CSG. Book 9. Chapter 4. Section 4-2 Establishing the tradition of Blessed Families – 축복가정의 전통을 세우자

② 축복가정의 전통을 세우자
4.2. Establishing the tradition of Blessed Families

하늘나라의 황족권을 중심삼고 편성해 나가는 시대라는 겁니다.
This is the era of establishing the royal family of the Kingdom of God.

이 껄렁껄렁한 패들, 이제 앞으로 전부 다 불도저로 밀어버릴 날이 온다는 겁니다.
The day is coming when all the good-for-nothings will be pushed out as if with a bulldozer.

내가 가르치는 모든 원리 말씀, 가르치는 모든 것을 중심삼고 세계로 갈 때, 이 세계의 전통을 가로막을 수 있는 한국 사람이 있을 수 없고, 이 세계의 전통을 가로막는 통일교회가 있을 수 없습니다.
Once you go out into the world with the Principle and everything else I have taught you, there will not be a single person in Korea who can stand in the way of the heavenly tradition, just as the Unification Church itself cannot stand in the way of those traditions.

뿌리를 뽑아 버려야 됩니다. 눈을 감고 단행해야 됩니다.
Such people must be pulled out at the roots. You should execute this without hesitation.

천국의 전통을 세우기 위해서 칼을 대야 할 때는 칼을 대는 배포가 있어야 됩니다.
When it is necessary to take a strong stand in establishing the traditions of the heavenly kingdom, you should have the guts to do so.

나를 보라구요. 눈을 보라는 겁니다. 말이 얼마나 빠른가 보라는 겁니다.
Look at me. Look into my eyes. See how I speak without hesitation. I am a very assertive person.

주장이 강한 사람입니다. 틀리는 날에는 용서가 없습니다.
If you do something wrong, you will not find forgiveness in me.

그런 날이 앞으로 세계로 향할 수 있는 시대 앞에 찾아오는 걸 생각할 때, 이제부터 엄숙히 과거를 다시 회개하면서 자기 일신을 정비하고 일 가정을 정비해야 됩니다.
Taking into consideration the fact that the day when we have to establish this tradition worldwide is rapidly approaching us, you should solemnly repent for your past failures, and correct yourselves, your work, and your families.
(184-243, 1989.1.1)

이제 앞으로는 세계가 전부 다 입적을 해야 됩니다.
In the future, all of humankind will need to register into the kingdom.

열두 지파를 중심삼고, 그거 할 때는 여러분의 일생, 통일교회 들어와서부터 지금까지의 모든 것을 낱낱이 기록해야 됩니다.
On registering with one of the twelve tribes, your whole life, including everything you did from the time you joined the church until the present moment, needs to be recorded.

여기 교회에서 뭐 하나, 보자기 하나라도 가져갔으면 그걸 전부 다 기록을 해야 됩니다.
If you took so much as a piece of cloth belonging to the church for your own, that act should be recorded.

그것이 영계에 기록된 컴퓨터 기록과 맞지 않게 될 때는 여러분은 못 들어 간다는 것입니다.
If the record thus drawn up does not correspond with the computer records kept in the spirit world, you cannot enter.

솔직히 전부 자기 자술서를 써 나가지 않으면 안됩니다.
All of you will need to write an honest confession, a written statement.

그래서 한번 청산 짓고 넘어가야 할 때가 온다는 것입니다.
The day is coming when you will have to bring everything out into the open for it to be cleared up for good.

그래서 여러분의 축복도 교회 축복, 남북통일 한 후의 축복, 세계 통일한 후의 축복이 있는 겁니다. 그런 것입니다.
This is the reason why you need to receive the Blessing on three levels: firstly in the church, secondly after the unification of North and South Korea, and thirdly after the unification of the world.

단기간 내에 남북통일의 시대가 오기를 바라야 됩니다.
That is how it is. We should all yearn for the era of a unified North and South Korea to come as quickly as possible.

