다는 것입니다.
Originally, God’s ideal of creation was established according to the standard of true parents.

창조의 모든 시작을, 전부 다 참부모를 표준해 가지고 모든 피조물을 창조했다는 것입니다.
I am saying that from the beginning of creation, God created all things according to the standard of true parents.

참부모가 완성하게 되는, 아담과 해와가 완성한 단계에 들어가게 되어,
When true parents, that is, Adam and Eve, had reached the perfection level,

참부모가 성혼식할 수 있는 이 시간은 하나님의 성혼식과 마찬가지라는 것입니다.
it would have been possible to hold their holy wedding, and that moment would have been
like God’s own holy wedding at the same time.

한 자리에 있어서 말입니다. 하나님은 참사랑의 주인이시며 참사랑의 뿌리 되시는 분이기 때문에,

그 참사랑을 중심삼고 인간과 이것이 하나가 돼 가지고 참사랑의 뿌리를 이 평면 세계, 인간세계에,
지상세계에 확장하기 위한 것이 창조이상이었다는 것입니다.
Because God is the owner of true love and the root of true love, the ideal of creation is for humankind and this root to become one and to expand this root of true love throughout the horizontal world, human world, and earthly world.

그런데 타락으로 인해 혈통적으로는 사탄의 피살을 받았습니다.
However, owing to the Fall, through their lineage, humankind inherited Satan’s flesh and blood.

이 사탄의 피와 사탄의 혈통과 지옥을 전부 다 제거해 버리더라도 천국 들어가기 힘들다는 것입니다.
Even if Satan’s blood, Satan’s lineage, and hell were all cleared away, it still would be very hard to enter heaven.

이것을 전부 다 제거했다 하더라도 우리 인간은 본래부터 하나님의 창조이상을 중심삼고 하나님과 참부모가 참사랑을 중심삼고 가질 수 있는 그 혈통적 인연의 세계와는 관계가 없다는 것입니다.
Even if people got rid of all these things, humankind still would have no relationship with the world that could have been, the world of the lineage centered on the true love that God and True Parents have, centering on the ideal of creation God had from the beginning.
(266-58, 1994.12.11)

양심은 최고의 이상을 바라고 몸뚱이도 최고의 욕망을 갖는 것입니다.
Our consciences want the highest ideals and we have the greatest ambition in the physical plane.

그렇기 때문에 여러분이 생각해도 남자나 여자나 무엇을 바라느냐 하면 이 세계의 왕이 되고,
여왕이 되겠다 이겁니다.
Accordingly, when you think about what any man or woman desires, it is to become
the king or queen of the world.

그게 하나님의 본래의 창조이상입니다.
That is God’s original ideal of creation.

횡적으로 무한대의 중심존재가 되고, 종적으로는 하나님과 같은 존재가 되는 것입니다.
Horizontally, people become the infinitely great central beings and vertically, they become beings like God.

하나님 이상의 최고의 존재가 있습니까?
Is there a supreme being that is higher than God?

그러면 여러분 여자들과 남자들이 뭐냐 하면 하나님의 성전입니다.
So women and men are the temples of God.

보이지 않는 하나님의 내적인 실체라는 것입니다.
They are the internal substantiations of the invisible God.
(272-277, 1995.10.8)

하나님이 바랐던 창조이상이 처음에는 한 알의 씨를 심는 것입니다.
At first, God’s ideal of creation was to plant a single seed.

이것이 공식입니다. 한 알의 씨를 심는다구요. 그렇게 심어지는 한 알의 씨가 절대적인 남성의 대표입니다.
This is the formula. It is to plant a single seed. That one single seed represents the absolute man.

둘이 아닙니다. 여자도 마찬가지입니다. 그런 여자가 퀸이고, 그러한 남자가 킹입니다.
Not two. It is the same for a woman. Such a woman is a queen, and such a man is a king.

그와 같은 킹과 퀸이 사랑으로 하나되는 것이 이상입니다.
The ideal is that such a king and queen create unity based on love.

그렇게 연결되는 데 하나님이 임재하는 것입니다.
When they are connected like that, God can dwell with them.

타락 세계에는 그러한 내용의 이상적인 공식 기반이 없습니다.
In the fallen world, there is no foundation based on this ideal formula. (271-328, 1995.9.3)

사랑은 일체를 이루는 것입니다. 부자지일체,부부일체,형제일체라는 말은 사랑을 떠나서는 없는 것입니다.
Love creates unity. Without love, there is no unity between parent and child, between husband and wife, or between brothers and sisters.

남자 여자의 몸은 하나님의 실체입니다.
The body of a man or woman is the body of God.

