CSG. Book 9. Chapter 1. Section 2/3 The central ideology is the conversion of lineage – 참부모의 중심사상은 혈통전환

③ 참부모의 중심사상은 혈통전환
2.3. The central ideology is the conversion of lineage

혈통적 전환은 누가 하는 것일까요?
Who is supposed to carry out the conversion of the lineage?

그것은 아무나 할 수 있는 일이 아닙니다.
It cannot be performed by just anyone.

선생님이 이 일을 하기 위해 눈물겨운 십자가의 길을 걸었다는 것을 알아야 합니다.
You must know that in order to become the one who can perform it, I walked the tearful path of the cross.

이런 기준이 있기에 여러분은 아무 공로 없이 축복이라는 새로운 전통을 잇게 되었습니다.
Because I set such a standard, you are able to become a part of the tradition of the Blessing without having to do anything for it.

전환의 승리권을 세우는 데는 수천 년에 이르는 하나님의 노고와, 실체를 중심으로 한 선생님의 고난의 생애가 있었습니다.
It took thousands of years of hard work on God’s part and my substantial life course, which was filled with hardships and suffering, to establish the victorious realm of the conversion of lineage.

이것을 바탕으로 선 곳이 바로 여러분이 서있는 자리입니다.
You are now standing on the foundation thus laid down.

축복 받는다는 것은 악의 혈통을 잘라 버리고 새롭게 접붙이는 것입니다.
To receive the Blessing is to completely cut off the evil lineage and to engraft a new lineage.

접붙임으로써 혈통이 달라지는 것입니다.
By engrafting, the lineage is completely changed. (35-178, 1970.10.13)

혈통의 동일성이 필요하기 때문에 하나님의 심정권을 따르지 않을 수 없는 겁니다.
In order to enter God’s realm of heart, your lineage has to be the same. You can only join that realm of heart after changing your lineage,

왜 그러냐 하면 뿌리가 다르기 때문입니다.
which originated from a different root.

줄기가 다르기 때문입니다.
The stems are different.

그러나 뿌리가 같아야 되고, 줄기가 같아야 되고, 순이 같아야 됩니다.
The roots, stems and sprouts need to be identical.

거기에는 절대적으로 혈통전환이라는 엄청난 문제가 벌어지는 겁니다.
For that to be so, the great work of the conversion of lineage is absolutely necessary.

그건 혼자서는 할 수가 없습니다. 참부모가 있어야 됩니다.
This cannot be carried out alone. You need True Parents for this task.
(172-55, 1988.1.7)

하나님 편에서는 사탄의 거짓 사랑권에 있는 인간을 더 큰 하나님의 사랑으로 빼앗아 와서 중생시키는 것입니다.
God wants everyone reborn. From His position, He is trying to bring all of humanity, which is still in the realm of Satan’s false love, to His side through His greater love.

인간이 거짓 사랑의 부모, 거짓 사랑의 조상, 거짓 사랑의 혈통을 통해 태어났기 때문에 참사랑의 부모, 참사랑의 조상, 참사랑의 혈통을 통해 다시 태어나야만 하나님의 자녀, 하나님의 백성이 되는 것입니다.
Since all humankind was born through the parents, ancestors and lineage of false love, they need to be reborn through the parents, ancestors and lineage of true love. In this way, they can become the children of God and the people of God’s Kingdom.

예수님의 보혈의 귀함도, 성만찬 의식도 모두 혈통전환을 통해서 하나님의 자녀가 되는 섭리를 형상적, 상징적으로 나타내는 것입니다.
The precious blood of Jesus and the ritual of the Last Supper all symbolize the providence of becoming the children of God through the conversion of the lineage. (135-12, 1985.8.20)

여러분들은 혈통전환, 이것이 실감이 안 나지요?
It doesn’t really hit home when I say “conversion of the lineage,” does it?

여러분들 언제 이렇게 됐어요?
How did you come to be the way you are today?

선생님이 아벨이 될 때는 여러분은 가인으로서 완전히 하나되는 겁니다.
When I become Abel, you, as Cain, must completely unite and become one with me.

이 관계가 있기 때문에 여러분들이 선생님과 하나될 수 있는 것이지, 이 관계가 없으면 큰 문제가 벌어진다는 겁니다.
It is only because of this relationship that you can become one with me; if there were no such relationship that would be a big problem. (161-153, 1987.1.18)

하나님의 심정은 어디서 연결되느냐?
In what way can you connect to the heart of God?

