CSG. Book 9. Chapter 3. Section 4-2 The 430 Couples and tribal messiah ship – 430가정은 종족적 메시아의 가정

② 430가정은 종족적 메시아의 가정
4.2. The 430 Couples and tribal messiah ship

선생님은 430가정을 축복할 때 종족적 메시아가 되라고 말했습니다.
When blessing the 430 Couples, I told them to become tribal messiahs.

그것은 자기들끼리 재미있게 살라는 말이 아닙니다.
That did not mean that they should go off and live happily by themselves.

다시 말하면 예수와 성신과 같은 사명, 즉 부활한 예수와 성신의 실체로서 그 씨족을 구하는 역사를 하는 종족적 메시아가 되라는 것입니다.
In other words, I had given them a mission similar to that of Jesus and the Holy Spirit; that is, to become the tribal messiahs working to save their tribes as the substantial embodiments of the resurrected Jesus and the Holy Spirit.

영적이 아닌 실체로서의 종족적 메시아 사명을 하라는 것입니다.
That means they should fulfill the mission of tribal messiahs, not as spirits but as physical people. (40-216, 1971.2.1)

430가정에게 종족적인 메시아가 되라는 말을 했는데, 그들은 내가 왜 그런 말을 했는지를 다 모르고 있습니다.
I told the 430 Couples to become tribal messiahs, but none of them understand why I said that to them.

여러분들은 이 땅에서 사는 동안 자기 부모와 친척을 전도해야 됩니다.
While living on earth, all of you must witness to your parents and relatives.

따라서 하나의 가정이 적어도 120명은 전도해야 합니다.
Accordingly, one couple should restore at least 120 people.

이것이 여러분의 일생에 있어서의 사명입니다. 이러한 목표를 중심삼고 앞으로 나가는 것이 통일교회가 가는 길입니다.
This is your mission in life. Moving forward focusing on this purpose is the way that Unification Church members should go. (34-261, 1970.9.13)

제2차 7년노정은 무엇이냐?
What is the second Seven-Year Course?

여러분 자신들의 가정이 아벨가정이 되어야 하는 기간입니다.
It is a period during which your families must become Abel families.

이것을 결정하기 위한 노정이기 때문에 여러분의 가정이 아벨가정으로서 책임을 하기 위해서는 가인가정을 복귀해야 됩니다. 이렇게 아벨가정이 가인가정을 복귀하면 무엇이 되느냐?
In order to fulfill that responsibility, you must restore Cain families. What do you form when Abel families restore Cain families?

종족이 됩니다. 여러분은 종족적 메시아가 되어야 하는 것입니다.
You form tribes. You must become tribal messiahs.

430가정이 이 종족적 메시아에 해당되는 것입니다.
The 430 Couples are tribal messiahs.

이것은 세계성을 띤 것입니다. 이렇게 조건에 전부 들어맞아야 됩니다.
This means to be global. In this way, all conditions should be met.
(34-104, 1970.8.29)

1968년도에 430가정을 축복할 때에 선생님이 지시한 바와 같이 종족적 메시아가 되라는 것입니다. 그 사명을 해야 합니다.
The instruction issued to the 430 Couples I blessed in 1968 was to become tribal messiahs. They must fulfill this mission.

선생님을 중심삼고 협회에 36가정이 조직되어 있듯이 김씨면 김씨 가문에서 먼저 축복 받은 가정을 중심삼고 김씨 가문의 36가정형이 있어야 됩니다.
Just as I organized the 36 Couples in our church, blessed members having the surname of Kim, for example, are to likewise organize 36 couples within their Kim clan.

36가정이 못 되면 여러분이 12가정형의 조상이라도 되어야 합니다.
If they cannot, they should become the ancestors of at least twelve couples.

그건 여러분이 부모니까 여러분의 아들딸을 중심삼고, 삼위기대를 이루어서 그 기준을 만들어 나가야 합니다.
The way to do this is to form trinities with their children, since they are the parents, and thus establish the standard of tribal messiahship. (31-276, 1970.6.4)

430가정이 무슨 가정이냐 하면 말입니다.
What are the 430 Couples?