이게 하나될 때는 종적인 기준을 찾아 올라가는 것입니다.
When they become one, they are reaching up toward the vertical standard.

이 한 점에 모이는 것입니다. 종적 기준이 먼저 연결되는 것입니다.
They can meet at one point. The connection with the vertical standard comes first.

종은 인력에 의해서 빨려 내려오는 것입니다. 횡보다 빠르게 내려옵니다.
Due to the force of gravity, something that is vertical is pulled down faster than
something horizontal.

자연히 와서 종적 기준이 딱 중심이 되어서 이들이 하나되고 돌게 된다면 이 전체가 하나를 중심삼고 구형을
이루는 것입니다.
It comes down naturally and the vertical standard becomes the exact center. If these become one and rotate together, then the whole will create a spherical form centering on one center.

이것은 핵이 되고 아담과 해와는 부체가 돼 가지고 사랑의 하나의 구형체를 완성하는 것입니다.
This becomes the nucleus, and Adam and Eve become secondary beings and perfect
one sphere of love.

그 자리가 아들딸이 완성한 사랑의 실체입니다.
That place is where sons and daughters become the embodiments of perfect love.

그 자리가 하늘나라 가정의 사랑이상의 완성체입니다.
It is the perfection of the ideal of love of families in the heavenly kingdom.

그 자리가 남자 여자가 이상하던 하나님의 창조이상으로써 근원적 핵심점을 폭파 결실시킨 그 자체라는 것입니다.
It is the very place that causes the explosive expansion of the fruit of the original nucleus that was God’s ideal of creation that man and woman held as the ideal.
(262-189, 1994.7.23)

평화의 세계에 근원이 되는 것은 뭐냐?
What is the source of a world of peace?

하나님이 중심이 되는 것입니다. 하나님을 중심삼고 하나님의 뜻, 하나님의 창조이상을 중심삼아 가지고
그 방향일치, 목적일치를 이루는 데서 그것이 가능했다, 이렇게 됩니다.
God is the center. Through accomplishing unity of direction and purpose centering on God, centering on God’s will and His ideal of creation, that is possible; that is how it is.

하나님의 뜻이 무엇이냐? 이건 중요한 물음입니다.
What is God’s will? That is an important question.

우리 통일교회는 하나님의 뜻을 뭐라고 그래요?
In our Unification Church, what do we say God’s will is?

첫째는 창조이상을 완성하는 것입니다. 간단합니다.
First, it is to complete the ideal of creation. That’s simple.

그러면 창조이상 완성이 뭐냐? 사위기대 완성입니다.
What, then, is the completion of the ideal of creation? It is the completion of the four-position foundation.

사위기대 완성이 뭐냐? 이상적 가정입니다. 간단한 것입니다.
What is the completion of the four-position foundation? It is the ideal family. It is as simple as that.

그 이상가정이 되어 있느냐 하는 게 문제입니다.
The question is whether you have become ideal families.
(261-289, 1994.7.24)

하나님의 창조이상으로 볼 때,
From the perspective of God’s ideal of creation,

참된 남성 참된 여성을 그려 가지고 참된 사랑과 참된 생명과 참된 혈통을 연결시켜서 그것이 안착된
자리에서부터 가정이 출발하면 하나님의 사랑이,
God longs for a true man and a true woman and connects true love, true life, and true lineage to them. If they begin their family from that place of safe settlement, God’s love,

하나님의 생명이, 하나님의 혈통이 종적으로 내려와서 하늘과 땅이 하나되고 땅에서 정착해 가지고 횡적으로 확대해야 되는 것입니다.
life, and lineage come down vertically; heaven and earth become one, and they settle on the land and expand outward.

상대적인 사랑을 중심삼고 가정이 있게 되면 개인을 중심삼고 가정을 중심삼아서 종족이 되고, 민족이 되고, 사방성을 갖추게 되는 것입니다.
When there is a family centering on love between partners, then centering on
individuals and families, a tribe will emerge, a people will emerge, and they
will spread out in all four directions. (259-192, 1994.4.10)

하나님의 창조이상은 부모 이상을 창조했던 것입니다.
God’s ideal of creation was the ideal of parents.

그렇게 부모라는 것이 중요한 것입니다.
That is how important parents are.

하늘나라의 중심 존재도 부모이므로 부모님이 왕이 되는 것입니다.
Since parents are the central beings of heaven, they are to be the king and queen.

땅 위의 부모로부터 왕이 시작하는 것입니다.
The king and queen begin from parents on earth.

그것은 모든 것의 중심이라는 것입니다.
They are the center of everything.

땅 위의 지상천국, 천상세계의 중심이라는 것입니다.
They are the center of heaven on earth and of the heavenly world.

