CSG. Book 7. Chapter 3. Section 7-1 Witnessing Is Searching for True Love – 전도는 사랑찾기 운동이다

7) 전도는 사랑찾기 운동이다
Section 7. Witnessing Is Searching for True Love

① 전도는 제2의 나를 만드는 것
7.1. Witnessing is multiplying myself

전도가 뭐예요? 길을 가르쳐 주는 겁니다.
What is witnessing? It is showing the way.

하나님께로 돌아가는 길을 가르쳐 주니 그 얼마나 위대한 겁니다.
It is showing how to return to God. Thus, how great it is!

본성의 인간을 보고 ‘ 너 어디로 갈 거야?’
If you asked the original mind, “Where are you going to go?”

하고 물으면, ‘아이구! 세계를 통해 하늘나라로 돌아가야 되겠다’ 그런다는 겁니다.
it would reply, “Ah! Through this world, I must return to the heavenly kingdom.”

그 길을 개척해 주니 얼마나 멋지냐는 겁니다.
So how great is the task that paves the way!

핍박을 받고 그저 뭐 받고 뭐 받고…. 언제나 세계를 통해서 하늘로 돌아가는 겁니다.
Receiving persecution, receiving one thing and another…. You have to return to heaven by passing through this world. (117-102, 1982.2.14)

내가 생명을 바쳐 악을 굴복시키면 하나님의 사랑이 나에게 옵니다.
If one can subjugate evil by offering one’s life, God’s love will come to that person.

이것은 공식적입니다.
This is the formula.

저울 추와 마찬가지입니다.
It is like the weights on a scale;

한 쪽이 내려가면 다른 한 쪽은 올라가게 되는 겁니다.
if one side goes down, the other side goes up.

악을 많이 제거하면 선이 올라가고, 악을 많이 갖게 되면 선이 내려가는 것입니다.
If you eliminate more evil, good will increase; if evil increases, good will be reduced.

악을 제거하는 만큼 사랑을 주는 것입니다.
God can give love to the extent that you eliminate evil.

그렇기 때문에 누구보다 나를 더 사랑하라고 한 것입니다.
Therefore, God demands that you love Him more than anyone else.

하나님을 더 사랑하라는 것은 하나님을 더 사랑한 만큼 하나님의 사랑을 더 받는다는 것입니다.
The reason for His demand is that the more you love Him, the more you can receive His love.

즉, 하나님을 사랑했으니까 하나님의 사랑을 받는다는 말입니다.
In other words, since you loved God, you can be loved by Him. (40-243, 1971.2.6)

여러분이 봄을 맞이하는데, 전도하는 게 뭐예요?
We are about to welcome spring; then what is witnessing?

전도해서 뭘 하자는 거예요?
What are you trying to accomplish through witnessing?

여름날을 맞자는 겁니다.
It is a preparation to receive the summer.

더 좋은 날에 있어 가지를 뻗게 하고 잎을 뻗게 해서 꽃이 피고 열매를 맺게 하자는 겁니다.
We are trying to usher in better days when branches sprout outwards and leaves grow thick, so that flowers can blossom and fruits be born.

그러면 통일교회는 어때요?
How about the Unification Church?

‘아이구, 나 3년동안 전도했기 때문에 이제 집에 돌아가 가만히 있어도 되지.’ 그러면 어떻게 되겠어요?
What would happen if you said, “Since I have done witnessing for three years, now I can go home and relax”?

그것이 열매맺더라도 그 열매를 증거할 수 있는 생명의 여력을 갖지 않으면,
What would it be like? Even if that effort bears fruit, if you do not have the force of life that can surpass that,

동삼삭(冬三朔)의 북풍한설(北風寒雪)이 몰아치게 될 때는 말라붙어 쭈그러드는 것입니다.
when the cold wind blows strongly down from the north, you will begin to wither and shrink. (159-18, 1968.3.1)

전도는 제2의 나를 만들기 위한 것입니다.
The purpose of witnessing is to create my second self. (18-186, 1967.6.6)

아무리 시대적인 하루의 생활이라도 전도하는 그 하루는 영원과 관계를 맺는 겁니다.
Although one day of life in this age may seem brief, a day of witnessing will be connected to eternity.

그런 질서의 기틀 위에 우리의 한 조각 한 조각의 행동이 전체, 혹은 영원과 관계를 맺고 그것이 없어지지 않고 남아진다는 것입니다.
Our every action on such a foundation of principled order will be linked to the whole purpose and to eternity; it will not disappear but remain forever.
(152-219, 1963.5.15)

전도하면 기쁩니다. 반면에 전도하지 않으면 기쁨이 오지 않습니다.
When you are doing witnessing, you will feel joy. On the other hand, without witnessing, happiness will not come.

