CSG. Book 8. Chapter 3. Section 3-1The Eight-Stage Indemnity Course and the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages – 8단계 탕감노정과 8정식

3) 8단계 탕감노정과 8정식
Section 3. The Eight-Stage Indemnity Course and the Ceremony of the Settlement of the Eight Stages

① 종, 횡의 8단계 탕감복귀노정
3.1. The eight vertical and horizontal stages in the course of restoration through indemnity

6천 년 역사는 개인에서부터 가정, 종족, 민족, 국가, 세계적으로 나온 역사인 것입니다.
The history of six thousand years has unfolded beginning from the individual level to the levels of family, tribe, people, nation and world.

통일교회는 개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주,하나님의 사랑 복귀까지 8단계를 거치는 것입니다.
The Unification Church goes through eight stages to restore the individual, family, tribe. people, nation, world, universe and finally God’s love.

기도할 때 이 8단계를 중심삼고 하지요?
When we pray, we do so focusing on the eight levels, don’t we?

아버지여, 개인복귀 완성하고 가정복귀 완성하고….
“O Heavenly Father, I have fulfilled the restoration of the individual, and fulfilled the restoration of the family…

그것이 뭐냐 하면, 개인복귀 완성은 가정 가운데 있고, 가정복귀 완성은 종족 가운데, 종족복귀 완성은 민족 가운데, 민족복귀 완성은 국가 가운데, 국가복귀 완성은 세계 가운데, 세계복귀 완성은 천주 가운데, 천주복귀 완성은 하나님의 사랑 가운데 있는 것입니다.
” What that means is that the completion of the restoration of an individual lies within a family, and the completion of the restoration of a family lies within a tribe, the completion of the restoration of a tribe lies within a people, completion of the restoration of a people lies within a nation, the completion of the restoration of a nation lies within the world, the completion of the restoration of the world lies within heaven and earth, and the completion of the restoration of heaven and earth lies within the love of God.

전부 다 하나님의 사랑을 중심삼고 천주적으로 하나되라는 의미입니다.
It means that everything in heaven and earth should become one, centered on God’s love. (61-75, 1972.8.27)

여러분의 몸뚱이가 사탄의 지배로부터 벗어나 하나님과 하나되어 있어요?
Are your bodies separated from the dominion of Satan? Have they become one with God?

자기를 완전히 부정하지 않으면 사탄을 이기지 못합니다.
Unless you completely deny yourself, you cannot overcome Satan.

그러니 고생을 하라는 것입니다, 3년 반 동안. 거지, 종의 종에서부터 올라와야 됩니다.
That is why I am teaching you how to go through three and a half years of hardship. We must progress from the beggar and the servant of servants.

종적으로 종의 종에서부터 종,양자,서자,직계자녀, 그 다음엔 어머니,아버지,하나님, 이렇게 8단계입니다.
We must progress vertically, from the servant of servants, through servant, adopted child, child by a concubine, child of the direct lineage, the mother, the father, and then God; eight stages in this way.

또 개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주,하나님, 이것도 8단계입니다.
Also, the individual, family, tribe, people, nation, world, heaven and earth, and God are eight levels as well.

그러니까 종적으로 8단계이고, 횡적으로 8단계입니다. 그게 원리관입니다.
Thus, it is vertically eight stages and horizontally eight stages. This is the viewpoint of God’s Principle.

선생님의 말이 아닙니다.
These are not just my words. (1989. 4. 1. 벨베디아 수련소)