CSG. Book 9. Chapter 4. Section 2-3 Formation of the tribes and genealogy of the heavenly nation – 하늘나라 지파와 족보 편성

③ 하늘나라 지파와 족보 편성
2.3. Formation of the tribes and genealogy of the heavenly nation

나라를 찾게 될 때는 여러분이 전부 다 입적을 해야 됩니다.
Once we have restored the nation, all of you must be registered.

입적이 무엇인지 알아요? 족보를 꾸미는 것입니다.
Do you know what the registration is? It is the drawing up of the tribal register.

앞으로 통일교회를 중심삼아 가지고 나라에 입적할 때에는 족보를 꾸며야 됩니다.
In the future, when being registered into the nation centering on the Unification Church, the tribal register must be drawn up.

족보를 꾸밀 때는 반드시 모든 것을 하늘 앞에 돌리는 겁니다.
In drawing up the genealogy, everything you own must be returned to God.

많고 적고 간에 전부 다 정성껏 자기 생애의 모든 것을, 생명을 대신한 모든 것을 나라에 바치는 것입니다.
Be they many or few, everything from your life, everything that represents the life you have led, must be offered to the nation.

요즘에 세금을 왜 저렇게 많이 정한 줄 알아요? 전부 거둬들여 간다는 것입니다.
Do you know why the tax rate is so high these days? It is because they are taking in everything.

98퍼센트까지 거둬들여 간다는 것입니다.
They are taking as much as 98 %.

그거 왜 그러냐 하면 나라에 바쳐야 할 때가 오기 때문에 그런 겁니다.
The reason for this is that the time is coming when you will need to offer everything to God’s nation.

전세계가 그렇게 돌아가고 있습니다. 그거 몰라서 그런다는 겁니다.
That is how the whole world is at present. They are unwittingly following this trend.

그렇게 됨으로써 그런 전통을 이어서 세계가 하나될 때, 축복 받을 때 세계의 모든 것을 하늘 앞에 돌려야 됩니다.
Once this comes to pass, and the world becomes one by inheriting the tradition of receiving the Blessing, everything in the world must be returned to God.
(101-289, 1978.11.7)

여러분은 앞으로 천국에 등록하는 새로운 일이 벌어지게 될 것입니다.
In the future, you will be registered in the Kingdom of Heaven.

호적에 올려야 합니다. 호적에 올리기 위해서는 나라가 있어야 합니다.
Your names must be entered into the family register. God’s nation must emerge first before you can do that.

나라가 없으면 입적을 못 합니다. 나라가 얼마나 중요한가를 알아야 됩니다.
If there is no nation, there is no place for you to be registered. Therefore, you must understand how important it is to establish God’s nation.

나라가 있어야, 그 나라로 말미암아 하나님이 마음대로 하실 수 있고, 우리도 비로소 핍박권인 사탄세계를 밟고 올라설 수 있는 기반이 만들어지는 것입니다.
Only when we have restored a nation, can God carry out His desires through that nation, and can the foundation be made upon which we can finally step over the realm of persecution that is the satanic world.

그러므로 밥을 먹으나 무엇을 하나 언제나 나라 생각을 해야 됩니다.
Therefore, no matter what you are engaged in, no matter what you are doing, you must always have the thoughts of the kingdom in your mind. (54-228, 1972.3.24)

호적이 달라져야 됩니다. 호적을 새로 만들어야 됩니다.
The family register must be changed. It must be newly made.

사탄세계의 호적은 다 망하는 겁니다. 그것은 지옥권에 속하는 것입니다.
The family registers in the satanic world will all be destroyed.They belong to the realm of hell.

그렇기 때문에 하늘나라의 호적에 다시 입적되어야 됩니다.
That is why you need to be registered anew in the family register of the Kingdom of God.

오늘 이것을 확실히 알고 이제부터 우리가 가야 할 자세를 가다듬고 우리 주변에 이 사실을 전파해야 되겠습니다.
You need to get a clear understanding of this today, and from this day forward gather yourself together and work hard to spread this truth to those around you.

그 대신 언제든지 중심존재가 있으면 투입하고 잊어버리라는 것입니다.
Whoever stands as the central figure needs to give everything and then forget about what was offered. (251-273, 1993.10.31)

하늘나라에 새로운 족보가 편성될 때에 입적이 벌어진다는 것입니다.
Registration takes place when a new family register for the Kingdom of God is drawn up.

160국가를 중심삼고 160가정이 하나됨으로 말미암아 입적시대가 벌어지는 겁니다.
The era of registration will come when the 160 families are united into one throughout all of the 160 nations.

지금 여러분이 나면 출생신고를 해야 되고, 결혼하면 혼인신고를 해야 되고, 죽으면 사망신고를 해야 되는 것과 마찬가지입니다.
It will be very similar to the present, where you need to make a registration of birth when someone is born, a registration of marriage when someone is married, and a registration of death when someone has passed away.

나라가 설정됨으로 헌법을 중심삼고 호적이라든가 거기에 대한 체계를 이루어 가지고 관리할 수 있는 기본법이 생겨나야 됩니다.
With the establishment of the nation, basic laws that can formulate and govern a system regarding such practices as family registers must be enacted centering on the constitution.

그 나라에 입적하기 위해서는 160가정이 완전히 하나되어 가지고 입적해야 됩니다.
In order for you to become eligible for registration in that nation, the 160 families must be completely united with you centered on God.