이론으로 연결되지 않습니다.
You cannot connect with His heart through logic.

핏줄을 통해서만이 연결되는 겁니다.
It is only through the lineage that you can connect with Him.

여러분들은 하나님의 심정의 핏줄을 받았습니다.
Have you all inherited the lineage of the heart of God?

지금까지는 몰랐다는 겁니다.
You didn’t know about that until now.

그래서 여러분들이 축복 받기 전에 혈통전환식이 있는 겁니다.
That is why before you have to go through the ceremony of converting the lineage to receive the Blessing.

그 때는 내가 아무 것도 없다는 무의 경지에 들어가야 됩니다.
At the time of the ceremony, you must reach a state of nothingness, feeling that you have nothing.

내 몸뚱이는 없다 하는 자리에 서 가지고 부모님의 혈육에 다시 이어 받는 결착점이 나로부터 시작된다는 신념을 가져야 합니다.
You have to reach the state where you feel you do not have a body. You should have a firm conviction that the point where the blood and flesh of the True Parents can be inherited begins with yourself. (180-159, 1988.8.22)

여러분들 축복을 받을 때 혈통전환식을 했지요?
All of you went through the ceremony of converting the lineage before you received the Blessing, didn’t you?

여러분은 아무 것도 모르고 선생님이 시키는 대로 따라서 했을 뿐이지만 그것이 그렇게 간단한 것이 아닙니다.
You did not really understand any of it; you simply followed my orders, but in reality it is not that simple.

예수님이 부부관계를 이루지 못했기 때문에 역사가 이렇게 혼란 되어 왔다는 것을 생각하고,
History came to be in utter confusion today because Jesus could not form a relationship of husband and wife at his first advent.

그 목적에 맞는 한쌍을 세운다는 심정적 기준에서 볼 때, 축복에서 혈통을 더럽힐 만한 어떤 것이 있을 경우에는 큰일납니다.
Therefore, from the viewpoint of the standard of heart, there would be great trouble if any event occurred at the Blessing that would defile the lineage.

이것은 형별이 문제가 아닙니다.
I am not just talking about the penalty of such actions.

에덴동산에서는 미완성기에 타락한 것도 쫓아냈는데 완성의 심정적 기준에서 죄를 범한 것은 뭐 말할 것도 없다는 겁니다.
The first human ancestors were thrown out of the Garden of Eden when they fell, even though they were not fully matured; bearing that in mind, there would be dire consequences if you committed a sin on the foundation of the perfected standard of heart.

그런 것은 뒤통수도 보고싶지 않은 하나님이십니다. 선생님 역시 그렇다는 것입니다.
If that were to happen, God would not want to see you ever again and neither would I. (198-220, 1990.2.3)

여러분들 혈통전환식을 한 다음부터는 완전히 달라져야 하는 것입니다.
Everyone, you must change completely after you go through the ceremony of converting the lineage.

참부모가 안 나왔으면 이 일이 가능해요?
Would this be possible if True Parents were not here?

창세이후에 얼마나 힘든 길을 걸어왔느냐는 겁니다.
Think about the path of hardships previous generations had to persevere through ever since the time of the creation of the world.

참부모가 나온 것만 해도 고마운데 참부모로부터 축복 받았다는 것은 더 놀라운 것입니다.
Having True Parents here right now is something for which you should all be truly grateful. It is even more amazing that you have received the Blessing from them in person.

이래 가지고 핏줄의 전통, 참사랑과 참생명과 참혈통을 심은 전통이 돼 있는 것입니다.
Through the Blessing, the tradition of the lineage, that is, the tradition embedded with true love, life and lineage can be established.

이걸 언제나 생각해야 됩니다.
You must always keep this in mind. (216-36, 1991.3.3)

‘나는 타락해서 당신의 혈통적 모든 것을 유린했지만 당신이 당신의 아들과 천국에 들어가기 위해서는 혈통전환을 시켜야 될 것 아니오?
Satan is saying at this moment: “Through the Fall, I violated everything related to Your lineage. For You to enter the Kingdom of Heaven with Your son, You need to convert the lineage, don’t You?

