CSG. Book 8. Chapter 2. Section 1-1The Internal Meaning of Sin and the Fall – 죄, 인간 타락의 내적 의미

제2 장 죄, 인간 타락의 내적 의미
Chapter Two – The Internal Meaning of Sin and the Fall

1) 환부역조(換父易祖)가 곧 타락
Section 1. The Fall Means the Father’s Place Was Taken by Another

① 사탄 마귀가 우리의 아버지
1.1. Satan, the devil, is our father

본인이 규명한 원죄와 타락의 곡절은 인간 최초의 가정에서 일어난 천사장과 불륜의 사건이었습니다.
My close examination of the original sin and Fall revealed that its cause lies in the adulterous relationship with the archangel that took place in the first human family.

통일원리에서의 사탄은 관념적 존재나 가상의 존재가 아니라 영적 실체입니다.
According to the Divine Principle, Satan is not a conceptual or imaginary being, but a real spiritual being.

하나님의 사랑이상을 파괴하고 하나님의 혈통을 사탄 중심한 혈통으로 바꾼 원흉입니다.
He is the ringleader who destroyed God’s ideal of love and changed God’s lineage to the one centered on himself.

예수님께서도 요한복음 8장에서 인류의 아비가 마귀임을 분명히 말씀하셨습니다.
In chapter eight of the Gospel of John, Jesus states clearly that the father of humankind is the devil.

하나님께서 당신의 외적 몸인 아담과 해와를 통해 실현하시려던 사랑이상을 박탈한 사랑의 간부가 곧 마귀 사탄인 것입니다.
The adulterer who deprived God of His ideal of love, which God intended to realize through Adam and Eve, as His external body, is indeed the devil, Satan.

여러분에게는 생소하겠지만 본인이 영계를 개척하고 우주의 근본 곡절을 규명하려고 피눈물나는 투쟁을 한 결과로 얻은 결론이 이것입니다.
This may not sound familiar to you; however, this is the conclusion that I have gained as a result of searching throughout the spirit world in order to investigate the fundamental problems of the universe. That quest was a struggle in which I shed blood and tears.

여러분들도 진지하게 기도하면 해답을 얻을 수 있습니다.
If you pray in earnest, you will also be able to receive an answer about this. (135-12, 1983.8.20)

타락의 실상은 무엇이냐?
What were the real circumstances of the Fall?

선악과를 따먹고 타락했다는 성경의 말씀은 비사(比辭)입니다.
The Bible says that the Fall occurred due to eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, but this is just a metaphor.

지금까지 그것을 그대로 믿고 나온 것이 참으로 용합니다.
The fact that people have believed this literally until today is miraculous.

선악과를 따먹은 것이 타락이라는 그런 맹목적인 신앙 기준을 가지고도 지금까지 기독교가 세계적으로 발전을 하고 20세기 문명을 창건한 것을 보면
Even though Christianity irrationally believes that people fell by eating the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, it has developed globally until the present, and built the civilization of the twentieth century.

하나님이 배후에서 많이 협조해 주셨다는 것을 알 수 있습니다.
Seeing this we can understand that God was helping it tremendously from behind the scenes.

그러나 내용이 확실치 못한 것이 결과가 어떻게 나오겠어요?
However, what kind of result can arise from something that has uncertain internal contents?

무지에는 완성이 나올 수가 없는 것입니다.
Perfection cannot come from ignorance. (22-242, 1969.3.4)

성서의 내용을 관찰해 보면 인류 시조가 불륜한 사랑을 함으로 사탄 마귀를 중심삼고 부자의 관계를 맺었다는 사실을 부정할 수 없습니다.
If you carefully study the contents of the Bible, you cannot deny the fact that due to the illicit love the human ancestors connected themselves to the devil, Satan, with a relationship of father and children.

하나님의 핏줄을 받아 하나님의 절대적인 사랑 가운데 하나님의 직계 아들딸로 태어나야 할 가치적인 인간이 사탄 마귀의 혈통을 받아 사탄의 아들딸로 태어났다는 것입니다.
Human beings are precious beings who were supposed to inherit God’s lineage and be born as His own sons and daughters within His absolute love.

