CSG. Book 9. Chapter 4. Section 2-2/1 Tribal messiah ship – 종족적 메시아 사명을 해야 한다 – Mission of tribal messiahs – 종족적 메시아의 사명

② 종족적 메시아 사명을 해야 한다
2.2. Tribal messiah ship

㉮ 종족적 메시아의 사명
2.2.1. Mission of tribal messiahs

이제 여러분들의 뿌리를 정비해야 되겠습니다. 뿌리가 어떻게 되었느냐?
Now your roots need to be corrected. What happened to your roots?

타락함으로 말미암아 아버지 어머니가 잘못되었습니다.
Through the Fall, the first father and mother went along the wrong path.

그렇기 때문에 참부모를 중심삼고 참아들딸을 중심삼은 본연의 부모권과 장자권을 중심삼고 거꾸로 틀어 넘겨야 됩니다.
That is why, centering on the True Parents, we have to pass through the positions of true sons and daughters, eldest son and the original parent. Your roots need to be turned upside down.

그냥 그대로는 접선이 안 되는 겁니다.
They cannot connect as they are.

180도 반대로 갖다 붙여야 다시금 출발할 수 있는 것입니다.
Only when they are turned around 180 degrees and connected, can you begin anew.

이게 무슨 소리냐 하면 여러분들은 고향에 들어가서 조상을 바꿔쳐야 할 운명이 남아 있음을 알아야 한다는 것입니다. (본부교회)
What this means is that you still have a destiny to fulfill, which is to return to your hometowns to change your ancestry. (178-99, 1988.6.1)

종족적 메시아들이 해야 할 일은 뭐냐?
What must the tribal messiahs do?

아담이 실패한 것을 전부 다 복귀해야 합니다.
They need to restore all that Adam failed to achieve.

참부모가 와 가지고 예수의 실패한 것을 복귀하고 아담의 실패한 것을 복귀한 것입니다.
True Parents came to earth and restored the unfulfilled mission of Jesus and the failure of Adam.

아담은 가정적 기준이지만 가정적 뿌리를 아담과 해와로부터 연결하지 못했기 때문에 이것을 거꾸로 붙들어 놓아 가지고 종족적 메시아 입장에서 자기 부모와 종족을 복귀해야 합니다.
Adam stands on the level of the family, but the roots of God’s family could not be connected to Adam and Eve. So this must be turned around and, from the position of tribal messiah, you need to restore your own parents and tribes.

이것이 할아버지 할머니, 어머니 아버지, 자기, 아들딸 4대입니다.
In doing so, at least four generations are involved, your grandfather and grandmother, mother and father, yourselves, and your sons and daughters.

이 4대를 연결시켜 가지고 지금까지 뿌리가 없었던 것을 자기 부모를 중심삼고 뿌리를대치해 주는것입니다.
By connecting these four generations, you then put down the ancestral roots where there have been no roots before, centering on your parents. (210-273, 1990.12.25)

종족적 메시아는 부모의 자리에 나가는 것입니다.
The tribal messiahs are advancing to the position of parents.

부모의 자리에서 아들딸을 묶는 것입니다. 그건 숙명적입니다.
From this position, they can bring together their sons and daughters. This is predestined.

피할 도리가 없습니다.
There is no way for you to avoid doing this.

이거 못해 가지고는 저 나라에 가더라도 입적을 못합니다. 설자리가 없는 것입니다.
If you fail to do so, you cannot be registered and you will not be able to enter the kingdom when you pass on to the next world. There will be no place for you to stand.

자기의 자리를 잡아 주는 것을 고맙게 생각하라는 겁니다.
Therefore, you should be thankful for having a place secured for you.

선생님이 줄 수 있는 최고의 예물이고, 선생님이 일가 앞에서 하지 못한 역사적인 한을 풀 수 있는 일을, 여러분을 시켜 가지고 대신 하는 것입니다.
This is the greatest gift that I can bestow on you. I am asking you to do this great work, which True Father himself was unable to accomplish with his clan, and which can relieve the historical and interminable grief of God on my behalf.