당신이 생명의 주체라면 당신으로부터 아담이 생명의 씨를 받은 것이요,
If You are indeed the subject of life, Adam can receive the seed of life from You.

그러니 당신으로부터 아담이 받은 생명의 씨가 해와를 중심삼고 연결되어 뿌리될 수 있는 본연의 기준을 이루어서 그 기준을 중심삼고 당신의 혈족의 자리에 서야 할 것인데,
This seed of life can then connect to Eve and then set the original standard that can become the root. Based on this standard Your clan can reclaim its rightful place.

그러려면 지금 내 혈족 가운데 서 있는 이들의 혈통을 전환시켜 뿌리를 개조하지 않으면 천국 못 들어가오.
However, in order for this to happen, You need to convert humankind from the roots of the fallen lineage, which is currently part of my clan. Unless You do so, You cannot enter the Kingdom of Heaven.

하늘나라에 아담 뿌리의 사람이 들어가게 돼 있지, 천사장 뿌리의 사람이 들어갈 수 있소? 못 들어가오!’하는 것입니다.
Only people who stem from the roots of Adam can enter the Kingdom of God. People who stem from the roots of the archangel cannot enter the Kingdom of God, can they? No they can’t!” (197-286, 1990.1.20)

축복가정은 어떤 의미를 갖느냐?
What is the significance of the Blessed Families?

축복가정을 중심삼고 볼 때, 사탄이 축복가정을 지배할 수 없다 이겁니다.
Satan has no control over the Blessed Families.

선생님을 완전히 믿고 참부모님께 속했다는 신념을 가지고 어떤 나라에든지 서 있게 될 때 사탄이 그것을 침범할 수 없는 겁니다. 왜 그러냐?
When they have complete faith in Father and a strong conviction that they belong to True Parents, no matter where they are, Satan cannot violate that. Why is this so?

부모님의 심정을 중심삼고 혈통전환한 심정권에 연결되어 있기 때문입니다.
It is because, centering on the heart of True Parents, they have a relationship with the realm of heart of the converted lineage.

그렇기 때문에 여기서부터는 사탄이 손을 못 대는 겁니다.
That is why Satan cannot touch them. (149-53, 1986.11.2)

복귀도상에서 종의 종 시대에서부터 종의 시대를 거쳐 양자의 시대, 직계의 시대로 올라가야 합니다.
The path of restoration begins from the era of the servant of the servant and passes through the eras of the servant, adopted son, and true son.

그러면 완전히 종의 종 시대를 거치고, 종의 시대, 양자의 시대를 거쳐 직계시대와 인연을 맺을 수 있느냐?
Then, if you were to pass through the eras of servant of servant, servant and adopted son could you then form a relationship with the era of the true son?

직계의 시대와 인연을 맺는데는 그냥 맺을 수 없습니다.
You cannot form a relationship with the era of the true son just like that.

반드시 원리에 의해 믿음의 기대를 거치고 실체기대를 거쳐 메시아를 위한 기대를 거쳐야 됩니다.
You must establish the foundation of faith, the foundation of substance, and finally the foundation for the Messiah, as laid down in the Divine Principle.

즉, 메시아를 맞이해야 한다는 것입니다.
What that means is that you need to receive the Messiah.

메시아는 하나님의 참아들입니다.
The Messiah is the true Son of God.

양자와 참아들은 혈통적인 관계가 다릅니다.
The adopted son and the true son are of different lineages.

그렇기 때문에 혈통전환이 필요하다는 겁니다.
That is why conversion of the lineage is necessary.
(55-192, 1972.5.9)

타락인간은 혈통을 전환해야 됩니다.
Fallen human beings need conversion of their lineage.

이게 근본적인 문제입니다.
This is the fundamental issue.

하나님과 인간의 관계는 부자의 관계인데, 이러한 모든 것이 미지의 사실로 남아 있었기 때문에 역사가 풀리지 않았고,
The relationship between God and humankind is like that of father and children; however, this truth has not been known until now, and that is why there has been continuous conflict throughout history.

지금까지도 하나님의 섭리를 몰랐다 이겁니다.
No one has ever known the Providence of God.

혈통전환도 개인권, 가정권, 민족권, 국가권, 세계권 전부 다 해야 됩니다.
The conversion of the lineage must be carried out on the levels of individual, family, people, nation and world.

