CSG. Book 9. Chapter 3. Section 4-1 The 430 Couples – 430가정 – Significance of the 430 Couples – 430가정의 수리적인 의의

4) 430가정
Section 4. The 430 Couples

① 430가정의 수리적인 의의
4.1. Significance of the 430 Couples

430가정은 무엇이냐? 430가정은 전체의 평면적인 기준입니다.
What are the 430 Couples? They are the horizontal foundation of their entire nation;

그러니 하나가 되어야 합니다.
as such, they need to achieve unity.

이제는 국가를 중심삼고 영향을 미칠 수 있는 상황이 되었기 때문에 세계로 나가야 하는 것입니다.
We have reached a stage where we can exert influence upon the world based on the national foundation, which is why we should ascend to the global stage.

그래서 43수를 세워 선생님의 40년 생애를 복귀해야 하는 것입니다.
Therefore, my forty years of public life should be restored by establishing the number 43.

세계적으로 조건을 세워야 하는 것입니다.
This condition must be set on the global level.

그렇기 때문에 역사는 지금 통일교회 시대권으로 넘어가고 있는 것입니다.
Hence, we are now entering the era in which the Unification Church will influence history.

그러면 여기에 문제가 뭐냐하면, 씨족이 일치단결해 가지고 민족복귀를 위해 나가는 것입니다.
Then what should be done now? The clans should totally unite and move forward for the restoration of the race.

민족이 복귀되는 날에는 국가는 자연 굴복하게 되어 있는 것입니다.
On the day the race is restored, the nation will automatically be brought into line. (29-103, 1970.2.25)

금년에 430쌍을 축복해야 되는 것은 한국에 있어서 1967년이 단기 4천3백년이므로 이것을 섭리적인 조건에 맞추어 놓아야 되기 때문입니다.
430 couples must be blessed within this year because 1967 marked the 4,300th year of the Dangun Era, and these numbers must accord with providential dispensation.

또 이스라엘 민족이 애급 땅에서 가나안으로 돌아오기까지 430년이 걸렸습니다.
Moreover, it took the Israelites 430 years to return to Canaan from Egypt.

즉 43수입니다.
That is to say, what is significant here is the number 43.

그것은 새로운 시대로 넘어가는 역사의 전환점이 되는 수입니다.
That number represents a turning point in history, marking the time of our entry into a new era.

그래서 우리도 43수를 중심삼고 7년노정을 끝내자는 것입니다.
Thus, we have completed the Seven-Year Course restoring the number 43.

이것이 다 맞아 떨어져서 새로운 역사시대로 넘어가는 것입니다.
Once all these numbers accord with each other, we can cross over into the new era.

이제 통일교회가 가는 길은 일취월장할 것입니다.
From this day on, the Unification Church will make rapid progress. (19-171, 1968.1.1)

4수, 3수라는 것은 뭐냐하면 7수를 대표하고, 이스라엘 민족이 430년 동안에 가나안 복귀를 위해 애급을 출발하던 것을 대표하는 겁니다.
The numbers four and three together represent the number seven, and also the 430 years the Israelites remained in Egypt before departing to Canaan.

그러기에 새로운 출발을 할 때라는 겁니다.
Hence, 430 represents the time for a new beginning.

또 그때가 한국 역사 4300년이 되던 해라는 겁니다.
Furthermore, the 430 Couples Blessing also took place upon completion of 4,300 years of Korean history.

우연의 일치가 아닙니다.
This is not mere coincidence.

하나님은 수리적 역사를 합니다.
God’s providence is always carried out mathematically.

4300년 되는 해에 430쌍을 이렇게 축복했다는 사실은 뭐냐하면 씨족적인, 한 계열적인 종교의 승리적 그러한 터전만 가지고는 안 되겠기 때문에 전 씨족 앞에 공통적 문을 전부 다 개방시켜 놓는 것입니다.
The foundation built by a single religious denomination is equivalent to victory on the tribal level only, and this is not enough. By blessing the 430 Couples after 4,300 years of Korean history, I opened a common gate for all tribes worldwide. (84-146, 1976.2.22)

430가정은 뭐냐하면, 그때 대한민국 역사가 단기 4천3백년 되는 해였다는 것입니다.
What is significant about the 430 Couples? They were blessed upon the completion of 4,300 years of the Dangun Era in Korean history.

