CSG. Book 8. Chapter 3. Section 5-4 The providence of restoration through indemnity is the path that returns to the original ideal – 탕감복귀 역사는 돌아오는 운세

④ 탕감복귀 역사는 돌아오는 운세
5.4. The providence of restoration through indemnity is the path that returns to the original ideal

탕감복귀 원칙상 역사 이래 단일민족으로서 5천 년 역사를 짊어지고 오면서, 자주적인 국가로서 세계에 행세 못하고 피를 많이 흘려 온 민족이 한민족입니다.
Since the start of history based on the principle of restoration through indemnity, Koreans have been a homogeneous race with a five-thousand-year history. They were unable to seize power as an independent nation and have shed much blood.

많은 충신들은 간신들에 의해 희생했습니다.
Many loyal patriots became the victims of traitors.

그것은 이 나라가 인류 역사노정에 있어서 사탄으로 말미암아, 하늘나라의 많은 충신들이 희생된 표상적인 국가요, 종적인 대표국가이기 때문입니다.
That was because this country is a vertical nation, symbolizing and representing numerous loyal patriots of God’s Kingdom who were sacrificed because of Satan in the course of human history.

이렇게 이 민족은 횡적으로 비참했던 모든 사실을 종적으로 탕감하는 탕감길을, 수난의 역사를 걸어온 것입니다.
In this way. this people have gone the way of indemnity, a history of suffering, in order to indemnify vertically all miserable circumstances that took place horizontally in the past. (166-249, 1987.6.7)

돌아 들어오는데 다리를 놓아야 됩니다.
In order for the Western Civilization to come to Asia, a bridge must he made.

천사장이 물건을 바치는 데는 그냥 그대로 하늘의 물건이 될 수 없습니다.
If the archangel makes an offering, it cannot simply become the possession of God.

해와로 말미암아 잃어버렸기 때문에 반드시 해와와 하나됨으로 바쳐져야 됩니다.
Since all things were lost through Eve, he must make the offering having established unity with Eve.

하늘 것을 사탄 것 만들었으니, 탕감복귀 원칙에 의해 하늘편 천사장이 모든 물질을 끌고 와 가지고 해와와 하나돼야 합니다.
What belonged to heaven was taken and belongs to Satan, so by the principle of restoration through indemnity, the archangel nation on God’s side must gather and bring all material things and then make unity with Eve.

해와인 일본에 갖다 접붙여야 됩니다.
It must be grafted onto Japan, which is the Eve nation.

일본이 근세에 와서 왜 경제왕국이 되었느냐?
Why did Japan become an economic power in modern times?

섭리시대에 있어서는 다리를 놓아야 된다는 것입니다.
In the age of this dispensation, bridges must be built.

미국의 모든 것을 인계받는 것입니다.
Japan will inherit all that belongs to America.

이것이 120년간, 1988년까지, 명치유신 이후, 계산해 봐요. 1988년 중심삼고 이것이 연결되는 것입니다.
This has been taking place in the period of 120 years. from the Meiji Reformation until 1988. Try to calculate it. This is connected to 1988.

명년까지 120년 간에 미국의 모든 것을 인계받는 것입니다.
During this 120-year period that ends next year, Japan is to inherit everything from America. (166-292, 1987.6.14)

로마교황청을 중심삼고 영국을 거치고 미국을 거쳐 2천 년 걸려서 이제 돌아 들어오는 것입니다.
God’s providence was centered at the Vatican in Rome, and then it passed through Britain and America. Now, after two thousand years, it is returning to Asia.

돌아 들어오는데는 그냥 들어오지 않습니다.
This return is not easily accomplished.

탕감복귀 원칙을 중심삼고 그와 반대의 현상을 거치게 되는 것입니다.
According to the principle of restoration through indemnity, history should pass through phenomena opposite to those that occurred in the past.

일본 나라가 영국 같은 나라에 해당하고, 영국 가기 전에 로마 반도와 같은 반도가 한국이라는 것입니다.
The country of Japan corresponds to England, and Korea is similar to Rome on the Italian peninsula before the providence shifted to Britain.

같은 여건을 중심삼고 그 시대에 책임 못했던 것을 세계 판도에서 실수했던 것을 탕감해 가지고 청산지었다 할 수 있는 기반을 거치지 않고는 사탄이 따라 들어오는 것을 막을 수 없겠기에 탕감이라는 원칙을 중심 삼고 그러한 노정을 걸어 나오는 것입니다.
In that age, the responsibility was not fulfilled and the mistake was made on the worldwide level. Now these things have to be indemnified and cleared up in similar circumstances. Without going through the foundation that enables us to do that, we cannot prevent Satan from following us. That is why we have been going this course according to the principle of indemnity. (168-310, 1987.10.1)