로마서 8장에 ‘성령의 처음 익은 열매된 우리들도 마음으로 아바 아버지라 불러 양자되기를 기다린다.’고 기록되어 있습니다.
However they were born into lineage of devil, Satan, as his sons and daughters. In the eighth chapter of Romans, it is recorded, “… but we ourselves, who have the first fruits of the spirit, groan inwardly, as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.”

양자는 핏줄이 다른 것입니다.
An adopted child has a lineage different from that of his adoptive parents.

이것이 우리 인간의 실정인 것입니다.
This is the reality of human beings. (53-261, 1972.3.1)

로마서 8장을 보면, ‘성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것,
If you look at the eighth chapter in the book of Romans, it says, “…but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly, as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.” (Rom. 8:23)

곧 우리 몸의 구속을 기다리느니라!’라고 되어 있고, ‘너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고, 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르느니라!’라고 되어 있습니다.
and “For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, ‘Abba,

양자밖에 못 되는 겁니다.
Father’…” (Rom. 8:15) You can only become adopted children.

지금 기독교인들은 양자입니다. 양자는 핏줄이 다릅니다.
The Christians are adopted children. Adopted children have a different lineage.

요한복음 8장 44절을 보면 ‘너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희들도 행하고자 하느니라!’하고 예수님이 말했습니다.
If you look at the Gospel of John, Jesus said, “You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires.” He said, “father,” so does not that mean that humankind’s ancestor is the devil —

여기서 아비라고 했으니까 핏줄이, 조상이 마귀가 아니예요?
that their lineage comes front him? Therefore, what is circumcision?

그렇기 때문에 할례가 뭐예요, 양부를 찢는 겁니다. 이렇게 되어 있습니다. 선악과가 무슨 선악과예요?
It is the separation of good and evil. That is how it is. What kind of fruit of the tree of the knowledge of good and evil are you talking about? (154-332, 1964.10.5)

타락한 결과 어떻게 됐느냐?
What happened as a result of the Fall?

우리는 사망권 내에 떨어졌습니다.
We fell into the realm of death.

하나님이 선악과를 따먹으면 반드시 죽으리라 하신 말씀과 같이 죽을 수 있는 사망권 내에 떨어져 들어왔습니다.
Just as God had said that the human ancestors would definitely die if they eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, all of humanity indeed fell into the realm of death.

타락한 결과 어떻게 됐느냐?
What happened as a result of the Fall?

요한복음 8장 44절에 보게 되면, 사탄 마귀가 우리 인류의 아버지가 되었다고 예수님은 지적했습니다.
If we look at the Gospel of John 8:44, Jesus points out that Satan, the devil, became the father of humankind.

하나님을 아버지로 모셔야 할 아담과 해와가 타락함으로 사탄 마귀를 아버지로 모시게 됐다는 이 원통한 사실이 타락의 보응인 것을 알아야 되겠습니다.
Adam and Eve, who should have attended God as their father, fell, and as a result they started attending Satan, the devil, as their father. You must know that this mortifying fact is the retribution for the Fall. (74-140, 1974.11.28)

타락으로 말미암아 인간은 거짓 아버지인 사탄 마귀에게 굴복하지 않을 수 없게 되었습니다.
Due to the Fall, human beings could not but surrender to their false father, Satan, the devil.

인간은 자신들의 아버지를 바꾸었던 것입니다.
People changed their father.

우리들은 참아버지인 하나님을 버리고 거짓 아버지인 사탄 마귀와 하나가 되었던 것입니다.
We discarded God, our true Father, and became one with Satan, the false father.

이래서 최초의 남자와 여자는 사탄의 아들딸이 되어 버리고 말았습니다.
In this way, the first man and woman became Satan’s son and daughter.
(God’s Will – 293)

원래 사탄은 어떤 존재냐?
What kind of a being was Satan originally?

