CSG. Book 9. Chapter 1. Section 2/1/1 True Parents, Rebirth, and Transformation of the Lineage – 참부모와 중생과 혈통전환

2) 참부모와 중생과 혈통전환
Section 2. True Parents, Rebirth, and Transformation of the Lineage

① 참부모는 어떤 분이신가?
2.1. Who are True Parents?

㉮ 참부모는 원죄 없는 종지조상
2.1.1. True Parents are the ancestors without original sin

참부모가 뭐냐?
Who are true parents?

타락하지 않았으면 하나님은 종적인 사랑이 되고, 아담과 해와는 하나님의 몸이 되는 겁니다.
If Adam and Eve had not fallen, God would have bestowed His vertical love on them, and Adam and Eve would have become the body of God.

하나님의 몸과 같다는 겁니다.
They would have represented the body of God.

하나님은 뼈와 같고, 아담과 해와는 몸과 같은 거다 이겁니다.
God would have been like the bones, and Adam and Eve like the flesh.

하나님도 마음이 있고 몸이 있습니다.
God can have a mind and body through Adam and Eve.

하나님은 내적인 자리에서 내적인 부모가 되고, 아담과 해와는 외적인 자리에서 외적인 부모가 되는 겁니다.
He would have become the internal parent in the internal position, and Adam and Eve would have become the external parents in the external position.

내적 외적 부모가 하나된 그 자리에서 사랑으로 엮어져 내적 부모를 모시게 되고 외적 부모를 갖게 됩니다.
The internal and external parents must become one through love; at that place, we come to have external parents and attend the internal parents in heart.

하나님과 인간과의 사랑의 결탁에 의해 참부모, 즉, 완성한 인간이 성사될 것이었다는 겁니다.
With the union of love between God and Adam and Eve, then true parents — the perfected man and woman — would emerge.

사랑과 결탁 안 되게 되면 완성인간이 없습니다.
There can be no perfected human beings if there is no union through love.
(184-71, 1988.11.13)

참부모의 자리는 어떤 자리냐?
What kind of position is that of true parents?

아담과 해와가 하나님을 중심삼고 완전히 하나되어 가지고 사탄의 참소권을 벗어난 자리입니다.
It is a place where Adam and Eve, centered on God, have united into complete oneness and are free from Satan’s accusation.

사탄이 참소할 수 있는 내용을 남기지 않고 완성기준을 넘어선 자리에 올라가야만 비로소 참부모의 기원이 생기는 것입니다.
The origin of true parents can only come into existence when a man and woman who have not fallen and who have nothing to be accused by Satan, can rise to the realm of perfection.

이것이 원리적 견해로 본 참부모의 기원입니다.
This is the origin of true parents as seen from the Divine Principle point of view.

그러나 그 견해에 합당한 자리는 간단하게 잡을 수 있는 것이 아닙니다.
However, attaining this position is not as simple as it may sound. (25-30, 1969.9.21)

새로운 부모는 어떤 부모냐?
Who are the new parents of humankind?

옛날 에덴동산에서의 타락한 아담과 해와는 타락한 부모이지만 앞으로 인류를 다시 낳아 주어야 할 그 부모는 타락하지 않은 자리에서, 하나님의 뜻과 일치된 입장에서, 하나님의 공인을 받을 수 있는 본래의 부모인 것입니다.
Adam and Eve, who fell in the very beginning in the Garden of Eden, became fallen parents. The new parents coming with the mission of giving rebirth to humankind are the original, parents who have nothing to do with the Fall.

타락하지 않고 뜻을 완성하여 하나님의 사랑을 중심삼고 하나님의 품에서 이상적인 가정을 이루어 선의 자녀를 번식할 수 있는, 그런 본래의 기준에 설 수 있는 부모인 것입니다.
They have become one with God’s will and can be approved by God. They are the parents who keep the original, unfallen standard and fulfill God’s will. They multiply children of goodness by forming an ideal family in the embrace of God, centering on His love.

