CSG. Book 9. Chapter 3. Section 9. The 30,000 Couples – 3만가정

9) 3만가정
Section 9. The 30,000 Couples

작년에 3만쌍이 축복을 받았는데 국가를 초월하고, 지역을 초월하고, 종교를 초월하고, 정치권을 초월해서 국제결혼을 하였습니다.
Last year, 30,000 couples received the Blessing in an international wedding transcending nationality, geography, religion, and politics.

생각해 보라구요. 3만쌍이면, 6만명이 됩니다. 얼마나 많은 수예요?
Think about it — 30,000 couples mean 60,000 people. It’s not a small number, is it?

그렇게 많은 사람들이 열흘도 아니고 하루에 다 했다는 것입니다. 한 나라 사람들만이 아닙니다.
That many people were married, not in the duration of, say, ten days, but in a single day. They did not even come from just one nation.

130여 개 국가에서 온 백인, 흑인, 황인 할 것 없이 모든 인종의 사람들이 전부 참석했다는 것입니다.
People of all races — white, black, and yellow — from more than 130 nations across the world participated in that Blessing.

피부색이 아무리 달라도 사는 방식은 똑같은 겁니다. 하나입니다. 위하여 사는 삶의 문화는 똑같다는 것입니다.
Though skin color may differ, our way of life is the same; there is but one. The lifestyle of living for the sake of others is the same for everyone.

비록 비천하게 살지만 남을 위하여 사는 것입니다. 그런 가정이 전세계에 흩어진다는 것입니다.
Though you may lead humble lives, everyone is living for the sake of others and such families will now spread out around the world.

우리 같은 사람들이 세계의 대부분을 차지해 가지고 20년 후에 하나의 세계, 하나의 국가가 되었다고 생각해 보라구요. 그런 때가 온다는 것입니다.
Consider this for a moment: Twenty years from now, people like us will be occupying most of the earth and we will have established one world, one nation. Such a time is coming. (248-183, 1993.8.3)

1992년 8월 25일이 무슨 날이에요?
What day was August 25, 1992?

3만쌍 결혼식일입니다.
It was the day of the 30,000 Couples Blessing.

통일교회 축복 받기가 어려웠습니다.
Before then, it was very difficult for members to receive the Blessing.

20년 동안 성별하고도 축복을 못 받고 간 사람이 있습니다.
There were some who passed on to the spirit world after leading lives of celibacy for twenty years without receiving the Blessing.

그러면 지금 때는 뭐냐? 일주일 동안을 7년으로 잡는 겁니다.
Then what happened at that time? We treated a week as seven years.

일주일 동안에 자신이 틀림없이 사탄의 몸뚱이인 것을 인정하고 참부모가 와서 혈통을 전환시킨다고 믿으면 축복해 주었습니다.
Whoever acknowledged during the period of one week that he or she had, without a doubt, the body of Satan and believed that the True Parents would convert his or her lineage was blessed.

사탄이 소유했던 사람들입니다. 나라의 주인이 될 수 없는 것들입니다.
Those are the people who used to belong to Satan. They could not become the owners of their nations as they were;

그래서 소유권을 전환해야 됩니다.
hence, the right of ownership had to revert. (251-259, 1993.10.31)

3만쌍 결혼은 뭐냐하면, 최후의 고개를 넘는 것입니다.
The 30,000 Couples Blessing represents the crossing of the final crest of indemnity.

3시대, 소생시대,장성시대,완성시대, 구약시대-신약시대-성약시대의 3수를 대표한 것이 3만쌍입니다.
The 30,000 Couples represent the number three which originates from the three eras of formation, growth, and completion, and the three Ages of the Old, New, and Completed Testaments.

그래서 상대적으로 6수를 넘는 것입니다. 3수 주도권에서 6수를 넘는 것입니다.
Through the three eras and three ages, they can cross over the number six correspondingly.

2차대전을 중심삼고 영국, 미국, 불란서와 일본, 독일, 이태리, 이 전체를 탕감해야 됩니다.
Through them, we are crossing the number six in the dominant realm of the number three. Based on their involvement in World War II, Britain, America, France, Japan, Germany, and Italy must be indemnified. (245-280, 1993.3.7)

3만쌍 축복을 역사적인 하나의 기념사건으로 받아들여야 한다는 것을 알아야 되겠습니다.
You must understand that the 30,000 Couples Blessing should be accepted as one of the greatest and most historic events ever.

그 역사적인 배경이 어느 정도 역사적이냐?
How great is the historic background behind it?

이건 세계사적입니다.
The event involves the whole world.

3만쌍을 하고 나서는 선생님이 축복을 안 해 주어도 괜찮습니다.
After conducting the 30,000 Couples Blessing, there is no need for me to perform any more Blessing ceremonies. (234-287, 1992.8.27)

이번 3만쌍 축복은 체육 올림픽과 함께 개최되어 인간 사회의 정신적인 면과 육체적인 면을 균형 있게 발전시켜야 할 방향성을 제시하는 의의를 지니고 있습니다.
This year’s 30,000 Couples Blessing holds great significance in that it is being hosted along with the World Culture and Sports Festival, indicating that human society should equally develop both its spiritual and physical aspects.

특히, 세계 130개국에서 국적과 인종을 초월하여 3만쌍의 선남선녀들이 모인 가운데 거행될 역사상 최대 규모의 합동결혼식은 21세기와 더불어 새로운 역사시대를 맞이하는 세계 인류가 하나님을 중심으로 서로 화합함으로써 세계 평화를 실현하는 평화의 대도(大道)를 보여주는 장거(壯擧)가 될 것입니다.
As we approach the 21st century and a new historic era, this unprecedented joint wedding involving 30,000 couples gathered from 130 nations around the world transcending nationality and race is a grand project which displays the great cause of peace for all humanity in our efforts to realize world peace through God-centered harmony. (234-237, 1992.8.22)

특히, 8월 25일에는 세계 전역에서 모인 약 3만쌍이 성스러운 축복을 받게 되고, 하나님을 중심한 새로운 가정 전통의 확립을 다짐하게 될 것입니다.
On this coming August 25, around 30,000 couples from all over the world will receive the holy Blessing and commit themselves to establish a new God-centered family tradition.

가정은 국가, 사회의 가장 기본적인 단위입니다.
The family is the basic unit of the nation and society.