4천3백년 되는 해에 어떤 가정이든지, 대한민국 가정은 어떤 가정이든지 하늘나라에 갈 수 있는 문을 열어 놓은 것입니다.
In that year, the gates were opened through which any Korean family could enter heaven.

반대한 집단까지도 들어갈 수 있는 것입니다.
Even those who opposed us could now enter.

어떤 종족, 어떠한 민족, 대한민국의 백성은 반대한 사람이라도, 뭐 백정 놀음을 하던 그런 후손이 있다 하더라도 사람이라면 누구나 다 갈 수 있다는 것입니다.
Whichever clan or tribe they came from, Korean citizens could enter heaven, even the descendants of butchers, who are considered as members of the lowest class in Korea.

그렇기 때문에 430가정은 종족 전체가 가담할 때라는 겁니다.
Hence, the 430 Couples Blessing marks the time when the whole tribe must take part.

전체 특정시대가 이제는 보편적 시대로 넘어갑니다.
The era of selectivity has now given way to the era of universality.

그래서 김씨 하면 김씨 문중이 하나님 앞에 택함 받으면 전체 김씨가 전부 줄달아 가지고 다 들어갈 수 있는 겁니다.
For instance, if the Kim clan is chosen by God, everyone with the surname Kim can enter hand in hand.

그리고 1969년도에 세계 수많은 국가를 대표해서 43가정을 축복해 준 것입니다.
In 1969, I also blessed a total of 43 couples representing the many nations of the world.

독일에서 축복해 줬고, 미국에서 축복해 줬고, 일본에서 축복해 줬지요? 그것이 43가정입니다. 상대라는 겁니다. 430가정 국가적 가정 앞에 43수의 상대적 가정입니다.
I conducted the Blessing in Germany, the United States, and Japan. These 43 Couples are in the object position to the 430 Couples on the national level.

이것은 무엇을 말하느냐 하면, 온 세계 민족 국가도 한국의 모든 종족들이 하늘권 내에 가담하는 특혜를 입었으니,
What this means is that, since all the tribes in Korea received the privilege of being part of God’s realm, the internal foundation has been established so that all other tribes and races in the world can also become a part of that realm.

이는 세계 민족이 가담할 수 있는 내적 기반으로 말미암아 이 상대적 기준을 연결시키면, 외적 세계의 종족도 내적 세계의 탕감기준에 있는 한국 민족과 연결될 수 있다는 것입니다.
Furthermore, by connecting this reciprocal foundation, the tribes overseas can also be connected to the people of Korea, who are standing on the condition of indemnity of the homeland. (100-31, 1978.10.4)

430가정은 이스라엘 민족이 가나안 복지를 출발한 것과 마찬가지로 우리가 세계 가나안 복지로 출발한 겁니다.
Just as the Israelites set out from Egypt for Canaan, the 430 Couples signify that we too have set out to restore the world, which is our Canaan.

430년에 출발한 것을 이때는 4300년을 대표한 43수를 맞춘 겁니다.
Whereas they set out in the 430th year of their captivity in Egypt, we have settled on the number 43, representing 4,300 years.

거기서 전부 다 나가는 겁니다.
We are moving forward from this point.

나가는 데는 단위가 뭐냐하면 개인 단위가 아니라, 가정단위입니다.
In doing so, we are not working individually but in family units.

가정을 끌고 나가야 됩니다. 그걸 알아야 됩니다.
We must move forward with our families. You should understand this.

단위가 개인이 아닙니다. 가정입니다.
The unit is no longer the individual; it is the family.

그렇기 때문에 자기 가정을 버리고 나가면 안 된다는 것입니다.
Thus, you should not abandon your families and move forward alone.

또, 모세는 이스라엘 나라 사람을 버리면 안 됩니다.
Furthermore, the central person in the position of Moses should not abandon the Israelites.

전부 다 이끌고 나가야 됩니다.
He must lead them all out of Egypt into Canaan.

감옥에 이스라엘 사람이 있더라도 그 사람을 빼서 데리고 나가야 된다 이겁니다.
If one of them happens to be in prison, he should help that person to get out so he can come with the others.

