CSG. Book 7. Chapter 3. Section 1-1 Worship Service and Etiquette in Church Life – 예배와 교회 생활예절

제 3 장 예배와 교회 생활예절
Chapter Three Worship Service and Etiquette in Church Life

1) 교회에 대한 올바른 인식
Section 1. Proper Understanding of the Church

① 교회는 말씀, 인격을 종합하는 곳
1.1. Church integrates human character and the Word

교회가 가야할 목적은 하나님의 나라를 찾아 세우는 것입니다.
The purpose of a church is to find and establish God’s nation;

교회를 찾아 세우는 것이 목적이 아니라,
it is not to find and establish a church.

하나님의 본래 가지신 창조이상은 나라를 중심삼고 하나의 세계를 이루는 것이기 때문에
God’s original ideal for creation was to establish one world centered on a nation.

교회가 가야할 목적지는 그 나라를 찾아야 되는 것입니다.
Hence, the destination of the church is to find that nation. (149-48, 1986.11.2)

앞으로 교회시대는 지나갑니다.
In the future, the time of the church will pass.

인류가 바라는 것은 교회가 아닙니다.
The church is not what humankind desires.

교회는 타락권내에서 복귀의 운명 길을 갈 때 필요한 것이지,
The church is needed during the process of restoration in the realm of the Fall,

새로운 때를 맞게 되면 교회시대는 지나가는 것입니다.
but once a new era arrives, the era of the church will pass away.

그렇기 때문에 통일교회는 교회 활동만 하는 것이 아닙니다.
For this reason, the Unification Church is not just doing church activities.

교회의 이름을 가지고 사회에 적응하고, 사회를 개혁하고, 사회 확청운동을 하는 것입니다.
Under the name of the church, we are adapting to society, reforming society, and initiating a movement to purify society.

그것이 그 나라와 민족, 또는 세계에 살고 있는 인류가 하지 못하는 개척자의 사명을 하는 것입니다.
The mission of pioneers is to do that which cannot be done by the people who are just living within the boundaries of their own culture, society, and world.

이 길이 지금 여러분들이 가야 할 길입니다.
You must walk this pioneering path. (28-222, 1970.1.11)

교회는 과거, 현재, 미래의 인연의 본거지입니다.
The church is the base through which the past, present, and future are connected.

그런고로 탕감조건을 성립시키는 매개체요,
Therefore, it acts as a mediator through which indemnity conditions can be established;

말씀과 인격과 심정을 종합하는 곳이 됩니다.
it is a place where the Word, nobility of character, and quality of heart can unite. (The Way of the Spiritual Leader – 238)

교회는 천지를 연결하는 지성소입니다.
The church is a holy place that connects heaven and earth.

교회는 세계로 가는 문호이며, 모든 사람들이 상부상조의 인연을 갖게 하며, 국가 존망의 영적 지주가 됩니다.
It is a gate to the world, enabling people to interact in relationships of cooperation, and is a spiritual pillar for the well-being of the nation.

교회는 영적 생활의 원천으로써 매일 매일 생활의 힘을 보급해 줍니다.
As the source of spiritual life, the church supplies strength in your daily life. (The Way of the Spiritual Leader – 238)

가정에 충성하기 전에 교회에 충성하고,
Before you are loyal to your family, you should be loyal to the church.

사회에 충성하기 전에 교회에 충성해야 원칙입니다.
Before you are loyal to society, you should be loyal to the church.

교회가 주체요 가정과 사회는 대상이기 때문입니다.
The church is in the position of a subject partner and the family and society are in the position of an object partner.

지혜로운 사람은 어디에 서느냐?
Where do wise people stand?

주체의 자리에 서는 것입니다.
They stand in the position of a subject partner.

주체의 자리는 하나밖에 없습니다.
There is only one subject position.

대상은 동서남북 사방에 있어서 360도 회전이 되어야 하지만, 주체는 중심 딱 한 곳밖에 없습니다.
Objects can be in any of the four directions – north, south, east, and west, or anywhere around 360 degrees, but there is only one center.

그것은 절대적인 권내의 자리입니다.
This is a position within an absolute realm.

둘이 아닙니다. 중심이 둘이 될 수 있어요?
There cannot be two. Can there be two centers?

