CSG. Book 7. Chapter 3. Section 6-2 Praying in the name of the True Parents – 참부모님 이름으로 기도한다

② 참부모님 이름으로 기도한다
6.2. Praying in the name of the True Parents

기도할 때 참부모의 이름으로 기도하는데 참부모가 뭐냐?
When you pray, you pray in the name of the True Parents. What are the parents?

그 말을 선생님과 어머니만을 두고 생각지 마십시오.
Do not think of this word only with regard to myself and True Mother;

보다 높은 차원에서 세계를 품고 민족 감정이나 국가 감정을 넘어서 만민을 진실하게 하나같이 사랑할 수 있는 어머니 아버지라는 경지의 참부모 기준을 생각하라는 것입니다.
rather, think of the level of the True Parents in terms of the mother and father who can embrace the world at a higher level and truly love all people as one by transcending racial or national feelings.

그래서 선생님도 참부모의 이름으로 기도하는 것입니다.
This is why I also pray in the name of the True Parents. (33-143, 1970.8.11)

지금 때는 ‘예수님 이름으로 기도’ 하는 때가 아닙니다.
Now is not the time for “I pray in the name of Jesus.”

지금 때는 이름 구원시대가 아닙니다.
Now is not the era of name salvation.

실체 구원시대입니다.
It is the era of substantial salvation.

기독교인들은 예수님 이름으로 기도합니다.
Christians pray in the name of Jesus.

그러나 선생님은 그렇게 기도하지 않습니다.
However, True Father does not pray in that way.

예수님이 필요한 것이지 예수님의 이름이 필요한 것이 아닙니다.
We need Jesus, not his name.

아버지라는 말은 천 개 만 개 있습니다.
Even though there are some tens of thousands of words for “Father,”

그러나 실체는 하나뿐입니다. 그렇지요?
the substantial being is only one. Isn’t that so?

그러니 하늘나라에는 예수님 실체를 타고 가야지, 이름을 타고 가겠습니까? Therefore, should we go to the heavenly kingdom riding on the substantial being of Jesus or riding on the name only? (13-63, 1963.10.16)

통일교회에서는 예수의 이름으로 기도하지 않습니다.
The Unification Church does not pray in the name of Jesus.

통일교회에 처음 들어온 사람들은 ‘어이쿠, 참부모가 뭐야?
Those who recently joined the Unification Church would think, “Huh? What are True Parents?

뭔데 참부모의 이름으로 기도하나?’ 하고 생각할 것입니다.
Why pray in the name of the True Parents?”

여러분, 참부모가 뭔지 알아요?
Do you know the meaning of the True Parents?

참부모란 에덴동산에서 타락하지 않고 하나님의 영광 가운데 천세 만세에 자랑할 수 있는 조상을 말하는 겁니다.
True Parents are the ancestors who did not suffer the Fall in the Garden of Eden, and of whom we can be proud for eternity in the midst of God’s glory.

그런데 세워진 인류의 조상이 타락했기 때문에 새로운 조상이 있어야 하나님 또한 새로운 조상을 중심삼고 섭리하기 때문에 새로운 조상 이름으로 기도하는 것입니다.
Because the first ancestors of humanity fell, there had to be new ancestors, and because God also works His providence centering on the new ancestors, we pray in the name of these new ancestors.

이치가 딱 맞는 것입니다.
It is very logical.

예수님 한 분으로는 통하지 않기에, 예수님과 성신을 통해야 합니다.
We should not pray through one person, Jesus; we should pray through Jesus and the Holy Spirit.

예수는 아버지 신이고 성신은 어머니 신이니
Since Jesus is the spiritual father and the Holy Spirit is the spiritual mother,

타락한 인간들은 누구나 부모의 인연을 통하지 않고는 천국에 갈 수 없습니다.
fallen humankind cannot pass to the Kingdom of Heaven without going through the relationship of parents. (20-268, 1968.7.7)

통일교회는 예수 이름으로 기도 안합니다.
In the Unification Church, we do not pray in the name of Jesus.

부모를 찾아가는 것입니다.
We go in search of parents.

부모도 참부모라고 말하는 것입니다.
We call such parents the True Parents.

다 뜯어고쳐야 되는 것입니다.
We have to restore everything.

뜯어고쳐야 되는 걸 모르고 있으니까 주춧돌을 바로잡으라는 것입니다.
Since people have not known that it had to be restored, you should straighten the cornerstone.

이걸 떡 비뚤게 해 놓고 거기에 들어가서 살자고…. 태풍이 불었다간 옥살박살이 납니다.
If you allow this to remain slanted and live inside of it… when the hurricane comes everything will be destroyed. (48-228, 1971.9.19)