그러한 수를 대표해서 430쌍을 축복한 것입니다.
I blessed the 430 Couples to represent all these numbers.

430가정에는 모든 민족이 다 들어갑니다.
Among them, every person in the world is represented,

선한 사람, 종교인, 모든 사람이 다 들어갑니다.
whether good, religious, or otherwise; everyone is included.

12수에서 40수도 나오고, 30수로 나오고, 120수도 나오고, 다 여기서 나오는 것입니다.
All other numbers are derived from the number twelve; the numbers 40, 30, and 120 all come from that number.

한 달 30일도 여기서 나오는 것입니다. 우주의 중심수가 여기에 다 들어 있다 이겁니다.
Thirty days in one month is also derived from that. The central numbers in the universe are all included in that number.

그래서 430가정을 중심삼고 4천3백년을 우리가 출발하는 겁니다.
Thus, we are setting out in the 4,300th year having restored the 430 Couples.

한 단계가 높습니다. 바로 그해가 그해라는 겁니다.
We have climbed one step up.

여기에 다 들어갔다는 것입니다. 한국 민족은 물론이요, 세계 민족까지.
This is the year in which everyone has been included — not only Koreans, but also people of every other background.

한국은 세계 대표로 전부 다 들어간다는 것입니다.
With Korea as the representative of the world, the whole world was included in the 430 Couples Blessing.

그것을 확실히 알아야 합니다. 넓혀 나오는 것입니다.
You must know this clearly. We are on the way to expansion.
(98-186, 1978.7.16)

이런 430가정을 축복함으로 말미암아 무슨 일이 벌어졌느냐 하면, 대한민국은 이제 통일교회와 연결될 수 있는 입장에 섰다 이겁니다.
Through the 430 Couples Blessing, Korea could be connected to the Unification Church.

그 말이 무슨 뜻이냐 하면 한국 백성은 종교는 믿지 않았지만 430가정을 중심삼고 제3 이스라엘권의 혜택을 입을 수 있는 권내에서 탕감조건을 성립시킬 수 있다 이겁니다.
This means that, although many Koreans did not believe in religion, all could enjoy the privileges of the realm of the third Israel due to the fulfillment of indemnity conditions within that realm through the 430 Couples.

그래서 대한민국이 선민이라는 것을 발표할 수 있었습니다. 선민권이 형성됐다는 겁니다.
I was therefore able to publicly announce that Korea is the nation of the chosen people. The realm of the chosen people was established.

이러한 기반을 중심삼고 선생님이 세계적으로 확대하는 겁니다.
I can now expand this foundation globally.

430가정을 만들어 놓고 그 다음에는 세계적으로 대한민국 땅과 백성을 전부 다 확대시키는 놀음을 해야 됩니다.
After the 430 Couples Blessing, the next stage is the global extension of the land and people from Korea.

땅을 심는 놀음, 성지를 택정해 놓고 그 다음엔 430가정에 접붙이는 놀음을 해야 됩니다.
By that I mean sowing the land, designating holy grounds, and engrafting them to the 430 Couples.

그래서 40개국을 중심삼고 성지택정을 한 것입니다.
I therefore established holy grounds in forty nations.

그와 더불어 그 다음 번에는 세계 순회를 했는데 그걸 하면서 뭘했느냐? 43가정 축복을 했습니다.
Following this, I made a world tour, during which, I blessed the 43 Couples.

430가정의 대수가 되는 43가정을 일본과 미국과 독일을 중심삼아 가지고 연결시키는 것입니다. 이건 세계사적입니다.
I connected a total of 43 couples from Japan, the United States, and Germany as the counterpart of the 430 Couples in Korea. This is truly historic.

그럼으로 말미암아 세계의 수많은 믿지 않는 인류들도 이스라엘권의 혜택을 받을 수 있습니다.
Through this foundation, the many nonbelievers in the world can also receive the benefits of the realm of Israel.

4천년 혹은 6천년 동안 유대교나 기독교 역사를 거쳐왔지만 그렇게 전통을 이어받아 가지고 믿고 오던 그 혜택, 믿지 않고 평면적 시대에의 그 혜택권 내에 가담할 수 있는 특권을 부여한다는 겁니다.
The world passed through four thousand years of Jewish history before Christ or six thousand years including Christian history, during which traditions were passed on from generation to generation and people believed in the benefit derived from them. But now, they are being endowed with the privilege of participating in the realm of benefit in this era of horizontal expansion, even though they do not believe.

