CSG. Book 9. Chapter 4. Section 1-3 . Registration requires a sovereign state – 입적하려면 주권국가가 필요

③ 입적하려면 주권국가가 필요
1.3. Registration requires a sovereign state

나라가 없으면 국적이 없는 것입니다.
Without a nation, there can be no nationality.

나라가 없으면 입적할 수 있는 터전이 없는 것입니다.
Without a nation, there can be no foundation upon which you can be registered.

우리는 민족편성을 해서 새로운 입적을 해야 됩니다.
We need to create a new nation of people, and be newly registered.

이 지상에 하늘나라를 편성해서 그 국적을 가지고, 애국 애족하는 참되고 선한 부모의 혈통을 이어받은 승리적 아들딸로서 자기의 족속 혹은 가족을 거느리고 살다 가야
We have to establish the Kingdom of God on earth and, as its citizens, love the kingdom and its people, live on earth together with our tribes and family members, and be the victorious sons and daughters who have inherited the true lineage of the parents of goodness.

천상세계의 천국에 들어갈 수 있는 것입니다. 그것이 원리입니다.
Only after doing so can we enter the Kingdom of Heaven in the spirit world. This is the teaching of the Divine Principle. (58-143, 1972.5.22)

하늘나라에 여러분이 등록이 안 되어 있습니다.
You are not yet registered in the Kingdom of God.

나라가 없기 때문에 출생신고를 못 한다는 것입니다. 결혼식을 못 합니다.
Since there is no nation of God, you cannot even make registrations of births before Heaven. You cannot get married unconditionally.

사망신고도 할 수가 없습니다.
You cannot even register deaths.

그래서 밀치면 쓰러져야 할, 죽어서도 호소할 수 없는 한스러운 길을 종교인들이 걸어왔다는 것입니다.
So religious believers have walked a path of lamentation, in which they had no choice but to fall down when pushed, and no one to appeal to after death.

문총재가 그 대표적인 길을 걸어왔다는 걸 알아야 됩니다.
You must realize that True Father has walked the most difficult path of all.

통곡해도 끝이 안 나는 겁니다. 분하고 원통해도 참아야 됩니다.
Weeping bitterly cannot bring it to an end. He must endure it, even if it is mortifying and deplorable. (283-222, 1997.4.12)

내가 아들딸로 태어났더라도 입적할 수 있는 하늘나라가 없기 때문에 보류돼야 됩니다.
Even if I was born as the son or daughter of God, since there is no Kingdom of Heaven, registration into the kingdom must be postponed.

나는 하늘나라의 남편 되기를 원하며 하늘나라에 입적된 그 백성으로서 아내를 가지고 그 가정에서 애기를 낳고 싶다고 해야 됩니다.
You must yearn to become a husband in the Kingdom of Heaven, to receive a wife, to form a family and to have children as a citizen registered in that kingdom.

그걸 알아야 됩니다. 그래서 자나깨나 하루 한 시간, 한 초를 바쁘게 싸워 승리해야 된다는 이런 전제를 갖고 있다는 걸 알아야 합니다.
You must always be conscious of this. You must remember that it is an established understanding that you must fight evil at all times, whether you are asleep or awake, and be victorious.

언제나 그렇게 살아야 됩니다.
This is the way you should live always. (122-280, 1982.11.21)

여러분에게 출생신고 하는 것이 있지요?
Don’t you have to register births?

그게 입적입니다. 일본의 어디 어디에 태어난 일본인으로서 등록하는 것입니다.
If you are Japanese, you need to register as a citizen of Japan who was born in a certain place.

지금까지는 하나님의 나라가 없었습니다.
Similarly, we need to be registered into the kingdom.

진짜의 참부모를 중심삼고 나온 가정이 없었으니까, 종족도 없고 나라가 있을 리가 없습니다.
Until now, the Kingdom of God has not existed. Since there has been no family centered on True Parents, it follows that there was no tribe or nation either.

그러니 사탄세계, 사탄 나라로부터 모두 탕감해 가지고 가정으로부터 종족, 민족, 국가, 세계를 다시 찾아와야 하는 것입니다.
We need to indemnify all this, so that we can reclaim the family, tribe, a people, nation, and world from the satanic realm, the kingdom of Satan.

종교권을 중심삼고 종교권이 아닌 세계를 하나 만들어서, 사탄이 가졌던 것을 모두 하나님 편으로 환원시켜야 된다는 겁니다.
Centering on the religious realm, the whole world including the non-religious realm must be united together, and everything that belongs to Satan must be restored to God’s side.

그렇지 않으면 영계에 가서 평안한 생활을 할 수 없습니다.
If this is not achieved, you cannot live peacefully in the spirit world after you have passed away.