악마라는 존재는 어떤 존재냐 하면 하나님의 종입니다.
The devil was actually a servant of God.

그런데 이 종 녀석이 주인의 딸을 겁탈한 것입니다. 이것이 타락입니다.
Yet, this scoundrel of a servant seduced the master’s daughter. This was the Fall.

성경에 나오는 그 타락이 뭐냐 하면, 해와가 선악과를 따먹은 것이 타락이라고 하는데 선악과가 과일이 아닙니다.
The Fall as recounted in the Bible describes it as Eve having eaten of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, but this fruit was not a literal fruit.

종 녀석이 주인의 딸을 겁탈한 것입니다.
The rogue servant seduced his master’s daughter.

앞으로 대를 이을 아들과 딸을 낳아 길러 가지고 하나님의 이상을 이루려고 하였는데, 종으로 지었던 천사장이라는 녀석이 주인의 딸을 겁탈한 것이 인류의 타락의 기원이 되었습니다.
She was supposed to fulfill God’s ideal by raising sons and daughters who would inherit His lineage, but the archangel, created as a servant, seduced the master’s daughter; that became the origin of the Fall.

세상에 그럴 수 있어요?
How in the world can such a thing happen?

천지가 그렇게 됐다는 겁니다.
Heaven and earth ended up this way.

복잡하게 얽힌 내용을 여러분이 원리를 들으면 대개 알 것입니다.
If you study the Principle, you will generally understand these complex matters. (35-308, 1976.3.4)

에덴동산에 있는 모든 나무의 열매는 따먹더라도 동산 가운데에 있는 선악나무와 생명나무 열매는 따먹지 말라고 했는데 그게 무슨 뜻이에요? 윤박사!
God commanded Adam and Eve that they should not eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil and of the tree of life which were located in the center of the Garden, even though people could eat of the fruit of any other tree; but what does that mean? Dr. Yoon!

다른 나무들은 무슨 나무고, 생명나무와 선악나무는 무슨 나무야?
What kind of trees are the other trees, and what kind of trees are the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil?

같은 나무인데, 다른 나무는 무슨 나무야?
They are all trees, but what kind of trees are the other trees?

아, 물어 보잖아! 그게 뭐냐 하면 오빠 동생끼리 살면서 손을 만져도 좋고, 비벼대도 좋고, 예쁘다고 무슨 짓을 다 해도 괜찮지만,
I am asking you. When an elder brother and a younger sister live together, they can touch each other’s hands, stroke each other, or express their affection to each other in any way,

선악과는 보지도 말고 만지지도 말라는 것입니다. 그게 뭔 줄 알아요?
but they must neither look at the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, nor touch it. Do you understand what that means?

딴 데는 다 건드려도 거기는 건드리지 말라는 말입니다.
They can touch all other places, but not this place.

그렇게 해석해야지, 에덴동산 복판에 있는 생명나무는 그것이고 다른 나무는 다른 나무라고 하면 큰일난다는 겁니다.
That is how we should interpret it. If you just say that the tree of life that grew in the middle of the Garden of Eden was one kind of a tree and other trees are simply different kinds of trees, it is going to be a big problem.

무슨 말인지 알겠어요?
Do you understand what I am talking about?

오빠와 동생끼리 손을 만져도 좋고, 다 좋다는 겁니다.
A brother and a sister can touch each other’s hands; it is okay if they do so.

오빠와 동생 둘밖에 없잖아요? 껴안고, 다 그래도 좋다 이겁니다.
There are only two of them, a brother and a sister, right?

아이들끼리는 몸뚱이도 만지고 다 하지요?
They can even hug each other, that is okay too.

자라면서 집에서 다 그러잖아요?
Children do touch each other, don’t they?
As they grow up at home, they do so, don’t they?

오빠면 오빠가 그것을 아나, 뭐하나?
For example, does a brother realize that he is dealing with the opposite sex, when he relates to his sister?

그렇게 다 만지고 그래도 괜찮지만, 그것은 안 된다는 겁니다.
They can touch each other all right, but there is one thing they should not do.

