CSG. Book 6. Chapter 3. Section 3-4/1 Registration for heaven and Blessed Families’ spiritual realm – 천국 입적과 축복가정의 영계

④ 천국 입적과 축복가정의 영계
3.4. Registration for heaven and Blessed Families’ spiritual realm

㉮ 입적을 하려면
3.4.1 Requirements of registration

지금까지 하늘나라에 입적이 없었습니다.
To this day, no one has been registered into the heavenly kingdom.

하늘나라에 나라가 없었습니다.
The kingdom did not have a nation.

가정도 없고, 나라도 없었습니다.
It did not have a family or nation.

영계에 가게 되면 부모고 뭣이고, 열 식구면 열 식구가 전부 다 갈라졌습니다.
When you go to the spirit world, your parents, and – if there are ten people in your family – all ten of your family members would be separated.

그러나 이제부터는 그러지 않습니다.
However, from now on it will not be that way.

본래 타락하지 않았으면 어머니 아버지와 일족이 같이 들어가게 돼 있는 것이
천국이라는 것을 알아야 됩니다.
You should know that originally, if human beings had not fallen, heaven would be the place where you enter with your mother, father and clan.

참사랑을 중심삼고, 조부로부터 어머니 아버지,자기 부부,아들딸이 하나 되어서 위하는 하나님의 참사랑을 지니게 되면 거기에는 하나님도 절대 복종하는 것입니다.
If your grandparents, mother and father, couple, and children, become one based on true love, and inherit God’s true love that lives for others, then even God would be absolutely obedient to that.

그런 사랑의 전통에 복종하면서 위하는 사랑만을 갖고 움직이는 그 세계, 위하려고 하는 그 세계에는 평화의 기지가 생겨나지 않으려 해도 생겨나지 않을 수 없다는 것입니다.
In the world that strives to live for others – a world that moves according to the love that submits to the tradition of living for others – the basis for peace would surely emerge even if it resisted being formed. (210-354, 1990.12.27)

참부모를 중심삼고 입적하는 사람이 앞으로 조상이 됩니다.
Those who register centering on the True Parents will become the ancestors of their lineage in the future.

저나라의 조상이 되어 가지고 그것이 전부 다 주류 씨족을 중심삼고, 주류 민족을 중심삼고, 거기에 방계 되는 모든 사람을 중심삼고 이걸 편성하게 되어 있습니다.
They will become the ancestors in the spirit world and their registration will be organized primarily focusing on the mainstream tribes and peoples, and on all people of the collateral line of the family.

그러니까 입적해야 됩니다.
Therefore, you must be registered.

입적은 그냥 하게 안 되어 있습니다.
Registration does not just happen.

160가정, 혹은 180가정을 완료해야 된다는 것입니다.
You should complete the blessing of 160 or 180 families.

이것을 못 한 사람은 탈락이 벌어지는 것입니다.
Those who fail to do so will be left out.

뭐 36가정이든 뭐든 그걸 주장하는 시대는 지나가는 것입니다.
The time has passed when you can assert that you are a 36 couple, or whatever you may be.

평등화시대에 들어왔기 때문에 여기서는 그 수에 누가 먼저 들어가느냐가 문제입니다.
Since the age of equalization has come, the issue now is who will be the first to enter with the accomplishment of those numbers.

통일교회에서 그 씨족이 많으면 혜택을 받는 것입니다.
In the Unification Church you benefit if you have many people in your clan.
(286-247, 1997.8.11)

혈통이 달라졌기 때문에 혈통을 전환하지 않으면 하나님 나라에 연결되어서 입적할 수 없습니다.
Since the lineage has been changed, then without changing your lineage you cannot connect with and be registered into God’s nation.

혈통의 주인은 하나님이십니다.
God is the owner of the lineage.

타락의 혈통을 이어받아 모두 도둑질하여 하나님의 소유권을 엉망으로 만들었기 때문에 하나님의 사랑에 의해 혈통을 연결함으로써 이것이 정리가 됩니다.
Since human beings, who inherited the fallen lineage, engaged in stealing and invalidated God’s ownership, order can only be regained by connecting with God’s lineage through His love.

그렇기 때문에 혈통전환을 해야 합니다.
Therefore, you must change your lineage.

타락의 사랑의 관계에 의해 피가 다르게 되었습니다.
The bloodline was changed due to the relationship of love from the Fall.

