CSG. Book 8. Chapter 3. Section 3-2 Satan’s activities and the victory in the eight stages – 사탄의 활동과 8단계의 승리

② 사탄의 활동과 8단계의 승리
3.2. Satan’s activities and the victory in the eight stages

사탄이 지금까지 역사적으로 개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주, 하나님,
이 8단계를 중심삼고 물고 있는 것이 뭐냐?
What is the thing that Satan until now has held on to historically, based on the eight stages of the individual, family, tribe, people, nation, world, heaven and earth and God?

‘당신, 하나님은 원칙적인 주인이고, 당신의 아들, 이상적인 아담과 해와, 즉 참부모라는 것은 원칙적인 아들인데,
He has been saying, “God, You are the Master who follows the heavenly principles, and Your son and daughter, the ideal Adam and Eve, that is, the True Parents, are a son and daughter who follow these principles.

그 원칙적인 아버지가 나를 지을 때에 천사장으로 지었기 때문에 나 천사장이 타락하기 전에 당신의 사랑과 당신의 아들의 사랑을 받을 수 있는 것이 원칙이었다.
Because You, the Father who follows the Principle, created me as the archangel, it was a fundamental rule that before falling, I would have been able to receive Your love and the love of Your son.

그 사랑을 다 하지 않고는 당신이 원리적인 아버지로서 원리적인 아들을 사랑할 수 있는 자리에 못 서는 것이 아니냐?’ 하는 것입니다. 이게 문제입니다.
If You cannot love and work in that way, You will not be able to love the principled son as the principled Father.” This is the problem.

나는 타락 했으나 당신이 나를 사랑하지 않고는, 내 소유를 본연의 에덴에서 아담의 사랑, 하나님의 사랑권 내에서 주관받을 수 있었던 모든 물건을 못 찾아간다는 것입니다.
In other words, Satan is saying that although he fell, if God could not love him, He would not be able to return all the creation, which is in Satan’s possession, to the realm under the dominion of God’s love, and the love of Adam in the original Eden.

개인적으로 하나님과 아벨이 하나되어 나를 사랑해 가지고 개인적인 사랑의 조건을 가지고 찾아갈 수 있지, 그렇지 않으면 못 찾아간다는 겁니다.
He means that if God and Abel united and loved Satan, they can restore everything based on the condition of individual love, but otherwise, they will not be able to do this.

그 다음에 가정도 그렇고 종족, 민족, 국가, 세계도 그런 입장에 있고, 하늘땅도 그런 입장에 있다고 주장하는 겁니다.
Next, the same applies to the family, tribe, people, nation and world, which are in the same position, and he claims that heaven and earth are in such a position as well.

그게 사탄이 우리의 멱살을 잡는, 뭐라 할까, 목매는 줄입니다.
That is the way in which Satan grabs us by the throat or, as you might say, how he tightens the noose around our neck. (1984. 5. 19. 이스트 가든)

통일교회의 원리는 단 하나의 원칙적인 길인데, 그 길이 원리의 길이라고 해서 그냥 들어갈 수 없습니다.
The Principle of the Unification Church is a fundamental path. but we cannot just follow the path of the Principle doing nothing.

8단계를 거쳐가야 할 운명의 길이 돼 있다는 겁니다.
It is the path of destiny on which we must pass through eight stages.

개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주, 하나님까지 8단계입니다.
These eight stages are those of the individual, family, tribe, people, nation, world, heaven and earth, and God.

8수는 재출발 수입니다.
the number eight is the number for starting anew.

그 다음에는 재출발이 안 나온다는 겁니다.
After we achieve that there will not be another new start. (135-304, 1985.12.15)

역사 이래 수많은 고난길이 있었지만 선생님이 걸어온 이 8단계 고난길은 역사시대에 없었던 길이라는 사실을 알아야 됩니다.
Throughout history, there have been numerous paths of suffering and hardship. but you must realize that the path of hardship of the eight stages that I have passed through never existed in past history.

그렇다고 어려움 때문에 ‘하나님! 저는 이 자리를 못 참겠습니다.’ 하고 눈물을 흘려서는 안 되는 탕감의 길이었다는 것을 알아야 됩니다.
You must understand that it was the way of indemnity where, because of the difficulties, I still wasn’t allowed to shed tears, crying out, “God, I am not able to endure this position!”

천국 가는 사람에게는 눈물 흘리면서 그 길을 가선 안 되는 겁니다.
Those who are going to build the kingdom must not shed tears for themselves while walking this way.

눈물 흘리는 자리를 기쁨으로 갈 수 있는 터전이 되지 않으면 천국의 발판이 이 지상세계에 남아지지 않는다는 천리원칙이 있다는 겁니다.
It is the heavenly principle that unless we pass through the place of tears with joy, the foothold of the heavenly kingdom will not remain in this earthly world.
(161-194, 1987.2.3)

탕감복귀는 긍정의 조건이 조금이라도 남아 있으면 이루어질 수 없습니다.
Restoration through indemnity will not be accomplished if there is even one element of self-affirmation remaining.