영계에서 지상과 관계를 가지려고 하면 몇십 배, 몇백 배, 몇천 배가 힘듭니다.
It is tens, hundreds and thousands of times more difficult to form a relationship with the physical world from the spirit world. (250-112, 1993.10.12)

하나님의 사랑과 생명권과 혈통권을 전수시키는 것이 통일교회의 축복입니다.
It is the Blessing of the Unification Church that bequeaths the love, life and lineage of God.

타락한 만민은 축복을 안 받으면 입적이 안 됩니다.
Fallen humanity cannot be registered before receiving the Blessing.

여기 있는 사람 전부 다 뭉뚱그려서 누구나 다 그래야 됩니다.
This is true for everyone gathered here today.

그러면 입적하는 데는 어떻게 입적해야 되느냐?
Then how should you go about registering yourselves?

본래는 출생시대부터 입적해야 됩니다.
Originally, you were supposed to be registered at birth.

여러분은 오늘날 대한민국에 태어나서 대한민국에 입적했지요?
You were born in Korea, and so you made registrations of births in Korea, didn’t you?

아무 날 아무 곳에 아무개 아버지 어머니의 아들딸로 태어나 아무개 장녀면 장녀, 차녀면 차녀, 장남이면 장남, 전부 다 이름을 가지고 입적을 하는 겁니다.
On a certain day, you were born in a certain place as the first or second daughter or first son of a particular father and mother, and you were given a certain name; all these details are written down as part of the registration.

그러면 영원히 대한민국 백성이 되는 겁니다.
Then you become the citizen of Korea forever.

여러분이 하늘나라 백성이 됐어요?
Have you become citizens of the Kingdom of God?

됐어요, 안 됐어요? 어림도 없습니다.
Have you, or have you not? You are not even close. (211-109, 1990.12.29)

하나님의 나라가 없습니다. 사탄세계에 입적하고 있으니 전부 떼어서 하늘나라에 입적할 수 있는 시대가 옵니다.
There is no Kingdom of God. Currently you are registered in the satanic world, but the era is soon coming in which you will be able to remove your names from the old register and enter them into the register of the Kingdom of God.

그거 모르고 사람들은 죽어 가지고 야단입니다.
Those people who have passed on to the next world without knowing this are now becoming agitated.

천국 백성으로 입적하여 천국 가정으로 입적하고, 천국 종족, 천국 국가,
Once you have been registered as a citizen, family, tribe, nation and

천국 세계에 입적해 지상천국과 통일되면 하나님의 오른팔로써 두 세계를 사랑으로 통치할 수 있게 되는 것입니다.
world of the Kingdom of Heaven, and once the kingdom in spirit world is united with the kingdom on earth, you will be able to govern both worlds with love as the right hand of God.

그 세계에 가려면 입적의 수속을 밟아야 됩니다.
Before you can enter that world, however, you need to go through the registration procedure. (287 -40, 1997.8.10)

여러분에게는 앞으로 입적시기가 있다는 것입니다.
The time will come when you can register yourselves.

축복 받으러 나가는 것은 입적하는 것이 아닙니다.
Receiving the Blessing is not the same as registering.

이것은 상징적인 입적 밖에 안 되는 것입니다.
The Blessing is only a symbolic registration.

그렇기 때문에 우리는 입적할 수 있는 나라를 찾아가는 것입니다.
That is why we are seeking to restore the nation in which we can be registered.

그 나라가 어떤 나라냐? 주권은 부모를 대신하고, 백성은 아들을 대신하고, 국토는 물질을 대신하여 삼위일체(三位一體)를 이루는 나라입니다.
What kind of nation would it be? It would be one in which a trinity is formed of the sovereignty, which takes the place of parents; the citizens, who take the place of the children; and national land, which takes the place of possessions.

국가를 형성하기 위해서는 주권이 있어야 되고, 백성이 있어야 되고, 국토가 있어야 됩니다. 종교도 마찬가지입니다.
In order for a nation to be established, there must be sovereignty, citizenry, and territory. The same principle is true of religion. (35282, 1970.10.25)

우리는 나라가 없습니다.
We do not have a nation of our own.

축복가정의 아들딸들이 많지만 하나님이 바라시는 이상국가를 못 세우고 있습니다.
Though there are many sons and daughters of Blessed Families, we have yet to establish the ideal kingdom desired by God.

그러니까 여러분의 아들딸의 이름을 입적할 데가 없고, 앞으로 결혼하고 승화할 때도 등록할 데가 없습니다.
Consequently, there is no place for you to register the names of your sons and daughters, and to register any marriages or deaths in later years.

나라가 없으면 정착이 있을 수 없습니다. 머물러 살 곳이 없다는 것입니다.
If there is no nation, there can be no settlement. What that means is that you cannot stay in one place for long.

여러분이 미국의 여권을 가지고 있지 않으면 어떤 나라에서도 인정을 받을 수 없습니다.
If you do not have your United States passports with you, you are not permitted to enter any other nation.

한 국가의 국민으로서 인정을 못 받는다는 것입니다.
In other words, you are not acknowledged as a citizen of your nation.