그 부모는 타락과는 상관이 없습니다.
They are the parents who have nothing to do with the Fall. (22-269, 1969.5.4)

원래 아담과 해와가 타락하지 않았다면 인류의 부모가 되어 하나님을 중심한 세계를 이루었을 겁니다.
If Adam and Eve had not fallen, they would have become the parents of humankind and would have established a world centered on God.

그런데 이들이 타락함으로 말미암아 사탄이 주관하는 거짓부모가 되어 버렸습니다.
However, because of their fall, they became false parents under the dominion of Satan.

따라서 본래 하나님의 창조이상으로 세우고자 했던 참부모는 없어졌습니다.
As a result, the true parents, who were intended by God to become His ideal of creation, were lost.

참된 인류의 조상이 없어졌다는 것입니다.
The true ancestors of humankind were lost. (20-117, 1968.5.1)

참부모란 어떠한 존재냐?
What do true parents signify?

참부모는 전체의 소망의 상징입니다.
They are the symbol of hope for everyone.
타락한 인류 앞에 절대적인 소망의 상징인 것입니다.
They are the absolute symbol of hope for fallen humankind.

그는 역사적인 결실체요, 시대적인 중심이요,
They are the fruit of past history, the center of this era,

인류가 살고 있는 오늘날 이 세계로 연결될 수 있는 미래선상에 있어서의 출발점입니다.
and the starting point of the future of hope which connects to the world we live in today. (35-236, 1970.10.19)

참부모라는 그 이름 석 자(字)를 생각할 때, 참부모로 말미암아 역사가 치리되고,
When you think of the words True Parents you should remember that history will be reset through True Parents.

참부모로 말미암아 새로운 세계로 돌아갈 수 있는 기원이 생겨나고,
The origin through which we can build a new world will come into existence,

참부모로 말미암아 사탄을 굴복시킬 수 있는 내적인 인연이 결정되고,
the internal standard through which Satan can be brought into submission will be determined,

참부모로 말미암아 외적인 세계를 점령하고 있는 사탄을 정복하여 비로소 하나님을 해원성사해 드릴 수 있는 중심이 결정되는 것입니다.
and Satan’s domination of the external world will be conquered. Only then can the central point be set and the liberation of God take place.

그러므로 참부모와 더불어 살고, 참부모의 명령을 받들어 행동할 수 있는 이 놀라운 은사에 여러분이 먼저 감사해야 되겠습니다.
Therefore, you should be thankful for this great blessing which has been bestowed upon you, which is the grace of being able to live in the same era as True Parents and act upon their orders. (43-144, 1971.4.29)

인간의 소원은 참부모를 만나는 것입니다.
The hope of humankind is to meet true parents.

죽음길을 가더라도 만나야 할 사람이 참부모라는 것입니다.
Even when you are walking the path of death, you desire to meet true parents.

역사를 다 잃어버리고, 시대를 다 잃어버리고, 자기의 후손을 다 읽어버리는 한이 있더라도,
Even if you lost all of past history, all the ages, and all of your descendants,

참부모를 만난다면 역사를 찾는 것이요,
if you were to meet true parents, you would regain history,

시대를 찾는 것이요, 미래를 찾는 것입니다.
the ages, and the future.

이런 분이 바로 참부모라는 것을 여러분은 알아야 합니다.
You should understand that this is what true parents are able to do.
(35-236, 1970.10.19)

메시아가 이 땅 위에 오실 때 그분은 개인으로 오시되 개인이 아닙니다.
When the Messiah comes to earth, he will come as an individual and yet he is not just an individual.

그분의 가치는 온 세계 인류가 믿고 있는 신앙의 결실체요, 온 세계 인류가 바라고 있는 소망의 결실체요, 온 세계가 바라고 있는 사랑의 결실체입니다.
He is the fruition of the faith and devotion of the whole of humanity, the fruition of the desires of the whole of humanity, and the fruition of the love yearned for by the whole world.

그 결실체에는 모든 역사노정이 연결되어 있습니다.
He is the fruition to which all courses of history are connected.

즉 과거-현재-미래가 다 연결되어 있습니다.
To put it simply, he is connected to the past, present and future.

