CSG. Book 16. Chapter 1. Section 2-3 . The central philosophy of the Family Pledge is “True Love” – 가정맹세의 중심사상은 ‘참사랑’

③ 가정맹세의 중심사상은 ‘참사랑’
2.3. The central philosophy of the Family Pledge is “True Love”

통일교회에서는 가정맹세라는 것을 선포했습니다.
The Unification Church proclaimed the Family Pledge.

가정맹세는 일반 사람이 하는 것이 아닙니다. 가정맹세라는 것은 아무 사람이나 할 수 있게 안 되어 있습니다.
The Family Pledge was not intended to be recited by just anyone or by ordinary people.

가정맹세 8개 조항의 서두에는 ‘우리 가정은 참사랑을 중심하고’라는 것이 전제되어 있습니다.
Each of the eight verses of the Family Pledge starts with the phrase “our Family Pledges … by centering on true love.”

그게 무엇이냐? 사탄세계와 관계없는 기반에서 하는 말입니다.
These words, when spoken, signify that the Pledge has nothing to do with the satanic world.

왜 우리 가정맹세에 참사랑을 전제조건으로 했느냐 하면,
Why do the words true love appear at the beginning of each verse?

에덴동산에서 타락이 없었던 본연의 세계에 들어가 있는 것을 말하기 위한 것입니다.
They convey that the person making the pledge is already in the midst of the original world, the Garden of Eden before the Fall. (263-194, 1994.10.4)

가정맹세를 다 설명해 줬어요?
I have explained everything about the Family Pledge, have I not?

가정맹세는 1에서 8까지 ‘우리 가정은 참사랑을 중심하고’라는 것이 표제가 되어 있습니다.
Each of the eight verses begins with the phrase “our Family Pledges … by centering on true love.”

참사랑이 뭐예요, 참사랑? 앞으로 여러분이 참사랑을 중심삼고 하나 안 되어 가지고 영계에 가면 하나님을 모시고 살 수 없습니다.
What is true love? Unless you achieve unity centering on true love during your lifetime, you will not be able to live with God when you get to the spirit world. (268-98, 1995.3.12)

참된 나와 참된 가정을 찾아야 됩니다.
You must find your true self and true family.

‘가정’ 하게 되면 3대를 말합니다. 할아버지하고 부모하고 부부하고 자녀입니다.
By “family” I mean the three generations of grandparents, parents and children.

이것을 확대한 것이 세계입니다.
The world is the expansion of such a family.

그렇기 때문에 어떤 사람이든지 필요한 것이 뭐냐? 부모,처자,형제,자녀입니다.
Then what do people need? They need their parents, spouses, brothers and sisters, and children,

공식이에요, 이것. 그렇게 사랑 못 한 사람은 천국 못 갑니다.
because achieving proper family relationships is the formula for entering heaven.

우리 가정맹세에 나오는 4대 심정과 3대 왕권,
Without experiencing the Four Great Realms of Heart, the Three Great Kingships and

황족권을 체휼 못 하면 천국 못 가게 되어 있습니다.
the Realm of the Royal Family mentioned in our Family Pledge, you won’t be able to enter heaven. (272-212, 1995.8.30)

우리 가정은 참사랑을 중심하고’ 참사랑, 참사랑을 중심하고 하는 것입니다.
Our Family Pledge starts, “our family… by centering on true love.” It emphasizes being centered on true love.

타락했기 때문에. 그걸 알아야 됩니다. 참사랑을 갖지 못한 사람은 본래 하나님 앞에 가정을 갖지 못하게 되어 있다는 것입니다.
Because of the Fall, those who do not have true love cannot establish families that can stand before God. You must understand that.

타락이 뭐냐 하면 참사랑이 썩어 있는 것입니다. 그렇잖아요?
Through the Fall, true love was spoiled. Don’t you think so?
(274-195, 1995.11.3)

전부가 상대적 관계입니다. 독단적으로 해서는 안 되는 것입니다.
Everything exists in relationships. You should not be dogmatic.

그건 부작용이 벌어집니다.
You will only create bad feelings by forcing your own views.

원리원칙을 중심삼고 사랑이상 세계를 전개 발전시키려면 투입할 수 있는 내적 인연이 있어야 된다는 것입니다.
If you want to create the ideal world of love centering on the Principle, you need to have an internal foundation in your relationships.

그것이 없어 가지고는 발전할 수 없습니다. 사랑이 뻗어나갈 수 없다는 것입니다.
Without that, progress will not take place and love cannot grow. (287-303, 1997.10.6)

가정맹세에는 적이라는 개념이 없습니다.
There is no concept of enemy in the Family Pledge.

개인의 철저한 정신만을 요구하는 것입니다.
It relates only to the total commitment of the individual.

가정맹세는 그렇다구요. 찾아보라구요. 원수라는 개념은 없다구요.
That is what the Family Pledge is. Please investigate it for yourself. There is no concept of enemy in it.

사랑 이외의 내용은 없습니다.
There is no content in the Family Pledge other than love.

지상천국의 내용에 적합한 기초적인 기둥과 같아요.
Love is the fundamental pillar supporting the Kingdom of Heaven on earth.

지상천국 건설을 위한 기초 공식이라구요.
It is the basic formula for creating the Kingdom of Heaven on earth. (295-245, 1998.8.28)

‘우리 가정은 참사랑을 중심하고’는 이것으로 다 넘어가요.
Based on the Family Pledge phrase “Our family… by centering on true love,” we will prevail over everything.

‘참사랑을 중심삼고’ 다 넘어간다는 것입니다.
I mean we will overcome centered on true love.

부모의 맹세, 부부의 맹세, 자녀의 맹세, 혈족의 맹세, 문중의 맹세, 국가의 맹세가 전부 ‘참사랑을 중심삼고’
넘어간다 이겁니다.
The pledge of parents, couples, children, families, clans and nations will all become reality as we live by true love.

참사랑은 걸릴 데가 없다 이겁니다.
True love has no obstacles.

참사랑이라는 말은, 투입하고 잊는 것입니다.
True love means to invest and then forget. (270-289, 1995.7.16)