이런 기반이 형성되었다는 것입니다.
Such a foundation has finally been laid. (110-123, 1980.11.10)

축복이 뭐냐? 가정을 확보하는 것입니다.
What is the Blessing? It is the securing of families.

선생님 가정을 중심삼은 3가정, 36가정, 72가정, 124가정…. 이럼으로 말미암아 세계적 탕감조건을 형성한다는 겁니다.
Centering on my family, the 3, 36, 72, and 124 Couples were blessed, and through these Blessings, the global indemnity condition could be fulfilled.

그 다음엔 문제가 430가정입니다.
Then the issue of the 430 Couples arises.

세계적 축복 기준의 대표적 형으로 124가정을 세웠지만, 대한민국을 중심삼고 볼 때 종교를 믿지 않고, 종교 생활을 하지 않는 수많은 사람이 대한민국에 있는 것입니다.
Although the 124 Couples were established to represent the global standard of the Blessing, there are still many Koreans who do not believe in religion and so do not lead religious lives.

그렇지 않아요? 탕감 조건은 교파를 중심삼고 필요한 것이요,
Isn’t that so? God’s providence must take account of all existing religions,

하나님의 섭리는 교파를 중심삼고 필요한 것이지만 그 외의 종교를 믿지 않은 사람은 어떻게 되느냐?
and indemnity conditions are necessary for their sakes. But what would happen to nonbelievers?

그걸 전부 잘라 버릴 수 없다 이겁니다.
They cannot just be cut off completely and cast away.

결국 교파를 중심삼은 주류사상권 내에 평면적으로 수많은 국가의 민족, 수많은 씨족을 전부 다 접붙여 놓아야 된다는 겁니다.
Ultimately, the many races and clans must be equally engrafted to the realm of mainstream thought through religions.

세계로 통할 수 있는 길을 닦아 놓았지만, 그 종교인들을 연결시킬 수 있는 문이 되어 있지만 일반 사람은 빠졌다 이겁니다.
Although the way leading to the world has been paved and the gates through which religious people can pass have been opened, ordinary people had been excluded;

일반 사람은 가입 안 되었습니다.
they could not be admitted.

그래서 한국을 중심삼고 일반의 수많은 종족권을 여기에 접붙이기 위한 놀음을 하지 않을 수 없었기 때문에 430가정을 세웠던 것입니다.
Thus, the many ordinary tribes in Korea must be engrafted. That was the reason behind the establishment of the 430 Couples:

한국 역사 4300년을 대표한 430가정인 것입니다.
they represent the 4,300 years of Korean history. (110-123, 1980.11.10)

430가정은 뭐냐? 수많은 성씨들 박씨, 김씨 등등 한국에도 수백 성이 있지요?
What are the 430 Couples? Are there not hundreds of surnames in Korea, such as Park or Kim?

그와 마찬가지로 이 세계의 수많은 성을 가진 사람들이 연결될 수 있는 길을 430가정을 통해서 열어 놓은 것입니다.
In like manner, there are many surnames in other nations across the world as well, and the path through which all of them can be connected to the center of God’s providence has been opened up by the 430 Couples Blessing.

430가정을 중심삼고 보면 국내 430가정하고 국외 43가정, 일본과 미국과 구라파 중에서 전부 다 합한 것으로 상대권을 이룹니다.
With regard to the 430 Couples, there are actually 430 from Korea forming a reciprocal relationship with another forty-three from Japan, the United States, and Europe.

이래서 전세계 오색인종 앞에 있어서 430수의 상대적 수를 결정해 가지고 43가정으로 묶어 놓은 것입니다.
By this means, the world’s five races have been brought together through the 43 Couples, corresponding to the 430. (100-279, 1978.10.22)

430가정은 한국에 있어서의 4천3백년을 맞춘 것입니다.
The 430 Couples correspond to the 4,300 years of Korean history.