절대 부정의 조건에 의해서 탕감조건이 세워집니다.
Indemnity conditions are set from a position of absolute denial.

그와 같이 절대 부정의 기준이 개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주,하나님께 나아갈 때까지 세워져야 합니다.
That kind of standard of absolute denial must be established from the individual level to the family, tribe, people, nation, world, and heaven and earth level until we reach God.

그래서 8단계가 충족되면 인류 역사의 이상향에 연결됩니다.
Then. if the eight stages are fulfilled, this will be connected to the utopia of human history.

그 단계마다 반드시 절대 부정의 과정을 거치지 않으면 하나님과 통하는 이상향을 연결할 수 없습니다.
Unless a course of absolute denial is undergone at each stage, we cannot connect to the utopia where we can relate directly with God. (God’s Will – 697)

‘그 8단계는 레버런 문이 만들어 놨지.
You might be thinking, “Those eight stages were just thought up by Rev. Moon.

나는 탕감 필요없다.’ 그럴지 모르지만 절대 아닙니다.
I have no need for indemnity,” but that is totally wrong.

인간 책임분담이 사실이라면 인간 책임분담에 의해 이런 형태의 과정이 있는 겁니다.
the human portion of responsibility is a fact, and there exists a formula course springing from our portion of responsibility.

타락하지 않았으면 한꺼번에, 21년 동안 자동적으로 넘어올 것인데, 이렇게 담이 막혀 있으니 하나하나씩 처리해야 됩니다.
If there had been no Fall, we would have been able to pass this course naturally in 21 years, but now because there are walls blocking our way, we must deal with them one by one.

사탄이 있기 때문에 한꺼번에 처리할 수 없다는 겁니다.
Because of Satan we cannot go through all stages at once.

하나하나 처리해서 대치시키는 놀음을 안 할 수 없다는 겁니다.
We have to deal with them one by one and restore them.

타락했기 때문에 사탄이 생겼고, 탕감조건이 생긴 겁니다.
Because of the Fall, Satan appeared, and indemnity conditions appeared.

그 탕감조건은 인간 책임분담이 있기 때문에 불가피한 과정입니다.
Because we must fulfill our human portion of responsibility, indemnity conditions are an unavoidable process. (124-306, 1983.3.1)

복귀노정은 개인복귀, 가정복귀, 종족복귀, 민족복귀, 국가복귀, 세계복귀, 천주복귀,하나님의 사랑복귀까지 8단계를 거쳐 나가야 하는데, 그냥 한꺼번에 안 됩니다.
The course of restoration must go through eight stages, restoring the individual, family, tribe, people, nation, world and heaven and earth, and restoring the love of God. But, this cannot be accomplished all at once.

아담과 해와가 타락하지 않았으면 그냥 그대로 완성될 것인데, 이것이 역사시대에 종의 종으로 떨어져 나갔기 때문에 한꺼번에 못 올라온다는 겁니다.
Had Adam and Eve not fallen, they would have naturally perfected themselves, but because they fell to the level of servant of servants at the beginning of history, we cannot he raised up through all the stages at once.

그래서 단계를 개척하면시 이어 나오는 이 과정에는 과정마다 반드시 탕감조건이 필요했다 이겁니다.
Thus, in the process of pioneering each stage, continuous indemnity conditions were absolutely necessary for each course.

탕감조건을 세움으로 사탄이 분립됩니다.
By setting up these conditions, we can separate from Satan.

사탄 때문에 탕감조건이 필요로 하지, 사탄이 없으면 탕감조건이 필요없습니다.
Because of Satan, indemnity conditions are necessary; if Satan did not exist, indemnity conditions would not be required. (161-201, 1987.2.4)

개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주,하나님까지 8단계를 올라가려면 어떻게 가야 되느냐?
How should we go about climbing up through the eight stages from the individual to family, tribe, people, nation, world, heaven and earth and God?

어디서 이 종대를 찾아오느냐 하면 옆으로 나가서 개인 승리를 해야 되는데, 마음을 중심삼고 옆으로 올라가 가인하고 싸워 가지고 이겨야 합니다.
To climb up this trunk, you need to go out sideways and attain individual victory. Based on your heart of love, you must climb up the side, fight with Cain and win.

이렇게 8단계를 가인과 싸워 굴복시켜 가지고 올라가는 겁니다.
In this way, you have to go up through the eight stages by fighting with Cain and subjugating him.

