CSG. Book 8. Chapter 2. Section 6-1 The Blessing of the True Parents and the Restoration of Lineage – 참부모의 축복과 혈통 복귀

6) 참부모의 축복과 혈통 복귀
Section 6. The Blessing of the True Parents and the Restoration of Lineage

① 메시아로서 참부모가 필요하다
6.1. True Parents are needed as the Messiah

여러분들은 참된 부모와 상관이 없는 자리에서 하늘 앞에 쫓겨난 거짓된 부모의 핏줄을 받고 태어났으니,
You were born into the lineage of false parents, expelled from the presence of God, in a position unrelated to the True Parents.

이 핏줄로부터 벗어나기 위해서는 핏줄을 밟고 밟고, 뽑아버려야 합니다.
In order to be rid of this lineage, you must trample on it over and over and pull it out.

그리하여 혈통을 근본적으로 바꾸지 않고서는 하늘나라에 갈 수 없는 것입니다.
Unless you change your lineage fundamentally, you won’t be able to enter the Kingdom of God. (22-271, 1969.5.4)

혈통 전환을 이루기 위해서는 아담의 골수까지, 골육의 중심부까지 들어가서 장래의 아이가 될 그 씨에 하나님의 사랑과 결속된 승리적 조건을 충족시키지 않고는 하나님의 자녀로 태어날 수 없습니다.
In transforming the lineage, unless the condition for victory is fulfilled inside Adam’s bone marrow and the core of His flesh and blood, through binding God’s love to the seed that will be the child in the future, God’s child cannot be born.

이것은 이론적으로 틀림없는 것입니다.
This is a logical certainty.

성서에 그렇게 해온 기록이 있으니까. 그렇다고 한다면 성서는 하나님의 말씀이라는 것입니다.
is this not recorded in the Bible? If so, the Bible is surely God’s word.
(35-162, 1970.10.13)

메시아는 누구냐? 참부모입니다.
Who is the Messiah? The True Parents.

그러면 참부모가 왜 필요하냐?
Then, why are they necessary?

참부모의 사랑으로 다시 접붙이는 일을 해야 되기 때문입니다.
t is because human beings must receive new grafts through the love of the True Parents.

그렇기 때문에 메시아인 참부모가 나타나지 않고서는 타락한 인간은 원죄를 벗고 죄없는 해방된 자리에서 완성단계의 축복을 받을 수 있는 자리로 나아가지 못하는 것입니다.
IThus, unless the True Parents the Messiah — appear, fallen human beings will not be able to eliminate their original sin or be liberated from sin and receive the Blessing at the completion stage. (35-215, 1970.10.19)

메시아가 이 땅에 와서 대행해야 할 자리가 참부모의 자리입니다.
The Messiah must come to this earth in the position of the True Parents.

그러면 참부모는 뭐냐?
Then, who are the True Parents?

종적인 참아버지 대신으로 횡적인 참사랑을 중심삼은 횡적인 부모입니다.
They are the horizontal Parents possessing horizontal true love and representing the vertical True Parent.

기독교에서는 메시아가 하나님이요, 하나님이 메시아라고 하는데, 그건 틀린 것입니다.
Christians say that the Messiah is God and God is the Messiah, but this is wrong.

하나님은 종적인 참아버지입니다.
God is the vertical True Parent.

이것은 하나밖에 없습니다. 메시아는 횡적인 참부모라는 것입니다.
He is only one. The Messiah is the horizontal True Parent. (86-10, 1989.1.24)

타락한 인간이 요구하는 구주는 어떠한 구주냐?
What kind of Savior are fallen people searching for?

타락한 부모의 자리에서가 아니라 타락하지 않은 아담과 해와와 같은 입장에서 하나님의 뜻과 일체가 되어
His position must not be that of a fallen parent. The Savior must be someone like Adam and Eve who have not fallen; he must unite with God’s will,

하나님의 사랑을 받고 하나님의 축복을 받을 수 있는 참된 부모의 자리에서 인류를 낳아 줄 구주라야 합니다.
receive God’s love and Blessing and give birth to humanity in the position of the True Parent.