하늘나라의 왕권과 지상의 왕권은 안팎입니다.
The kingship in heaven is inner, and the kingship on earth is outer.

우리 사람에 있어서는 마음과 몸의 관계와 마찬가지입니다.
It is the same relationship as the relationship between a person’s mind and body.

그렇기 때문에 몸과 마음은 하나되는 것입니다.
Because of that, mind and body become one.

결국은 뭐냐 하면 창조이상, 모든 천지의 목적은 부모를 중심삼은 가정 형성이라는 것입니다.
Ultimately, the ideal of creation — the purpose of all of heaven and earth — is to establish a family centering on parents.

트루 맨(true man;참남성)과 트루 우먼(true women;참여성), 트루 커플(true couple;참부부),
트루 칠드런(true children;참자녀), 이 셋이 하나되어서 하나의 가정 단위를 형성하는 것입니다.
A family unit is formed from the unity of three: a true man and woman, the true couple,
and true children.

이것은 공식과 같은 것입니다. 절대 떼놓을 수 없는 것입니다. 왜냐?
This is just like a formula. They cannot be broken up by another, nor can they separate. Why is that?

참사랑을 중심삼고 하나된 것은 아무리 센 힘을 가하더라도 갈라질 수 없는 것입니다.
No matter how great a power is applied, it cannot break apart a family that has
become one centered on true love.

하나님도 어쩔 수 없습니다. 그것은 영원히 하나입니다. 절대적으로 하나입니다.
Even God Himself cannot. That entity is one for eternity; it is absolutely one.
(265-288, 1994.11.27)

섭리사의 주류가 되는 것은 창조이상입니다.
The mainstream of providential history is the ideal of creation.

그래, 여러분이 하나님의 뜻을 알아야 합니다.
Yes, you must know the will of God.

하나님의 뜻을 전부 다 말하지만 그 내용을 누구도 모른다는 것입니다.
Although everyone talks about the will of God, no one knows what it is.

이것을 확실히 알아야 됩니다. 내가 아는 유명한 신학자한테 이런 걸 물어 보니까, 아이구,
하나님의 뜻이라는 것은 간단하면서도 어렵다는 것입니다.
You must know this clearly. When I asked a renowned theologian about this, he answered,
“Oh! The will of God is simple and at the same time very difficult.”

세상에 그런 말이 어디 있습니까?
How can someone say such a thing?

신학자들이 하나님의 뜻에 대한 정의를 못 내리고 있습니다.
Even theologians are incapable of defining God’s will.

그러니까 교파가 많아지는 것입니다.
That is why the number of denominations has increased.

기독교가 정의를 못 내리니까 교파가 많아졌다는 것입니다.
The number has increased because Christianity could not give a definition.

표준 되는 결혼을 못 내렸다는 것입니다.
It could not come to one standard conclusion.

하나님의 뜻이 뭐냐? 하나님의 뜻은 창조이상의 완성입니다. 그렇잖아요?
What is God’s will? God’s will is the perfection of the ideal of creation. Isn’t that so?

하나님의 마음이 두 갈래예요, 하나예요?
Is God’s mind divided into two, or is it one?

하나님이 절대적인만큼 하나님의 뜻도 절대적으로 하나라는 것이 논리적인 결론입니다.
Just as God is absolute, it can be logically concluded that God’s will, too,
is absolutely one.

그러면 창조이상의 완성, 이게 뭐냐? 그것은 사위기대의 완성입니다.
Then what does completion of the ideal of creation mean? It means accomplishing the four-position foundation.

그러면 사위기대 완성은 뭐예요? 사랑 이상의 완성입니다.
What is the completion of the four-position foundation? It is the perfection of
the ideal of love.

사랑은 무슨 사랑입니까? 참사랑입니다. 그러면 다 들어가는 것입니다.
What kind of love is that? It is true love. Then everything is included. (247-116, 1993.5.1)

우리가 미래에 있어서 천상천국의 중심이 되고 지상천국의 중심이 되는 것입니다.
In the future, we will be the center of God’s Kingdom in heaven and the center of
God’s Kingdom on earth.

천상천국은 종적 기준이요, 지상천국은 횡적 기준인데,
God’s Kingdom in heaven is the vertical standard, and God’s Kingdom on earth is the horizontal standard.

이것이 하나되어 가지고 지상천국, 천상천국이 통일되는 것입니다.
Through the vertical and horizontal standards becoming one, God’s Kingdom
on earth and in heaven will unite.

이것은 하나님의 참사랑을 중심삼고 통일적 대가족 편성을 모방한 것입니다.
This sets the pattern for forming a great, unified family centering on God’s true love.

