CSG. Book 8. Chapter 2. Section 2-1Through the Fall Our Lineage Changed to that of Satan – 타락은 사탄 중심한 혈통 전환

2) 타락은 사탄 중심한 혈통 전환
Section 2. Through the Fall Our Lineage Changed to that of Satan

① 원수의 혈통을 받았다
2.1. We have inherited the lineage of an enemy

아담과 해와는 타락 때문에 혈통이 바뀌었습니다.
The lineage of Adam and Eve changed because of their Fall.

누구의 사랑에 의해서,하나님의 원수요 간부(姦夫)인 사탄의 사랑에 의해서 사탄의 생명체가 된 것입니다.
Due to whose love did it happen, They became the embodiment of Satan, due to the love of Satan,

남자의 생명체, 여자의 생명체가 사탄의 사랑에 뒤섞여서 하나가 되고 그 둘로 인해 결실된 것이 아들딸입니다.
who is an adulterer and the enemy of God. The lives of a man and a woman combined with Satan’s love and became one;

그러므로 그 아들딸은 사탄의 사랑, 사탄의 생명, 사탄의 혈통을 계승하고 있는 것입니다.
the fruit of the two were sons and daughters who have inherited Satan’s love, life and lineage. (227-47, 1992.2.10)

타락인간은 가짜가 되었기 때문에 접붙여야 됩니다.
Fallen people became false beings; therefore they need to receive grafts.

혈통적으로 보자면 여러분은 조상이 다르다는 겁니다.
From the standpoint of lineage, your ancestor is someone other than God.

왜 양자밖에 못 되었느냐 하면 아버지 어머니가 다르다는 겁니다.
Why could you become only His adopted children?

그렇기 때문에 타락이 혈통적으로 되었다는 논리가 생긴 것입니다. 타락이 뭐냐,
It is because you have a different father and mother. Hence, it is logical to conclude that the Fall has to do with lineage. What is the Fall?

혈통을 잘못 이어받은 것입니다.
It means inheriting the wrong lineage.

그릇된 사랑으로 타락했다는 논리를 세워도 가당합니다.
It is correct to say that human beings fell due to false love.

그렇기 때문에 통일교회에서 사랑으로 타락했다고 주장하는 말을 부정할 도리가 없습니다.
That is why the assertion made by the Unification Church that human beings fell due to love, cannot be denied.

성경에 보면 선악과 따먹고 타락했다고 되어 있지요? 선악과가 뭔지 알아요?
It is written in the Bible that Adam and Eve fell by eating of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil and fell, isn’t it?

선악과가 열매예요?
Do you know what that fruit was?

바람이 불면 떨어져 가지고 데굴데굴 굴러다니는 열매예요? 아닙니다.
Was it a fruit at all? Was it a fruit that can be blown down by the wind and roll on the ground? It was not.

아담과 해와의 마음에 사탄이가 들어가 가지고 하나됐으니 사탄의 혈통을 이어받았다는 겁니다.
Satan entered minds of Adam and Eve and became one with them, so they inherited Satan’s lineage.

사랑이 많은 하나님이 왜 사탄을 용서 못하느냐.
Why can God, who has so much love, not forgive Satan?

살인강도도 용서하고 전부 다 용서한다고 했는데 예수를 믿으면 용서받는다고 했는데….
Jesus said that everybody, even murderers and robbers can be forgiven, once they believe in him.

사탄을 용서해 줄 수 없는 까닭이 뭐냐 하면, 인류의 핏줄을 더럽혔기 때문입니다.
Then why can Satan not be forgiven? It is because he defiled the lineage of humankind.

그것이 무슨 말이냐? 하나님의 입장에서 보게 될 때 사탄은 간부예요, 사랑의 간부. 무슨 말인지 알겠어요?
What does that mean? From God’s point of view, Satan is the adulterer, the one who violated His love. (156-226, 1966.5.25)

사탄을 중심삼고 결혼식을 했기 때문에 사탄을 중심한 사랑, 사탄을 중심한 생명, 사탄을 중심한 혈통을 안 받았다고 부정할 도리가 없는 것입니다.
Since Adam and Eve got married centering on Satan, nobody can deny that they inherited Satan’s love, life and lineage.

만일 선악과를 따먹지 않고 타락하지 않았으면, 하나님을 중심삼고 결혼식을 했다는 겁니다.
Had they not eaten of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, had they not fallen, they would have held a wedding ceremony centered on God.

