CSG. Book 9. Chapter 3. Section 13 The Already Married Couples – 기성가정의 축복의의

13) 기성가정의 축복의의
Section 13. The Already Married Couples

기성가정은 자기 마음대로 결혼한 사람들입니다.
The already married couples are those who had married without God’s permission.

참부모가 이룬 승리의 기반으로 기성가정은 자기 멋대로 타락하지 않고 사랑의 인연을 맺은 것과 같은 아담 가정, 자의에 의해서 사랑을 맺은 그런 입장에 있는 것입니다.
On the victorious foundation achieved by the True Parents, these couples stand in the position of Adam’s couple of having formed the relationship of love at their own discretion without having fallen, that is, of having fulfilled love voluntarily.

그래서 타락한 그때의 연령에 처한 모든 청소년들은 전부 다 하늘편에 속한다는 것입니다.
Thus, all youths who are of the same age as Adam and Eve at the time of their Fall will belong to God’s side.

또, 타락한 가정까지도 전부 다 아담 직계자녀와 같은 입장의 인연을 맺을 수 있다는 것입니다.
Even fallen couples can attain a position similar to that of other Blessed Couples who are the direct descendants of the true Adam.

이것은 핏줄이 다르고 혈통이 다름으로 말미암아 가정적으로 접붙이는 놀음이 벌어지는 것입니다.
Since these couples stem from a different lineage, they must be engrafted as couples. (242-102, 1993.1.1)

축복은 여러분 혼자만 여기에 와서 구원받는 것이 아닙니다.
The Blessing does not exist for you to be saved on your own.

여러분의 가정을 구원하기 위한 것입니다.
Its purpose is to save your family.

메시아의 가정, 참부모의 가정이 그런 구원의 중심이 됐으니 여러분은 참부모의 전통을 고스란히 과거-현재-미래까지 이을 수 있어야 된다는 것입니다.
Since the family of the Messiah, the True Parents, has become the center of such salvation, you must be able to carry on their tradition just as it has been from the past to the present and the future.

여러분을 축복해 준 선생님은 여러분이 완전히 부모님 대신이 되기를 바라고 축복해 준 것을 알아야 됩니다.
Bear in mind that I have blessed you in the hope that you will become our perfect representatives.

과거-현재-미래를 대표해 가지고 부모와 일치된 자리에서 축복을 해 준다는 것입니다. 그래서 예비 축복도 해 주는 것입니다.
The Blessing is carried out at the place where you, representing past, present, and future, have united with us, which is why I allowed you to hold the preliminary Blessing ceremonies.

그런 내용을 가지고 축복을 해 줘야 그 축복을 받은 사람의 후손이나 영계에 있는 사람이나 구원의 인연이 맺어지는 것입니다.
Only when I perform the Blessing with such thoughts in my mind can the relationship of salvation be formed for descendants of the people receiving the Blessing and for those in the spirit world.

여러분은 지금 성약시대의 사람이 아닙니다. 하나님이 지은 에덴동산의 아담과 해와라는 것입니다.
Are you not people of the Completed Testament Age? You are Adam and Eve in the Garden of Eden created by God.

사탄과 싸워서 지지 않고 세계적 전쟁의 최후의 전장에서 사탄세계의 가정을 빼앗아 올 수 있는 전사로 남아 있다는 컨셉을 가져야 된다는 것입니다.
Have this concept in your mind that you are warriors who can fight and defeat Satan, and bring the families in the satanic world over to God’s side on the final battlefield of this global war.

이게 공식입니다. 참부모는 이런 공식이 있기 때문에 대량생산을 하는 것과 마찬가지로 이런 공식대로 그와 같이 되어서, 참부모 대신 씨가 되어 가지고 어디든지 서서 심으면 나무가 나오는 것처럼 새로운 가정이 벌어지는 것입니다.
Since this is the formula that the True Parents are working with, things are turning out according to it, as in mass production, in that these new families are becoming the seed on their behalf, taking root, growing, and thriving anywhere they are planted. (294-220, 1998.7.19)

앞으로 통일교회는 가인들을 축복해 줘야 됩니다.
From now on, the Unification Church should bless Cain:

지금 때는 기성가정 축복, 축복받아야 한다는 겁니다.
this is the time to bless the already married couples-they must receive the Blessing;

축복받지 않고는 천국 못 갑니다.
otherwise, they cannot go to heaven.