마찬가지입니다. 우리도 우리의 나라가 없기 때문에 여권이 없는 것입니다.
The same is true for us. We do not have passports of our nation, because we do not have a nation.

통일교회의 멤버들이 어디에 소속되어 있어요?
Where do the members of the Unification Church belong?

미국입니다. 다른 어떤 나라예요? 하나님나라입니다. 어디서 왔어요?
In the United States? Where else? In the Kingdom of God. Where are you from?

타락한 세상에서는 물어 보지요? ‘어디서 왔어?’ 할 때, 미국-독일-일본 등의 나라 이름을 대지요?
Isn’t that a frequent question in the satanic world? When asked, “Where are you from?” don’t you usually reply that you are from the United States, Germany, Japan or wherever it is that you come from?

그 가운데 최고의 나라는 천국입니다.
Of these nations, the very best nation is the Kingdom of Heaven.

가장 귀한 나라가 지상천국, 하나님나라입니다.
The most precious nation is the Kingdom of Heaven on earth, the Kingdom of God.

‘여러분이 어디에 속하느냐?’ 하면, ‘나는 하나님나라에 속한다.’ 하고 대답해야 됩니다. 여기서부터 천국입니다.
So, when you are asked, “Where do you belong?” you must answer, “I belong to the Kingdom of God.” From now on, the answer will be the Kingdom of Heaven.
(277-251, 1996.4.18)

이제 멀지 않은 장래에 통일교회의 교인들은 입적식 할 때가 옵니다.
Members of the Unification Church will be able to register their names in the not too distant future.

우리나라가 남북통일이 되어서 하늘도 기뻐할 수 있는 나라가 될 때는 여러분의 입적시대가 오는 것입니다.
The day when North and South Korea are united as one nation, in which God can take delight, will be the day on which you can be registered.

그런 입적시대가 오면, 아무리 눈이 봉사요, 코맹맹이요, 곰배팔이라고 하더라도 먼저 시집을 왔다면 형님이 되는 것입니다.
When such a day dawns, even if you are blind or have an impaired voice or a deformed arm, if you were blessed first, you would be considered the elder.

맏동서가 되는 겁니다. 늦게 시집을 오면 아무리 대학을 나오고 나이가 많더라고 코맹맹이요, 곰배팔이를 형님으로 모셔야 됩니다. 그런 때가 옵니다.
You would be the elder sister-in-law. If you were blessed later, you would have to serve a person with an impaired voice and deformed arm as your elder, even if you are older and a college graduate.Such a day is coming.

그러므로 앞으로 그때에 이런 특수 조건들이 전부 다 패스할 수 있는 중요한 요건이 되는 것입니다.
Therefore, when that time comes, all these special conditions of attendance will become important factors that will decide between success and failure.
(58-113, 1972.6.6)

남북이 통일되고 그 축복 받은 자들로 나라가 이루어지게 된다면 입적시대에 들어가는 것입니다.
Once South and North Korea are reunited, and the nation is filled with blessed people, we will enter the era of registration.

참부모님을 중심삼고 혈족이 되었으면 입적시대가 들어오는 겁니다.
Once you have inherited the lineage of True Parents, the era of registration will be imminent.

평면적으로 50억 인류가 일시에 축복 받아 입적함으로 말미암아 수천만 대의 조상이 결정된다는 것입니다.
Through the worldwide expansion of the Blessing and subsequent registration of the five billion people in the world, the ancestral generations they will assume will be decided.

평면적으로 같은 날 축복 받았지만 그 중에는 수천 대 조상의 차이가 벌어진다는 겁니다. 무서운 시대가 오는 것입니다.
Though they may all have received the Blessing at the same time, some will be thousands of generations higher than others. A very frightful era is coming. (252-246, 1994.1.1)

만약에 여러분이 국가를 복귀하지 못하고 죽게 되면, 이 땅 위에 재림해 가지고는 개인을 후원하고 가정을 후원할 수 있을 뿐이지 당당하게 권세 있는 후원은 못 합니다.
If you were to die without having restored the nation, the best you could hope for would be to come back to earth and support individuals and families.

사탄세계를 정복하기 위한 싸움을 할 수 있는 자격자가 못 된다는 것입니다.
You would not be able to provide any form of open and authoritative support.

그러므로 나라가 생겨나야 여러분은 입적할 수 있습니다. 여러분이 입적했어요?
You would not be qualified to take part in the battle to conquer the satanic world. Therefore, you can be registered only after our nation comes into existence. Have you been registered?

여러분은 통일교회에는 입적했지만, 통일된 하나님의 나라에는 입적을 못 했다는 것입니다.
Though you may have registered your names with the Unification Church, you have not yet been registered in the united nation of God.

나라가 없는데 백성이 될 수 있어요? 없는 것입니다.
Can you become a citizen of a nation that does not exist? No, it is not possible. (54-277, 1972.3.26)