통일교회 부모님이 여러분을 축복해 준 것과 같이 아담과 해와가 성숙한 후에는 불러 가지고 하나님을 중심삼고 축복해 주었을 것입니다.
Just as the True Parents blessed you in the Unification Church, God would have called Adam and Eve and given them His blessing after they matured. (228-254, 1992.5.3)

아담과 해와가 선악과를 따먹지 않고 완성했더라면 천지를 창조한 대왕마마의 아들딸이 되는 것입니다.
If Adam and Eve had not eaten the fruit of the tree of the knowledge of good and evil and perfected themselves, they would have become the son and daughter of the King who created heaven and earth.

대왕마마의 아들딸이니까 그 직계의 장손 장녀는 뭐가 되는 거예요?
If they were the King’s children, then who would their children be?

왕자 왕녀가 되는 것입니다.
They would be princes and princesses.

하늘나라를 대표한 지상나라 왕국을 치리할 수 있는 기반이 되는 겁니다.
This would be a foundation in the earthly kingdom that would represent the Kingdom of Heaven.

왕권은 둘이 아닙니다. 하나라는 것입니다.
There would be only one kingship, not two. (231-27, 1992.5.31)

하나님의 손으로 친히 지으신 독생자 독생녀가 아담과 해와입니다.
Adam and Eve were the only begotten son and daughter of God whom He created with His own hands.

아담과 해와가 타락을 했기 때문에 문제가 된 겁니다.
A problem arose because they fell.

그러면 타락함으로 어떻게 되었느냐?
Then, what happened due to their Fall?

따먹지 말라고 한 선악과를 따먹고 타락했는데, 따먹지 말라고 한 그 말을 실천했으면 어떻게 되었겠어요?

기독교가 그것을 생각하지 못했습니다.
Christianity could not think about this.

생각해 봐야 알 수가 없습니다. 창창대해입니다.
And even if it had, it could not understand. To them it was like the wide blue sea.

깊은지 얕은지 대해(大海)의 깊이를 재려고 해도 그것을 측정할 수 있는 계기가 없습니다.
Even if they tried to measure its depth, they had no instrument by which they could do so.

알려야 알 수가 없으니 무조건 믿어야 된다는 감투를 갖다 씌운 것입니다.
They simply put an end to the debate, saying, “There is no way you can understand it, so just believe unconditionally.”

그렇지만 무지에는 완성이 없습니다.
Yet, there is no perfection in ignorance. (231-21, 1992.5.31)

몸을 치는 놀음을 왜 하느냐?
Why do we strike our body?

사탄의 피, 하나님의 원수의 피를 받았기 때문입니다. 하나님의 원수가 누구냐 하면 간부입니다.
It is because we inherited Satan’s blood, the blood of God’s enemy.
Who is God’s enemy?

하나님의 사랑의 원수입니다. 간부입니다. 간부의 피를 받았습니다.
He is an adulterer. He is an enemy of God’s love. He is an adulterer!
We inherited the blood of the adulterer.

하늘나라의 왕권을 이어받아 황후가 될 수 있었던 해와가 악마의 배필이 됐고 종의 짝이 됐다는 것입니다.
Eve, who could have inherited the royal power of the heavenly kingdom and become its queen, became the wife of the devil, the mate of the servant.

이것은 천지의 비밀인데, 선생님 시대에 와 가지고 비로소 폭로됐으니, 사탄세계는 물러가야 됩니다.
This was the secret of heaven and earth, exposed for the first time in my era; thus, the satanic world must retreat. (172-277, 190.1.21)

무지에는 완성이 있을 수 없습니다. 사탄이 누구라구요?
There can be no perfection in ignorance. Who is Satan?

하나님의 간부예요, 간부. 이런 문제를 가려 주었는데 이걸 다 덮어 놓고 천국 가겠어요?
To God, he is an adulterer. I clarified this matter, but can you go to heaven if you close your eyes to this fact?

덮어 놓고 구원받겠어요? 어림도 없다는 겁니다.
Can you receive salvation if you close your eyes to it? That is nonsensical.

허무맹랑한 패들.
Fruitless and unreasonable people!

그렇게 믿어서 구원받을 것 같으면 우리같은 사람은 벌써 다 구원받고도 남았습니다.
If one could be saved by believing in that, someone like me would have already been saved many times over.

이렇게 고생을 안 합니다.
I would not have suffered like this. (188-230, 1959.2.26)

악마가 왜 하나님을 미워해요?
Why does the devil hate God?