그렇지 않으면 인간이 원죄와 상관이 없는 자리에 올라갈 수 없는 것입니다.
Otherwise, humankind cannot rise to a position unrelated to the original sin. (22-269, 1969.5.4)

여러분은 새로운 핏줄을 이어받아야 됩니다.
You should inherit a new lineage.

이어받으려니 메시아가 아버지로 와서 사탄세계를 이긴, 사탄이 간섭할 수 없는 초세계적인 기반에서 해와를 모시고 탕감복귀해야 됩니다.
In order to do so the Messiah must come as the Father, welcome Eve and accomplish restoration through indemnity on the foundation of his victory over the satanic world, on the foundation that embraces the whole world and with which Satan cannot intervene.

그래 가지고 부부의 인연을 중심삼은 가정을 중심한 아들딸을 세워 횡적으로 접붙이는 놀음이 벌어져야 합니다.
Then, he is supposed to consummate a marital union, create a family, give birth to sons and daughters and start the process of engrafting on the horizontal plane.

그래서 통일교회에서 축복을 해주는 겁니다.
That is why in the Unification Church I give the Blessing.

통일교회는 다릅니다.
The Unification Church is unique.

통일교회는 핏줄이 어디서부터 시작됐느냐?
Where does the lineage of the Unification Church originate?

하나님으로부터 시작했다 이겁니다.
It originates from God.

그렇기 때문에 아무리 사탄세계에서 반대해 봐라 이겁니다. 반대하다가는 손해 배상을 물게 되는 것입니다.
So, let the satanic world oppose us. After doing this they will have to pay compensation. (1987. 10. 4. 본부교회)

우리 인간은 혈통적으로 사탄의 핏줄을 받았으니 그 자체로서는 하늘앞에 돌아갈 수 없는 겁니다.
Since human beings received the satanic blood, people cannot return to God by themselves.

그러니 메시아는 절대 혈통 복귀를 해 가지고 사탄이 더럽힌 핏줄을 개조하지 않으면 안 됩니다.
So the Messiah must achieve absolute restoration of the lineage, renewing the blood line that was defiled by Satan.

이걸 전환시켜야 됩니다.
This transition must be made.

그래서 메시아는 반드시 와야 되는 겁니다.
This is why the Messiah must surely come.

메시아가 오지 않고는 혈통 복귀가 안 되는 겁니다. 혈통을 복귀해야 됩니다.
Without his coming there will be no restoration of lineage. We must restore the lineage. (1988. 1. 7. 본부교회)

혈통이 다르다는 것은 아버지가 다르다는 것입니다.
To have a different lineage means to have a different father.

그러므로 아버지가 다른 혈통을 가지고 태어난 인간은 본래 타락하지 않은 본연의 부모에 의하지 않고는 죄를 탕감할 수 없습니다.
Therefore, someone born from a different father and different lineage cannot indemnify his sins except through original parents untainted by the Fall.

그렇기 때문에 오늘날까지 역사는 타락하지 아니한, 종지조상(宗之祖上)이 될 수 있는 권리를 가진 그 한 분이 올 때까지 종교의 이념을 중심으로 연결시켜 왔습니다.
Therefore, until now bonds were forged in history through religious ideals until the arrival of the one person not connected with the Fall who has the right to be the first ancestor. (20-115, 1968.5.1)

참부모가 필요한 것은 무엇 때문이냐?
Why do we need True Parents?

심정권을 중심삼고 그 뿌리를 내려야 하기 때문입니다.
It is because we must take root in the realm of the heart.

지금은 뿌리가 다릅니다.
Now the root is different.

타락으로 말미암아 줄기와 가지가 전부 다릅니다.
Through the Fall, all the trunks and branches have become different.

여기에서 새로이 뿌리가 참부모로부터 시작되어 줄기와 가지가 나와 가지고 접붙이는 것입니다. 잘라 내고 접붙이는 겁니다.
Here a new root started with True Parents and what emerged from that? A trunk and branches grew. These you must engraft to yourselves.

