CSG. Book 9. Chapter 4. Section 2-1/2 Change of lineage – 혈통전환

㉯ 혈통전환
2.1.2. Change of lineage

통일교회의 원리를 중심삼고 보게 되면, 오늘날 타락한 인간은 낳자마자 지옥행입니다.
From the Divine Principle perspective in the Unification Church, all fallen human beings of today are bound for hell as soon as they are born.

그렇지 않아요? 낳자마자 지옥에 입적하는 겁니다. 틀림없습니다.
Isn’t that so? They are registered for hell at birth. It is only too true. (48-200, 1971.9.19)

타락한 이후에 거짓 혈통으로 인연된 모든 후손들은 사탄에게 입적되는 겁니다.
All descendants connected through the false lineage since the Fall are registered to Satan.

사탄의 나라, 사탄의 세계를 다시 빼앗기 위해서 종교가 나온 겁니다.
Religion came into existence to take back the nation and the world from Satan.

종교는 몸뚱이와 하나되고 갈라진 것과 하나되기 위한 것입니다.
Religion exists to foster mind and body unity and to reunite that which is divided. (272-83, 1995.8.30)

재림주는 예수님이 못 다한 하나님의 복귀섭리의 근본을 완성하러 오십니다.
The returning Lord descends to earth to completely fulfill God’s providence of restoration, insofar as it remained unfulfilled by Jesus.

즉 창조이상을 완성할 참된 본연의 아기씨로 와서 하나님의 참사랑-참생명-참혈통의 근원이 되는 참부모 이상을 완성하러 오십니다.
In other words, he comes as the true, original human seed that will perfect the ideal of creation, and the ideal of true parents who are the origin of God’s true love, true life, and true lineage.

그는 이미 예수님 때까지 하나님 편이 승리한 근본 섭리의 터전 위에 임재합니다.
He comes on the victorious foundation of the fundamental providence already established by God’s side until the time of Jesus.

즉 예수님이 장성하실 때까지의 승리적인 기반 위에 바로 서시어서, 그가 못 다하신 신부를 찾아 참부모가 되시어 만민을 구해 주시는 것입니다.
What this means is that the Lord at his Second Coming stands on the victorious foundation laid until the time when Jesus reached maturity, and carries on from there to fulfill what Jesus could not do: to seek out a bride, become the True Parent, and save all humankind.

참부모는 혈통을 전환하는 새로운 결혼 행사를 통하여 전 인류로 하여금 하나님의 참사랑,참생명,참혈통으로 접붙여 참된 사람으로 구원하고 나아가 참된 가정을 이루어 지상천국을 건설하시는 것입니다.
The True Parents, through the Blessing Ceremony, which allows the change of lineage, can save all humanity and transform them into true men and women by engrafting them to the true love, true life, and true lineage of God. They can then go on to form true families and establish the Kingdom of Heaven on earth. (282-223, 1997.3.13)

타락으로 인하여 거짓부모로부터 거짓사랑, 거짓생명, 거짓혈통을 받아 거짓된 결혼식을 한 가정으로부터 비롯된 더럽혀진 것들을 완전히 청산하고 복귀하여, 참된 하나님과 참된 부모의 사랑을 중심삼고 우리 부부가 외적으로는 두익사상을 세워 좌, 우익을 극복하고, 외적으로는 하나님주의,
The international holy Blessing Ceremony is the very ritual of resurrection which completely liquidates and restores every defiled thing that arose from the first family that was formed from false marriage, and through which were inherited false love, false life, and false lineage from fallen false parents. Thus, centering on the love of the True God and True Parents, our couple can subjugate the left-wing and right-wing by establishing the head-wing ideology on the external level,

즉 참사랑을 통해 양심세계와 영적 세계를 극복하여 참부모가 됨으로써 신인애 일체가 된 참사랑의 씨, 참생명의 씨, 참혈통의 씨를 접붙여 주어 큰 축복을 전수해 주는 부화의 예식이 바로 국제합동결혼식인 것입니다.
while on the internal level subjugating the conscience and spirit world through Godism, that is to say true love, thereby becoming true parents who can bequeath the great Blessing by engrafting to everyone the seed of true love, true life, and true lineage which brings about the oneness of God and humankind. (275-58, 1995.10.31)

재림주는 육신을 쓰고 오셔서 새로운 혈통관계를 편성하여야 하는 것입니다.
The Lord must return in the flesh and bring about a new relationship of lineage.