사회 문제의 해결은 가정 문제의 해결에서부터 시작됩니다.
The resolution of social issues begins with the resolution of family issues. (234-225, 1992.8.20)

3만가정이라는 것을 소생-장성-완성 3수를 중심삼고, 3수는 전체를 대표한 것입니다. 성별수입니다.
The 30,000 Couples are connected to the number three signifying formation, growth, and completion, thus representing wholeness. It is a sanctifying number.

하늘나라와 땅의 나라를 완전히 개방해 버리는 것입니다.
Hence, through their Blessing, the Kingdom of God on earth and in heaven has been completely opened. (265-176, 1994.11.20)

부모님 앞에 있는 일-미-독은 아벨권이지만 장자권 행사를 할 수 있습니다.
As Japan, America and Germany are the Abel realm in relation to the True Parents, they can exercise the birthright of the first born.

이 일-미-독을 중심삼아 가지고 이제 세계적인 축복을 하는 겁니다.
Henceforth, we will hold global blessing ceremonies focusing on Japan, America, and Germany.

92년에 3만쌍 세계적인 축복을 했습니다.
In 1992, I conducted the global Blessing of the 30,000 Couples.

3수라는 것은 완성수로서 하늘 수를 대표합니다. 소생-장성-완성입니다.
The number three represents perfection and is a heavenly number signifying formation, growth, and completion.

3만가정을 축복했다는 것은 세계적입니다.
The 30,000 Couples Blessing was global.

3만쌍 결혼한 이후에는 통일교회 합동결혼식 반대가 휙 돌아간다는 것입니다.
After it, people opposing Unification Church joint weddings turned around 180 degrees.

우리 3만쌍 결혼함으로써 국제적으로 연계돼 있습니다.
The 30,000 Couples Blessing created a closely connected international community.

거기에는 국가도 없고, 국경도 없고, 민족도 없고, 문화도 없습니다.
Through it, nationality, international borders, race, and culture became meaningless.

지금까지 결혼할 때는 그 경계선을 못 넘고, 자기 나라를 중심삼고, 자기 나라에서도 자기 족속을 중심삼고 그것도 자기와 관계 있는 족속들만 찾아서 결혼했지만, 이것을 완전히 터 버린 것입니다.
Until now, when marrying, people could not surmount those barriers, preferring to marry someone of the same nationality with whom they already had a relationship; now, however, all this has completely opened up.

국경이나 민족이나 인종이나 종교나 문화나 전부 다 터 버려 가지고 한 형제로서, 비로소 역사에 시작되는 결혼운동에 처음 가담하는 이러한 역사가 국제합동결혼식이라는 것입니다. (269-300)
We have begun a marriage movement, unprecedented in history, as brothers and sisters, demolishing all barriers separating countries, races, skin colors, religions, and cultures, through international joint weddings. (269-300, 1995.5.1)

3가정, 36가정, 72가정, 430가정, 777가정, 1800, 6000가정, 6500가정, 그 다음엔 3만가정입니다.
After the 3, 33, 72, 120, 430, 777, 1800, 6000, and 6500 come the 30,000 Couples.

이 3만가정은 귀일수니까 세계적입니다.
The number 30,000 is unitary and therefore global.

소생-장성-완성시대를 건너가야 됩니다.
We had to traverse the formation, growth, and completion periods.

3만쌍이 뭐냐하면, 구약시대-신약시대-성약시대를 출발하는 입장입니다.
The 30,000 Couples were in the position of setting out from the Old, New, and Completed Testament Ages.

이제 세계 축복시대로 넘어가는 것입니다.
We were then crossing over into the era of global Blessing. (302-130, 1999.6.12)

1992년 축복한 것이 8월 25일이지요?
The Blessing of 1992 was held on August 25, was it not?

3만쌍을 일주일 동안에 축복을 해주는 것입니다.
I matched and blessed the 30,000 Couples within a week.

이렇게 보게 될 때, 이 3대 조상에 횡적으로 하면 50억 인류가 다 들어간다는 것입니다.
From this viewpoint, when combined with the three great ancestors on an equal basis, the five billion people of the world are all included.

그게 평면적으로 해 주는 것입니다.
I am offering the Blessing equally.

그래서 일주일 동안에 말씀만 들으면 그 이후의 전체를 축복해 줄 수 있습니다.
Thus, those who have attended the seven-day Blessing workshop can be blessed,

축복해 주면 아담가정에서 사랑을 중심삼고 부부관계를 잘못한 것을 탕감복귀해 가지고 한꺼번에 천국으로 갈 수 있다는 것입니다.
and thereby restore through indemnity the wrongdoing of Adam’s family with regard to the conjugal love relationship and enter heaven together. (253-80, 1994.1.7)

선생님이 1992년 8월 25일 중심삼고 3만쌍 축복할 때 여러분 부모들에게 가정을 중심삼고 종족적 메시아로서 가정적 메시아의 특권적인 혜택을 주었습니다.
When I was blessing the 30,000 Couples on August 25, 1992, I gave their parents who were also in attendance the privilege of being family messiahs, centering on their families as the tribal messiahs.

그래서 아들딸들도 동일한 중심으로 인정하는 것입니다.
Thereby, the children could recognize their parents as centers.

그러니까 아무 것도 모르는 사람도 1주일 동안에 참부모를 믿고,
As such, even those who had no understanding of the Divine Principle could also receive the Blessing,

혈통적으로 잘못된 것을 알고 참부모의 혈족이 돼 가지고 혈통전환,소유권전환,심정권전환을
as long as they believed in the True Parents; understood what went wrong with their lineage; pledged to convert without fail their lineage, right of ownership, and realm of heart;

틀림없이 하겠다고 맹세하는 사람은 같은 자리에서 축복을 해줬다는 것입니다.
and became the kinfolk of the True Parents, all within one week. (251-224, 1993.10.17)

이제는 딴 것이 필요 없습니다. 참부모와 참사랑을 중심 삼으면 됩니다.
From this day forth, you do not need anything else but the true love of the True Parents.

참사랑을 통한, 참다운 사랑을 중심삼은 참된 생명, 참된 혈연적 인연을 어떻게 이루느냐 하는 것이 남아 있습니다.
The task left for you to fulfill is to connect true life and lineage with true love.

여러분도 문총재 앞에, 부모님 앞에 축복을 받아야 된다는 것입니다.
All of you must therefore be blessed by the True Parents.

이게 망상이 아닙니다.
This is not a wild fancy.