세계를 넘어 여러분이 축복을 받고 가야 천국 들어가지,
Only after you have received the world level Blessing will you be able to enter the Kingdom of Heaven.

그렇지 않으면 저 나라에 가서 머무는 것입니다.
Otherwise, when you pass on to the spirit world, you will have to wait there indefinitely. (212-59, 1991.1.1)

인간의 가치적 결론이 둘이 아닙니다, 하나입니다.
There can be only one conclusion of all human values.

그 가치적 결론의 중심이 뭐냐? 참된 사랑입니다.
What is at the core of that conclusion? It is true love.

참된 사랑이 뭐냐고 물으면, 참된 사랑의 정의도 못 내리고 있습니다.
If you were asked what true love is, you would not be able to define it.

통일교회 사상은 사랑을 중심삼은 단 하나의 세계관입니다.
The ideological view of the Unification Church is to create one world based on love.

개인은 이렇게 가야 되고, 가정은 이렇게 가야 되고, 종족은 이렇게 가야 된다 하는 것이 딱 되어 있다 이겁니다.
It dictates clearly and in concrete terms how an individual, a family, and a tribe should live.

그 법도가 레버런 문의 구상이 아니라는 겁니다.
That set of laws is not just some conception of Rev. Moon.

하늘나라의 법도의 반영체인 것입니다.
It reflects the laws of heaven.

그렇지 않고는 저 나라에 가서 입적이 안 됩니다.
Otherwise, we would not be able to register in the next world. (147-194, 1986.9.21)

이젠 이론적으로 볼 때 뜻에 대해 설명할 것이 없게 되었다는 것입니다.
From the theoretical perspective, there will no longer be anything to explain with regard to God’s will.

다 끝났다는 것입니다. 이제는 종이짝을 들고 넘기는 때입니다.
Everything has been completed. The time has now come for us to turn over a new leaf.

그래서 이제 하나님과 참부모로부터 역사를 엮어 가지고, 앞으로 입적시대가 온다 이겁니다.
Now that we are carrying on the history bequeathed to us from God and True Parents, the era of registration will soon arrive.

그래서 여러분이 입적하는 것입니다.
Then you will have to be registered.

하나님의 아들딸로서 모두 하나님같이 되고 참부모같이 되었어요?
Have you all become like God and True Parents in the position of sons and daughters of God?

말이야 쉬운 겁니다. 자나깨나 이 생각을 해야 됩니다.
It is easy to say, but not to fulfill. Whether asleep or awake, you must always keep this in mind.

먹으나 자나 어디 가나 이 생각을 해야 됩니다.
These thoughts must accompany you wherever you go, and whatever you do, whether you are eating or sleeping.

그러려면 조국에서 살다가 가야 됩니다.
In order to do so, you need to experience residing in the homeland before passing on to the next world. (201-234, 1990.4.22)

인간이 타락함으로 말미암아 없어야 될 그 내용이, 하늘길 앞에 반대되는 그 내용이 오늘날 인간세계에 꽉 차 있는 것입니다.
Through the Fall, everything that should not exist, everything that is contrary to the way of heaven, is overflowing in this world.

이걸 털어 버려야 됩니다. 이걸 갈라 버려야 됩니다.
It all needs to be eradicated. It needs to be separated from God’s world.

그것이 말만 가지고는 안 됩니다.
Words alone are not enough to achieve this.

사탄 사랑을 중심삼고 사탄 생명, 사탄 혈통에 인연되어 가지고 모든 민족이 걸어 나온 역사적 문화 배경을 중심삼고 서로 다른 습관성, 혹은 풍습이 얼룩덜룩하게 꽉 차 있기 때문에 이것은 그냥 제거되지 않는 것입니다.
The world is filled with the variegated customs and habitual lifestyles of different races, from the various historical and cultural backgrounds which are connected to each other only through the love, life, and lineage of Satan. Therefore, it will not be easy to eliminate all this.

그렇기 때문에 성경에 죽고자 하는 자는 산다고 한 것입니다.
This is the reason why it is written in the Bible, those who seek to die will live.