여기는 모든 사람들이 다 들어가 있습니다. 죄인이고, 별의별 사람들이 다 들어가 있습니다. 여기는 살인범도, 강도도 있고, 별의별 사람이 다 있어야 됩니다. 그래야 세계 사람들이 들어올 수 있는 문이 생기고, 길이 생긴다는 것입니다. (118-331)
They comprise all types of people: sinners and others from all walks of life, including murderers and robbers. Only thus was the doorway created through which everyone in the world could enter. (118-331, 1982.6.20)

430가정이 통일교회에서 주력부대가 돼야 됩니다.
The 430 Couples must become the main driving force of the Unification Church.

지금 40대면 선생님이 세계적으로 싸울 때입니다.
When I was in my forties — as many of you are now — my struggles assumed global proportions.

마흔 다섯 살까지 전부 다 기반을 닦아 가지고 대한민국의 탕감기준을 세워서 나라와 나라를 연결시키던, 40개국을 중심삼고 120개 성지를 택정하던 때입니다.
By the time I turned forty-five I had laid all the foundations, met the indemnity conditions for Korea, connected all the nations, and established 120 holy grounds in forty countries.

싸움 준비를 시작한 때라는 것입니다.
It was the time I started preparing for those struggles. (141-226, 1986.2.22)

430가정이 얼마나 중요한 의의가 있는지 알아요?
Do you know how important the 430 Couples are?

원래는 작년 1967년을 중심삼고 넘어가면서 다 해야 했습니다.
Originally, their Blessing should have taken place last year in 1967.

금년 2월 22일이 선생님이 흥남감옥에 들어간 지 만 20년이 넘어가는 때입니다.
Instead, it was held this year on February 22, which was the twentieth anniversary of my entry into Hungnam prison.

그렇기 때문에 안팎의 모든 전부가 선생님의 복귀노정 20년을 지나가면서, 그 가운데서 20년을 넘어가는 안팎의 중요한 의미가 있기 때문에 여러분이 그런 자리에서 그날을 중심삼아 기억할 수 있다는 것입니다.
Accordingly, there is great significance in completing twenty years of my course of restoration both spiritually and physically; you therefore stand in such a significant position in commemorating that important day with me.

여러분이 그런 동참의 권위를 가질 수 있다는 사실이 얼마나 영광된 것인가를 알아야 됩니다.
You should realize what an honor it is to have such a right of participation.

그날이 슬픈 날만이 아닙니다.
That day is not a sad one.

조지 워싱턴의 생일날도 됩니다.
It is also George Washington’s birthday.

그렇게 알고 여러분이 멋진 가정을 이루어 나가야 되겠습니다.
Knowing this, all of you should work hard to form wonderful families of your own. (159-43, 1968.3.1)

430가정은 뭐냐하면 대한민국, 이 민족의 대표입니다.
The 430 Couples are the representatives of the Korean people;

거기에는 각양각색의 성이 다 들어가 있습니다.
they include all kinds of surnames.

그러면서 이것이 아담의 입장, 아담 국가와 같은 세계적 판도 기반을 거쳐서 한국 국민이 연결된 거기에,
As such, they can stand in Adam’s position and connect to the citizens of Korea, the Adam nation which stands on the global foundation.

해와 국가형과 같은 기준의 사람을 연결시키는 것입니다.
They also include a representative couple from the Eve nation.

그렇지 않으면 연결 못시킵니다.
Otherwise, the two nations could not be connected.

그렇기 때문에 430가정 때 비로소 일본의 구보끼 가정을 연결시킨 겁니다.
Hence, Kuboki’s couple from Japan was included in the 430 Couples Blessing.

거기서부터 연결시켜 나오는 것입니다.
Every other nation could be connected from that point on. (164-269, 1987.5.17)

1968년을 중심삼고 하나님의 날 설정과 더불어 대한민국의 배후에 하나님의 가정들이 연결될 수 있는 판도를 다 꾸며 놓았습니다.
In 1968, along with the inauguration of God’s Day, I prepared the foundation in Korea upon which God’s Blessed Families could be connected worldwide.

세계로 갈 수 있는 판도를 연결시켜 놓고야 세계적으로 진출한다는 것입니다.
Only after I had prepared the right foundation were we actually able to branch out globally.

그러기에 430가정 가운데 비로소 일본을 개재시킨 겁니다. 구보끼 회장이 대표입니다.
Thus, Japan was allowed to participate in the 430 Couples Blessing and not before. Mr. Kuboki’s couple represented Japan.