생명나무 열매인 남자의 막대기는 볼록이고,
The fruit of the tree of life is the male sexual organ,

선악을 알게 하는 나무 열매는 오목입니다.
and the fruit of the tree of the knowledge of good and evil is the female sexual organ.

그건 만지지도 말라는 겁니다.
They must not even be touched.

따먹으면 큰일난다는 겁니다.
And if one eats of these fruits, it will be a disaster.

성경은 그렇게 비사로써 써 놓은 것입니다.
In the Bible, it is written in a metaphorical fashion.

하나님이 얼마나 풍자적인지 모릅니다.
God is so good at making hints! (199-93, 1990.2.15)

성경에 보면 선악과를 따먹고 타락했다고 했는데 하체를 가렸다는 것은 뭐냐?
If we read the Bible, it tells us that Adam and Eve fell by eating of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, but then what does it mean that they covered their sexual parts?

기성교회에서 성경을 조금 더 지성적으로 해석할 수 있는 마음만 있으면 대번에 타락의 기원을 알 수 있습니다.
If the Christian churches had a mind to interpret the Bible a little more intellectually, they would immediately be able to understand the origin of the Fall.

왜 하체가 부끄러운 것이냐? 하체를 왜 가렸느냐?
Why were Adam and Eve ashamed of their sexual parts? Why did they cover them?

입을 가리고 손을 가려야 할 텐데. 하체라고 흉될 게 없다는 것입니다.
They should have covered their mouths and hands. There is nothing wrong with sexual organs.

그러나 하체로 타락함으로 말미암아 하늘사랑을 유린한 부끄러움의 궁전이 되었다는 것입니다.
However, since people fell through them, these parts of the human body became a palace of shame where heavenly love was violated.

참사랑의 샘이 솟아야 할 텐데 악마의 사랑을 중심삼은 거짓 사랑의 샘이 터져 나왔다는 것입니다.
A spring of true love should have welled forth from there, but a fountain of false, devilish love gushed out instead.

이러니 이것이 사랑의 터전 가운데 제일 나쁜 사랑의 터전이 되었던 것입니다.
That place therefore became the stronghold of the worst kind of love.
(202-199, 1990.5.2)

아담을 쫓아낼 때 아들딸 낳은 다음에 쫓아냈겠어요, 낳기 전에 쫓아냈겠어요?
When Adam was chased out of Eden, was he expelled before or after having children?

보지는 못했지만 아들딸을 데리고 있으면 쫓아낼 수 있어요?
We did not see this, but if they had sons and daughters, would God have been able to chase them out?

눈물을 더 많이 봐야 할 것입니다.
There would have been many more tears.

‘할머니 할아버지, 왜 이렇게 쫓아냅니까?’ 하고 붙들고 통곡을 할 텐데….
The grandchildren would have clung to God and cried, “Grandfather, grandmother, why are you chasing us out like this?” and held on and screamed…

네 사람이 한 팔씩 붙들고 야단하면 그걸 다 칼로 잘라 쳐버려야 될 거 아니예요?
If those four people had just grabbed God’s arms and cried, He would have had to cut them off, wouldn’t He?

죄지은 아담과 해와는 모르지만, 죄짓지 않은 아담과 해와의 아들딸이 그걸 알아차리는 겁니다.
I do not know about sinful Adam and Eve, but their sinless children would have realized the fact that God could not chase them out.

그것을 아는 하나님이 아들딸 낳기 전에 내쫓은 겁니다.
God understood this, so He expelled Adam and Eve before they had children.

그들이 쫓겨난 후 임의로 결혼해서 둘이 맞붙어 가지고 새끼 낳았습니다.
After He had done this, they married at their own discretion; they stayed together and gave birth to their offspring.

하나님이 쫓아낼 때 너희들 나가 결혼해서 아들딸을 낳으라고 훈시를 해서 내보냈겠어요, 그런 얘기 안 하고 쫓아내 버렸겠어요?
When God cast them out, did He instruct them to marry and have sons and daughters or did He not say such a thing?