역설적인 논리가 그래서 성립되는 것입니다. 죽고자 해야 산다는 겁니다.
This is how the paradoxical logic is formed. Those who seek to die will live.

자기 생명을 투입해야 되는 것입니다.
In other words, you need to invest your life into this.

그래서 이 모든 것을 표백 세탁하여, 다시 말하면 탕감해서 복귀해야 된다는 것입니다.
Therefore, everything needs to be bleached and washed, that is, restored through indemnity.

그런 과정이 절대 필요한 것입니다.
Such a process is absolutely necessary.

그렇지 않고 타락세계에서 소유하고 있던 습관성이나 죄악성이 남아 있는 한 하늘과의 관계를 맺을 수 없는 것입니다.
If this is not carried out, and you are still left with the habitual tendencies or criminal nature as remnants of the satanic world, you cannot form a relationship with God. (213-98, 1991.1.16)

구원의 길이라는 것은 여러분이 지금까지 살아왔던 그냥 그대로의 습관적 생활을 통해 얻을 수 있는 것이 아닙니다.
You will not be able to find the path of salvation in following your present habitual lifestyles.

완전히 탕감의 길을 가야 되는 것입니다.
You need to walk a completely new path of atonement.

구원섭리는 복귀섭리고 복귀섭리는 재창조섭리입니다.
The providence of salvation is that of restoration, and the providence of restoration is that of re-creation.

그렇기 때문에 재창조되기 위해서는 타락하기 전의 물건과 마찬가지로 본연의 자리, 영(零)의 자리에 들어가야 되는 것입니다.
In accordance with this, in order to be recreated, you need to be restored to the original position before the Fall, the state of complete self-denial.

거기에는 의식도 없고, 습관도 없고, 지금 자기가 갖고 있는 김씨라든가 이씨라든가 이런 성(姓)도 없는 겁니다.
In such a state, there would be no self-awareness, no habits, and no surnames like Kim or Lee, as at present. You need to attain such a state of emptiness.

그러한 영의 자리에 들어가야 됩니다. 하늘의 창조 본연의 기준을 생각하게 된다면 지음 받은 모든 만물은 영에서부터 출발한 것입니다.
Taking into consideration God’s original standard of creation, you can see that every being created by Him was initiated from a state of non-being. (21398, 1991.1.16)

통일교회 교인들은 절대 제멋대로 못 삽니다.
The members of the Unification Church cannot live as they please.

자기 마음은 못 속이지요? 자기 마음을 속일 수 있어요?
You cannot deceive your own conscience, can you? Can you deceive your conscience?

자기 마음을 못 속이는 한 하늘나라의 호적을 속일 수 없습니다.
As long as you cannot deceive your conscience, you cannot deceive the family register of the Kingdom of God.

모든 것이 입적되는 겁니다. 내가 이 손을 한번 들면 지금 비디오테이프에 전부 다 기록되지요?
Everything is recorded. Every action I take, be it the raising of my hand, is videotaped, isn’t it?

인간 세계도 이렇게 기록되거늘 하늘나라에 기록 안 될 것 같아요?
If it is possible to record such things in the physical world, do you think it would be impossible in the Kingdom of God?

아무개 축복 받은 부부가, 버튼만 한번 누르면 어려서부터, 그 조상부터 전부 다 나오는 겁니다.
If you wanted to find out how a particular Blessed Family is doing, all you would need to do is press a button. You would then be able to see not only their childhood, but even their ancestors.

순식간에 나오는 겁니다. 뭐 오래 걸리지도 않습니다.
It would take less than an instant. It would not take long at all.

여기는 시간 관념이 있지만 하늘나라는 재까닥 하면 다 끝나는 겁니다.
On earth, there is the concept of time, but in the spirit world it would be finished in the blink of an eye. (148-290, 1986.10.25)

여자가 아무리 미녀라도 사대부 가에, 대갓집에 시집가게 되면 그 법도를 따라야 되는 겁니다.
Even if a new bride was indescribably beautiful, if she was married into a renowned noble family, she would have to follow the rules of her new family.