하나님은 왜 악마를 미워해요?
Why does God hate the devil?

기독교의 논리로 말하면, 기독교는 ‘원수를 사랑하라!’고 했는데, 하나님이 원수를 사랑하면 사탄이 원수인데 왜 사랑 못해요?
According to Christian logic one must love his enemy. So, if Satan is God’s enemy, why can God not love him?

사랑의 원수를 사랑하면 천지가 없어진다는 겁니다.
If He were to love the enemy of love, heaven and earth would disappear.

치리법이 없어집니다.
The law governing everything would disappear.

존재법이 없어진다는 겁니다.
The law of existence would disappear. (191-43, 1989.6.24)

사탄이 하나님의 이상적 사랑을 파괴시키고 이상적 생명, 이상적 혈통을 유린한 겁니다.
Satan destroyed God’s ideal love and trampled on the ideal of life and ideal lineage.

그래 가지고 새끼를 낳아 놓은 것이 인간들입니다.
After that, people gave birth to children.

사탄의 사랑의 표시, 생명의 표시, 혈통의 표시인 그 아들딸을 하나님이 간섭할 수 없습니다.
God could not interfere with those children who were the manifestation of Satan’s love, life and lineage. (197-286, 1990.1.20)

사탄이 왜 지긋지긋하게 지금까지 인류 역사에서 그리고 도의 길을 가려 하는 사람들에게 틀림없이 와 가지고 목을 누르고 등을 타고 희생시키려는 놀음을 했겠습니까?
Why throughout human history has Satan been so abominable, never failing to come to those following a religious path, choking them, riding on their backs, victimizing them?

그놈의 사탄이 뭣이냐 하면 하나님에게 있어서는 하나님의 가족을 빼앗아 간, 겁탈해 간 간부라는 것입니다.
Who is that wretched Satan? To God, Satan is an adulterer who robbed God of His family, who seduced His family members,

우리 어머니가 본래 하나님을 모셔 가지고 평화의 왕국을 이루고 평화의 천지를 이루어야 할 것인데,
Our original mother was supposed to attend God, build the kingdom of peace and create a heaven and earth that is full of peace;

아버지와 우리를 몰아냈다는 겁니다.
but instead she drove away our father and us.

사탄이가 들어와 가지고 오늘날 인간을 이꼴로 만들어 놨다는 겁니다.
Satan invaded and brought human beings to a wretched state.

어떤 다른 죄를 지은 게 아닙니다.
His sin was no less than that. (156-226, 1966.5.25)

그 악마가 타락시킨 것이 무엇이냐?
What did the devil use to make Adam and Eve fall?

뭐 선악과?
The fruit of the tree of the knowledge of good and evil?

선악과를 먹고 어디를 가렸어요?
What did they cover after eating this fruit?

입을 가렸어요, 손을 가렸어요? 하체를 가렸지요?
Did they cover their mouths or hands? They covered their sexual parts, didn’t they?

이것이 악을 뿌린 씨가 됐습니다.
Thus the evil seed was sown.

틴에이저 시대, 성숙하지 못한 때에 타락을 했습니다.
Adam and Eve fell in their teenage years before reaching maturity.

이 역사적인 인간 세상의 핏줄이 거기서 뻗었기 때문에, 그것이 인간 종말시대에 있어서 성하게 되는 것입니다.
Since that was the starting point from which the historical lineage of the human world spread, this phenomenon is becoming widespread in the Last Days.

전세계적으로 청소년들이 아담과 해와같이 그늘 아래서 독자적으로 사랑의 윤리를 파괴시키고,
All around the world, youths like Adam and Eve hide themselves in the shade and selfishly destroy the ethics of love.

하늘땅이 무서운 줄을 모르는 때가 되거든 사탄의 전권시대가 땅 위에 도래한 줄 알라 이겁니다.
having no fear of heaven and earth. When such a time comes you must know that the era of Satan’s full power has arrived on earth.

그 때는 하나님의 철퇴가 목전에 다가오는 겁니다.
At that time, you will witness the iron hammer of God.
(200-227, 1990.2.25)

혈통을 전환하지 않으면 안 됩니다. 왜 혈통을 전환하는가?
Our lineage must be changed. Why?

사탄 혈통을 받아 계승했기 때문에 혈통을 바르게 하지 않으면 안 됩니다.
Since we have inherited the lineage of Satan, we must rectify it.

이것을 확실히 알지 않으면 안 됩니다.
You must understand this clearly. (183-308, 1988.11.7)