입적할 때 모국어를 모르면 입적이 안 됩니다.
When registering, you will not be accepted if you do not know the language of the homeland.

말과 문화와 생활환경이 완전히 참부모님의 문화권을 상속받고 심정문화세계를 대표한 가정으로서 마찬가지의 모양을 갖추지 않고는 천국에 입적할 수 있는 자격을 박탈당하는 것입니다.
Unless your language, culture, and living environment show that you have completely inherited True Parents’ realm of culture, you will lose the right to enter the Kingdom of Heaven. (276-216, 1996.2.24)

하늘나라의 법을 지키고 하늘나라의 왕궁법을 존중시할 줄 알아야 됩니다.
You need to comply with the laws of the Kingdom of God and learn to respect the laws of the palace of the Kingdom of God.

이제부터 남북이 통일된 세계의 모든 것을 대비해야 합니다.
From now on, we need to make preparations for the day when North and South Korea are reunited.

그 훈련을 해야 할 것이 아직까지 남아 있습니다. 그때는 아무나 못 들어갑니다.
You still have a lot of training to do. On that day, not everyone will be granted entrance.

입적시대가 오는 겁니다. 그때는 대학교를 졸업하고 박사가 되어서 대학교 선생으로 입적하는 것보다 더 어려운 것입니다.
The era of registration will then have arrived. When that day comes, gaining entrance to God’s nation will be much harder than graduating from college, achieving a doctorate and becoming a professor.

자기 일대에 일족의 모든 역사를 전부 다 편성해 가지고 거기에 패스해야 됩니다.
You will need to compile the history of all members of your tribe in your generation and have them passed.

영계 육계로부터 감정을 받아 가지고 선출하는 것입니다.
Both the spiritual and physical worlds will make an appraisal of them and select those who attain the requisite standard.

그렇게 볼 때, 여러분은 선생님이 지금까지 45년 동안 지시한 모든 것에 있어서 합격이에요, 불합격이에요?
Bearing this in mind, would you say you have passed or failed in following the instructions of True Father for the last 45 years?

몇 분의 일을 합격했느냐 하는 것이 조건이 되는 겁니다. 심판의 조건이 되는 것입니다. 이게 협박이 아닙니다.
You will be judged by how much you have done to come up to the standard. This is not a threat.

두고 보라고요. 내가 명령하는 것은 내가 다 하고 승리한 조건을 세워 놓고 명령하는 것이기 때문에 하늘나라의 제1조의 훈시의 조건으로서, 법적 조건으로서 다 남아 있습니다.
Watch and wait. I issue instructions only after I have put them into practice myself and have accomplished them. They can all be found in writing in the Kingdom of God as the first article of directions, that is, in legal terms.

거기에 문답이 벌어지는 것입니다.
Questions and answers will all come from them. (210-370, 1990.12.27)

만약 헌법을 만들어서 법률을 발표했는데, 그 법에 걸리면 감옥에 갑니다.
Once heavenly laws are enacted and made public as the constitution, if you break one of them, you will be sent to jail.

‘몰라서 그렇게 되었습니다.’ 하는 변명은 통하지 않습니다.
Excuses like “I did not know about it” will not be accepted.

그런 생각이 있는 여자는 지금 회개하라는 겁니다.
Women who harbor such thoughts in their minds should repent here and now.

숨어살면 절대로 안 됩니다. 경고하건데 남자보다 여자에게 책임이 있습니다.
You must never live in hiding. I am warning you; women have more responsibilities than men.

남자는 여자의 말을 듣게 되어 있습니다. 무슨 말인지 알겠어요?
Men tend to listen to women. Do you understand what I am saying? (250344, 1993.10.15)

왜정 때에 사탄이 먼저 창씨개명(創氏改名)하는 운동을 해서 우리 민족에게 교육을 시켰습니다.
When the Japanese occupied Korea, they forced the Korean people to change their surnames through the name change mandate.

그러니 이제 성을 바꾸는 것이 뭐 어려워요?
So, why should it be hard for you to change your names now?

왜정 때에도 갈았는데 말입니다. 그렇잖아요?
This all happened at the time of Japanese occupation. Isn’t that true?

나는 성을 바꾸기 위해서 온 사람입니다.
I am the person who has come to change your surnames.

족보를 파 버리러 온 사람입니다. 기분 나빠요, 좋아요?
I have come to uproot your tribal registers. Are you offended by it, or not?

종의 족보를 파 버리고 왕궁의 궁녀 왕자의 족보에 입적시켜 주겠다고 하는데 싫어할 사람이 있어요?
I am saying that I will uproot the tribal register of slaves and have your names entered into the tribal registers of royal princes and princesses. So who would not like that?

싫으면 그만두세요, 그런 녀석은 망해야 합니다.
If you do not like it, you can just leave. People like that will go down.

그러니 좋아하지 않을 수 없는 것입니다.
That is why you must certainly like it. (39-111, 1971.1.10)

아담 일대로부터 족보가 안 되어 있습니다.
A heavenly tribal register has not been created since the time of Adam.

족보 편성이 처음으로 온다는 겁니다. 가정을 중심삼고 입적시대가 온다.
For the first time ever, the era in which the tribal register will be drawn up is coming towards us. The era of family level registration is coming!

그런 무섭고 놀라운 시대가 온다는 것을 알아야 합니다.
You must realize that such an awesome and incredible era is coming.
(290-167, 1998.2.18)