이것이 하나님의 창조이상입니다.
This is God’s ideal of creation. (269-80, 1995.4.8)

참사랑을 중심하고 하나님은 인간을 무한가치자로 완성시킴으로써
Based on true love, God will perfect humankind as beings having infinite value.

하나님도 참사랑의 완성을 보아 영원한 이상애가 깃드는 창조이상세계를 완성하는 것입니다.
Through that He will also perfect true love and the world of the ideal of creation
that is the home of eternal ideal love. (254-106, 1994.2.1)

하나님의 사랑 이상이라는 것은 혼자 완성할 수 없습니다.
God’s ideal of love cannot be perfected on one’s own.

이것이 반드시 가정을 통해서, 부부의 결혼을 통해서 이루어지는데,
It can be realized only through families and the marriages of couples.

이 내용을 지금까지 몰랐기 때문에 해결할 수 없었습니다.
Because people have not understood this point, however, they could not find the solution.

거짓부모로 말미암아 타락되어서 거짓된 후손들이 아직까지 천국에 못 들어갔습니다.
Because the false parents fell, their descendants have not been able to
enter the heavenly kingdom even to this day.

하나님이 창조이상으로 세웠던 천국에 들어갈 수 없다는 것입니다.
People have not been able to enter the heavenly kingdom that God established
as the ideal of creation.

요 중간 단계에 머무는 것입니다. 예수님까지 마찬가지입니다.
They are staying in the middle realms. Even Jesus is in the same situation.

예수님이 왜 낙원에 갔느냐 하면, 결혼을 못 했기 때문입니다.
Why did Jesus go to paradise? It is because he was not able to marry.

그렇기 때문에 영계에 있는 모든 선조들도 전부 다 갈라지는 것입니다.
That is why all the ancestors in the spirit world are separated from one another.

어디로 가느냐 하면, 아무리 사랑하는 부부가 영계에 가더라도 하나님의 나라, 천국에는 못 들어간다는 것입니다.
Where do they go? No matter how loving a couple they are, when they go to the
spirit world they cannot go into God’s Kingdom, into the heavenly kingdom.

중간 천국과 같은 거기에 들어가서 자기의 심령 상태에 해당하는 자리에 가는 것입니다.
People enter the middle realms of heaven, and go to a place that matches
their spiritual level.

그래서 열 식구가 있으면 전부 다 갈라지는 것입니다.
That is why if there are ten members in one family, they are all in different places. (272-289, 1995.10.13)

세계와 동화할 수 있는 핵자(核子), 모델케이스를 가정에서 완성시키려는 것이
하나님의 창조이상입니다.
It is God’s ideal of creation to perfect a model within the family as the substantial core that can assimilate the world.

그것은 부부를 통해서 이루어집니다.
This ideal will be realized through married couples.

그렇기 때문에 만약에 부부가 휘어지게 되면 4대 심정이 엉망진창이 됩니다.
That is why if something goes wrong in a couple, it creates disorder in the four
realms of heart.

거기에서 완성된 것이 천국에 들어가게끔 되어 있는데, 천국이 아니라 지옥에 가게 됩니다.
Perfected families are to enter the heavenly kingdom; however, the couples that have gone wrong will go to hell rather than heaven.

첫사랑의 귀중함을 알아야 합니다.
You must know how precious first love is.

이것을 앎으로써 통일교회 가정은 얼마나 훌륭한 가정이 될까요?
Through knowing this, how great can the families of the Unification Church become?
(257-216, 1994.3.15)

하나님의 뜻은 창조이상의 완성입니다.
God’s will is to perfect His ideal of creation.

창조이상의 완성은 사위기대 완성이고, 사위기대의 완성은 참사랑 이상의 완성입니다.
Perfection of the ideal of creation is perfection of the four-position foundation,
and perfection of the four-position foundation is perfection of the ideal of true love.

이것이 타락했기 때문에 다시 돌아가기 위해서는 어떻게 해야 되느냐?
As this was lost due to the Fall, what must we do in order to go back?

장자권 복귀, 부모권 복귀, 왕권 복귀, 황족권 복귀를 해 가지고 그렇게 살다 천국에 들어갈 수 있는
본연의 기준을 이루어야 하는 것입니다.
We must restore the right of the first son, the right of the parents, the right of
kingship, and the right of the royal family. By living in that way,
we must establish the original standard based upon which we can enter heaven.

이것이 통일교회 섭리사의 주류라는 것입니다.
This is the mainstream of the providential history of the Unification Church.

창조섭리가 주류이지만 타락했으니 복귀섭리가 전부 주류가 된 것입니다.
Although the providence of creation should have been the mainstream, due to the Fall,
the providence of restoration became the mainstream. (247-143, 1993.5.1)