그리고 개인으로부터 가정, 종족, 민족, 국가, 세계가 전부 연결되어 있고 하늘과 땅이 모두 연결되어 있는 것입니다.
He is connected from the individual to the family, tribe, people, nation, world, and heaven and earth. (13-143, 1964.1.1)

예수님은 인류의 부모의 위치에 서야 할 사명을 지니고 오셨지만, 그 뜻을 이루지 못하고 돌아가셨습니다.
Jesus came with the mission of attaining the position as the parent of humanity, but he died before he could fulfill this mission.

그러므로 재림시대에는 그와 같은 입장을 탕감복귀하여 승리하지 않으면 그 이상의 세계로 올라갈 수 없는 것입니다.
Therefore, in the era of the Second Coming, we cannot establish a world that advances beyond the old world unless that position is restored through indemnity and successfully achieved.

그 일을 지금까지 해온 것이 통일교회입니다.
The Unification Church has been continuously working for this purpose.
(55-143, 1972.5.7 하나님의 뜻과 세계-145)

참부모는 완성된 아담으로, 아담이 실패한 제1의 부모 기준을 복귀해야 합니다.
The True Parent, as the perfected Adam, must restore the standard of the first parents, which Adam failed to meet.

또, 제2 아담으로 오셨던 예수님이 실패한 부모의 기준을 완성시켜야 합니다.
He must also perfect the standard of the parent that Jesus, who came as the second Adam, failed to achieve.

재림시대에 있어서 선생님이 고생의 전통을 세울 수밖에 없었던 것은, 예수님이 영적 기대만 세웠지, 영육 아울러 세계적인 기대를 세우지 못했기 때문입니다.
The reason I have no choice but to establish a tradition of suffering in this era of the Second Advent is because Jesus established the spiritual foundation but failed to establish both spiritual and physical foundations on the world level.
(55-173, 1972.5.7 하나님의 뜻과 세계-171)

우리가 알고 있는 참부모는 뭐냐? 인간 조상입니다.
Who are the True Parents that we know of, They are the human ancestors.

인간 조상. 그러니 참부모를 자기 부모와 같이 모셔야 됩니다.
That is why you must attend True Parents as you would your own parents.
(118-147, 1982.5.23)

인류는 참부모가 필요한 겁니다. 왜 그러냐?
Humankind needs True Parents. Why is this so?

사랑의 축에 연결될 수 있는 원칙적인 일이 역사이래 처음 벌어진 겁니다.
For the first time in history, we are able to connect to the axis of love.

역사이래 전에도 없었고 후에도 없습니다. 똑똑히 알아야 됩니다.
This is unprecedented, and there will not be another event like this in the future. You must know this clearly.

축은 하나입니다. 절대로 둘이 아닙니다.
There is only one axis. There cannot be two.

그 축이 무엇이냐 하면 바로 참사랑입니다.
That axis is none other than true love. (137-108, 1985.12.24)

역사이래 하나님의 이름을 가지고 인류의 남성을 대표해서 승리한 사람이 없었습니다.
Throughout history, there has never been even one person who was victorious in the name of God as a representative of all men in the world.

그 동안 선생님은 그러한 승리의 기준을 세우기 위해 투쟁해 왔습니다.
That is why up until the present time I have struggled to establish the standard of victory.

통일교회와 선생님이 고생을 하지 않아도 되지만, 이런 원칙을 알기 때문에 고생을 안 할 수 없다는 것입니다.
Members of the Unification Church and I could avoid suffering, but since we know of this Principle, we have to walk the path of suffering.
(91-257, 1977.2.23 하나님의 뜻과 세계-430)

인류가 소망하는 것은 무엇이냐?
What is the hope of humanity?

참부모를 모시는 것입니다.
It is to attend True Parents.

6천 년 전에 아담과 해와가 성혼해서 온 인류가 하나님의 후손이 되어야 했음에도 불구하고,
Six thousand years ago, Adam and Eve were supposed to be blessed in marriage, an event that would have allowed all humankind to subsequently become the descendants of God.

타락함으로 말미암아 인간들은 사탄의 후손이 되어 버렸습니다.
However, due to the Fall, everyone became the descendants of Satan.