작년에 3만쌍을 축복한다고 할 때 기성교회 목사들이 ‘허허허! 저 공상가,
반미치광이’ 그랬습니다.
When I announced that I would bless 30,000 couples last year, pastors of established churches all laughed at me, saying “Ha! Ha! Ha! Listen to that dreamer, that half-crazed man!” (245-160, 1993.2.28)

3만쌍 축복해 줄 때 아무 것도 모르는 기성가정들을 일주일 수련 받게 해 가지고 축복해 준 것입니다.
Among the 30,000 Couples, I even blessed those already married who did not know anything about the Divine Principle, as long as they had attended the seven-day workshop.

그래서 전부 다 메시아의 자리, 아담의 자리, 재림주의 자리에 올려 놓았다는 것입니다.
So I raised them to the positions of the Messiah, Adam, and Christ at his Second Advent.

그래서 이렇게 된 것입니다.
That is how we have reached the present situation. (242-205, 1993.1.1)

1992년 8월 25일. 그날은 3만쌍 축복식을 한 날입니다.
August 25, 1992 was the day I conducted the 30,000 Couples Blessing.

이렇게 해서 타락한 부모를 해방하고 같은 기준에 올려주기 때문에 타락한 후손도 그 페이스로서 같은 평등한 입장에 서는 것입니다.
Thereby, the fallen parents were liberated and elevated to the same level as their children, and so all fallen descendants could also attain that level of faith and came to stand on an equal footing.

소생-장성-완성입니다.
This Blessing represented the formation, growth, and completion periods.

3만쌍 때는 일주일 수련 받고 맹세하면 다 축복해 주었습니다.
At the 30,000 Couples Blessing, I blessed everyone who attended the week-long workshop and took the vow.

그것은 뭐냐하면, 자기 부모들을 해방해 주었기 때문에, 부모와 더불어 후손 전체를 해방해서 횡적 평등 가치의 기준에 서게끔 되었다는 것입니다.
The meaning of this is that, since their parents were liberated, the children were also liberated along with them, and so they have been enabled to hold a position of equal value and status.

이 기준이 이렇게 논리적으로 성립하기 때문에 참부모는 이렇게 해서 세계 가정의 주체권으로 서게 되는 것입니다.
Since this standard can only be practiced and established logically, this is how the True Parents can stand as the sovereign of all families in the world. (249-137, 1993.10.8)

1992년 8월 25일을 중심으로 해서 3만쌍의 결혼식은 누구나 똑같이 축복한 것입니다.
At the 30,000 Couples Blessing held on August 25, 1992, everyone who came was blessed in the same way.

일주일만 원리를 듣고, 단지 참부모를 믿는다 하게 되면 축복한 것입니다.
As long as they attended a seven-day Divine Principle workshop and pledged that they believed in the True Parents, they were eligible for the Blessing.

자기가 타락한 혈통을 가지고 있고 참자녀가 아니기 때문에, 절대적으로 모든 것을 참부모한테 맡겼습니다.
Since they came from the fallen lineage and were not true children, they entrusted everything absolutely to the True Parents.

타락하여 사탄이 하나님의 소유권을 빼앗아 갔기 때문에 전체를 하나님께 돌리면서 혈통전환, 소유권전환, 심정권전환을 하고, 틀림없이 참부모님의 자녀가 되겠다고 맹세하면 되는 것입니다.
Since Satan had deprived God of the right of ownership through the Fall, they needed to return everything back to God through the conversion of the lineage, right of ownership and realm of heart, and pledge to become the children of the True Parents without fail.

그런 일을 한 것이 3만쌍입니다.
It was the 30,000 Couples who accomplished this task.

그렇다고 해서 축복을 받고 그대로 끝나는 것이 아닙니다.
That does not mean, however, that by receiving the Blessing, they were done with the task.

가정의 규칙을 중심삼고 형님, 언니들이 한 것을 상속한 기반 위에 축복한 것임을 잊으면 안됩니다.
They must not forget that they were blessed on the foundation inherited from their elder brothers and sisters under the rules of the Blessed Family.

상속받으면 그것을 상속한 선조가 관리, 보관하면서 사랑한 것과 같은 마음을 가져야 합니다.
Once you inherit something, you must assume an attitude similar to its testator and maintain, safeguard, and cherish it.

그렇기 때문에 과거의 전 선조들이 가진 것과 같은 심정권을 이어받지 않으면 안됩니다.
Thus, we must inherit the realm of heart similar to our ancestors of old.

그러나 전과 달리 사탄의 세계가 해방되어 있는 것입니다.
Unlike in the past, the satanic world has now been liberated.

형제 모두 하나되어 가면 그 경지를 넘어서는데 문제가 없습니다.
If all brothers and sisters unite, they will have no problem in attaining that state.

이제 3만쌍 축복식을 했지만, 3백60만, 3억6천만도 문제가 아닙니다.
I have performed the 30,000 Couples Blessing and from now on blessing 3.6 million couples and even 360 million couples will not be a problem.

36억도 인공위성을 통해 몇천 곳, 몇만 곳에서 한꺼번에 할 수 있습니다.
Even the blessing of 3.6 billion couples can be conducted at the same time in thousands and tens of thousands of places across the world through satellite broadcasting.

그렇게 해서 전 인류를 축복시키면 됩니다.
In that way, the whole of humankind throughout the world can be blessed.

제삼대의 선조들이 모두 해방되어 축복 받은 입장이기 때문에 그 선조들의 후손과 부자관계로 연결됩니다.
As the three great ancestors are now standing in the position of having received the Blessing after having been liberated, they can be connected to their descendants in a parent-child relationship.

그렇기 때문에 위에 있는 것을 어디든지 가져가는 것입니다.
Hence, they can exchange these positions of vertical relationship through love.

여기 있는 것을 어디든지 가져가고 여기의 것도 어디든지 가져갈 수 있는 평면시대가 되어 있습니다. 사탄의 방해가 없습니다.
We are now living in the era of horizontal equalization of being able to freely shift one’s position. Satan cannot obstruct us any longer. (257-205, 1994.3.15)

이제는 한꺼번에 축복하는 시대입니다.
We are now living in the era when we can bless everyone at once.

그래서 1주일 지나면, 7수인 1주일이 되면 축복해 줄 수 있다 한 겁니다.
Therefore, anyone can be blessed after one week of education, corresponding to the number seven.

그걸 선포한 것이 3만쌍 축복 때라는 겁니다.
I announced this at the time of the 30,000 Couples Blessing.

그렇다고 1주일만에 모든 일을 완성한 것이 아닙니다.
That does not mean everything is completed within one week.

그건 물이 들 때의 6시간 전체의 연결입니다.
That is like the connection formed in the six hours of incoming tide.