이것이 왔다갔다하면 망할 가능성이 많은 것입니다.
If the center moves, it will perish. (25-126, 1969.9.30)

기독교인들은 전지전능하시고, 자비로우시고, 사랑이 많으신 하나님이시기에,
천번 만번 죄를 지어도 용서해 주신다고 합니다.
Christians affirm that the omniscient, omnipotent, gracious, and loving God will forgive us even if we commit sins tens of thousands of times.

그러면서 그들은 교회에서 기도하고 나오기가 무섭게 싸움을 합니다.
Then, as soon as they leave church, they start fighting.

교회란 죄 지은 후에 회개하는 회개당이 아닙니다.
The church is not a place in which to repent after committing sin.

그렇게 많은 죄를 용서하시는 하나님이시라면 왜 에덴동산에서 사탄이 한 번 지은 죄는 용서하지 못하시느냐는 말입니다.
If God is a being who can easily forgive so many sins, there is one big question: why did God not forgive the single sin that was committed by Satan in the Garden of Eden?

그럴 것 아닙니까?
What do you think?

또, 사탄이 용서받을 수 있는 길이 있었다면 회개했을 것입니다.
If there had been a way for Satan to be forgiven so easily, he would have repented.

천번 만번 눈물을 흘리며 회개를 했을 것입니다.
He would have repented tens of thousands of times with tears. (19-161, 1968.1.1)

교회가 하나에서 둘로 갈라지고 둘에서 넷으로 갈라지고, 이렇게 세 번만 갈라지면 하나님은 떠납니다.
If the church were to divide into two and the two into four, and if it divided three times in this way, God would leave the church.

천리원칙이 그렇습니다.
That is the way of the heavenly principle.

그래서 가정적으로 모입니다.
Instead, people will gather as families.

은혜 있는 사람은 가정적으로 모입니다. 교회에 안 갑니다.
Those with grace will gather as families. They will not go to church.

가정에 엎드려 기도합니다.
They will kneel in prayer in their families.

그렇게 되나 안되나 두고 보라구요.
Wait and see if this happens or not. (9-266, 1960.6.5)

통일교회의 목적이 뭐냐?
What is the goal of the Unification Church?

인류를 대해 가지고 하나님하고 메시아하고 지구성에서 춤을 추고 사탄까지도
다 복받게 한번 해보자는 겁니다.
It is to create an environment in which humankind can dance together with God and the Messiah here on earth and through which even Satan can receive blessings.

이것이 통일교회의 길이니 얼마나 위대해요?
This is the way of the Unification Church. How great it is!

그곳까지 가자는 게 통일교회입니다.
That is the Unification Church.

자, 말을 들어 보니까 통일교회가 어떻고, 이단이고, 무슨 사교고 하지만, 우리는 콧방귀도 안 뀝니다.
People of the world say the Unification Church is such and such, heretical and so on, but we don’t even bother to snort at that.

거룩한 사람들이 길 가는데 동네 개가 짖더라, 이렇게 생각하는 것입니다.
Holy people just go on their way while the dogs in the neighborhood bark; we think of it like that. (80-285, 1975.11.2)

끝날인 이 시대에 통일교회가 하여야 할 사명은 ‘하나님의 소원이 무엇이뇨?
In this age of the Last Days, the Unification Church has to teach the answers to the following questions: What is God’s desire?

인류의 소원이 무엇이뇨?
What is humankind’s desire?

하나님의 사랑이 무엇이뇨?
What is God’s love?

인류의 사정이 무엇이뇨? 하나님의 심정이 무엇이뇨?
What is humankind’s situation? What is God’s heart?

인간들의 심정이 무엇이뇨?’하는 것을 가르쳐 주는 것입니다.
What is humankind’s heart? The Unification Church has appeared to do that.

그러기 위해서 나온 교회입니다.
It must teach about that kind of world.

그런 세계를 가르쳐 줄 수 있고, 천 사람 만 사람 다 교육시킨다고 하게 되면, 이 이념권내의 세계는 통일이 안 되려야 안 될 수가 없습니다.
If it can teach that, and it teaches one thousand people, ten thousand people, all the people, then, even if the world did not want to unite, it could not help but unite. (151-209, 1962.12.15)