아담가정에서 잃어버린 것을 세계 대가정권에서 탕감함으로써 아담가정에서 완성해야 할 참장자권, 참부모권, 참왕권을 찾아 하나님이 주관하시는 지상천국으로 전환하여 천상천국으로 입적을 보아 하나님을 중심한 지상, 천상왕권시대로 진입하여 승리와 자유와 행복과 통일의 세계를 찾아 하나님의 창조이상인 지상천국, 천상천국을 맞게 되는 것입니다. 이것이 구원섭리사의 원리관입니다.
By indemnifying in the realm of the world family what was lost and
should have been perfected in Adam’s family, the right of the true eldest son, the right of the true parent, and the right of true kingship can then be recovered and used to establish the Kingdom of Heaven on earth under God’s dominion. From here the returning Lord can be registered into the Kingdom of Heaven in spirit world, enter the era of the kingship of earth and heaven centering on God, and recover the world of victory, freedom, unity, and happiness. In this manner, the Kingdom of Heaven on earth and in spirit world, which is God’s ideal of creation, can emerge. Such is the Principle viewpoint on the history of the providence of salvation. (277-211, 1996.4.16)

탕감복귀는 혈통전환, 소유권전환, 심정권전환이 3대 목표입니다.
The three goals of restoration through indemnity are the change of lineage, change of the right of ownership, and change of the realm of heart.

그런 내용을 들었지요?
You have heard this before, haven’t you?

혈통이 달라졌기 때문에 혈통을 전환하지 않으면 하나님 나라에 연결되어서 입적할 수 없는 것입니다.
Since the lineage was defiled, unless it is changed back to its original state, you cannot be connected to the Kingdom of God and be registered in it.

혈통의 주인은 하나님이십니다.
The original owner of the lineage is God.

타락의 혈통을 이어받아 모두 도둑질하여 하나님의 소유권을 엉망으로 만들었기 때문에 하나님의 사랑에 의해 혈통을 연결함으로써 이것이 정리가 됩니다.
Through the fallen lineage, everything was stolen from God and His right of ownership was subverted. This situation can only be rectified by connecting to God’s lineage through His love.

그렇기 때문에 혈통전환을 해야 합니다.
That is why the lineage must be changed.

타락의 사랑의 관계에 의해 피가 다르게 되었다는 것입니다.
The lineage was perverted through the fallen relationship of love.

혈통이 거꾸로 되었기 때문에 혈통전환하지 않으면 하나님께로 돌아갈 길이 없는 것입니다.
Since the lineage was turned in the wrong direction, there will be no path for humanity to return to God unless the lineage is transformed. (258-287, 1994.3.20)

앞으로 소유는 누구로 돌아가야 되느냐?
From this time on, to whom should everything belong?

지금까지는 하나님의 소유가 못 되었습니다.
Until now, not one thing could be said to belong to God.

악마의 소유됐던 걸 하나님의 소유로 입적시켜야 됩니다.
Everything in the possession of the devil must pass into the hands of God.

혈통전환을 못함으로 축복받음과 동시에 소유권을 하늘에 반환해야 되고, 그 다음에는 심정권을 반환해야 됩니다.
Through changing lineage and concurrently receiving the Blessing, you need to return the right of ownership to God, followed by the realm of heart.

심정권은 일족입니다.
The realm of heart is the clan itself.

이것이 4대에서 8대까지 연결시킬 수 있는 것입니다. 한 심정권입니다.
It is the relationship formed between related families of the fourth to the eighth generations. That can be said to be one realm of heart.

할아버지를 중심삼고 친척이 되면 4대, 5대 해서 그게 8대가 되는 것입니다.
Centering on the grandfather, when you bring together the relatives, the related families up to the eighth generations can be brought together. (272-214, 1995.10.5)

어머니 아버지를 만나려면 여러분이 어떻게 해야 됩니까?
What should you do to meet True Mother and True Father?

여러분은 그냥 부모님 앞에 직접 갈 수 없습니다.
You cannot walk into their presence, just like that.

여러분은 혈통이 다르지요?
You are from a different lineage, aren’t you?

입적하기 전에는 상속권을 받을 수 없습니다.
You cannot be bequeathed with the right of inheritance before you are registered.

아직까지 여러분은 입적이 안 되었다는 것입니다.
Until now, you have not been registered.

선생님의 족보에 입적되었어요?
Have you had your names entered into True Father’s family register?

안 되었다는 것입니다. 거 언제 입적돼요?
It has not been done yet. Then when can it be done?

축복 받는다고 다 입적되는 게 아닙니다.
Registration does not involve receiving the Blessing alone.

축복 받는 자리는 장성기 완성급, 그 자리입니다.
The position in which you have received the Blessing is the completion level of the growth stage.

완성급 7년노정이 남아 있습니다.
You still have the seven years of the completion stage to fulfill.

그게 원리입니다.
That is how the Principle works.

그 원리를 중심삼고 복귀해 나가는 겁니다.
Centered on this Principle, we are carrying out the work of restoration.
(139-279, 1986.1.31)