이게 빠지게 될 때는 6시간 걸려서 이곳에 와야 합니다.
Once the water starts to ebb away, it will take six hours of expending all your effort just to stay where you are.

그렇기 때문에 통일교회의 전통적인 사상을 훈련받고, 접목이기 때문에 살아남으면 그것으로 되는 것입니다.
Thus, you need to be trained in the traditional teachings of the Unification Church and engrafted, but as long as you have survived and are still with us, there is no need for anything else.

이건 모두 논리적입니다. 엉터리가 아닙니다.
This is all logical. It is not a sham. (258-210, 1994.3.17)

아담과 해와가 결혼을 잘못했기 때문에 축복을 통해서 만국에 통일권을 이루어 나가야 됩니다.
Since Adam and Eve married wrongfully, a realm unifying all countries must be established through the Blessing.

비로소 하나님의 이름으로 결혼식을 하는 겁니다.
We are finally conducting weddings in God’s name.

3만쌍까지 선생님을 중심삼고 결혼을 한 겁니다.
I personally blessed all couples up to the 30,000.

이건 평면적인 것입니다. 같은 혜택권 내에 있다는 겁니다. 3만쌍을 중심삼고 비로소 일주일만 수련 받고 절대 신앙만 가지면 다 축복해 준 것입니다.
Through horizontal equalization, all the participants in the 30,000 Couples Blessing entered the same privileged realm; for the first time, even those who had only attended a week-long workshop were included in the ceremony as long as they had absolute faith.

하늘이 사탄편을 추방해 가지고 세계를 수습하고 비로소 천주에서 세계, 국가, 민족, 종족, 가정까지 기반이 닦아지는 것입니다.
God is driving out those on Satan’s side, gaining control over the world, and, for the first time ever, laying the foundation extending from the cosmos to the world, nation, race, tribe, and family.

이렇게 기반을 다 닦아 놓음으로 말미암아 하늘이 찾아 내려오는 겁니다.
찾아 내려와서 땅 위에 오시는 주님과 더불어 하나됨으로서 말미암아 사탄을 추방한 가정의 기원을 만드는 것입니다.
By virtue of this, God can finally descend upon the earth, and thereupon, together with the returning Lord, create the origin of families that will drive out Satan.

그런 가정을 대표할 수 있는 세계적 시대, 그때가 3만쌍 축복을 중심삼고 3년노정을 거치는 때입니다.
he global era representing such families is the three-year period from the time of the 30,000 Couples Blessing. (269-11, 1995.4.6)

재작년 8월 25일을 중심으로 해서 3만쌍 축복을 했습니다.
On August 25 of the year before last, I conducted the 30,000 Couples Blessing.

이것은 앞에서 6시간 걸려서 쭉 이렇게 올라왔는데, 이쪽은 6시간이 걸리는 게 아닙니다.
If the time it took us to reach the present stage of Blessing from the beginning can be likened to six hours, be assured that it will not take another six hours to complete the task.

여기서는 몇 분만에 이렇게 되는 겁니다.
From here, it will take only a few minutes.

그렇기 때문에 1주일 수련을 받고 참부모를 인정하고, 혈통전환, 소유권전환, 심정권 전환을 하겠다는 결의만 하면 그것으로 된다고 하는 겁니다.
Now all that is needed is for Blessing candidates to attend a week-long workshop; acknowledge the True Parents; and make the resolution to convert their lineage, right of ownership and realm of heart.

축복을 받은 후에 혈통전환, 소유권전환, 심정권 전환을 하겠다고 하면 말입니다.
All they need to do is pledge to accomplish all these things through the Blessing. (259-84, 1994.3.27)

3만쌍 축복 때에는 공이 없는 사람까지 축복을 해 주었습니다.
Among the 30,000 Couples, I blessed even those without accomplishments to their credit.

왜 그러냐 하면, 종족적 메시아를 보내 가지고 일족을 해방시키기 위해서입니다.
The reason for this was so that I could send them as tribal messiahs to liberate their relatives.

메시아 된 자들의 부모들이 지금까지 통일교회를 반대했고, 그 종족 전체가 통일교회를 반대했던 것입니다.
Their parents opposed the Unification Church until now, as did all their relatives.

극성맞게 반대한 것은 도리어 통일교회에 들어온 자녀들을 가진 부모들이었다는 것입니다.
In fact, the people who opposed the Unification Church most vehemently were the parents of its members.

그 반대한 부모를 해방시켜 주는 것입니다.
We are liberating those parents who opposed us. (242-104, 1993.1.1)

교체결혼이야말로 일본이 주인으로서 최고의 조건을 얻을 수 있는 방법입니다.
그런 기쁨의 조건입니다.
Intermarriage is the only way Japan can obtain the best circumstances as the owner — the circumstances of joy.

이번이 교체결혼이 몇 번 째예요? 두 번째일 겁니다.
How many times have we conducted Korean-Japanese intermarriages? This time was the second one, wasn’t it?

이번에 천하 제일의 싸움을 한 것입니다.
It was the greatest struggle ever.

3만쌍 때, 일본이 필사적으로 반대했다는 것입니다.
At the time of the 30,000 Couples Blessing, Japan opposed it most desperately.

사탄은 일본 전체를 가지고 최대 공격을 했지만, 선생님은 꼼짝도 하지 않는다는 것입니다.
Satan engaged in a full-scale offensive with the whole of Japan behind him, but I did not even budge an inch.

그 내용을 진실로 알고 있는 사람들이라면 가을 단풍처럼 물들어서 이미 전도가 되어 있을 것입니다.
Anyone who came to know the truth of the matter would have been completely won over to our side like the leaves turning red in autumn.

‘이야! 합동결혼, 멋있다!’ 하고 생각할 겁니다.
They would think, “Wow! A mass wedding — that is so amazing!”

이번 3만쌍 결혼식의 80퍼센트는 NHK에서 방송을 했습니다.
NHK (Japan Broadcasting Corporation) broadcast about eighty percent of the ceremony on that occasion. (237-249, 1992.11.17)

작년 8월 25일 3만쌍 합동결혼식을 하는데 일본 사람들이 1만7천쌍이 와서 결혼했기 때문에 일본을 문총재가 말아먹는다고 해서 반대하기 시작해 가지고 1년 동안 두들겨 팼다는 것입니다.
The participation of 17,000 couples from Japan in the 30,000 Couples Blessing on August 25th last year caused uproar in Japan, with people claiming that I was going to take over their country, and for a year they pounded me.