세계적 시대로 연결시켜 나가는 것입니다.
In this manner, we are moving into the global era.

이런 탕감적 조건을 세워 가지고 세계의 판도를 짜 나가는, 이런 승리의 발전을 해 나가는 것입니다.
By fulfilling such indemnity conditions, we are paving our way in the world and making successful progress as we move along. (163-145, 1987.5.1)

원리적으로 볼 때 국진이는 넷째 아들이고 일곱번 째고 결혼은 여덟 번째입니다.
From the perspective of the Principle, Kook-jin is our fourth son and seventh child; he is also the eighth among all my children to be married.

그 전부가 원리에 맞는 것입니다.
All these numbers are in accordance with the Principle.

그러면서 이번에 430가정을 국진의 상대로 한 것은 430가정을 중심삼은 전체 성씨입니다.
I chose his spouse from a family among the 430 Couples because they represent all the surnames in Korea.

세계 성씨가 그만큼 갈라졌다는 것입니다.
Surnames have become so diversified in the world.

4300년을 사람으로, 연(年)을 사람으로 탕감하는 것과 마찬가지라는 것입니다.
Blessing 430 couples was the same as indemnifying the 4,300 years of Korean history through people, if you think of each couple as indemnifying ten years.

또 가정을 중심삼고 탕감하는 것도 마찬가지입니다.
It is the same for indemnification on the family level.

과거에는 430가정을 전부 다 축복함으로 말미암아 개인들이 갈 수 있었지만 이제는 430수를 가정으로 선택함으로 말미암아,
In the past, through the 430 Couples Blessing, individuals could progress; however, with the selection of Kook-jin’s spouse from a 430-Couple family,

선생님의 가정을 중심으로 모든 동서남북에 있는 세계 성씨를 가진 사람이 가정적으로 들어올 수 있는 때가 왔다는 겁니다.
the time has now come when people of all surnames in the world — from north, south, east, and west — can be restored on the family level, rather than just individually through my family.

그렇기 때문에 국진이 결혼식이 얼마나 영향이 큰가를 알아야 됩니다.
Hence, you must realize how influential Kook-jin’s Blessing is.

그러므로 지상에 있어서 동서남북이 다 채워진다 이겁니다. 선생님은 그 가운데 자리잡는 것입니다.
Through his wedding, Blessed Families will spread in all directions around me. (185-304, 1989.1.17)

430쌍이란 뭐냐하면 4,3수는 한국 역사의 4300년 수에 해당합니다.
What are the 430 Couples? The numbers four and three are linked to the 4,300 years of Korean history.

또 4수 3수를 승하면 12수가 나오고, 4수 3수를 합하면 7수가 나온다는 것입니다.
Furthermore, their product is twelve and their sum is seven.

원리 수에 있어서 모든 중요수, 합하고 배하는 모든 수가 7수, 3수, 4수에서 전부 다 나온다는 겁니다.
All important numbers in the Divine Principle, whether you add or multiply them, involve the numbers seven, three, and four.

이렇게 430쌍으로 결정해 놓고, 그 다음에는 한국이 중심이니만큼 세계 앞에 상대적 수를 찾아 세우기 위해서 세계에서 43가정을 세워 축복을 했던 것입니다.
In this way, the number 430 was determined as the number of couples to be blessed. Then, with Korea as the center, a related number of couples from the world had to be chosen as their counterparts, and so forty-three couples were selected from nations around the world to be blessed.

일본과 구라파와 미국에 있어서 43가정을 세워 가지고 세계적인 상대권을 이루어 놓은 것입니다.
The Blessing of the 43 Couples from Japan, Europe, and the United States created a global reciprocal realm.

이럼으로 말미암아 전세계의 만민은 하늘과 접할 수 있는 평면적인 기반이 완결되는 것입니다.
Through this, the horizontal foundation was completed upon which all people in the world could come into contact with heaven.

하늘을 따라가는 사람이라면, 땅끝에 있더라도 땅끝에 있는 사람이 정성을 들이는 사람이라면 반드시 이 문을 통해 가지고 한곳에 모일 수 있는 길을 열어 줘야 된다는 것입니다.
The path through which everyone can pass through the door of the Blessing and come together in one place should be opened for all people of faith, even if they live at the very ends of the earth.