결혼식을 잘못했기 때문에 타락했습니다. 거짓 부모와 거짓 사랑, 거짓 생명, 거짓 혈통을 중심삼아 가지고 결혼식을 잘못한 것이 지옥 행차되었으니,
Our first ancestors fell through wrongful marriage under the auspices of the false parents false love, life, and lineage and doomed them to hell.

이것을 반대로 지속하기 위해서는 참부모가 나와 가지고 결혼식을 잘 해 줘야 되는 것입니다.
Thus, to reverse that, the True Parents must come and marry them in the rightful way.

그게 축복입니다. 그 축복이 한국적이 아닙니다.
That is what the Blessing is all about. It is not Korean,

천주적입니다. 초민족적입니다.
but rather cosmic and transracial. (274-285, 1995.11.3)

가정적으로 볼 때 타락한 세계가정, 그 다음에는 통일교회 기성가정, 그 다음에는 통일교회 축복가정이 있습니다. 이 축복가정이라는 것은 뿌리가 사탄편입니다.
In terms of couples, there are the fallen couples in the world, the already married couples blessed in the Unification Church, and the Blessed Couples of the Unification Church.

하나님을 중심삼은 것이 아니라 사탄을 중심삼아 가지고 구도의 길을 통해 가지고 찾아왔다는 것입니다.
Stemming from the fallen lineage, they all have their roots on Satan’s side. They came to us through searching for the truth.

그러나 제2세 축복가정은 하나님과 선생님이 뿌리입니다.
The second-generation Blessed Couples, however, have God and the True Parents as their roots.

이걸 잊어서는 안 됩니다. 이게 원칙입니다.
You must never forget this. This is the heavenly principle.

이 원칙에 일관된 승리적 기반을 통하지 않고는 하늘 앞에 못 간다는 걸 똑똑히 알아야 되겠습니다.
You must understand clearly that you cannot enter into the presence of God if you are not standing on the victorious foundation that is consistent with this principle. (145-349, 1986.6.1)

여러분 각자는 축복받을 자격이 없습니다.
None of you are qualified to receive the Blessing,

그러나 가인의 입장에서 아담, 노아, 아브라함 이상의 심정 기준 위에 서면 사탄의 참소를 이길 수 있습니다.
but if you stand in Cain’s position with the standard of heart surpassing those of Adam, Noah, or Abraham, you can triumph over Satan’s accusations.

외적으로는 하나님이 미워할 수밖에 없는 자리에 있지만, 거기서도 하나님의 사랑을 받을 수 있어야 합니다.
Externally, you are standing in the position that God has no choice but to hate, but even then you must be able to earn His love.

선생님은 아담과 해와의 기준을 탕감 복귀할 수 있었습니다.
The True Parents were able to restore Adam and Eve’s standard through indemnity.

아내는 하나님의 부인, 남편의 아내, 남편의 자식의 입장에서 남편을 섬겨야 합니다.
The wife must serve her husband from the positions of God’s wife, his wife, and his child;

그러면 그 아내는 남편의 어머니와 같은 입장에 서게 됩니다.
then, she can stand in a position similar to that of his mother.

그렇게 하려면 이중탕감이 필요합니다.
In order to achieve all this, she needs to pay indemnity twofold.

가정적 기대를 세우면서 개인완성을 해 나가야만 그 가정이 울타리가 되어 개인완성의 공고한 기준을 세울 수 있습니다.
Only as you strive for individual perfection while establishing your family can it shield you, enabling you to achieve that goal.

이와 같이 가정도 종족을 울타리로 세우면서, 가정완성을 향해 나가면 공고한 가정완성의 기준을 세울 수 있으며, 종족, 민족, 국가, 세계도 이와 마찬가지입니다.
Likewise, if a family strives for perfection while establishing its tribe as its fence, it can establish a strong basis for that. The same holds true for the processes of perfecting the tribe, race, nation, and world.

축복 행사시에 소생-장성-완성을 의미하는 21인, 즉 12인의 들러리를 세웁니다.
At the Blessing ceremonies, twenty-four people comprising twelve pairs of groomsmen and bridesmaids are positioned to form an entryway signifying formation, growth, and completion.