언론을 총동원해 가지고 때려잡으려고 한 것입니다. ‘금년 8월 통일교회는 없어진다.
They tried to beat me to a pulp by mobilizing the mass media, declaring, “The Unification Church will no longer exist by this August.

해체되어 가지고 흘러가는 물과 같이 자국도 남지 않고 없어질 것이다!’ 이랬다는 것입니다.
It will be disbanded so completely that in no time at all it will disappear without a trace, like the flowing river!”

잘 몰랐다는 것입니다. 문총재가 그럴 것 같은 사나이라면 시작도 하지 않았다는 것입니다.
They did not realize that if that were possible, I would not even have begun my work in the first place. (248-276, 1993.10.3)

역사적인 전통을 뒤집어 놓아야 합니다.
We must completely overturn historical traditions.

자기 육신의 할아버지 할머니와 아버지 어머니가 있는데, 참부모는 또 뭐냐 이겁니다.
You have your physical grandparents and parents — so who on earth are the True Parents?

이것이 역설적인 논리인데도 불구하고 세계의 양심 있는 젊은 청년들은 찰떡같이 달라붙는 것입니다.
In spite of this paradoxical logic, all conscientious youths in the world are sticking to it like glue,

그렇기 때문에 3만쌍의 결혼식이 가능했던 겁니다.
which is why the 30,000 Couples Blessing was possible.

내가 하루에 3천7백 몇 쌍을 다 묶어 버렸다는 것입니다.
I matched approximately 3,700 couples per day.

앞으로는 하루에 3만쌍도 묶을 수 있을 것입니다.
In the future, I’ll be able to match even 30,000 couples in a day.

선생님이 그런 머리를 갖고 있습니다.
Such is my mental capacity.

그것은 보통 사람은 못 합니다.
No ordinary person could do what I have done;

인생의 중요한 사랑문제를 중심삼고 이 일을 할 때는 말입니다.
all the more so since this work involves one of the most important aspects of life: love.

그야말로 보통 사람이 아닙니다. 그런 뭐가 있습니다.
Indeed, I am no ordinary man. I have something special that others don’t.

그렇기 때문에 통일교회의 교주를 해먹는 것입니다.
That is why I can be the founder of the Unification Church.
(241-121, 1992.12.20)

여기서 대학을 졸업한 사람, 손들어 봐요? 내리세요.
How many of you here are university graduates?

이번에 3만쌍 축복에 참가한 사람들이 90명 정도 모였다고 들었는데, 손들어 봐요? 모두 다 젊지요?
I heard that about ninety people who participated in the 30,000 Couples Blessing are here with us today — raise your hands if you are one of them. All of those with their hands raised are very young, aren’t they?

여러분 때문에 일본에서 난리였었지요?
Didn’t a big row erupt back in Japan because of you?

3만쌍이 축복을 받으면 일본 민족이 한국 민족에게 예속된다고 생각하는 우익을 중심한 일본 경시청, 그리고 나이 든 사람들이 전부 다 모여서 반대를 했습니다.
The Japanese police authorities, influenced by right-wing groups, thought that if 30,000 Japanese and Koreans intermarried, Japan would become a nation subordinate to Korea. Furthermore, the older generation all came together to oppose us;

언론계와 하나되어 가지고 4개월 간 쭉 반대를 해 왔다는 것입니다.
they united with the press and persisted in their opposition for four months. (240-108, 1992.12.11)

기독교의 잘났다는 사람들이 한 대 얻어맞은 겁니다.
It was a blow to the so-called great men of Christianity.

24일에 그렇게 얻어맞고는 머리가 ‘뻥!’ 했는데, 25일에 3만쌍이 결혼식 하는 것을 보고는 전부 다 ‘메시아가 아니고는 이런 놀음을 못 하지!’ 하며 깨끗이 재정비되어 가지고 돌아가더라는 겁니다.
They received this blow to their heads on August 24 and their heads went “Bang!” Then on the twenty fifth, they saw 30,000 Couples get married together and finally admitted, “None other than the Messiah can accomplish such a feat!” and went back to where they came from with a complete change of mind. (235-191, 1992.9.20)

선생님이 어머니의 말을 듣고, 아들딸의 말을 듣고, 여러분의 말을 들었으면 일을 못 했을 것입니다.
If I listened to the words of Mother, my children, and you all, I would not have been able to work at all.

이것을 끌고 넘어가야 됩니다. 갈 길을 모릅니다.
I have to go ahead, pulling you. You did not know the way to go,

이제는 여러분이 어디로 갈 것인지 알았지요?
but now you know where you are supposed to go, don’t you?

누구나 다 알았을 것입니다. 이것은 간단한 일입니다.
Anyone would know by now — it is straightforward.

이제 여러분에게는 죽고 사는 일이 없을 것이고, 핍박받을 일이 없을 것입니다.
From this day forth, there will be no life-and-death struggles nor will you be persecuted.

이번의 3만쌍 결혼으로 말미암아 정비작업이 다 끝났습니다.
With the 30,000 Couples, everyone’s view on the Blessing has been completely revised.

아들딸이 3만입니다. 이 3만 명이 모두 정신나가고 멋모르는 사람들이 아니라는 겁니다.
I now have 30,000 new sons and 30,000 new daughters: they cannot all be crazy or stupid.

거기에는 학자도 있고, 별의별 사람들이 다 있습니다.
Included in them are great scholars and all kinds of talented people;

그러니 무시를 못 하는 것입니다.
hence, they will not be disregarded. (235-139, 1992.8.29)

3만쌍 결혼을 함으로 말미암아 세상이 다 조용하게 되었습니다.
Through the 30,000 Couples Blessing, the world has been silenced.

이 문총재가 보통사람이 아니라는 것이 다 소문났지요?
Isn’t there a rumor going round that I am no ordinary man?

그러니까 메시아도 선포를 할 만하다 그겁니다.
Hence, I could proclaim myself as the Messiah.

메시아쯤 되기 때문에, 구세주쯤 되기 때문에 한 것입니다.
I could accomplish all that I have done because I am the Messiah, the Savior. (240-250, 1992.12.13)

바닷물이 일년에 단 한 번 밀물로 수면이 가장 높아지는 날이 있습니다.
There is only one day in the whole year when the sea level reaches its highest point because of a particular high tide.

딱, 하루밖에 없습니다. 며칠이나 있는 것이 아닙니다. 하루 만입니다.
This phenomenon occurs only once a year; it doesn’t last for a few days, but happens on just one day.

그렇게 수면이 가장 높아지는 날이 있는 것처럼, 이번 3만쌍 축복을 한 것입니다.
Similarly, I performed the 30,000 Couples Blessing at the point of highest tide in history.

