CSG. Book 7. Chapter 3. Section 3-3 Man-woman relationships and public money require strict discipline – 남녀 문제와 공금에 엄격해야 한다

③ 남녀 문제와 공금에 엄격해야 한다
3.3. Man-woman relationships and public money require strict discipline

남녀 문제에서 잘못되면 앞으로 용서가 없습니다.
From now on, there will be no forgiveness for problems with man-woman relationships.

용서보다도 하늘이 원치를 않습니다. 타락이 뭐예요?
Don’t even mention forgiveness; God does not want to deal with this. What was the Fall?

성문제를 자아주관하지 못했기 때문에 그렇게 된 것 아니예요?
Didn’t it occur because people failed to control themselves sexually?

남자에게 있어 제일 문제가 의식주 문제, 성욕, 그 다음에는 물질에 대한 욕망, 욕심, 이런 것들이 죄악의 뿌리입니다.
The greatest problems for people are the problems of food, clothing, shelter, sexual desire, and excessive desire for material things; these are the roots of sin.

그걸 주관 못하는 사람은 책임자가 못되는 겁니다.
Those who fail to control these things will not become a leader.
(194-87, 1989.10.17)

남녀 문제가 큰 원수입니다.
The greatest enemy is the problem that exists in man-woman relationships.

이것이 세상을 망치고 천지법도를 어겼기 때문입니다.
Through this, the world came to ruin and the laws of heaven and earth were violated.

여기에 자신이 없는 사람은 축복의 자리에 나가서는 안 된다는 말을 확실히 하기 위해서 그렇습니다.
I am stating clearly that those who are not confident about this should not participate in the Blessing.

그런데 만약에 여러분이 파탄시켜 저나라에서 걸리게 될 때에는 난 모릅니다.
If you receive the Blessing and bring ruin and go to the spirit world,
I will have nothing to do with you.

내 책임이 아닙니다. 걸리는 날에는 벗어날 길이 없다는 겁니다.
It will not be my responsibility. Once caught, there is no escape.

이를 악물고라도 탈선해서는 안 된다는 것입니다.
You should clench your teeth and never deviate. (120-220, 1982.10.16)

앞으로 남녀 문제에 대해서는 각별히 주의해야 되겠습니다.
From now on, you must take extreme caution regarding the relationship between man and woman.

남자나 여자나 둘이 좋아한다는 말 남기는 사람은 앞으로 절대 책임자가 못
됩니다.
Those who have exchanged words with the opposite sex, saying that they like each other, can never become leaders.

그건 해주면 안 되게 돼 있습니다.
That should never be allowed to happen. (67-55, 1973.5.20)

남녀 문제에 대해 확실히 해야 되겠습니다.
You have to be clear about man-woman relationships.

책임자는 이 원칙에 엄격해야 합니다.
Leaders should strictly follow this principle.

그렇지 않으면 오해받는다는 겁니다.
Unless they do, they will be misunderstood.

변명할 도리가 없습니다.
They will have no way to excuse themselves.

여기에서 한번 그 문제에 걸려버리면, 영원히 도리가 없는 것입니다.
There will never be a way out for you if you are caught with this problem. (66-226, 1973.5.12)

종교 배후에는 언제나 남녀 문제가 연결되어 있습니다.
The problems in the relationship between man and woman have always been connected to religion.

신령한 집단이 반드시 남녀 문제에 부딪쳤습니다.
Spiritual groups have always been faced with the problems of man-woman relationships.

그거 왜 부딪치느냐?
Why is that so?

해와가 타락할 때 자기 남편 아담과 천사장을 상대했기 때문입니다.
It is because when Eve fell, she was dealing with her husband Adam and the archangel.

그래서 끝날에 와 가지고 여자는 두 남자를 대해 선악을 판단하지 않으면 안 될 운명에 놓이게 되는 것입니다.
Hence, in the Last Days, women are destined to discern between good and evil in their relations to two men.

그래서 남자가 종교에 입문하여 수도하게 되면, 남자에게 최후의 고개에서 미인이 나타나서 유혹하는 것입니다.
When a man joins a religion and disciplines himself, at the final summit, a beautiful woman will appear before him to tempt him.

만일 거기에 넘어가는 날에는 천길 만길 벼랑으로 떨어지는 것입니다.
If he succumbs to this, he will fall off a cliff into a bottomless abyss.
(138-286, 1986.1.24)

교역자들은 지금 아들딸들을 키우고 있는데,
You church leaders are raising your own children.

비양심적인, 양심의 가책을 받는 놀음을 하고, 혹은 공금을 함부로 쓰고….
You should not do anything that goes against your conscience, nor should you use public money recklessly.

차라리 굶는 게 낫다는 겁니다.
It would be better just to starve.

굶으면 하늘과 땅이 동정합니다.
If you starve, heaven and earth will have sympathy for you.

굶는 사람을 동정 안하는 사람이 없습니다.
There is no one who would not sympathize to see people going hungry.