이럼으로 말미암아 선생님의 부모가 해방됨과 더불어 여러분의 부모까지 혜택을 받게 되는 것입니다.
In this way, not only will the parents of True Father be liberated, but your parents will also receive great benefit from it.

여러분의 어머니 아버지가 타락하지 않은 어머니 아버지로 등장하는 겁니다.
Your mothers and fathers will be transformed into the mothers and fathers who have not fallen. (220-39, 1991.10.13)

자신의 종족을 복귀하기 위해서는 종족적 메시아의 책임을 다하여야 합니다.
In order to restore your tribes, you need to fulfill the mission of tribal messiahs.

이러한 명령은 역사상 없었던 것입니다.
Such a command is unprecedented in history.

종족적 메시아의 입장은 제2의 참부모의 입장으로 예수의 입장보다 낫다는 것입니다.
The position of the tribal messiah is the same as the position of the second true parents, and therefore a much better situation than that of Jesus.

그러한 입장을 부여받은 엄청난 가치가 있는 것입니다. 어떤 것과도 이것은 바꿀 수 없습니다.
The bestowal of such a position holds great significance and cannot be exchanged for anything in this world.(1991.5.12 이스트 가든)

왜 종족적 메시아로서 책임분담을 다해야 하는가?
Why should you fulfill your responsibility as tribal messiahs?

첫째 이유는 여러분들의 부모를 구해야 하기 때문입니다.
The first reason is that you need to save your parents.

부모는 제1의 아담의 입장이고, 여러분은 제2의 아담의 입장에 있습니다.
Your parents stand in the position of the first Adam, and you stand in the position of the second Adam.

부모를 복귀하여, 재창조하여 아담의 사명을 완수하지 않으면 안 됩니다.
You must fulfill the mission of Adam by restoring and recreating your parents.

둘째 이유는, 여러분들은 고향이 필요하기 때문입니다.
The second reason is that you require a hometown.

종족적 메시아의 사명을 다함으로 말미암아 자신의 고향을 가질 수 있게 되는 것입니다.
By fulfilling your mission as tribal messiahs, you will come to have your own hometown.

결국은 종족적 메시아의 책임분담을 다해야 하는 이유는 아담가정의 완성을 위한 것입니다.
In the end, the reason you need to fulfill your responsibility as tribal messiahs is to perfect Adam’s family.

구체적으로는 종족을 교육해야 하는 것입니다.
In concrete terms, you need to educate your tribes. (Tribal Messiah – 178 1991.5.12 이스트 가든)

여기에 나온 여러분들은 김씨면 김씨 가문의 메시아와 마찬가지의 사명을 해야 됩니다.
All of you gathered here today must fulfill the mission similar to that of the messiah in your tribes, whichever clan you belong to, be it Kim,

김씨 가문이면 김씨 가문, 박씨 가문이면 박씨 가문에 있어서, 하늘나라를 창건함에 각 종족을 대표해서 ‘내가 메시아다!’ 라고 생각해야 합니다. 구주라고 생각하라는 겁니다.
Park, or otherwise. Each of you must think, “I am the Messiah!” representing each of your clans in establishing the Kingdom of God. You have to regard yourself as the savior.

김씨 가문을 구해 주는 구세주라고 생각해야 합니다.
You must consider that you are the savior of the Kim clan if you are a Kim.

그러기 위해서는 전체 김씨 가문을 대신하여 제사장적인 책임을 해야 됩니다.
In order to do so, you need to fulfill the duties of a chief priest on behalf of the whole Kim clan. (155-265, 1965.10.31 대구교회)

입적이 없으면 천국 국민이 못 되는 것입니다.
Without registering, you cannot become a citizen of the Kingdom of Heaven.