에덴동산에 있어서 심정권 완성 기준이란 그 바닷물과 같이 한 때밖에 없는 것입니다. 그 한 때에 동참하지 않으면 안 되는 겁니다.
If you do not participate in this, it may become impossible to find another opportunity.

그렇기 때문에 아무리 타락한 사람이라도 7일 수련, 3일 수련만 받으면 모두들 축복해 준 것입니다.
Thus, however fallen people might have been, as long as they attended the seven- or three-day workshop, they were included in the Blessing. (237-247, 1992.11.17)

3만쌍 결혼식 때는 평면상에 세우는 만큼 모든 세계 인류를 부모님이 책임지고 해방의 자리에 세워 주는 것입니다.
To the extent that all the 30,000 Couples stood on an equal footing at the time of their Blessing, the True Parents assumed the responsibility of elevating all humankind to a liberated position.

누구든지 일주일 수련을 받고 혈통전환과 소유권전환과 심정권전환이 타락했다는 사실을 알고 축복을 통해서 참부모가 역사 전체를 탕감해 주며 자신들이 해방된다는 것을 믿으면 된다는 것입니다.
Anyone can be included in the Blessing as long as they have attended a seven-day workshop; pledged to convert their lineage, right of ownership and realm of heart; and understood that human beings fell and that through the Blessing, the True Parents can indemnify all of human history and liberate them. (249-248, 1993.10.10)

이번에 3만쌍 결혼할 때는 3일 동안 교육만 받아도 축복에 동참시키라고 했습니다. 그게 원칙이 아닙니다.
At this last Blessing of the 30,000 Couples, I directed that even those who attended only a three-day workshop could take part in the ceremony. This was not the rule,

그러나 이 작은 조건으로 3만쌍 축복을 받고 자기가 종족적 메시아로서 가정에 돌아가서 타락으로 제멋대로 결혼 한 자기의 어머니 아버지를 3일 교육시키는 것입니다.
but through this small condition, participants were blessed and told to return to their families as tribal messiahs and for three days educate their parents, who had married without God’s permission due to the Fall.

그래서 그 어머니 아버지가 아들딸의 말을 듣겠다고 하면 축복의 자리, 아담과 해와의 자리에 올려놓는 겁니다.
Thus, by listening to their children, those parents could be blessed and restored to the positions of Adam and Eve.

아들딸은 가인 아벨이고 아담과 해와는 부모의 자리에 동참하는 혜택을 받는 것입니다.
With their children representing Cain and Abel, the parents received the grace of taking part in the Blessing in the position of Adam and Eve, the restored parents.

무슨 공이 없어도 말씀을 들은 것만으로도 부모의 자리에 동참할 수 있습니다.
Though they might have done nothing to deserve it, the fact that they have listened to the Word was enough to elevate them to those positions.

통일교회의 내부에만 주고 사탄세계, 외적인 세계에는 안 줄 수 없다는 것입니다.
I cannot bestow such blessings only internally within our church without extending them externally to the satanic world as well. (240-246, 1992.12.13)

레버런 문이 7월 3일부터 8월 24일까지 ‘내가 참부모이고, 구세주다!’라고 선포해도 반대하는 사람이 없었습니다.
No one opposed me when I proclaimed myself as the True Parent and Savior from July 3 to August 24 because,

레버런 문의 말대로 구세주가 재림한다면 레버런 문처럼 세계를 위해서 이런 일을 할 수 있는 사람이 하나도 없기 때문입니다.
as I explained in terms of what the Lord would be returning to achieve, no one had been able to do what I had accomplished for the world.

그러니까 기성교인들이 이러고 있는 것입니다.
As such, Christians from the established churches could not gainsay it.

이번에 3만쌍, 6만 명이 결혼식을 하는데 전부 다 새빨간 거짓말이라고 기성교회에서 날고 들고 별의별 반대를 했습니다.
Then I held the 30,000 Couples Blessing, which means that 60,000 people were blessed. Before the ceremony, those Christians opposed it in every possible way, claiming it was all a downright lie,

그러다가 실제로 하니까 ‘어…!’ 하고 놀라는 것입니다.
but when I actually performed it, they were dumbstruck.

그것을 보고 거짓말을 퍼뜨리고 반대하던 기성교회가 나가자빠졌습니다.
Once they had actually seen me conduct the ceremony, all the established churches that had until then been spreading lies about us and opposing us on all sides were silenced for good. (239-274, 1992.12.6)

나는 세계의 선을 볼 줄 압니다. 개인적인 선이 문제가 아닙니다. 척 보면 압니다.
I can select the right spouses for everyone in the world. I have no difficulty in finding the right spouse for people. I know who is good for whom at a glance.

여러분은 아들딸 결혼 상대를 10년 가도 고르지 못하는데, 나는 10초에 열 다섯쌍까지 맺어 줬습니다.
You would not be able to find the right spouses for your children in ten years, but on one occasion I matched fifteen couples in ten seconds.

그런 머리를 가지고 있어서 세상을 훤히 알기 때문에 그런 놀음도 하는 것입니다.
I have the head for it — I know the world inside out and so am able to do this kind of work.

그거 믿을 만하지요, 3만쌍을 결혼시켜 줬으니 말입니다.
You believe me, don’t you, since I blessed 30,000 couples last year?

뚜쟁이라는 말이 있지요? 세상에서 하는 말로 하면 뚜쟁이입니다.
그렇지만 뚜쟁이가 아닙니다.
In secular society, there are people who call themselves matchmakers, but I am not one.

결혼은 본래 참된 부모가 시켜주게 돼 있는 것입니다.
Marriages are originally meant to be arranged by one’s true parents,

그런데 참된 부모를 잃어버렸기 때문에 세계적인 부모의 입장에서 이걸 수습해서 전부 다 접붙여 줘야 하는데,
but because human beings lost their true parents, I must deal with this in the position of the world’s parent to engraft everyone;

그것을 하는 방법은 나밖에 알지 못하니 내가 처리해 주지 않을 수 없는 것입니다.
being the only one who knows how to do that, I have no choice but to take care of it myself. (245-241, 1993.3.7)

3만쌍 결혼 때 사진을 가지고 약혼을 했습니다. 이건 놀라운 일입니다.
I matched the 30,000 Couples using their photographs before proceeding to bless them. This is amazing.

사탄세계에는 없습니다.
Such a thing does not exist in the satanic world.