그러므로 우리는 6천 년 전에 잃어버린 하늘 편인 참부모를 다시 이 땅 위에 찾아 세워 참부모의 사랑의 인연을 통하여 중생해야 합니다.
Therefore, True Parents, who were lost six thousand years ago, must be restored on the side of heaven, and human beings have to be reborn through the relationship of the love of True Parents.

그래야만 천국 백성이 될 수 있습니다.
Only then can they become citizens of the Kingdom of Heaven. (19-203, 1968.1.7)

참부모가 뭐예요?
What does the term true parents mean?

육신의 부모와 참부모와 무엇이 달라요?
What is the difference between physical parents and true parents?

참부모가 뭐예요? 뭐하는 것이 참부모예요?
Who are true parents? What is their responsibility?

사랑을 중심삼고 말할 때, 그 육신의 부모와 참부모가 무엇이 달라요?
What is the difference when it comes to love?

뭐가 다르냐면 사랑에 대한 개념이 다른 겁니다.
The difference lies in their concept of love.

바로 사랑의 개념이 다르다는 것입니다.
Their idea of love is different.

육적 부모는 육신을 중심삼은 사랑을 가르쳐 주는 것이요, 영적 부모는 영적인 세계를 중심삼은 사랑을 가르쳐 주는 겁니다.
Physical parents teach us about the love centered on the physical body, whereas spiritual parents teach us about the love centered on the eternal spirit world.

내용이 다르다는 것입니다.
The quality and contents are different. (129-99, 1983.10.1)

여러분은 참된 부모와 상관이 없는 자리에서 하늘 앞에서 쫓겨난 거짓된 부모의 핏줄을 받고 태어났으니, 이 핏줄로부터 벗어나기 위해서는 핏줄을 밟고 밟고, 뽑아 버리고 뽑아 버려야 합니다.
You were born of the lineage of false parents, driven away from God, and have no connection to true parents. Therefore, in order to free yourselves from this lineage, you must stamp it out and uproot it.

그리하여 혈통을 근본적으로 바꾸지 않고서는 하늘나라에 갈 수 없는 것입니다.
Only when you do so, and totally change the lineage, can you enter the Kingdom of Heaven. (22-271, 1969.5.4)

참부모는 무엇을 해야 되느냐?
What should true parents accomplish?

사탄세계의 뿌리 되는 그릇된 혈통을 바로 잡아야 되고, 그릇된 생명을 돌이켜 놓아야 되고, 그릇된 사랑의 길을 바로 열어야 됩니다.
They must put right the false lineage, which is the root of the satanic world, rectify the false life, and straighten the false path of love. (169-37, 1987.10.4)

혈통적 전환을 이루기 위해서는 아담의 골수까지, 골육의 중심부까지 들어가서 장래의 아이가 될 그 씨에 하나님의 사랑과 결속된 승리적 조건을 충족시키지 않고는 하나님의 자녀로 태어날 수 없습니다.
To convert the lineage, the requirements for a victory bound to the love of God must be fulfilled in the seed of the future children of an Adamic figure, and must penetrate as deep as the bone marrow, flesh and blood of that person.

이것은 이론적으로 틀림없다는 것입니다.
This is undeniable from a logical point of view.

성서에 그렇게 해온 기록이 있다면 성서는 하나님의 말씀이라는 것입니다.
Is there a record of such a thing in holy scriptures? If so, then that is the word of God. (35-163, 1970.10.13)

타락한 인간이 요구하는 구주는 어떠한 구주냐?
Who is the Savior that is needed by fallen humankind?

타락한 부모의 자리에서가 아니라 타락하지 않은 아담과 해와와 같은 입장에서
The Savior should not be in the position of fallen parents, but instead in the position of Adam and Eve who have not fallen.

하나님의 뜻과 일체가 되어 하나님의 사랑을 받고 하나님의 축복을 받을 수 있는 참된 부모의 자리에서 인류를 낳아줄 구주라야 합니다.
From there he can become one with God’s will, receive God’s love and blessing, and give rebirth to humanity in the position of true parents.