이것이 다 들떠 있게 됩니다. 그렇게 하면 사탄이 마음대로 전후,좌우, 상하에서 공격합니다.
If that were the case, you would be just floating in the air, and Satan
would be free to attack you as he pleases from all sides-front, back, left, right, up, and down.

지금 여러분은 전부 다 참부모님을 대신해서 종족적 메시아의 사명을 가지고 자기 부모를 해방할 수 있는 자리에 섰습니다.
All of you are now standing in the position of being able to liberate your own parents through the mission of tribal messiahship on behalf of True Parents. (236-322, 1992.11.9)

왜 종족적 메시아가 필요하냐?
Why are tribal messiahs necessary?

종족적 메시아가 없으면 가정기준을 중심삼고 전부 다 연결되지 않습니다.
If there are no tribal messiahs, then all the families cannot be connected between themselves.

그렇게 되지 않으면 여러분의 고향이 있을 수 없습니다.
Without this, you cannot have your hometown.

선생님의 고향은 있지만 여러분들의 고향은 없습니다.
I have my own hometown but you do not have one.

가정을 전부 다 복귀해 놓고 나면 앞으로 입적시대가 옵니다.
After restoring all the families, there will come the age of registration in the future.

입적시대가 오게 되면 지파 편성이 벌어지고, 입적하는 순서가 계열이 되는 겁니다.
Once the age of registration comes, tribal formation will take place. The order in which you register will determine your position.

먼저 입적하는 사람들이 형님이 돼 가지고, 그들을 조상과 같이 모실 수 있는 새로운 체제가 됩니다.
Those who register first will be the elders and a new system will be developed so that they can be attended in the same manner as you attend your ancestors.

전세계를 다 그렇게 만들어야 지상천국의 완성이 벌어지는 것입니다.
Only when the whole world is transformed accordingly, will the heavenly kingdom on earth be realized. (210273, 1990.12.25)

절대적으로 종족적 메시아가 필요하다!
Tribal messiahs are absolutely necessary!

그것을 이루지 못하는 사람은 제1, 제2 아담권을 연결하지 못합니다.
Those who do not fulfill their missions cannot connect the realms of the first and second Adam.

선생님과 연결되지 못합니다. 입적이 될 수 없습니다.
They cannot be connected to True Father, nor can they be registered.

그러니까 절대적으로 종족적 메시아가 필요해요, 안 필요해요? 필요하다는 것입니다.
Therefore, are tribal messiahs absolutely necessary, or not? They are necessary.

그러한 하늘의 은총에 대해서 아무런 가치도 알지 못하는 사람은 보물을 받는다고 해도 그 가치 있는 것을 함부로 다룹니다.
The people who do not realize the true value of such blessings from God will treat anything given them with carelessness, even if they are endowed with treasure.

그렇게 아무렇게나 생각하는 그 기준에 따라서 심판을 받게 됩니다.
These people will be judged according to the same thoughtless standard which they have demonstrated.

종족만 복귀하면 끝나는 것입니다.
Everything will be completed once all the tribes are restored. (192-233, 1989.7.4)

축복을 받음으로 말미암아 하늘나라에 입적이 가능한 겁니다.
Only by receiving the Blessing will it be possible to register into the Kingdom of Heaven.

비로소 인간이 하늘나라를 갖게 되는 겁니다. 하늘의 가정을 갖게 됐고, 하늘의 종족, 하늘의 민족, 하늘의 국가, 하늘의 세계를 거쳐, 천주를 거쳐 가지고 나라를 갖게 되어 그 나라에 입적함으로써 하늘나라의 국민이 되는 것입니다.
Through this, humankind can finally inherit the Kingdom of God. They can form heavenly families, tribes, a people, nations, world, and cosmos. Therefore, the Kingdom of Heaven is formed, and they become citizens of that kingdom by being registered in it. Originally, the relatives of the first parents should have been registered in the kingdom.