이것은 메시아가 돼야 하는 겁니다.
Only the Messiah can accomplish this.

부모가 나옴으로 부모에서부터 혈통이 나오는 겁니다.
Only after True Parents emerge can the new lineage be initiated by them.

부모가 나오지 않으면 혈통이 전환되지 않는 것입니다.
Without the Parents, the lineage cannot be converted.

이러한 모든 문제를 개인이 책임져야 됩니다.
All these issues must be resolved by each individual.

개인이 전부 다 이런 일을 해서 넘어가야 됩니다.
Overcoming these problems is the task given to all individuals.

이것을 모르니까 아는 메시아가 와 가지고 대신해 주는 것입니다.
However, human beings do not know about all these matters, and that is why the Messiah has to come and complete the task on their behalf. (161-147, 1987.1.18)

타락인간은 출발이 틀렸다는 것입니다.
Fallen humankind set out on the wrong foot from the very beginning.

그렇기 때문에 다시 돌아가야 됩니다.
That is why they must go back.

돌아가긴 돌아가는데 어디로 돌아가느냐?
You may ask, go back where?

원점으로 돌아가야 됩니다.
They must return to the starting point.

거짓 부모로 시작했으니 원점으로 돌아가서 참부모로 다시 시작해야 됩니다.
Since they began with false parents, they must return to the beginning and start afresh with true parents.

그러니 얼마나 심각해요?
How serious this is!

내가 하나님의 사랑과 하나님의 생명과 하나님의 혈통을 다시 이어야 됩니다.
Each person has to inherit the love of God, life of God and lineage of God.

그래서 여러분들 축복 받을 때 혈통전환식을 했지요?
When you received the Blessing, you attended the ceremony of converting the lineage, didn’t you?

그걸 내 생명보다 더 믿어야 되는 것입니다.
You must believe in that, even more than in your own lives.

통일교회의 하나의 의식이라고 해서 그저 일반 종교의식으로 생각해서는 안 되는 것입니다.
You should not think of the ceremony as a normal religious ritual, just because it is a Unification Church ritual.

이것은 죽었던 사람을 회생시키는 주사약과 마찬가지입니다. 해독 주사입니다.
This ceremony is like an injection that revives a person from death. It is like an antidote. (216-107, 1991.3.9)

성경 역사를 보면 야곱은 어머니하고 하나돼 아버지를 속여 축복 받고 다말의 역사를 중심삼고도 이러한 패륜 놀음을 했는데
In the Bible you read the story of Jacob, who plotted with his mother and tricked his father into giving him the blessing. You also read about Tamar, who committed immoral acts.

유다 지파를 통해 예수가 온다는 말이 무슨 말이에요?
Yet, it states in the Bible that Jesus will come to the earth through the tribe of Judah. What does all this mean?

혈통전환이라는 문제가 있기 때문입니다.
It is because the problem of conversion of the lineage remained and had to be resolved.

핏줄을 맑게 하지 않으면 안 됩니다.
The bloodline must be purified.

여기에 기독교만이 혈통을 중요시하고 기독교만이 혈통전환을 주요 사상으로 삼아 나왔습니다.
Of all the religions, only Christianity has placed importance on the lineage, and laid down the conversion of lineage as its main ideology.

다른 종교에는 이런 역사가 없기 때문에 여기에 따라야 된다는 결론이 나오는 것입니다.
You cannot find this in any other religion, and that is why you can safely conclude that we must follow this teaching.

그렇기 때문에 혈통전환이라는 걸 중심삼고 볼 때 문총재는 기독교를 뺄 수 없었던 것입니다.
That is why in the conversion of lineage, Father could not exclude Christianity.

그래서 선민사상을 이어받은 기독교를 뺄 수 없었다는 것입니다.
On the contrary, I focused on Christianity, the religion that inherited the ideology of the chosen people.

만교통일이라고 했으면 왜 내가 핍박을 받아요?
If I had used a title for our association for the unification of all religions rather than Christianity, would I have been persecuted?

무슨 말인지 알겠어요?
Do you understand what I’m trying to say?

골수사상이 이렇게 돼 있기 때문입니다.
Therefore, converting the lineage had to be the main emphasis of the central ideology. (227-349, 1992.2.16)