법도를 못 따르면 추방당하는 겁니다.
If she failed to comply with those rules, she would be banished.

그러니 얼마나 힘들겠어요? 생활이 맞지 않고 습관이 맞지 않고 풍습이 통하지 않으면 힘든 것입니다.
Can you imagine how hard that would be? It would be all the more difficult if the lifestyle, habits, and customs of the two families were very different.

규례에 꽉 찬 행로를 따라 사랑하고 거기에 박자를 맞추기는 쉽지 않습니다.
Keeping in time with a life filled with rules and regulations, and maintaining love, would not be easy.

어려워요. 어렵습니다. 박자를 안 맞추면 쫓겨나는 겁니다.
It would be very difficult. If you failed to live according to them, you would be banished. (184-243, 1989.1.1)

절대복종! 절대복종해야 합니다. 이것은 아버지의 말이 아닙니다.
Absolute obedience! You need to practice absolute obedience. These are not the words of True Father.

원리적 관입니다. 이것은 실제입니다. 관념이 아닙니다.
These words are in accordance with the Principle viewpoint. This is real, not just a concept.

절대신앙! 절대사랑! 절대복종! 그래야 개인주의가 거꾸로 가는 겁니다. 그래야 사탄이 도망가는 것입니다.
Absolute faith! Absolute love! Absolute obedience! Only then can individualism be turned upside down. Only then will Satan flee.

사탄이 도망간다구요! 그러니 절대복종이 필요합니다. 남,북미가 이대로만 하게 되면 남,북미는 통일됩니다.
Satan will flee! Therefore, you need to practice absolute obedience.
If North and South America followed this way, they would be united.

절대신앙-절대사랑-절대복종입니다. 그것이 레일(rail;궤도)입니다.
I am talking about absolute faith, absolute love, and absolute obedience. That is the right track.

이 레일을 달려가야 되는 것입니다.
You need to follow this track.

그런 입장에 서 있기 때문에 나는 혈통복귀,소유권복귀,심정권복귀를 할 수 있는 겁니다.
Once you are standing in such a position, you are able to restore the lineage, the right of ownership, and the realm of heart.

일족을 전부 다 복귀함으로 말미암아 나라도 내 나라다. 절대적 내 나라다!
Through the restoration of your tribe, you are able to claim, “This nation is my nation. It is absolutely my nation!

절대적으로 가정, 종족, 민족, 국가가 내 것이다! 할 수 있는 것입니다.
The family, tribe, a people, and nation are all absolutely mine!”
(269-94, 1995.4.8)

아담과 해와가 절대신앙-절대사랑-절대복종 할 수 있는 기준을 잃어버리고 거짓 결혼을 했기 때문에 혈통을 전환하고,
Adam and Eve lost the standard through which they could practice absolute faith, absolute love, and absolute obedience. They entered unprincipled marriage, thereby defiling the lineage,

소유권을 뒤집어 박았고, 일족을 망하게 했으니 여기에서는 절대 혈통복귀를 해야 되는 것입니다.
completely overturning the right of ownership, and bringing into ruin their whole tribe. Therefore, the absolute restoration of the lineage must take place.

참부모의 순결된 혈통을 영원히 자기 후손에게 남길 수 있게끔 지켜야 한다는 것입니다.
In other words, you need to protect the pure lineage of True Parents so that it can be passed down to your descendants eternally.

아담과 해와는 그것을 이루지 않고 결혼했습니다.
Adam and Eve failed to do so and entered a fallen relationship.

우리는 그것을 이루어서 결혼해 가지고 절대 혈통, 절대 소유권, 절대 심정권을 복귀하지 않으면 안됩니다.
Therefore, you need to maintain purity and be blessed in marriage. You can then restore the absolute lineage, the absolute right of ownership, and the absolute realm of heart.

이것을 표어로 하는 겁니다. 3대 표어입니다.
This should be our motto, in fact three mottos. (269-94, 1995.4.8)