그렇지 않으면 인간이 원죄와 상관이 없는 자리에 올라갈 수 없는 것입니다. Otherwise, humankind can never escape the connection with the original sin. (22-269, 1969.5.4)

참부모가 필요한 것은 무엇 때문이냐?
Why are True Parents needed?

심정권을 중심삼고 그 뿌리를 내려야 하기 때문입니다.
You need them because it is necessary for you to take root centering on the realm of heart.
지금은 뿌리가 다릅니다. 타락으로 말미암아 줄기와 가지가 전부 다릅니다.
At the present time, your roots are different. Because of the Fall, the trunk and the branches are also different.

여기에서 새로이 뿌리가 참부모로부터 시작되어 무엇이 나왔느냐?
A new root must begin from true parents, and new trunk and branches must also grow from them,

줄기와 가지가 나와 가지고 접붙이는 것입니다.
which can then be used for engrafting.

잘라내고 접붙이는 겁니다.
You must cut off the old trunk and branches and engraft the new shoot.

접붙여 가지고 그것이 우주의 큰 주류가 되는 것입니다.
By engrafting them like this on to the old root, that tree will then become part of the great mainstream of the universe.

사탄세계의 모든 것을 잘라 버려야 됩니다.
Everything in the satanic world must be cut off.

뿌리까지 잘라 버려야 하는 것입니다.
It must be cut off at the roots. (164-155, 1987.5.10)

오늘날 만민이 소원하는 것은 무엇이냐?
What is desired by all humankind today?

세계 국가를 맞기 전에 참부모를 맞이하려는 것입니다.
Before they establish a nation or world, they want to meet with true parents.

또한 미래의 후손들은 누구로부터 출발하고 싶어하느냐?
From whom do your future descendants want to be descended?

여러분의 아들딸은 여러분의 핏줄을 통해서 태어나고 싶은 것이 아닙니다.
Your sons and daughters do not want to be born from your false lineage.

참부모의 핏줄을 통해 태어나고 싶어하는 것입니다.
They want to be born through the lineage of true parents.

그렇기 때문에 참부모는 새로운 미래의 출발점이 된다는 것입니다.
That is why true parents will automatically become the starting point of a new future. (35-237, 1970.10.19)

참부모는 무엇을 해야 되느냐?
What is the responsibility of true parents?

사탄세계의 뿌리 되는 그릇된 혈통을 바로잡아야 되고, 그릇된 사랑의 길을 바로잡아야 됩니다.
They must right the false lineage, which is the root of the satanic world, and right the false path of love.

성경에 ‘죽고자 하면 살고, 살고자 하면 죽는다.’고 했는데, 그런 역설적인 논리가 왜 나와야 하느냐?
In the Bible it is written, “He who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it.” Why did he put forth such a paradoxical logic?

바로 사탄세계는 죽어야 되기 때문입니다.
It is because the satanic world must die. (169-39, 1987.10.4)

참부모와 참부모의 자식이라는 것은 영원 불변의 숙명적인 업(業)입니다.
True Parents and their children are an eternal, unchanging and predestined original family whose course needs to be fulfilled providentially.

이걸 누구도 가를 수 없는 것입니다.
This is a bond of parent-child relationship that no one can break up.

천년만년 그 길을 가야 합니다.
This is the eternal path.

갈 길은 두 길이 아니라 하나입니다.
There are not two paths; there is only one path.

다른 방법이 없습니다. 비법이 없습니다. 그 길을 가야 됩니다.
There is no other way. There is no secret method. The only thing for us to do is to follow that path. (203-192, 1990.6.24)

에덴동산에서 결혼을 잘못한 것이 타락이니,
The Fall occurred through the wrongful marriage in the Garden of Eden.

이제 참부모가 바르게 결혼시켜 줌으로써 다시 뒤집어놓은 것입니다.
Now the time has come for True Parents to overturn this, by marrying people in the right way.

거짓 부모가 저지른 일을 참부모가 청산함으로 지옥을 철폐하고 수백, 수천 억 영계의 조상들마저 축복 결혼시켜 주는 일이 벌어지는 것입니다.
The trouble caused by the false parents should be solved by the True Parents. Through them, hell can be eliminated and the millions and billions of ancestors in the spirit world can be blessed in holy matrimony.