답변해 보라구요. 하여튼 그들은 쫓겨나서 아들딸을 낳았습니다.
Try to answer that. Anyway, they bore children after they were expelled.
(218-230, 1991.5.19)

이런 말을 어디 돈 주고 들을 수 있어요?
Where can you pay money to hear such words as these?

자기의 집을 팔고 재산을 팔아서 천년만년 제사 드려도 가르쳐 줄 사람이 없습니다.
Even if you sell your house and all your property, even if you make sacrificial offerings for thousands of years, no one could teach you this.

통일교회의 문선생밖에는 없습니다. 이것은 우주의 비밀입니다.
Only Rev. Moon of the Unification Church can do this. This is the secret of the universe.

성경에도 이런 내용은 없지요?
Even the Bible does not have such content, does it?

성경에는 선악과를 따먹고 타락했다고 합니다.
The Bible tells us that Adam and Eve fell by eating of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.

선악과가 무슨 과실이에요?
What kind of fruit is the fruit of the knowledge of good and evil?

그렇게 유치원생도 못되는 실력을 가지고 있으면서 박사학위를 검증하고, 박사학위의 총회장이 된 문총재에게 이단(異端)이라고 할 수 있어요? 이단입니다.
Can those without the ability of pre-schoolers insist that Rev. Moon, to whom doctoral degrees have been granted and who became the head of those so qualified, is a heretic?

이단이란 것은 끝이 다른 게 아니라 끝이 안 보인다는 말입니다. 내 말이 맞아요, 안 맞아요? 맞습니다.
The Chinese characters for heretic do not mean that there is a different root, but simply that they cannot see the root. Are my words correct, or not? They are correct. (238-213, 1992.11.22)

타락함으로 말미암아 무슨 결과가 벌어졌느냐 하면, 해와가 미성년시대에 종의 사주를 받아 타락을 해버린 겁니다. 타락이 뭐냐?
What were the results of the Fall? The world opposite to the original world. Eve was seduced into committing a Fall by a servant while she was still under age. What is the Fall?

오늘날 성경에서 말하는 선악과 따먹은 것이 아닙니다.
It is not what is literally stated in the Bible of today, that she took and ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.

하나님이 제일 귀하게 여기는 것을 사탄이 알았습니다.
Satan knew what God considered to be most precious.

또 하나님의 아들이 되고 하나님의 딸이 될 수 있는 제일 귀한 것이 무엇인지 사탄은 안다는 겁니다.
He knew about the most valuable thing that would enable human beings to become God’s sons and daughters.

그러니 하나님이 제일 사랑하고 아담과 해와가 제일 사랑할 수 있는 그것을 나도 한 번 가져 봤으면 하는 생각을 안 할 수 없는 것입니다.
So he couldn’t help thinking, “If I too, could have what God loves the most, and what Adam and Eve can love the most…” (214-266, 1991.2.3)

끝날에 와 가지고 다시 그것을 재편성해서 하나님의 한을 풀고, 천륜의 한을 푸는 동시에 인류의 한을 풀어야 된다는 것입니다.
In the Last Days, we must rectify what is wrong and resolve God’s grief. While resolving the grief caused by the violation of the heavenly law, we must resolve the grief of humanity as well.

이렇게 되는 것인데 이걸 몰라 가지고 뭐 선악과를 따먹고 어쩌고….
That is how it is, but if we do not know this fact and just talk about eating of the fruit of good and evil and such things…

여기서 말하는 사람의 말이 틀리거든 목을 매어 가지고 한 40일 동안 기도해 보라구요,
If you think my words are wrong, pray intensely for forty days to find out if Rev.

통일교회 문선생이 거짓말 했나.
Moon of the Unification Church has said something false.

여러분은 정상적인 핏줄을 타고 나온 게 아닙니다.
You were not born into the normal lineage.

그렇기 때문에 독신생활을 강조한 겁니다.
That is why religions emphasized a celibate life —

자식을 번식해서는 곤란하다는 겁니다.
having children was seen as trouble. (156-128, 1966.5.25)

하나님은 음란을 미워합니다. 왜?
God detests lewdness. Why?