결혼하는데 있어서 절대적인 영점 자리에 서라 이겁니다.
It means to stand at the point of being absolutely zero when getting married;

결혼하는데 절대신앙을 가진 자리에 섰다 이겁니다.
that is, those couples stood in the position of having absolute faith.

해와는 타락함으로 말미암아 절대사랑을 못 가졌지만, 이들은 국경을 넘어 가지고 사탄세계에 있을 수 없는 이러한 사랑의 길을 찾아 나섰다는 겁니다.
Eve was unable to have absolute love because she fell, but those couples receiving the Blessing crossed national boundaries in seeking the path of love, the like of which can never ever be found in the satanic world.

선생님을 절대 사랑했다는 것입니다.
They have shown that they love me absolutely.

하나님을 해와가 절대사랑을 못 했기에 절대 사랑하는 자리에 섰다는 것입니다.
To indemnify Eve’s inability to love God absolutely, they had to stand in the position of loving me absolutely.

자기의 전체를 부정하는 자리에 섰다는 사실을 인정해야 됩니다.
It must be recognized that they stood in the position of having totally denied themselves. (277-131, 1996.4.7)

3만쌍을 할 때도 곽정환은 ‘3만쌍! 6500쌍의 5배가 되는구만. 어떻게 합니까?’
Prior to the 30,000 Couples Blessing, Kwak Chung-hwan said, “Thirty thousand couples! That is five times the number of the 6500 Couples. How can we accomplish that?”

한 겁니다. 6500쌍도 눈을 부릅뜨고 죽는다고 야단하며 했는데, 그것도 10년 후에 하는 것이 아닙니다.
We had had enough trouble bringing together 6500 Couples. On top of that, I had instructed that these 30,000 couples needed to be ready for the Blessing not in ten

3년 이내에 해 치워야 된다는 것입니다.
but in just three years.

‘초종교적으로 모슬렘이든 불교든 유교든 찾아가서 몇 쌍이라도 해야 된다!’ 할 때 못 한다고 했다는 것입니다.
When I told him, “You must transcend religion and witness to whoever you can, whether Muslims, Buddhists or Confucians!” he said he couldn’t do it.

눈이 시멘트 눈이 됐습니다. 시멘트 눈을 알아요?
His eyes were like cement. Do you know what I mean by that?

얼어붙은 눈을 시멘트 눈이라고 합니다.
Cement eyes are those that look frozen.

못 한다고 했지만 초과 달성한 것입니다.
He said we couldn’t do it, but in fact we actually exceeded our goal. (294-151, 1998.6.14)

김일성이 ‘3만쌍 합동결혼식을 진짜 하느냐?’ 하고 호기심을 갖고 있었습니다.
Kim Il-sung was very interested in the Blessing, and asked “Are you really going to conduct a mass wedding of 30,000 couples?”

3만쌍을 어떻게 결혼시키느냐는 겁니다. ‘3만쌍은 아무 것도 아니다.’라고 말해 주었습니다.
He could not figure out how we would go about blessing 30,000 couples. I told him, “Thirty thousand couples is nothing.”

3만쌍 결혼식을 했으면 ‘그 사진을 한번 봤으면 좋겠다.’는 생각을 하고 있는 것을 내가 알았습니다.
I could tell they were thinking that if I were ever to bless 30,000 couples, they would very much like to see photographs of the ceremony.

그래서 이번에 그 사진을 가지고 가서 김정일과 김일성에게 보여 주었습니다.
So I sent photos of the event and they were shown to Kim Jong-il and Kim Il-sung.

3만쌍 결혼 사진이 청와대에는 없지만 김일성 김정일의 방에는 붙어 있습니다.
The photographs of the 30,000 Couples Blessing are not displayed in the Blue House (Office of the President of South Korea), but they are hanging on the office walls of Kim Il-sung and Kim Jong-il.

그거 잘한 겁니다. 못하는 거예요?
Was I right in doing that or not?

그래서 중국의 문을 열었고, 소련의 문을 열었습니다.
As a result, the gates to China and Russia were opened.

이제 북한의 문만 열면 되는 것입니다.
Now all that remains for me to do is to open the gates to North Korea.
(239-42, 1992.11.23)

본래는 김일성하고 나하고 약속하기를 말이에요, 전부 다 북한에서 온 난민들, 그걸 뭐라고 그래요?
Kim Il-sung promised me that he would allow the reunion of the dispersed families of all displaced people from North Korea.

이산가족, 이산가족을 전부 다 만나게 해 주기로 약속했습니다. 교류하기로 약속했습니다.
He promised a North-South interchange. He proposed,

또 3만쌍을 북한에서 전부 다 환영할 터이니까 데리고 오소!’ 했다는 것입니다.
“Bring all the 30,000 couples to the North and we will welcome them with open arms!”

그 때가 여름이었는데 여러분 송도 알아요?
It was summer at that time. Do you know the Songdo Beach Resort,

송도 해수욕장, 해당화 피는 소나무 밭, 무한한 소나무 밭이 있는 흰 모래사장에 천막을 얼마든지 칠 수 있으니까
where you cross fields of pine trees and sweetbriars to reach a white sandy beach lined by endless rows of pine trees?

문총재가 원한다면 3만쌍 그냥 그대로 북한에서 환영! 이랬다는 것입니다.
He said we could put up as many tents as we needed on the white beach and said, “If you want, we will welcome all of the 30,000 couples to North Korea!”

그걸 정부가 반대했습니다. 정부가.
It was the government in the South that was opposed to this idea.
(273-320, 1995.10.29)

3만쌍 합동결혼식을 재료로 해 가지고 내가 ‘일성이 형님, 3만쌍을 데리고 북한에 들어갈 텐데 삼팔선을 열 자신이 있소?’ 하니까, ‘있고 말고, 있고 말고! 야, 그거 멋지다!’ 했습니다.
The topic of our conversation moved on to the wedding of the 30,000 Couples and I asked, “Elder Brother Il-sung, would you be willing to open the thirty-eighth parallel if I were to bring the 30,000 Couples to North Korea?” He answered, “Of course, of course! Wow, that is splendid!”

김일성이 3만쌍을 데리고 북한에 들어오라고 하더라는 겁니다.
He actually invited me to bring the 30,000 Couples to North Korea.

그래서 ‘호텔이 없잖소?’ 하니까, ‘송도 해수욕장이 세계적으로 유명한 곳인데, 그 솔밭에 수십 만이 들어갈 수 있소, 그러니 열명 당 텐트 하나씩만 가지고 오면 만사가 해결이요.’ 하더라는 겁니다.
So I replied, “But there aren’t any hotels here.” He then told me, “The Songdo Beach Resort is very famous worldwide and hundreds of thousands of people can be accommodated in the pine fields there. So if you brought one tent for every ten people, you wouldn’t have any problem.”