참사랑을 중심한 지상의 후손들의 가정기반을 통해 영계의 조상과 지상의 후손이 종적으로 하나로 합할 뿐만 아니라 이러한 가정기반을 기점으로 동양과 서양이 서로 연결됩니다. (22-239)
Through the foundation of the families of descendants on earth, centering on true love, the ancestors in the spirit world and the descendants on earth can unite into one vertically. The East and West will be connected horizontally with this vertical family foundation.

양자는 어떻게 해야 되는가?
What should an adopted son do?

참된 아들에게 접붙임을 받아야 합니다.
He must be engrafted to the true son.

돌감람나무를 잘라 버리고 참감람나무 순을 접붙이는 일을 해야 합니다.
The wild olive tree must be cut off at the root, and then the sprout of the true olive tree can be engrafted into it.

돌감람나무들이 참감람나무가 되는 운동을 해야 하는 것입니다.
It would be as if there were a movement to convert all the wild olive trees into true olive trees.

중생하기 위해서는 참부모의 혈통을 이어받아야 하는 것입니다.
In order to be reborn, you need to inherit the lineage of True Parents.

그래서 인류가 바라는 것은 참부모이고, 예수와 성신이 바라는 것은 어린양 잔치입니다.
That is why the whole of humanity hopes for True Parents, and Jesus and the Holy Spirit yearned to carry out the marriage feast of the Lamb. (19-164, 1968.1.1)

먼저는 부모를 진심으로 그리워해야 합니다.
Before anything else, you must long for True Parents sincerely.

내 생명의 동기도 부모요, 내 소망의 일체도 부모요, 내 모든 이상과 행복의 근원도 부모라고 하는 기준을 중심삼고 부모를 모시지 않고는 구원을 못 받는 것입니다.
You cannot be saved if you do not attend True Parents, centering on the standard that they are the origin of your life, all your hopes, and the source of all your ideals and happiness.

여러분들은 그렇게 모셔 보았습니까?
Have you ever attended True Parents like this?

여러분은 이것을 확실히 알아야 되겠습니다.
You must understand this clearly.

그렇기 때문에 ‘나는 참부모와 영원히 하나될 수 있는 아들딸이다.’라는 신념을 자신의 존재의식을 초월할 수 있을 정도로 굳게 가져야 되겠습니다.
That is why you must have a firm belief that transcends even your self-awareness. This shows that you are the son or daughter who can become one eternally with True Parents.

그러지 않고는 안 되는 것입니다.
If you do not have such a strong faith, nothing will come to pass. (30-238, 1970.3.23)

여러분은 사 온 사람들입니다.
You have been bought.

인류를 주고, 천주를 주고 사 온 사람들입니다.
You have been bought, along with humanity and the universe.

그러기에 하나님께서는 여러분을 놓고 천지를 심판하고 싶어하시는 것입니다.
That is why God wants to judge the universe with you.

하나님은 사탄세계의 노예 입장에 있는 여러분을 사다가 하나님의 아들딸로 세우셨습니다.
He bought you, who were in the position of slaves in the satanic world, to become His sons and daughters.

고로 여러분은 복 받은 영광의 자녀들입니다.
Therefore, you are the blessed children of glory and

그러니 전세계에서 여러분을 달라고 할 때 줄 수 있는 여러분이 되어야 합니다.
you should be ready to give yourselves for the world when it asks for you.

사탄에게까지도 줄 수 있는 여러분이 되어야 합니다.
You should be ready to give everything you have even to Satan.

여러분은 선생님의 피와 땀의 대가로 사 온 사람들입니다.
You were bought with the blood and sweat of True Father.

선생님의 몸을 주고 사 온 사람들입니다.
You were bought with my own flesh and blood.

그러므로 여러분도 선생님과 같은 일을 해야 합니다.
Therefore, you should carry out the same work as I.

선생님은 식구들을 자랑하고 싶어합니다. 이러한 입장에서 공약합시다.
I would like to take pride in the members. Let us make a commitment in this regard. (11-164, 1961.7.20)