인간이 불법으로 사랑해서 천지를 뒤엎어 버렸기 때문입니다.
It is because the human beings turned heaven and earth upside down with their illicit love.

이 악의 피는 어떻게 할 수 없는 것입니다.
Nothing can be done about that evil blood.

그래서 도의 세계에서는 독신생활을 주장하는 것입니다.
Therefore the religious world advocates celibacy.

만일 남자가 신령한 기도의 경지에 들어가게 되면 반드시 여자가 나타나서 시험을 합니다.
When a man enters into a spiritual state of deep prayer, a woman always appears to tempt him.

반드시 이런 일이 벌어집니다.
Something like this inevitably occurs,

도의 길을 막고 나선다는 것입니다. 왜 그럽니까?
blocking the religious path. Why does this happen?

불법적인 사랑으로 역사가 맺혔기 때문입니다.
It is because the history was formed through illicit love.

선악과 따먹고 타락했다는 교리 가지고 2천년까지 남아졌다는 것이 용하다는 것입니다.
The fact that the teaching that asserts that human beings fell by eating of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil remained intact for two thousand years is surprising. (41-292, 1971.2.17)

우주의 근본은 탈선이 있을 수 없는 겁니다.
There should be no deviation from the origin of the universe.

그런데 이 악마가 자라기 전, 미성년 15, 16세라고 치고, 10대 때에… 딱 그때입니다.
Yet, the devil intervened in Adam and Eve’s life before they grew up, that is, while they were still under age, around fifteen or sixteen years old, in their teens.

그때에 해와가 천사장 누시엘을 가만히 보니까 말하는 것이 이거 천지 이치를 다 아는 겁니다.
At that time, when Eve looked quietly at the archangel Lucifer, she realized that he knew all the principles of heaven and earth.

하나님의 심부름을 해서 천지 창조에 대해서도 얘기할 줄 알고 말입니다.
He was on errands for God, so he could speak about the creation of heaven and earth.

그런데 아담은 뚱해 가지고… 아담이야 요즘으로 말하면 새새끼나 잡으러 다니고, 몽둥이 들고 뱀새끼나 잡으러 다니고, 개구리 새끼 잡으러 다니고 이러느라고… 자연에 흡수된 모든 것을 앞으로 주관하고 관리하고 친하려니까, 전부 다 그 동화자가 되려니까 뭐 해와에 대해서 관심이 있어요?
On the other hand, Adam was distant. He was wandering around with a club catching birds, snakes and frogs. In the future he was supposed to dominate and control everything in the nature, so he was trying to get to know everything and adapt himself to everything; so was he interested in Eve?

그래 따라다니고 싶어도 힘센 남자를 따라다니지 못하고 혼자서 그늘에 앉아 쉬든지 하면, 누시엘이 속닥속닥해 가지고 유인해서 겁탈한 겁니다.
Even if she wanted to follow him, she couldn’t follow the strong male. So when she rested somewhere in a shade, Lucifer would whisper something to her and finally seduced and violated her.

그런데 하나님이 왜 그거 간섭 못했느냐?
Then, why could God not intervene in this?

인간의 사랑은 인간을 통해 주관하는 것입니다.
Human love is governed by human beings.

천지의 모든 사랑은 주체자가 주가 아니고, 상대자가 주이기 때문에 상대자의 기원(祈願)을 중심삼고 위해 사는 하나님이 그것을 주관하면 근본이 파탄되는 겁니다.
It is not the subject, but the partner who is the master of all forms of love in heaven and on earth; thus, if God, who lives for the sake of others following desires of His partners, came to dominate human love, the fundamentals would break down. So, God as a Ruler would stand in an absurd position, that is why,

역리적 입장에서 주관자가 되니 할 수 없이 보고도 어쩔 수 없었던 겁니다.
even though He saw what was happening, He could not do anything about it.
(191-97, 1989.6.24)