왜, 내게는 사탄이 붙어 있으니까 그런 겁니다. 이걸 알아야 됩니다.
Why? It is because Satan is attached to you. You must understand this.
(181-214, 1988.10.3)

선생님은 이 세상 천지 가운데 이런 탕감법을 알아 가지고 개인으로부터 사랑의 초점을 맞추고 가정적 사랑, 종족적 사랑, 민족적 사랑, 국가적 사랑의 초점을 맞추어 왔습니다.
After I learned about the law of indemnity in this world, in heaven and earth, I focused on the love for an individual, then on the love for a family, then on the love for a tribe, people and nation.

그럴 적마다 사탄이 이것을 격파하기 위해 온갖 힘을 쓰는 겁니다.
At each stage, Satan tried everything imaginable to try to crush this love.

그래서 종교는 핍박의 길을 갑니다.
That is why religion goes the way of persecution.

눈물과 피를 흘려야 됩니다. 꼭대기에 올라가서는 안됩니다.
It has had to shed tears and blood. We cannot go up to high and comfortable places.

그늘에 박혀야 됩니다. 거기가 안전지대입니다.
We have to stay in the uncomfortable places. That is our safety zone.

사탄은 교만하기 때문에 어려운 곳을 싫어 합니다.
Satan is arrogant, so he dislikes difficult places.

그렇기 때문에 제일 비참한 자리가 안전지대인 것입니다.
That is why the most miserable place is the safety zone. (181-213, 1988.10.3)

아담은 비록 한 개인의 자리에서 타락했지만 그는 전체의 중심이기 때문에 복귀는 세계를 중심으로 해야 합니다.
Even though Adam fell as an individual, he was the center of everything; therefore restoration must take place on the worldwide level.

복귀하는 데는 일시에 복귀할 수 없습니다.
Restoration cannot be done all at once.

하나하나 복귀해 나가야 합니다.
It must be carried out step by step.

개인의 자리를 정비하고 가정적인 환경과 종족, 민족, 국가, 세계, 천주적인 환경까지 정비를 해야 합니다.
The position of an individual must first be restored, then the environment on all levels should be provided; from the level of a family, to levels of a tribe, a people, a nation, the world, and heaven and earth.

모두 8단계를 거치는 것입니다.
This process should go through the eight stages.

이상세계를 찾아가는 인간은 반드시 이러한 문제를 해결해야만 사랑의 주체인 하나님을 만날 수 있는 것입니다.
Human beings who are seeking the ideal world must resolve such issues in order to encounter God, the subject of love.

어디가 막혔으면 그 기준 이하에는 통할지 모르지만 그 이상의 세계에는 통하지 않습니다.
If there is a blockage somewhere, people can only relate to the realm below that standard, but not to the realm above it.

그것은 절대적인 하나님과 하나되는 길을 얻을 수 없다는 것입니다.
the path to becoming one with the absolute God will not be attained.

어느 단계까지 가면 소생권과 장성권의 영계까지는 영인들의 협조를 받을 수 있지만 하나님과 통하기는 어렵다는 것입니다.
If you go up to a certain level, you can only receive the assistance of spirit people up to that level in the realms of formation and growth in the spirit world, and so it will be difficult to relate with God. (God’s Will – 697)

종의 종으로부터, 종으로, 양자로, 서자로, 직계 자녀로, 어머니로, 아버지로, 하나님까지 8단계입니다.
There are eight stages from the servant of servants to the servant, adopted child, child by a concubine, child of direct lineage, mother, father, and God.

8단계가 남아 있는 것입니다. 똑똑히 알아야 됩니다.
There are eight stages to pass through. You must know this clearly.

통일교회 책임자 되기 전에 그 나라의 종이 되어야 됩니다. 그렇지 않으면 해방의 길이 없습니다.
Before you can become a leader in the Unification Church, you must become a servant of your mission country otherwise there is no way to attain liberation.

종의 종이 되어 양자 취급을 받아야 됩니다.
You must become the servant of servants, and be treated as an adopted child.

서자 취급을 받아야 됩니다. 그리고 직계 자녀로…. 이래 가지고 올라가는 겁니다.
You must be treated as a child by a concubine. Then, as a child of the direct lineage… you must go up in this way.

이 단계에 올라갈 때는 반드시 탕감이 있어야 됩니다.
When you pass through these stages, there must always be indemnity.

사탄과 결투해 가지고 하나님 공판에 의한 승패 결정을 못 했으면 탕감노정을 못갑니다.
You have to fight with Satan so that God can award a victory to you. Without this you can’t pass the way of indemnity.

가정 탕감노정을 못 갔는데 종족 탕감노정을 갈 수 있어요?
Can you successfully go through the indemnity course on the tribal level without having brought victory on the family level?

어림도 없다는 겁니다.
There is no way for this to happen.