그거 맞는 말입니다. 그곳으로 먹을 것을 나르라는 것입니다. 원산항을 열 테니까 배로 전부 실어 나르라는 것입니다.
What he said was true. He said we should bring our own food as well and that he would open the port of Wonsan for us, so that we could bring all we needed by boat. (239-42, 1992.11.23)

3만쌍이 북한에 들어가 송도 해수욕장에 가서 열 사람에 천막 하나씩 가지고 지내게 하려고 했습니다.
I was planning to have the 30,000 Couples visit the Song-do Beach Resort in North Korea, taking with them tents, each for ten people.

벗고 지낼 수 있는 때였다는 것입니다.
It was a time when everything could be out in the open.

북한에서도 ‘문총재가 원하시는 대로 합시다.’ 그랬다는 것입니다.
The North Korean government even said, “We will do whatever you want.”

그것을 현정부에도 통보했습니다. 그것을 누가 막았느냐? 현정부가 막은 겁니다.
I also notified the present South Korean government of this plan. Who prevented me from carrying it out? It was our government in the South.

그래도 나는 망하지 않았습니다.
Still I did not perish.

천도를 따라가는 길에는 광명의 아침이 찾아오지만 천도를 떠나면 흑암의 어둠이 찾아오는 것입니다.
The bright morning sun dawns on the path that follows the heavenly way, but once you leave that path, you will be enveloped in total darkness.

영원한 어둠이 찾아온다는 것입니다.
You will be plunged into complete and eternal darkness. (238-266, 1992.11.22)

이번에 3만쌍을 김일성이 전부 다 초대했습니다.
Kim Il-sung invited all the 30,000 Couples to North Korea.

‘문총재, 당신이 원한다면 지금이 삼팔선을 열기 위한 제일 좋은 찬스요.
He said, “Rev. Moon, if you want, this is the best chance ever to open the thirty-eighth parallel.

북한에서 3만쌍을 전부 다 받겠소!’ 한 것입니다.
We will welcome all the 30,000 Couples!”

그것을 대한민국의 국민은 모릅니다.
The people of South Korea did not know of this.

북한에서 그렇게 나온 것입니다.
Such was the attitude of the North Korean authorities.

북한에서 ‘3만쌍을 받겠소!’ 했는데, 어떻게 할 거예요?
They said, “We will welcome the 30,000 Couples!” But how would we take them there?
차 한대에 50명씩 타면 몇 대예요?
Let’s say we would use buses, fifty people to a bus, then how many would that be in total?

3만쌍이니까 1천2백 대입니다.
Since there are 30,000 couples, it would mean we would need 1,200 buses.

50명씩 탄 1천2백 대가 쭉 가면 몇 킬로미터가 돼요?
If 1,200 buses carrying fifty people each were to drive to North Korea in single file, how many kilometers would that line stretch, from the first to the last bus?

만약에 그 일이 벌어졌다고 해보면 남북통일의 소요 사건이 나겠나, 안 나겠나 생각해 보라는 겁니다.
Think about if, if such an incident had actually taken place, would that not have started massive demonstrations for the unification of North and South Korea?

이제 다 지나간 일이 되었습니다. 내가 누가 이 일을 반대했는지 다 알고 있습니다.
However, that is all in the past now. I know very well which people prevented this event from ever taking place.

미국의 정보처를 통해서 다 알고 있습니다. 내가 지나가는 사람이 아닙니다.
My sources in the United States informed me about that. I am not a person just passing through.

누가 뭘 했다는 것을 전부 다 기록해서 데이터를 내려고 합니다.
In time, I plan to publish a book, a record of who did what. (238-161, 1992.11.22)

이제는 통일교회를 모르면 안 되게 되어 있습니다.
Now everyone has to know about the Unification Church.

통일교회를 모르면 상식이 없는 사람이 됩니다. 정말입니다.
It has become such a matter of common knowledge that those who are ignorant of it would be considered as having no common sense.

통일교회를 모르면 아무 가치가 없는 사람이 됩니다.
It is true. People who haven’t heard of the Unification Church would be considered to be good-for-nothings.

이제 세계에 나가 보라는 겁니다. 어디서 왔느냐 할 때 ‘한국’이라고 하면, ‘3만쌍 결혼한 것이 어떻게 된 것이냐?’ 할 때 가보지 못했으면 ‘텔레비전으로 봤습니다.’
You will experience this all too well if you go abroad. If they ask you where you are from and you answer, “Korea!” they will automatically ask you, “What is this I hear about the 30,000-Couple wedding?” If you were not present at the ceremony, you should say at the very least, “I saw it on television.”

해야 되는 것입니다. 그리고 ‘어땠습니까?’ 할 때 ‘장관이었습니다.’ 하면, ‘장관이었는데, 어떤 사람들이 모였어요?’
If they ask you, “How was it?” you cannot just say, “It was magnificent!” and stop there. When they ask you, “So it was magnificent, but who was there?”

하면 전부 다 설명해야 될 것이 아니예요? 선생님도 그렇습니다.
you would have to describe to them every aspect of the ceremony, wouldn’t you? The same is true for me.

엊그제 24일에도 리틀엔젤스 예술회관에서 뱅퀴트(banquet:만찬회)를 하고 돌아오니까, 내일이 결혼식인데 4백 명이 짝을 못 맺고 어디에 모여 있다고 하더라구요.
Three days ago, when returning from a banquet held at the Little Angels Performing Arts Center, I was informed that over 400 people had not been matched as yet and that they were gathered at some place waiting for me, even though the wedding was scheduled to take place the following day.

그래서 가 가지고 밤새껏, 네 시가 지나도록 짝을 맺어주고 나오니까 비가 억수같이 오더라구요.
So I went straight there and matched them until 4:00 a.m., and as I left the hall, it started to rain in torrents.

‘이런 날, 비가 오고 벼락이 치고 땅을 들었다 놓는 거기에서 3만쌍을 부동자세로 세워놓고 축복해 주면 그거야말로 역사적인 사건이 되겠구나!’ 하는 생각을 하니 기분이 좋았습니다.
“If I were to have 30,000 couples standing to attention as I blessed them in such weather, with torrential rain and flashes of lightning, it would truly be a historic event!” As this thought flashed across my mind, I was rather pleased and encouraged. (234-289, 1992.8.27)