이것은 3수를 대표하는 것이고, 또한 예수님의 12제자를 의미하는 것입니다.
They represent the number three and Jesus’ twelve apostles.

7보를 가서 소생을 넘은 조건으로 3차례 경배를 해야 하는 것입니다.
After walking seven steps, the Blessing participants need to make three bows, signifying that they have passed through the formation stage.

이 노정은 아담부터 지금까지의 역사노정을 나타내는 것입니다.
This symbolizes the course of history from the time of Adam until now.

원래는 성진이를 먼저 결혼시킨 후에 효원이를 비롯한 축복가정이 결혼해야 하는 것입니다.
Originally, Sung-jin was supposed to be blessed first before the other Blessed Couples, including Eu Hyo-won, could be married.

12지파, 24장로의 영적 기준을 세우기 위해 들러리를 세우는 것입니다.
Groomsmen and bridesmaids are included in order to establish the spiritual standard of the twelve tribes and the twenty-four elders.

경배를 함으로써 탕감조건이 세워지는 것입니다.
By bowing, the participants fulfill the necessary indemnity condition.

참부모가 성수를 뿌리는 것은 여러분이 탕감복귀했다는 조건을 세우기 위함입니다.
The True Parents sprinkle holy water during the Blessing Ceremony to set the condition that you have been restored through indemnity and

또한 영계의 조상들이 닦아놓은 터전을 넘는 조건을 세우려는 것입니다.
that you have gone beyond the foundation prepared by the ancestors in the spirit world.

성주식은 세 어머님에게서 태어난 조건을 세우는 식입니다.
The holy wine ceremony sets the condition that you have been reborn through three providential mothers.

성주에는 탕감의 피가 들어 있습니다.
Contained in the holy wine is the blood of indemnification.

성주를 마심으로써 내적으로 성결케 하고, 성건으로 몸을 닦음으로써 외적으로 성결케 하려는 것입니다.
By drinking it, you are cleansed internally, and by wiping yourself with the holy handkerchief, you are cleansed externally. (19-268, 1968.2.20)

1991년 9월 초하루를 중심삼고 종족적 메시아 선포와 더불어 환고향을 명했습니다.
On the first day of September 1991, I proclaimed tribal messiahship and ordered members to return to their hometowns.

환고향하지 못한 모든 일족들은 영계에 있는 자기 선조들이 바라는 것을 이룰 수 없습니다.
Those who do not return to their hometowns cannot achieve the desires of their ancestors in the spirit world.

선조들이 바라는 것은 종족적 메시아가 이 땅 위에 와 가지고 참부모가 오는 끝날에 그 뜻 앞에 관계를 맺는 것이 그들의 역사적인 소원입니다.
The historic desire of the ancestors is for tribal messiahs to appear on earth and connect with the will of the True Parents who come in the Last Days.

그것이 저 영계에 있는 선조들의 지금까지의 소원이라는 것입니다.
This is the longstanding wish that has been harbored by the ancestors in the spirit world until the present time.

그래서 부모님이 이 땅 위에 나타나면 그 부모님의 직계자녀와 더불어 어떻게 자기가 혈연관계를 맺을 것이냐 하는 문제가 제일의 소원이라는 것입니다.
Their greatest wish is to form a blood relationship with the True Parents as their begotten children.

그렇기 때문에 통일교회에서 축복을 하는 것입니다.
That is why the Unification Church is carrying out Blessing ceremonies.

기성가정에서부터 전부 다 축복을 해주었습니다.
Everyone – even already married couples – is being blessed.

축복을 해준 유(類) 가운데서 기성가정은 자기 마음대로 결혼한 사람들입니다.
Among those blessed, already married couples are people who married without God’s permission.

그 다음엔 남녀 간에 있어서 관계를 가졌지만 결혼생활을 이루지 못한 패가 있습니다.
Then there are others who have had love relationships but failed to get married.

오늘날 자유세계로 말하면 가정을 갖지 않은 패들을 전부 다 구해줘야 됩니다.
In the free world of today, all those who did not form families must be saved.

기성가정을 구해줘야 되고, 중간에 가정을 이루지 못하고 사랑의 인연을 통해서 그릇되었던 모든 사람들을 구해줘야 되고,
All already married couples must be saved, as well as all who have gone the wrong way through unfulfilled love relationships.