통일교회의 합동결혼식은 그런 의미를 가지고 있는데, 430가정을 중심삼은 세계적인 연결체를 만들어 놓음으로 말미암아 통일교회는 평면적으로 세계 민족권으로 발전한 것이다 이겁니다.
Such is the significance of the Unification Church’s large weddings: by forging global connections through the 430 Couples, it has developed into a worldwide race of people.

한민족뿐만이 아니라는 것입니다.
It is not just for Koreans.

430쌍과 43쌍을 세계무대의 가정적 기대로 연결시켰다는 것은 초민족적, 초국가적 기준에 있어서 새로운 초민족형성의 출발이 이루어졌다는 것입니다. 그렇게 보는 것입니다.
The fact that I connected the 430 Couples to the 43 Couples on the foundation of the family on the world level signifies the birth of a new race transcending ethnicity and nationality. That is how I see it. (100-171, 1978.10.14)

1968년 정월 초하루를 중심삼아 가지고 하나님의 날을 이 지상에서 설정했다는 것은 통일교회로서 승리한 날입니다.
God’s Day being inaugurated on earth in the New Year of 1968 was a victorious day for the Unification Church.

그때까지 무엇을 했느냐 하면 430쌍까지 축복을 해주었습니다.
That period was also marked by the 430 Couples Blessing.

이러한 승리의 날을 횡적으로, 세계적으로 연결시켜야 되겠기에, 선생님이 1969년에 세계를 순방하면서 43쌍을 축복해 줌으로써 10개국을 횡적인 무대로 연결시킨 것입니다.
Because such a day of victory had to be connected worldwide horizontally, I toured the world in 1969 and blessed the 43 Couples, thereby linking ten nations to that sphere of activity.

한국에서 되어진 것을 세계화시켜야 된다는 겁니다.
Our victorious achievements in Korea needed to be anchored worldwide.

한국에서 승리한 것을 세계적으로 닻을 달아 놓아야 된다는 겁니다. 이것이 10개국을 중심삼은 43쌍의 축복인데 430쌍 축복과 같은 것입니다.
I accomplished this by blessing 43 couples from ten nations, corresponding to the 430 Couples Blessing.

430쌍이라는 것은 한국 역사가 4300년이기 때문에 한국의 전 백성을 중심삼은 축복의 터전이 된 것입니다.
The 430 Couples represented Korea’s 4,300-year history, thus enabling all Koreans to become the foundation for the Blessing. (58-223, 1970.6.11)

36가정 할 때도 결사적이었던 것입니다.
The 36 Couples Blessing took place under desperate circumstances.

그래서 36가정 시대를 거쳐 가지고 72가정, 120가정 시대로 들어와서 이것이 전부 다 지상에 자리를 잡고,
Thus, after passing through the stages of the 36, 72, and 120 Couples taking their places on earth,

430가정 시대에 들어와 가지고는 동서남북 사방 360도에 대한 방향을 갖춰 가지고 세계적인 발전을 해 나오는 것이 통일교회 역사라는 겁니다.
we entered the era of the 430 Couples, in which we could finally spread out in all directions to the rest of the world; that was the early history of the Unification Church.

그러면서 21년 동안에 수많은 인류와 수많은 종족권을 전부 다 연결시키는 가정문(家庭門)들을 사방에 열어 놨다는 겁니다.
During this twenty-one year course since 1960, I have opened the gates of the Blessing in all directions to connect with all peoples and tribes.

오색인종이 다 들어가야 됩니다.
All the world’s five races must enter through those gates.

그래서 우리 통일교회는 430가정을 중심삼은 그때서부터 세계사적인 무대를 중심 삼았던 것입니다.
Thus, the Unification Church has been globally active ever since the 430 Couples Blessing.

한국에 있어서 430가정은 뭐냐?
What are the 430 Couples to Korea?

430수는 4300년 되는 해에 430쌍을 중심삼아 새로운 출발을 한다는 것입니다.
The number 430 signifies a new beginning marked by the 430 Couples Blessing after 4,300 years of Korean history.

또 430수는 뭐냐하면, 이스라엘 민족이 애급에서 가나안 복지로 가던 연수라는 겁니다.
The number 430 also stands for the number of years the Israelites were in Egypt before they departed for Canaan.