접붙여 가지고 그것이 우주의 큰 주류가 되는 것입니다.사탄세계의 모든 것을 잘라 버려야 됩니다.
You should cut yourself down and have the new branches grafted onto you. After the engrafting, you will join the great mainstream of the universe.

뿌리까지 잘라 버려야 하는 것입니다.
You must cut off everything from the satanic world, down to the root.
(164-155, 1987.5.10)

인간은 타락으로 하나님과는 관계없는 사탄의 실체를 가진 존재가 되어 버렸습니다.
Through the Fall, human beings became the incarnations of Satan, unrelated to God.

이것은 하나님의 사랑과는 정반대되는 까닭에 탕감하지 않으면 안되는 것입니다.
They are on the entirely opposite side from God’s love, so they must pay indemnity. (35-159, 1970.10.13)

탕감이란 원죄를 제거하는 것이며 원죄를 제거하는 데는 혈통적인 것이 근본적으로 존재합니다.
The purpose of indemnity is to remove the original sin, but in order to remove sin the fundamental problem of the lineage has to be solved.

혈통적인 것은 타락인간으로서는 도저히 해결할 수 없는 것입니다.
Fallen human beings cannot possibly resolve the problem of their lineage by themselves.

그래서 메시아가 필요한 것입니다.
That is why the Messiah is necessary. (35-159, 1970.10.13)

참부모는 무엇을 해야 되느냐?
What must the True Parents do?

사탄세계의 뿌리되는 그릇된 혈통을 바로잡아야 되고, 그릇된 생명을 돌이켜 놓아야 되고, 그릇된 사랑의 길을 바로 열어야 됩니다.
They must purify the false lineage that is the root of the satanic world; they must remedy false life and correct the way of false love.

성경에 ‘죽고자 하면 살고 살고자 하면 죽는다.’고 했는데 그런 역설적인 논리가 왜 나와야 되느냐? 사탄세계는 죽어야 되기 때문입니다.
The Bible states: “For whosoever desires to save his life will lose it, and whosoever loses his life for my sake will find it.” This paradoxical logic appears because the satanic world must die. (169-37, 1987.10.4)

에덴동산에서 결혼을 잘못한 것이 타락이니, 이제 참부모가 바르게 결혼시켜 줌으로써 다시 뒤집어 놓은 것입니다.
The Fall was a wrongful marriage that took place in the Garden of Eden. This has been reversed through the True Parents enabling rightful marriage.

거짓 부모가 저질러 놓은 일을 참부모가 청산함으로 지옥을 철폐하고 수백, 수천억의 영계의 조상들마저 축복 결혼시켜 주는 일이 벌어지는 것입니다.
Hell was abolished by the True Parents clearing up the wrong perpetrated by the false parents and True Parents are now blessing in marriage hundreds of billions of ancestors in the spirit world.

참사랑을 중심한 지상의 후손들의 가정기반을 통해 영계의 조상과 지상의 후손이 종적으로 하나로 합할 뿐만 아니라 이러한 가정기반을 기점으로 동양과 서양이 서로 연결됩니다.
Through the foundation of the families of the descendants on earth, centered on true love, not only can they and the ancestors in the spirit world be vertically united, but East and West can also be connected together. (300-222, 1999.3.14)

먼저는 부모를 진심으로 그리워해야 됩니다.
You should earnestly long for the Parents.

내 생명의 동기도 부모요, 내 소망의 일체도 부모요, 내 모든 이상과 행복의 근원도 부모라고 하는 기준을 갖고 부모를 모시지 않고는 구원을 못 받는 것입니다.
You cannot receive salvation without attending the Parents based on their being the motivation for your life, the entirety of your hope and the root of all your ideals and happiness.

여러분들은 그렇게 모셔 보았습니까?
Have you ever tried offering attendance like that?

여러분은 이것을 확실히 알아야 되겠습니다.
You should understand this clearly.