선생님도 이 일을 안 하면 괴롭기 때문에 합니다.
I am also carrying on this work, because I feel great pain if I don’t do it.

전도를 하면 욕먹고 나서도 기쁜 것입니다.
When I do witnessing, I feel great joy even when I am being cursed at.
(19-22, 1967.11.5)

하나님이 살아 계심을 체험하게 되면, 전도하지 말래도 전도하게 됩니다.
When you have the living experience that God is alive, then you will go out witnessing even if people tell you not to do so.

전도하는 일이 새로운 것을 만들어 주기 때문입니다.
Witnessing produces new things.

열 사람이 있다면, 그들을 놓고 진지하게 대화하면 열 사람이 새로운 사람이 됩니다.
If you have ten people in front of you, and you carry on a sincere conversation, then those ten people will become new people.

그러고 나서 교회에 와서 기도해 보라는 겁니다.
After that, you should go to the church and pray and see what happens.

그렇게 하면 그들이 발전할 때, 반드시 나 자신도 발전하게 되어 있다는 것입니다.
Then, as they make progress, you will also be developing.

나 자신이 올라가는 겁니다.
You will be raised up. (30-154, 1970.3.21)

영계에 가면 자랑할 것이 전도밖에 없습니다.
When you go to the spirit world, the only thing that you can be proud of is your witnessing result.

영계는 돈많이 가졌다는 것은 자랑할 거리가 안 됩니다.
In the spirit world, your earthly wealth cannot be an object of pride.

또 세상에서 권력을 가졌다고 자랑할 수도 없습니다.
Moreover, you cannot boast about how much power you possessed in this world.

생명을 얼마만큼 살려 주었느냐, 이것이 자랑이 됩니다.
The only thing to be proud of is how many lives you have saved.

갑이면 갑, 을이면 을, 혹은 종족을 초월하여 수많은 민족을 새로운 생명과 관련시켜 얼마만큼 살려 주었느냐?
The question is how many people or, transcending your tribe, how many races you connected to new life.

그것이 재산이 됩니다.
This is your asset.

재산은 그것밖에 없습니다.
This is your only asset. (30-148, 1970.3.21)

영계에는 없는 것이 없어서 그리울 것이 없지만, 가장 그리운 것이 있다면 참된 사람입니다.
Since spirit world is fully equipped with everything, there is nothing that you will miss. If there was something that you would miss, it would be a true person.

그렇기 때문에 참된 사람을 양육하기 위해 공을 들인 그 공신은 천상세계에서 당연히 영광의 아들딸이 될 수 있습니다.
For this reason, those saints of merit who have made great contributions in cultivating true people can naturally become sons and daughters of honor in the heavenly world.

그러기에 자랑할 것은 전도밖에 없다는 것입니다.
Accordingly, witnessing is the only thing of which to be proud. (30-148, 1970.3.21)

여러분은 전도 대상자를 놓고 밤을 새워 통곡하며 기도해 봤어요?
Have you ever wailed and prayed through the night for the sake of a new guest?

자기의 어머니 아버지가 죽은 이상으로 슬퍼하면서,
Did you ever lament more sorrowfully than at the death of your father,
mother,

혹은 사랑하는 애인이 죽은 이상으로 슬퍼하면서 통곡해 보았느냐는 것입니다. 안 해봤으면 해봐야 됩니다.
or even your lover? If you have not, then you must try.

밤을 새워 가면서 통곡을 해야 합니다.
You should be lamenting through sleepless nights.

하나의 생명을 살릴 수만 있다면 그 무엇도 아까운 것이 없다는 것입니다.
If you can save one life, then there is nothing that you will feel reluctant to sacrifice.

돈이나 옷이나 집이 문제가 아니라는 겁니다.
Money, clothes, and house are not even an issue.

사람을 사랑하기에 미쳐야 합니다.
You must be crazy in loving people. (34-270, 1970.9.13)

여러분이 교회 나올 때는 자기 부모 처자를 전부 다 데리고 나오라는 겁니다.
When you come to the church, you must bring your parents and all of your family members with you.

형님 누나 다 데리고 나와야 됩니다.
You should bring along your older brother, older sister, and everyone else.

여러분이 어머니 아버지, 사촌이나 사돈의 팔촌까지 전도하기 위해 얼마나 피눈물을 흘려 봤느냐?
How much blood and tears have you shed for the sake of witnessing to your parents, your cousins, your in-laws, and your distant relatives?