그 다음엔 직계자녀를 구해줘야 되는 것입니다.
After that, virgin men and women representing begotten children must be saved.

그것을 대표적으로 길을 닦아 가지고 문을 열어 줄 수 있게끔 한 것이 36가정입니다.
It was the 36 Couples who paved the way to make it possible to open the gates of the Blessing for everyone.

36가정에는 아담가정,노아가정,야곱가정의 형(型)이 있습니다.
Among them, there are three types of couples: Adam couples, Noah couples, and Jacob couples.

여기에서 아담가정이라는 것은 기성가정입니다.
Of these types, the Adam couples refer to the already married couples.

본래 오시는 재림주, 참부모께서는 기성가정과는 하등의 관계가 없습니다.
Originally, Christ at his Second Advent, the coming True Parents, had nothing to do with already married couples.

그렇지만 기성가정 그 자체가 타락하기 전 아담의 몸을 통해서 태어났기 때문에 아담 몸을 통해서 태어난 것을 아담 완성자가 포기할 수 없다 이겁니다.
However, through the foundations that have been laid, already married couples can be regarded as having been born of Adam’s body before the Fall, and the Lord who comes to perfect Adam cannot give up what was born of Adam’s body. (242-102, 1993.1.1)

기성축복가정들에게는 문제가 있습니다.
There is a problem with the already married couples:

그 기성가정들이 영계에 가게 되면 다르다는 것입니다.
if they were to go to the spirit world, they would see that they are different from other Blessed Couples.

정식으로 총각 처녀가 축복받은 것과 기성가정들이 받은 축복은 다르다는 것입니다.
In the spirit world, the Blessing received by single virgin men and women is very different from that of already married couples.

영계에 가게 되면 삼층천이 있습니다.
There are three levels in the spirit world,

현 사회에도 상중하가 있듯이 영계에도 그렇습니다.
just as today’s society is divided into upper, middle, and lower classes.

그러면 36가정을 놓고 볼 때, 다시 말하면 각각 12가정으로 아담 가정, 노아 가정, 야곱 가정을 대신한 36가정을 놓고 볼 때, 어느 가정이 제일 귀하냐 하면,
Among the 36 Couples divided into of three groups of twelve respectively representing Adam’s, Noah’s, and Jacob’s families, which group is the most precious?

맨 마지막 가정이 제일 귀하다는 것입니다.
It is the third.

앞으로는 그러한 가정을 섬겨야 됩니다.
In the future, you will have to serve them.

지금은 그럴 때가 안 되어서 그렇지,
At the moment we are not distinguishing them from each other because the time to do so has not yet come, but that does not mean they are the same.

다 차이가 있다는 것입니다.
They are very different. (30-189, 1970.3.22)

지금 전세계는 가정과 가정이 아닌 세계로 되어 있습니다.
The world today is made up of people who have formed families and those who have not.

또 우리 교회를 두고 보면 기성가정과 기성가정이 아닌 가정으로 되어 있습니다.
When you look at the Unification Church, you can also see that it comprises Blessed Couples who were already married and those who were not.

이것을 전부 다 흡수할 수 있는 길을 만들어야 됩니다.
We must pave the way by which we can absorb all these different types of couples.

여러분 종족 중에는 기성가정도 있을 것이고, 약혼했다가 파혼했다든가 연애관계에 걸려 가지고 사랑을 못 맺었다든가 하는 문제가 복잡한 중간패들도 있을 것이고, 또 순수한 처녀 총각도 있을 것입니다.
Among your tribes there may be already married couples, there may be those who had some relationships or were engaged but never got married, and there may also be single virgin men and women.

이들을 묶어 가지고 종적인 역사를 횡적으로 탕감해야 하는 것입니다.
We need to indemnify the vertical past history horizontally in the present time by bringing all these peoples together.

3대를 중심삼고 하나되었다 할 수 있는 입장에 세워 가지고 맨 마지막 대의 맏아들,
We need to stand in the position of being united within three living generations. The first-born son in the third generation –

즉 완성급에 선 손자가 대신 제물을 바쳐서 속죄의 제를 드려야 합니다.
that is the grandson who is standing at the completion stage – needs to offer a sacrifice on behalf of others in a ceremony of atonement for their sins.