여러분들 430가정 시대에 와 가지고는 종족적 메시아 시대로 들어가는 겁니다.
Their Blessing signified entering the era of tribal messiahship.

430가정은 어느 가정이나 전부 다 씨족을 중심삼아 가지고 재림부활할 수 있는 가정적 기반, 다시 말하면 예수님께서 재림한 가정적 기반을 전민족적으로 부여한 것을 대표한 것이기 때문에, 430가정은 자기의 전 씨족을 중심삼은 메시아 가정들이다 이겁니다.
Since every one of them represents the family foundations upon which all tribes in the spirit world can return to earth and be resurrected — in other words, the family foundations of the resurrected Jesus bestowed upon the entire nation — the 430 Couples are the messianic families of their tribes.

430가정은 씨족을 중심삼은 재림한 메시아 가정과 마찬가지라는 겁니다.
What that means is that they are like the families of Christ at his Second Advent to their tribes.

그렇기 때문에 36가정에서부터 72가정 120가정은 선생님에게 속하는 것입니다.
The 36, 72, and 120 Couples are part of me.

그것은 종적인 기준에 해당하는 것이요. 430가정은 사방에 세워 놓은 것입니다.
These three groups of couples correspond to the vertical standard, whereas the 430 Couples have been established horizontally in all directions.

그렇기 때문에 종족적 메시아권 내에 들어가는 겁니다.
Hence, they enter the realm of tribal messiahs, which is why I told them all,

그래서 여러분들 대해서 ‘종족적 메시아가 되라!’ 했던 것입니다. 중심이 된 36가정, 72가정을 선생님이 다 탕감했고, 120가정을 선생님이 대번에 탕감했기 때문에 너희들은 120명만 갖다가 붙이면 됩니다.
“Be tribal messiahs!” As I have already restored the 36 and 72 Couples, who form the center, as well as the 120 Couples, all you need to do now is to restore 120 couples per Blessed Family.

그러면 종적으로, 횡적으로 전부 다 탕감할 수 있게 됩니다.
Then everything can be indemnified both vertically and horizontally.

그렇기 때문에 120명은 반드시 여러분이 씨족에 들어가서 규합해야 할 책임이 430가정, 우리 통일교회 가정들의 책임이라는 걸 알아야 됩니다.
As such, you must understand that it is the responsibility of the 430 Couples, the Blessed Couples of the Unification Church, to create 120 families in your tribes.

그래 그거 했어요, 못 했어요?
So have you fulfilled this responsibility or not?

그런 생각을 하고 있었어요, 생각 안 하고 있었어요? 지금까지 몰랐지요?
Have you thought about that or not? You did not understand this until now, did you?

선생님 말 들어 보니까 이제는 알 것 같지요?
Now that you have heard my explanation, do you understand? (84-157, 1976.2.22)

개인을 찾은 후에는 가정을 찾아야 합니다.
Individual restoration precedes family restoration.

개인이 승리한 다음에는 가정 아벨로 들어가는 것입니다.
After achieving individual victory, we enter the stage of Abel families.

남편이면 남편, 아내면 아내, 여러분들은 가정에 있어서 하나님이 보내 주신 아벨들이기 때문에 여기에서부터 종족적인 메시아가 되는 것입니다.
Whether husband or wife, all of you are Abels in your family and so from there you must become tribal messiahs.

이것은 가정을 가진 사람들이 해야 하겠기에 선생님이 430가정을 중심삼고 그걸 편성한 것입니다.
As this mission can only be undertaken by families, I have entrusted it to the 430 Couples.

여러분들은 뭐가 뭔지 모르지요?
You do not understand this at all, do you?

430가정이 종족적 메시아라는 게 무슨 말이냐?
What do I mean when I say that the 430 Couples are tribal messiahs?

이것은 이치를 통해서 불가피적으로 하는 것입니다.
This is logically inevitable.

말씀은 공식적이라는 것입니다.
These words apply to everyone. (39-119, 1971.1.10)