자식도 굶을 때 먹여 주어야 하는 것입니다.
When children are starving, they need to be fed.

죽게 된 사람을 언제나 동정해 줘야 하는 것이 인정의 원칙이 되어 있습니다.
It is human nature to feel compassion for those who are near death.

그렇기 때문에 살인범이 형장에서 사형을 당하게 될 때, 그에게 ‘너 마지막 소원이 뭐냐?’ 고 물으면서 그때만은 들어주잖아요?
For this reason, when a murderer is about to be executed, he is granted one last wish.

그러니 슬프고 어려움을 당하는 사람을 동정해 줘야 되는 것이라고 보는 것입니다.
That is why I believe we should have compassion for those in sorrow and difficulties. (60-162, 1972.8.17)

통일교회 간부들 가운데 공금이나 물질에 대한 것을 잘못 다루고 인정에 의해 자기 가정을 중심삼고 공금을 쓰며 심정적으로 유린하는 사람이 있습니다.
Even among the leaders of the Unification Church, there are those who might misuse public money or material things. They might be tempted to use public money to take care of their children out of sympathy for them. Misusing money tramples the hearts of others.

그것은 자기 아들딸 앞에 독약을 배급하는 것과 마찬가지입니다.
This is the same as supplying your children with poison.

틀림없습니다.
There is no doubt about it.

사탄세계에서 이것이 걸리는 것입니다.
This will become a condition through which the satanic world will accuse these leaders.

공금에 대해서는 어떻게 할 것이냐?
What shall we do about public money?

공적으로 어떻게 결정해서 처리할 것이냐?
How will things be decided and managed?

앞으로 통일교회 교역자들은 일대 혁신을 해야 합니다.
In the future, the leaders of the Unification Church must reform. (46-95, 1971.7.25)

영계법(靈界法) 가운데서 제일 무서운 게 공금 횡령과 공적인 사람 푸대접하는
것입니다.
The most fearsome laws among the laws of the spirit world are those regarding the embezzlement of public funds and unkind treatment of a person in a public position.

제일 무서운 게 그겁니다.
These are the most fearsome laws.

책임자라든가 하나님이 보낸 사람을 푸대접하면 나라가 걸리고 세계가 걸리는 겁니다.
When a leader or a person sent by God is treated unkindly, the nation and world will be judged. (96-154, 1978.1.3)

인간 생활에 있어서 물질을 소홀히 하지 말고, 공금을 잘 다뤄야 됩니다.
You should not be careless with material things in your daily life; you should take care in handling public money.

또 자기가 출세했다고 해서 사람을 마음대로 인사조치할 수 없는 겁니다.
Just because you received promotion to a higher position does not give you the right to arbitrarily change the personnel.

공금을 잘못 다루면 하늘나라의 헌법에 걸리는 겁니다.
If you misuse public money, you will be judged by the constitution of the heavenly kingdom.

자기가 출세해서 들어간 곳에 자기 원수의 아들딸이 있다고 해서 딴 데로 뽑아
돌려서 죽을 자리에 보내게 되면 문제가 벌어집니다.
After your promotion, you may find the children of your enemy in the place you enter. If you send them off to a place of misery or death, you will be in trouble.
(196-235, 1990.1.1)

선생님이 공금을 쓸 때에는 전체를 염려하는 마음으로 씁니다.
When I use public money, I do so with consideration for the whole. (19-266, 1968.2.19)

앞으로는 공사(公私) 문제를 철저히 해야 되겠습니다.
From now on, you have to be thorough in distinguishing between public and private matters.

공금은 사탄이 풀어 놓은 독약입니다.
Public money is poison let loose by Satan.

그런 공금을 잘못 사용하다가는 망하는 것입니다.
You will be ruined if you misuse public money.

그 공금으로 일은 벌어지는 것입니다.
Public money causes all kind of problems.

간신도 거기에서 나오게 됩니다.
Treacherous servants emerge from there.

그것 때문에 나라가 망하기도 하고, 나라를 팔아먹기도 하는 것입니다.
They bring their nation to ruin and even sell their nation.
(33-172, 1970.8.11)

내가 피땀을 흘려 벌어놓은 이 돈을 함부로 못 씁니다.
I cannot arbitrarily use this money that I made with my sweat and blood.

함부로 쓰는 날에는 팔족(八族)이 아니라 자기 선조까지 걸립니다.
The day I do, my relatives eight times removed and my ancestors will be accused.

무서운 겁니다.
This is a fearful thing.

하나님이 인(印)을 친 돈이라고 생각합니다.
I see it as money with God’s seal on it.

공무원들이 나라의 국고금(國庫金)을 잘라먹으면 벌을 받지만
Civil servants are punished if they embezzle the nation’s funds.

하나님의 공인을 받은 하늘공금을 잘라 먹으면 천벌 받는 겁니다.
However, God’s wrath will be upon those who misappropriate the heavenly funds on which He has placed His seal. (85-209, 1976.3.3)