그러지 않고는 하나 안 된다는 것입니다.
Otherwise they cannot be united together.

그래서 여러분이 종족적 메시아가 되어야 한다는 것입니다.
Thus, you need to become tribal messiahs.

더구나 기성가정에게는 종족적 메시아라는 말이 얼마나 고마운 말인지 모릅니다.
You have no idea how grateful the already married couples are to be called tribal messiahs.

그것이 없으면 일이 안 되는 것입니다.
Nothing can be done without them.

그러므로 전부 다 아들딸을 길러서 필사적으로 축복을 받게 해야 된다는 것입니다.
Therefore, all of you should bring up your children and do all it takes to have them receive the Blessing.

그러면 그 아들이 낳은 여러분의 손자는 하나님 앞에 완성형이 되는 것입니다.
Then your grandchildren will be in a perfected position before God.

이 아들딸을 중심삼아 가지고 조상들의 용서를 구하라는 것입니다.
Through these third-generation children, you need to ask God to forgive your ancestors.

그렇기 때문에 3대를 제사 지내 주는 것입니다.
This is the reason for the offering of sacrificial rites to them.

3대를 해방시키는 놀음을 해줘야 한다는 것입니다.
Furthermore, three generations of ancestors must be liberated.

거기서부터 하나님과 관계를 맺게 되어 있는 것입니다.
From there they can form a relationship with God.

이것이 원리적 견해입니다.
This is the view of the Principle.

여러분이 이런 것을 알게 되면 지금까지 살던 것처럼 그렇게 살면 안 되는 것입니다.
Once you are familiar with all these factors, you cannot just go on living the way you did before you knew these things.

그러니까 종족적 메시아의 사명을 해야 된다는 것입니다.
You need to fulfill the mission of tribal messiahs.

기성가정에게는 이런 이중적인 사명을 감당해야 할 중차대한 책임이 있다는 것을 알아야 되겠습니다.
You must understand that the already married couples hold the great responsibility to fulfill such a dual mission. (31-282, 1970.6.4)

기성가정하고 새로 축복받은 가정하고 선생님 가정하고 셋이 합해서 이 나라를 찾아야 됩니다.
The already married couples, the newly Blessed Couples, and my family need to come together to restore our homeland.

나라를 찾아야 예수의 소원이 풀어지는 것입니다.
Only when the nation is restored can Jesus’ desire be fulfilled.

예수가 실패했던 것을 해원성사하지 못하면 아들의 원한을 풀지 못하는 것입니다. 아들의 원한을 풀지 못하면 아버지의 원한이 풀려요? 아들의 원한을 풀지 못하면 하나님의 원한이 풀려요?
If Jesus’ heart is not freed from all his pain over the failure of the chosen nation, the grief of God cannot be eased.

부모 앞에 해원성사해 드릴 수 있는 길이 생겨나요?
If the grief of the Son is not eased, can the grief of the Father be eased?

먼저 아들의 원한이 풀려야 되는 것입니다.
The grief of the Son must be eased first.

예수가 국가를 중심삼고 세계적으로 왔다가, 하나님의 아들로서 왔다가 원한이 맺혔기 때문에 이것을 풀어 줘야 되는 것입니다.
Jesus came as God’s Son on the global level based on the chosen nation, but his heart was filled with grief, and so we must first ease his grieving heart.
(58-196, 1972.6.11)

여러분 기성가정은 젊은 사람으로서 축복받은 가정 이상이 되지 못해 가지고는 축복받은 기성가정의 면목을 하나도 세우지 못합니다.
If you already married couples cannot outperform those who were blessed while still single, you will not be able to uphold the dignity of already married Blessed Couples.

어디 하나님의 뜻 가운데에, 에덴동산에 기성가정 축복이 어디 있어요?
Was there such a thing as the Blessing of already married couples in the Garden of Eden or within God’s will?

이걸 살려주기 위해서 선생님이 누더기를, 간판을 전부 다 꿰맬 수 있는 문을 열어 놓은 겁니다.
In order to save you, I have opened the gates through which everything ragged and false can be patched up.