430년만에 가나안 복지를 향해 나오는 겁니다.
They set out for the Promised Land after 430 years.

그렇기 때문에 이것은 세계사적인 가나안 복귀 출발을 하는데, 가정을 중심삼은 가나안 복귀의 세계적 출발이 벌어지는 것입니다.
Hence, through this number, the worldwide restoration of Canaan can be started based on the family. (100-277, 1978.10.22)

430가정은 민족 전부가 합쳤다는 것입니다. 통일교회만이 아닙니다.
The 430 Couples signify the coming together of the whole nation and not just the Unification Church.

430이라는 숫자는 4300년 한국 역사를 중심삼아 가지고 세계적인 가나안 복지로 출발하는 것으로, 이스라엘 민족이 가나안 복지를 향하여 출발하는 것과 맞먹는 것입니다.
The number 430 is related to the 4,300 years of Korean history and also signifies setting out to restore the worldwide Canaan, equivalent to the Israelites departing for Canaan.

같은 것입니다. 믿는 사람이나 안 믿는 사람이나 그 길을 갈 수 있게 열어 놓았다는 겁니다.
The path has been opened for everyone to follow, whether they believe in God or not.

즉, 이스라엘 민족이 430년에 민족적 출발을 하던 대신, 4300년에 430가정이 세계적 출발을 하는 것입니다.
That is to say, in place of the Israelites setting out on the national level after 430 years, we have the 430 Couples setting out on the worldwide level after 4,300 years.

세계적인 가나안 복지로 출발을 한다는 겁니다.
They are leaving for the Promised Land on the global level.

430가정을 중심삼고 국가 전체를 연결시키고 세계로 연결시켜야 된다는 겁니다.
Through the 430 Couples, the whole nation should be connected to the Blessing, and this connection should expand to include the whole world,

그래서 선생님이 세계적인 43쌍의 축복을 해줬다는 겁니다. 그게 뭐냐하면 430쌍의 상대입니다. 그건 조건입니다.
which is why I blessed the 43 Couples as the worldwide counterparts of the 430 Couples. That is the condition:

그럼으로 말미암아 한국에 어떠한 종족이든지 연결될 수 있는 것과 마찬가지로 세계 대표들을 연결함으로 말미암아 어떠한 나라든지 연결될 수 있게 되었습니다.
through these Blessings, the 430 Couples can connect to any tribe in Korea, whereas the 43 Couples, as representatives of the world, can connect to any nation.
(91-259, 1977.2.23)

본래는 1967년에 축복해 주려고 일본에 갔었는데 못 했습니다.
Originally, I was planning to hold a Blessing in 1967 in Japan but could not.

그래서 1968년 430가정 축복을 해줄 때 일본 대표로 구보끼를 데려다가 먼저 축복의 조건을 세운 것입니다.
Thus, when I was blessing the 430 Couples in 1968, I set the condition of having the Kuboki’s couple participate in the Blessing, representing Japan.

먼저 일본을 축복해 준 다음 미국을 축복해 주었습니다.
I thus blessed Japan first before America.

그리고 사탄적인 아담국가였던 독일을 중심삼고 4대 국가에 하나님의 닻을 내릴 수 있는 입장에 섰습니다.
Then, through the Blessing in Germany — the Adam nation on the satanic side — God’s anchor was cast into another four nations in Europe.

따라서 온 세계의 국가를 대표한 전체가 탕감조건을 세울 수 있는 승리의 터전이 되었다는 것을 여러분이 알아야 됩니다.
Accordingly, what you must realize is that the victorious foundation on the global level representing every nation has now been built upon which the indemnity conditions can be set.

이렇게 하고 돌아온 것입니다.
I returned after achieving all this. (23-291, 1969.6.8)

여러분이 7년 동안 선생님 노정에 동참하였기 때문에 430쌍까지 책임지고 축복해 주었습니다.
Since all of you participated in my Seven-Year Course, I took responsibility to bless everyone up to the 430 Couples.

이들은 다 선생님에게 속합니다. 이들은 선생님의 세계복귀노정에 공헌했기 때문에 위대합니다.
All Blessed Couples are a part of me; every one of them is great because they contributed to my course of world restoration. (22-68, 1969.1.21)