그렇기 때문에 ‘나는 참부모와 영원히 하나될 수 있는 아들, 딸이다’라는 신념을 자신의 존재의식을 초월할 수 있는 정도로 굳게 가져야 되겠습니다.
Hence, you should have the conviction that you are a child who can become eternally one with True Parents, and have it so firmly that you can transcend your consciousness of your own being.

그러지 않고는 안 되는 것입니다.
Otherwise, it will not work. (30-237, 1970.1.23

여러분들이 선생님을 얼마만큼 사랑해야 되느냐?
How much must you love me?

근본문제로 돌아가는 겁니다.
We are returning to the fundamental question.

사탄세계의 사랑의 흔적이 있는, 그 사랑이 물든 자리에서 사랑하면 안 됩니다.
You should not love while having traces of love of the satanic world on you, while being stained by that love.

그 이상이라야 됩니다. 그건 무엇이냐?
You must be above that love. What does that mean?

여러분이 사탄세계에서 태어난 어머니 아버지 처자, 그 누구보다도 더 사랑해야 됩니다.
You must love me more than you love your mother, father, wife and children who were born in the satanic world, more than you love anybody else.

그래서 성경에서 말하기는 ‘네 처자를 나보다 더 사랑하면 나에게 합당치 않고 네 어미나 애비를 나보다 더 사랑하면 나에게 합당치 않다.’고 한 겁니다.
That is why it is written in the Bible, “He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me.” (Matt. 10:37)

전부 그런 결론을 내린 겁니다.
Jesus made such a conclusion.

그러면서 나중에는 ‘네 십자가를 지고 나를 좇으라!’고 했습니다.
He said later, “If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and tallow me.” (Matt. 16:24)

십자가를 져야 된다고 했습니다. 반대로 끌고 가는 힘을 누르고 넘어가려니 십자가라는 겁니다.
He went on to say that we must take up the cross and follow him. He told us to take the cross. Since we have to overcome the power that pulls us in the opposite direction, it is called a cross.

여기에서 비통한 눈물을 흘려야 됩니다.
We must shed bitter tears. (1988. 6. 1. 본부교회)

혈통을 전환하는 것은 메시아가 할는지 모르나, 전환하도록 행동하는 것은 자기 자신이 아니면 안 됩니다.
Although the Messiah may change your lineage, it is you who must act in order to change it.

이러한 기준이 이룩되지 않는 한 우리는 구원의 길에 이르지 못합니다.
Without such a standard being established we cannot reach the path of salvation.
그것은 결코 쉽게 이루어지지 않고 죽느냐 사느냐의 경지를 통과해야 합니다.
It is by no means achieved easily, but only through a situation where our life is at stake.

40일 단식기도라든가 피를 토하는 죽음의 경지에 가야 혈통 전환이 가능합니다.
The change of lineage is possible only when you fulfill a forty-day period of fasting and prayer or experience a state of death in which you are vomiting blood.
(35-160, 1970.10.13)

탕감조건을 세우는 방법에 대해서는 선생님으로부터 가르침을 받아야 합니다.
You must learn from me about how to set up conditions of indemnity.

만약 옛날에 일본에서 그것을 알려고 하는 생각을 가진 한 사람이 있어서 일본 전부와 맞바꾸고라도 그것을 사왔다고 한다면 일본은 벌써 세계를 통일했을지도 모릅니다.
if in the past there had been someone in Japan who wanted to know this, and who had bought this knowledge at the cost of all Japan, Japan might have already unified the world.

세계에서 그보다 더 좋은 사업은 없을 것입니다.
There is no business in the world better than this.

성경에 ‘온 천하를 얻고도 자기 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요’ 라는 말씀이 있습니다.
The Bible says, “For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life?” (Matt. 16:26)

목숨은 그토록 귀한 것입니다.
That is how precious life is.

우리는 탕감조건을 세우는 방법을 바로 깨달아서 자신의 귀한 생명을 부활시켜 나가야 하겠습니다.
We must understand the way to set indemnity conditions and revive our precious life. (22-207, 1969.2.4)