그것이 36가정에서 기성가정을 축복해 주었기 때문입니다.
This became possible through the inclusion of already married couples in the 36 Couples Blessing.

그랬기에 여러분이 살아갈 수 있다는 겁니다.
That is the only reason you can go on living within the Will. (101-286, 1978.11.7)

가정에 있어서 제일 걱정거리는 엄마 아빠를 중심삼은 사랑에 대한 반동적 행동만이 그 가정에 불화를 가져옵니다.
What is the biggest source of trouble in a family? Actions that disrupt the love between mother and father bring trouble to that family.

그건 우리 통일교회의 원수입니다.
That is the enemy of our church.

여기 기성가정들은 자기 아들딸한테 모든 사실을, 자기의 모든 걸 밝혀야 됩니다.
Therefore, the already married couples gathered here must confess to their children the whole truth about themselves.

가정 윤리, 사랑을 중심삼은 사랑의 윤리를 통해 가지고 가정기반을 토착화시켜야 되겠습니다.
You need to lay a deeply rooted family foundation by practicing the family morals, the morals of love. (120-184, 1982.10.15)

이미 기성가정으로 선 그 부모들은 미국 나라의 대통령이든, 기독교 책임자이든, 가정 가진 사람들은 전부 다 오시는 주님 앞에 상대적 자리에 못 선다는 것입니다.
The parents who are already married couples cannot stand in the position of being an object to the Coming Lord, whether they are the president of the United States or Christian leaders.

왜냐하면 그들은 이미 결혼했기 때문입니다.
This is because they are already married.

부모가 나오지 않았는데 결혼했다는 자체는, 그런 논리는 있을 수 없습니다.
There is no logical basis to marry before the Advent of the True Parents.

결혼하지 않고 바랄 수 있는 아들딸 중심삼아 가지고 연결되어야 하는 것입니다.
They need to connect with the True Parents through their virgin sons and daughters.

그렇기 때문에 그 부모들이 갖고 있는 재산은 사탄의 자리에 있는 것입니다.
The wealth in the possession of those parents belongs to Satan’s side.

사탄세계에 걸려 있습니다.
It all belongs to the satanic world.

그 부모도 그렇고 그 부모의 자식들까지도 사탄세계에 다 있습니다.
The parents and even their children are all held in the satanic world.
(145-21, 1986.4.30)

36가정의 아담가정은 기성가정, 그 다음에 그 중간가정은 노아가정, 그 다음에 처녀 총각으로 축복받은 가정은 직계 야곱 가정으로 되어 있습니다.
Of the 36 Couples, the Adam couples were already married couples, the Noah couples were engaged but not married, and the Jacob couples were virgin men and women.

노아가정은 뜻을 못 이루었습니다.
Noah’s family did not fulfill the Will.

그런 입장에 있기 때문에 오늘날 이 세계의 사람들을 보면 기성가정이 있고,
When you look at the people in the world today you see that there are already married couples, those who are in informal relationships or are engaged,

중간 패가 있고, 완전히 순결한 처녀 총각이 있는 것입니다.
and the completely pure single men and women.

참부모가 이제 먼저 찾아야 할 것은 아담 가정이 아니라 참된 아들딸,
From this time on, the foremost kind of people that True Parents should be seeking for are not the Adam couples but the true sons and daughters,

다시 말해서 참된 처녀 총각입니다.
in other words, pure single men and women. (242104, 1993.1.1)

12수에 해당하는 것이 120문도입니다.
The 120 followers of Jesus represent the number twelve.

이것은 예수님시대에 있어서 120문도를 대신한 탕감복귀 수에 해당하는 것인데, 세계 국가의 대표자형입니다. 이것을 세워서 그 족장대표, 족장이 국가대표입니다. 국가대표 기준을 편성하기 위해서,
The 124 Couples were blessed in order to organize and establish a model of tribal and national leadership worldwide.

세계적인 이 기준을 편성하기 위해서 축복해 준 것이 124가정인 것입니다.
In actuality, 124 couples were blessed, four being extra.

4가정은 혹입니다. 그럼 이 4가정은 뭐냐? 그건 기혼가정입니다.
These four were already married couples.

왜 기혼가정을 넣었느냐?
Why were they included in the Blessing?