한 생명을 끌어주기 위해 밤을 새우면서 정성을 들여 기도하면서 얼마나 몸부림쳐 봤느냐?
Have you ever struggled fiercely and prayed with tremendous devotion to guide a person’s life?

이것이 문제가 되는 것입니다.
This is the question.

여러분은 처한 환경에서 중심이 되어야 됩니다.
You must become the center of the environment that you find yourself in.

여러분이 중심이 되어 나가야 된다는 것을 알아야 되겠습니다.
You must understand that each of you must become the center. (41-90, 1971.2.13)

전도를 하려면 사람들의 심리를 연구해야 합니다.
To do witnessing, you must research people’s psychology.

표정이나 걸음걸이만 보고도 저 사람이 좋아하겠는지, 싫어하겠는지 알아야 됩니다.
You should be able to tell whether a person likes something just by looking at his expression and the way he walks.

그 사람의 감정을 공식적으로 감정(鑑定)할 줄 알아야 된다는 것입니다.
You should be able to figure out a method by which to judge a person’s emotions. (42-174, 1971.3.4)

전도 나가게 될 때 돈이 없어서 못 나간다는 얘기 하지 마십시오.
Do not tell me that you cannot go witnessing because you lack money.

예수님이 돈 갖고 나왔어요?
Did Jesus come with money?

하나님이 복귀역사를 돈 갖고 했어요?
Did God carry on the history of restoration with money?

생명을 갖고 한 겁니다.
He did it with life;

피 갖고 한 겁니다.
He did it with blood.

그래서 기독교 역사는 피로 탕감한 역사입니다.
Therefore, the history of Christianity is the history of indemnity through blood.

피 갖고, 생명을 갖고 한 것입니다.
It was done with blood and life.

돈 갖고 한 게 아닙니다.
It was not done with money.

여러분이 그런 마음을 갖고 나가면 하늘이 역사하리라고 나는 믿습니다.
If you go forward with this mentality, God will help you. (154-210, 1964.7.17)

전도 나갈 때에는 돈을 가지고 나가지 말아야 합니다.
When you go out witnessing, do not take money with you,

심정을 가지고 가야 합니다.
but instead go with heart. (27-267, 1969.12.19)

여러분이 전도를 하러 나간다 할 때 그냥 가 가지고는 안 됩니다.
When you go out witnessing, you should not go unprepared.

얼마만큼 정성을 들여 가지고 나가느냐 하는 것이 문제입니다.
The question is how devoted your heart is when you set out.

어떤 사람을 전도하는데 일주일이나 한 달, 혹은 일년, 이년, 삼년은 걸릴 것이다 하면 그 기간 동안 정성들여야 합니다.
If it seems that it is going to take, say, one week, one month, one year, or two or three to bring results, then you must make a devoted effort during that time period.

비가 오나 눈이 오나, 밥을 먹으나, 자나 깨나, 오나 가나, 혹은 쉬거나 어떠한 행동을 하더라도 일체의 마음을 가지고 그 사람 앞에 완전히 전부 주어 보라는 것입니다.
Regardless of rain or snow, or when you are eating, awake or asleep, coming and going, resting, or engaged in some activity, you must give everything with an unchanging heart to that person.

완전히 주면 완전히 돌아오는 것입니다. 이것이 원리입니다.
If you give completely, then it will be returned to you completely.
This is the Principle. (42-228, 1971.3.14)

하나님을 사랑하는데 얼마만큼의 정성을 통해 사랑하고, 인간을 사랑하는데 있어 얼마만큼의 정성을 통해 사랑하느냐가 문제인 것입니다.
The question in loving God and people is how much we have exerted ourselves.

이것이 영계에 가서 인격이 되는 것이요, 영광의 터전이 된다는 것입니다.
This will transform into maturity of character in the spirit world and become the foundation of glory. (42-228, 1971.3.14)

전도하기 위해 밤을 새워 봤어요?
Did you ever stay up all night in order to do witnessing?

선생님은 밤도 많이 새워 봤습니다.
I stayed up numerous nights.

저나라에서 물어볼 것입니다. 전도하기 위해서 몇 밤이나 새워 봤느냐고.
They will ask you in the other world how many nights you stayed up to do witnessing.

여러분은 모든 힘을 다 바쳐 전도해야 합니다.
You should exert yourself in doing witnessing. (10-252, 1960.10.21)

투망으로 고기잡을 때, 추가 조금이라도 앞으로 나아가야 한 마리라도 더 잡을 수 있습니다.
When fishing with a net, you must cast the weights a little bit further to be able to catch one more fish.