참부모의 혈족이 입적되었을 것인데, 이들이 타락함으로 말미암아 숱한 역사를 거쳐서 세계 가운데서 빼야 됩니다.
However, because those parents fell, we had to pass through numerous periods in history, and gather those to be registered from the entire world.

그렇기 때문에 여기에 있어서 종족적 메시아의 책임을 함으로써 예수님이 실패한 것을 탕감복귀해야 하는데,
That is why you need to restore through indemnity the unfulfilled mission of Jesus, by accomplishing your duties as tribal messiahs.

그러려면 세계 각 나라를 책임져 가지고 그 나라를 하늘나라에 바쳐야 된다는 것입니다.
In order to do so, you need to take responsibility for each nation in the world and dedicate that nation to the Kingdom of Heaven. (269303, 1995.5.1)

종족적 메시아들이 많이 생겨남으로 말미암아 종족적 메시아가 합해 가지고 종족적 메시아를 중심삼고 내 나라를 찾는 운동이 벌어지는 것입니다.
The more people become tribal messiahs, the more they can come together; and by centering on this, you can carry out the movement of reclaiming your own nation.

동에서 서에서, 360도에서 축복가정이 생겨나 가지고 누가 정상에 올라가느냐 경쟁하는 겁니다.
From the east and the west, in fact from all directions of 360 degrees, Blessed Families will emerge and vie with each other in how to reach the top first.

하늘나라에 입적하기 전에는 조상의 자리를 차지하지 못하는 것입니다.
You cannot occupy the position of ancestors before you are registered in the Kingdom of God.

조상의 자리를 차지하지 못하면 언제 밀려나게 될지 모릅니다.
If you fail to occupy that position, there is no knowing when you will be pushed out. (269-93, 1995.4.8)

통일교회에 다니면서 20년 동안 몇 사람을 전도했느냐를 중심삼고 등급을 매기게 될 때, 그 동안 한 사람도 전도를 못 한 사람은 기생충과 같습니다.
If the members of the Unification Church were to be graded according to how many people they have witnessed to in twenty years, those who have not witnessed to even one person will be viewed as hangers-on.

앞으로 입적할 때는 그 수를 중요시하는 겁니다.
In the future, at the time of registration, that number will be of great importance.

입적시대에 들어간다는 것입니다.
We will soon be entering the era of registration.

자기의 가정을 중심삼고 일족이 되어야 됩니다.
Therefore, the people you have witnessed to must become a part of your clan centering on your family.

아담가정은 아담의 일족이지요?
Isn’t Adam’s family a part of his clan?

아담가정을 중심삼고 보면 아담가정의 아들딸이 있고, 일족이 있으면 나라가 형성됩.
Taking Adam’s family into consideration, you can see that as long as there are sons and daughters of Adam’s family and his clan, a nation can be established.

그렇게 되면 나라는 가만히 있어도 형성이 되는 것입니다.
When you restore the tribe, then a nation will be established automatically.
(240-27, 1992.12.11)

자기의 가정을 중심삼고 아들딸이 있고 부모가 있으니까 가정에 3대가 다 있잖아요?
If you consider your family, you have your own sons and daughters and your parents, which means there are three generations in a family.

자기의 종적인 기반을 중심삼고 횡적인 면에서 평형적으로 가정의 이상을 전부 다 이어받을 수 있는 수백 수천의 가정들이 있는 것입니다.
There are hundreds and thousands of families that can inherit the ideal of the God-centered family on a similar horizontal level, centering on your own vertical relationship with God.

그것을 연결하면 나라가 되는 것입니다.
Once they are connected, they can form God’s nation.

가만히 놓아두어도 나라가 됩니다.
Without doing anything else, a nation can come into existence.

세계가 복잡하고 어려운 것이 아닙니다.
The world is not as complicated or as difficult as you might think.
(240-27, 1992.12.11)

통일교회 교단은 종족입니다. 종족이라는 겁니다.
The religious order that is the Unification Church is a tribe. I am telling you that it is a tribe.