기혼가정을 넣지 않으면 앞으로 기혼가정을 구원할 도리가 없기 때문입니다.
Had they not, there would have been no way to save other already married couples from that time on

이 4수는 동서남북 사방의 문을 상징하는 것이기 때문에 이러한 타입의 형들을 중심삼아 가지고 기성가정들이 부활할 수 있는 길을 열어 주어야 되는 것입니다.
This number four represents gates facing the four cardinal directions of north, south, east, and west. Based on the four couples, therefore, the way must be opened through which all already married couples can be resurrected.

그렇기 때문에 124수를 갖다가 축복한 것입니다.
Hence, I blessed 124 couples. (158-170, 1967.12.27)

원래 선생님이 축복해야 할 것은 기성가정이 아닙니다.
Originally, I was not meant to bless couples who were already married.

복귀의 과정에 있어서 기성가정을 갖추어 가지고 30대를 중심삼고, 아담가정으로부터 노아가정 그런 것은 다 필요 업습니다.
In the course of restoration, there was no need for Adam- and Noah-type couples made up of people who were already married in their thirties.

야곱 가정을 중심삼아 가지고 거꾸로 아들딸들이 축복해 줘야 됩니다. 아들딸들이 부모를 구해 줘야 된다는 것입니다.
On the contrary, I was only to have blessed Jacob-type couples as my sons and daughters, who would then save their own parents.

4억을 중심삼고, 4수를 중심삼은 억대를 중심삼고 여러분이 거꾸로 전부 다 낚아채야 됩니다. 강제로 낚아채야 된다는 것입니다.
For the Blessing of 400 million Couples, based on the number four at the hundred million levels, you must restore your physical parents. You must take them even forcefully.

우리가 찾아야 할 전통적인 소생-장성-완성의 터전이 뭐냐 하면, 기성가정하고 노아가정하고 야곱가정입니다.
The traditional foundations of formation, growth, and completion that we should restore are already married couples, the Noah couples, and the Jacob couples.

타락한 역사시대에 있기 때문에 아벨가정은 창조된 선민권 세계 도상 위에 하늘땅을 대신했으니만큼 가서
강제로 빼앗아 와야 된다는 것입니다.
Since we are living in the era of fallen history, Abel families stand on behalf of heaven and earth in the newly created realm of the chosen people, and so they should go and bring already married couples to God’s side, forcefully if necessary.
(299224, 1999.2.17)

하늘은 공평합니다. 외적인 면에 있어서 지금 통일교회와 관계되어 있는 사람들이 있습니다.
God is fair. At present, there are many people who are just superficially connected to the Unification Church.

이름을 알고 좋아하는 사람은 전부 다 축복받으라고 그랬습니다, 이번에 그런 상대적인 입장에 서서 자기
어머니 아버지를 축복해 주는 것입니다.
I told everyone who is supportive towards the Church to receive the Blessing. At this time, blessed members will be responsible to bless their own parents.

그래도 처음 알아 가지고도 가깝거든요.
That is because they are closest to them.

이들에게도 같은 축복을 해 주는 시대라는 것입니다. 이것이 이제 마지막입니다.
The parents can thus be blessed even if they are not very familiar with the Principle. We are now living in the era where even such people can receive the Blessing. This will be the final one.

선생님이 기성가정을 축복하는 시대는 지나갑니다.
The era in which I bless already married couples is passing.

다음부터는 종족적 메시아가 축복해 줘야 됩니다.
From the next Blessing, the tribal messiahs should bless them. (233351, 1992.8.2)

오늘날 기성교회의 사람들, 그것도 일반 종교를 믿는 사람은 ‘구원’은 개인 ‘구원’이라고 생각합니다.
The universal belief of people in the established churches today is that salvation comes only in the form of individual salvation.

자기가 잘 믿으면 자기는 천당에 간다고 믿는 입장이란 겁니다.
They believe that if they as individuals have complete faith, they will go to heaven.

그러나 본래의 하나님의 이상을 두고 볼 때, 천국은 혼자 가게 되어 있지 않습니다.
When you consider God’s original ideal, however, you can easily discern that no one can go to heaven alone.

사랑하는 부부, 사랑하는 가족이 들어가게 모두 함께 들어가게 돼 있습니다.
It is a place where loving husbands and wives, and loving families should be together. (143-234, 1986.3.19)