우리는 이런 추와 같은 입장이니 사탄권 내에 있는 사람을 한 사람이라도 더 하늘편으로 이끌어오고 싶은 마음으로 움직여야 합니다.
Since we are in the position of the weights, we have to stretch our hearts a little further to try and bring one more person to Heaven’s side from Satan’s domain. (12-19, 1962.7.4)

다른 사람을 전도할 수 있는 정도까지 길러 놓아야 됩니다.
You have to educate and raise people until they can witness to other people.

이렇게 되면 여러분은 전도한 사람을 하나도 잃어버리지 않을 것입니다.
If this is accomplished, then you will not lose even one person out of all those you have witnessed to. (29-196, 1970.2.28)

정성들여서 얼마나 하늘이 협조하는가 보십시오.
Try and see how much God will help when you invest yourself.

땅에서 자기의 친척과 친지를 전도하지 않으면 저나라에 가서 그들의 참소를 면치 못할 것입니다.
If you do not witness to your relatives and close friends while living on earth, then you will have no way to escape their accusations in the spirit world.
(18-134, 1967.5.30)

전도를 하는데도 딱 장사하는 것과 마찬가지로 하라는 겁니다.
Witnessing should be done like a business.

효과적으로 하라는 겁니다.
What I mean is that you should do it effectively.

옛날에는 전도를 가든가 어디 가더라도 아무 준비 없이 다녔지만 이젠 준비하고 다니라는 겁니다.
In the past, no matter where you went for witnessing, you did not make much preparation, but now you should go fully prepared.

정성들이고 다녀야 합니다.
You should offer devotion when you go witnessing.

옛날과 달라야 된다는 것입니다.
You must be different from the past. (102-45, 1978.11.19)

여러분은 ‘산 인간’의 철학을 탐구해야 합니다.
You must research into the philosophy of “a living person.”

항상 내가 어떻게 하면 저 사람을 선생님한테로 또는 여러분에게 인도해 올 수 있는가를 생각해야 합니다.
You should always be thinking how you can guide a person to me or yourselves.

그 사람들이 여러분에게로 끌려 올 수 있도록 해야 합니다.
You should think of ways to draw people near to you.

이렇게 하기 위한 오직 한 가지 방법이 있는데, 선생님이 그 방법을 알고 있습니다.
There is only one way for this task and I know that method.

그것은 다른 사람을 섬기는 정신입니다.
It is the spirit of serving others.

인간에게는 자신에게 이익이 되는 것이 있을 때는 언제든지 그 쪽으로 나아가고자 하는 본성이 있습니다.
It is people’s basic nature to draw close to something that can provide some benefit. (52-276, 1972.1.3)

사람을 찾기 위해서 봄 절기와 같은, 여름 절기와 같은, 가을 절기와 같은, 겨울 절기와 같은 지방에 가서 눈물과 피땀을 흘리겠다고 생각해야 됩니다.
In order for you to find people, you should be prepared to go to places that are like the spring, summer, autumn, and winter seasons and shed blood, sweat, and tears.

‘내가 봄 절기의 사람, 여름 절기의 사람, 가을 절기의 사람, 겨울 절기의 사람,
춘하추동의 사람을 사랑하고 가겠다.
You should be saying to yourself, “I will love people who are of the spring, summer, autumn, and winter, from all four seasons.

또 겨울 절기의 사람, 저 소련 사람까지도 사랑하고 가겠다.’ 해야 합니다.
I will even love the people of the winter season, the Russian people.”

그러고야 자기 상대를 사랑할 수 있는 겁니다.
Only after that, can you love your spouse.

그게 복귀의 프로세스(process:과정, 방법)라는 겁니다.
This is the process of restoration. (96-152, 1978.1.3)

정성을 들여 주었는데 그가 말을 안 듣는다고 외로워 하거나 슬프게 생각해서는 안 됩니다.
You should not feel lonely or sad just because someone does not pay much attention to your words, even after you poured your whole heart into that person.

천리원칙이 그렇다고 생각하는 사람은 복을 받을 것입니다.
The principle of heavenly law is that you will never lose your investment. Those who understand that will be blessed.

그런 사람은 절대로 서럽거나 외롭지 않습니다.
They will never become sorrowful or lonely.

때가 가까워 오기 때문에 봄바람이 불어올 것입니다.
Soon, the time will come when the spring breezes will start to blow.

그러나 정성을 들여 주었는데 그것을 받지 않은 사람에게는 가을바람이 불어올 것입니다.
On the other hand, to those who could not receive your heart and efforts, an autumn wind will blow.

그것은 자기의 때가 가까워 오는 것을 알려주는 것입니다.
This is telling them that their time is coming. (42-174, 1971.3.4)