종족 탕감노정을 못 갔는데 민족 탕감노정을 갈 수 있고, 민족 탕감노정을 못 갔는데 국가 탕감노정을 갈 수 있고, 국가 탕감노정을 못 갔는데 세계 탕감노정을 갈 수 있고, 세계 탕감노정을 못 갔는데 천주 탕감노정의 길을 갈 수 있어요? 똑똑히 알아야 되겠습니다.
Similarly, can you consider going to the level of the people without having dealt with your tribe? This also applies to the levels of the nation, the world, and heaven and earth. This must be very clear in your mind. (181-213, 1984.10.3)

선생님으로 말하면 개인 아담인 동시에 가정 아담, 종족 아담, 민족 아담, 국가, 세계, 천주 아담의 역사를 엮어 나온 겁니다.
Speaking of my situation, I am the individual Adam, but at the same time I also had to weave the history of Adam on the levels of family, tribe, people, nation, world and heaven and earth.

종의 종으로부터 쭉 종적으로 8단계를 찾아 올라가는 겁니다.
I had to climb up through the eight vertical stages starting from the position of servant of servants.

그걸 중심삼고 그것이 8단계만 올라가는 것이 아니라 횡적으로 개인, 가정, 종족, 민족, 세계까지 다 품어야 되겠으니 세계 50억 인류까지, 세계까지 종횡을 중심삼고 탕감노정을 다 거쳐 올라감으로 말미암아
Not only did I go through these eight stages, but I also embraced all the horizontal stages of individual, family, tribe, people and the world. Therefore I had to go through the vertical and horizontal indemnity course that includes all the five billion people of the world.

사탄이 참소할 수 없는 해방권을 성사시킨다는 겁니다.
By doing so I created a realm of liberation free from satanic accusation.

그 길이 쉬웠겠어요?
Do you think that path was easy? (1989. 10. 17. 한남동공관)

지금까지 인류 역사를 85만 년이라고 합니다. 대략 85만 년으로 보는 겁니다.
Human history until now has supposedly lasted approximately 850,000 years.

그 기간에 종교 운동은 저 미개한 데서부터 핍박받으며 나온 것입니다.
Within this period, from primitive times, religious movements have received persecution.

그러면 이런 역사를 시키는 분이 누구냐? 하나님입니다.
하나님인데, 종의 종으로부터 단계적으로 갈라져 나온다는 겁니다.
Then, who makes history occur like that? It is God, and so, from the position of servant of servants, history developed in stages.

그러면 종의 종 가운데서는, 종이 주인이 되는 것입니다.
Then, for the servant of servants (humankind), the servant (archangel) becomes the master.

주인이 종을 부리는 것이 아니라 종이 주인을 부리게 되는 겁니다.
It is not a case of the master controlling the servant, but the servant taking control of the master.

그러려면, 이런 하늘나라의 종의 주인이 되려면 사탄세계를 전부 합한 종의 핍박을 받아 가지고 승리해야 됩니다.
In order to become the master of servants in the heavenly kingdom, you must be persecuted by all the servants of the satanic world and become victorious.

그렇기 때문에 죽을 각오를 해야 된다는 것입니다.
Therefore, you must be prepared to die.

그래서 죽고자 하는 자는 산다는 말이 나온 겁니다.
That is the origin of the words. Those who seek to die, will live!

종의 종에서 종의 자리에 올라오고, 그 다음에 종에서 양자의 자리로 넘어가는 데서도 반드시 핍박이 있는 것입니다.
To rise from the position of servant of servants to that of servant, or from the position of the servant to the adopted child, you will definitely face persecution.

여기도 마찬가지입니다,7단계까지. 하나님까지 해서는 8단계입니다.
The same principle applies, through all eight stages until God.

그러면 이걸 누가 당해야 되느냐?
Then, who will receive this persecution?

사람들은 변해 나오지만 하나님은 변함이 없습니다.
People change, but God will never change.

그래서 이 세계의 종교 중에는 종의 종이 되는 종교, 종의 종교, 양자의 종교, 서자의 종교, 아들의 종교, 어머니의 종교, 아버지의 종교, 참부모의 종교가 있습니다.
Thus, different religions of the world are in the positions of the servant of servants, servant, adopted child, child by a concubine, child of the direct lineage, mother, father, and true parents.

맨 나중에는 부모의 종교가 생겨 나오는 겁니다.
At the very highest level, the religion in the position of parents will appear.

끝날에 가서는 참부모를 중심삼은 참부모의 종교가 나오는 것입니다.
In the Last Days, there will appear the religion of True Parents centered on the True Parents.

통일교회라는 말이 나와, 종교를 통일한다는 말을 하는 것은
After its emergence the Unification Church started teaching about the unification of religions.

참부모의 내용을 가진 종교의 교리를 통하지 않고서는 그것이 불가능한 것입니다.
Such unification is only possible through the doctrine of a religion that teaches about the True Parents. (124-69, 1983.1.23 벨베디아 수련소)