내 피가 같이 동하는 것입니다.
The same blood is flowing in all of the members.

내가 눈물지으면 눈물을 지어야 되고, 내가 기뻐하면 기뻐해야 되는 것입니다.
Therefore, when I shed tears, so should you; and when I am delighted, you should be too.

혈족입니다. 오색인종을 넘어서 문화배경이 다른 모든 국가 기준을 넘어 가지고 벽을 허물고 하나로 뭉친, 새로운 하늘나라의 창건을 위한 민족입니다.
We are all relatives. We are one people come together, united into oneness, transcending the five races and the different national standards with different cultural backgrounds, breaking down all barriers between us, in order to establish the new Kingdom of God.

이 민족이 거룩하게 될 때. 하늘나라의 창국(創國)이 현현하는 것이요, 그런 거룩한 창국의 민족으로서 살아갈 때.
On the day this new race is sanctified, the creation of the Kingdom of God can be realized.

창세계(創世界)가 벌어지는 것이요. 그 세계 위에 천주적인 지상의 천국과 천상천국이 연결되는 것입니다. (1987.913. 본부교회)
Only when you live everyday as the sanctified race of the kingdom, can a new world be created, and can the cosmic Kingdom of Heaven on earth and in spirit world emerge through that world.

지금 선생님이 여러분들한테 메시아라는 이름을 주었습니다.
I gave you the name of messiah.

종족적 메시아! 그러면 여러분들이 어떻게 해야 돼요?
Tribal messiah! What should you do about it?

메시아로서 무엇을 해야 되겠어요?
What should you do as messiahs?

국가적 메시아, 세계적 메시아. 천주적 메시아가 될 수 있는 모든 것을 다 준비해 놓았다는 것입니다.
Everything you will require in being national messiahs, world messiahs, and cosmic messiahs has already been prepared for you.

산과 같이 큰 보물을 여러분을 위해 준비했습니다.
A mountain-high pile of treasures has been prepared for you.

여러분들이 메시아가 되기만 하면 보석산 같은 이 모든 것을 다 상속받는 것입니다.
Once you become messiahs, every part of this mountain of treasures will be bequeathed to you.

수도관 같은 것이 연결되어 가지고 물이 흘러서 내려가듯이 여러분들에게 상속되는 것입니다.
A water pipe will be connected between the treasures and you, and they will flow down the pipe right into your laps as naturally as flowing water.
(189-247, 1989.4.9 벨베디아 수련소)

종족적 메시아가 싸구려인 줄 알아요?
Do you think the title “tribal messiah” comes cheaply?

똑똑한 선생님이 메시아 사명을 하기 위해서 일생을 바쳤어도 미치지 못해서 부끄럽게 생각하는 겁니다.
Though such an intelligent True Father devoted his whole life to fulfilling the mission of the messiah, he still feels shameful because he has not done nearly enough.

여러분들 앞에 종족적 메시아란 말은 놀라운 일입니다.
The fact that the name of tribal messiah has been bestowed on you is truly incredible.

예수보다도 더 귀한 가치의 자리에 설 수 있는 것입니다.
Through it, you can stand in a position much higher in value than Jesus himself.

뿐만 아니라 통일교회를 반대하고 별의별 욕설을 퍼붓던 사람까지 타락하지 않은 아담의 자리에 끌어올려 준다는 것입니다.
Even the very ones who opposed the Unification Church, and threw all kinds of insults at us, can be elevated to the position of unfallen Adam.

세상에 그 말이 있을 수 있는 말이냐는 것입니다.
Who, then, can make such a statement in this world?

말하는 문 아무개는 참부모님의 자리에 있기 때문에 지금까지 말한 모든 것을 다 이루었습니다.
Father has accomplished all that he spoke of until now, because he stood in the position of True Parents.

안 이루어진 것이 없습니다.
There is not one word of his that has not been fulfilled.(219-150, 1991.8.29 국제연수원)