CSG. Book 7. Chapter 4. Section 10-2 Children of heaven – 나는 하늘의 자녀다

② 나는 하늘의 자녀다
10.2. Children of heaven

“저희들은 아버지의 아들이 되어야 되겠습니다. 딸이 되어야 되겠습니다.
We have to become sons and daughters of our Heavenly Father.

진정으로 아버지의 혈통을 이어받은 아들딸이 되어야 되겠습니다.
We have to truly become children who can carry on His lineage.

아버지의 심정이 저희의 심정과 인연 맺고 아버지의 심장의 동맥이 저희의 심장의 동맥과 인연되는 일체적인 관계를 이루어,
We have to establish a relationship of unity wherein our Father’s heart is firmly bound with our hearts and where the aorta of our Father’s heart is firmly connected to the aorta of our own hearts.

아버지가 가시는 길이 저희의 길이요, 아버지의 사정이 저희의 사정이요, 아버지의 뜻이 저희의 뜻이 되어야 되겠습니다.”
The path our Father walks has to be our path, the situation our Father is in has to be our situation, and the will of our Father has to be our will. (27-270, 1969.12.21)

여러분, 생각해 보십시오. 20대에 가까운 청소년으로서 더럽혀지지 않고 물들지 않은 거룩한 순정을 고이 꽁꽁 싸 가지고 어디에 갖다 놓을 것이냐?
Think about it. As a young person nearing your twenties, where will you take your clean, unstained, holy, and pure heart, all wrapped up?

하늘이 제일 기뻐할 수 있는 그 제단 앞에 놓아 가지고 하나님이 기뻐하고,
You should bring it to the altar where heaven will be most happy and it will bring joy to God.

그 다음에는 자기와 같은 순정을 가진 사나이와 여자가 만나서 하나님이 같이 묶어질 수 있는 거룩한 터전이 신랑 신부가 만나는 자리인데도 불구하고,
The sacred foundation on which God can bind together men and women of pure love like you is where the bride and bridegroom are to meet.

여러분은 그런 가치를 모르고 있습니다.
Even so, you were ignorant of its value. (64-84, 1972.10.24)

자기의 몸은 귀한 것입니다.
Your body is precious.

이것을 더럽히지 말고 효도를 하라는 것입니다.
Do not stain your body but fulfill your filial duty.

하나님으로부터 인정받은 그 몸을 가지고 책임성 있게 사탄의 사망권으로부터 탈출하지 않으면 안 됩니다.
You have to be responsible to escape from Satan’s realm of death with a body that is approved by God.

이것은 인간으로서의 최고의 목적이며 또 그것이 기준인 것입니다.
This is the highest goal and the standard that people should have.

창조원리로서 말하면 그렇게 되지 않을 수 없는 것입니다.
According to the principle of creation, you cannot help but be that way.(15-202, 1965.10.9)

여러분은 하나님 앞에 순종(純種)이 못 되었으니까 순종이 되기 위해서는 순종(順從)해야 됩니다.
Because in front of God your blood is not pure, you should be totally obedient in order to change this.

그래서 여러분들이 말을 안 들으면 패서라도 순종하는 법도를 가르치는 것입니다.
Therefore, if you are disobedient you have to be taught the way of obedience even if it means being chastised.

하나님의 사랑을 가르친다는 것입니다.
That means that you are taught God’s love.

이것이 통일교입니다. 그래서 통일교는 모든 종교의 중심이 되는 종교라는 것입니다.
This is the Unification Church. This is why the Unification Church will become the center of all religions. (33-332, 1970.8.23)

이제 순종의 씨를 만들어야 되겠습니다.
Now we should make the seed of pure lineage.

씨를 쪼개면 그 씨의 중심은 배젖입니다.
If you split open a seed, you will find the albumen at the center of the seed.

배젖의 중심은 하나님의 사랑이라는 겁니다.
The center of the albumen is God’s love.

그러면 여러분의 골통을 쪼개보면 그 중심이 뭐예요?
Then, if you were to open up your skull, what would be at the center?

하나님의 사랑이라는 겁니다.
It would be God’s love.

씨의 중심, 즉 뿌리가 될 수 있는 동기가 하나님의 사랑입니다.
The center of the seed, in other words, the source that can
become the root, is God’s love.

하나님의 사랑에서 출발한 것입니다.
It begins from God’s love.

그런데 여러분, ‘나에게는 하나님의 사랑이 있다.
Yet, have you ever said, “I have God’s love.

내 비록 보기에는 초라하고 육신은 5, 6척도 못 되지만, 이 사나이의 붉은 마음에는 하나님의 사랑이 넘친다.’ 그래 봤어요?
Even though I look humble and though I am no more than five or six feet tall, God’s love is overflowing inside the wellspring of my heart?” (33-332, 1970.8.23)

지상이 귀중하다고 생각합니다.
Life on earth is precious.

특히 젊은 사람들은 몸을 정히 보전(保全)하지 않으면 안 됩니다.
It is especially important for young people to keep their bodies pure.

순종하는 깨끗한 마음, 순종하는 깨끗한 몸이 어버이에 대해 참된 효도가 되는 것입니다.
A clean and obedient mind and body are what it takes to become genuinely filial to your parents. (15-201, 1965.10.9)

첫사랑의 마음을 갖고 하나님 앞에 가야 되는 것입니다.
You have to go before God with the unchanging heart you had toward your first love. (129-149, 1983.10.9)

저나라에서 첫사랑과 더불어 간 사람이 하늘나라에서는 최고의 자리에 간다 하는 걸 알아야 됩니다.
You should know that people who go to the next world having remained faithful to their first love can go to the highest position in the heavenly kingdom. (129-135, 1983.10.9)

이 땅에 사는 사람으로서 천국갈 수 있는 사람은 첫사랑을 중심삼고 살고,
The people on earth who can go to heaven are those who have lived their lives centered on their first love,

첫사랑으로 말미암아 모든 것을 포기하고,
giving up everything and

첫사랑 때문에 죽고 살겠다 하는 사람입니다.
risking their lives for the sake of their first love.

그렇기 때문에 첫사랑을 잘해야 됩니다.
Therefore, you must do well in your relationship with your first love.
(128-85, 1983.6.5)