혈통이 거꾸로 되었기 때문에 혈통전환하지 않으면 하나님께로 돌아갈 길이 없는 것입니다.
Since the lineage was turned upside down, without changing it, there is no way to return to God. (258-287, 1994.3.20)

축복의 날도 교회의 축복, 나라의 축복이 있어야 됩니다. 세계의 축복, 천국 가서 영원한 축복의 예식을 거쳐야만 본연의 세계에 돌아갈 수 있는 길이 있다는 걸 알아야 됩니다.
Considering the Blessing, you need to go through a church-level Blessing, national-level Blessing and the world-level Blessing. Only by going to the spirit world and going through the ceremony for the eternal Blessing, can there be a path to return to the original world.

여러분들 통일교회 축복을 받는다고 해서 간단히, 편리하게, 살짝해서 선생님 모르게 축복받았다고 해도 안 통합니다.
Just because you say that you will receive the Unification Church Blessing, or you receive the Blessing briefly, conveniently, and quietly without my knowing, it does not work.

나라 축복을 거쳐야 됩니다. 거기에는 경력이 전부 다 나옵니다.
You have to go through the national-level Blessing. There, all your history will be revealed.

그 다음에 세계 축복을 거쳐야 됩니다.
Then you have to go through the world-level Blessing.

그래서 천상에 가 가지고 대입회식과 더불어 입적식을 거쳐 가지고 열두 지파 편성을 끝내 가지고 하나님을 중심삼고 참부모가 저나라에 가서 좌정해야만, 자리를 잡고 앉아야만 모든 만민은 순차적으로 자리를 잡고 앉게 된다는 사실을 모르지요?
Only when True Parents go to heaven, pass through the great admission and registration ceremonies, complete the organization of twelve tribes, and sit on their throne – take their position and seat – in the other world, centering on God, can all the people, in sequence, take their positions and seats. (185-36, 1989.1.1)

혈대 전환, 소유권 전환, 심정권 전환입니다.
You must change your lineage, rights of ownership, and your realm of heart.

심정권은 종족입니다. 이걸 전환해야 됩니다. 그래서 종족을 찾아야 됩니다.
The realm of heart means the tribe. It must be changed. That is why the tribe must be restored.

예수님이 나라를 찾기 위해서 왔다가 입적을 하지 못했습니다.
Jesus came to restore the nation but failed to be registered.

호적판을 못 꾸며 놨습니다. 그걸 탕감복귀해야 됩니다.
He could not create a family register. This must be restored through indemnity.

그렇기 때문에 통일교회는 결혼하고도 33세가 지나기 전에는 생활을 안 시킨 것입니다. 이제는 30세입니다.
Therefore, the Unification Church did not allow blessed members to start family life until they had passed the age of 33. Now it is 30.

예수님이 출가하기 전 30세에 생활하는 자리에 들어왔습니다.
You have come to the point where you can live together at the age of 30, the age Jesus reached before he left his home.

요것 넘어가게 되면, 남북이 통일되는 날에는 그러한 수난길을 다 넘어가는 것입니다.
Once the day of the reunification of North and South Korea comes, we can fully surmount this path of suffering.

그래, 통일교회 축복은 교회 축복, 남북통일시대 축복, 세계통일시대 축복입니다.
Consequently, the Unification Church Blessing comprises the church Blessing, the Blessing for the age of the reunification of Korea, and the Blessing for the age of world unification.

3대 축복을 거쳐야만 해방의 자리에 나갈 수 있다는 걸 알아야 됩니다.
You can advance to the position of liberation only after going through these three great Blessings. (252-140, 1993.11.14)

국가가 없으면 입적할 수 없습니다.
Without a nation you cannot be registered.

교회에는 입적할 수 있었지만, 국가에 입적이 안 되어 있습니다.
You can be registered on the church level but not on the national level.

남북통일을 함으로써 입적시대에 들어가게 된다는 것입니다.
Through the reunification of North and South Korea, we can enter the age of registration.

그 때가 오기 때문에 선생님이 종족 메시아를 중심으로 해서 160가정을 빨리 수습하라 한 것입니다.
Since that time will come, I am telling you to quickly restore 160 families based on the tribal messiahs.

그렇게 되면 남북통일이 된 경우에는 선생님이 제1대로 입적하여 제1의 선조가 되고,
When that is achieved, and when reunification of North and South Korea happens, I will be registered as the first generation and become the first ancestor.

그 다음에 누가 오느냐 하면, 160가정을 축복한 사람이 이어집니다.
The people who are registered after that are those in sequence who blessed 160 families.

선조의 순서가 입적에 따라 달라집니다.
The order of becoming an ancestor depends on the time of your registration.

여기에 1천6백명을 넘는 사람이 앉아서 축복을 받았다 해도 1천6백 대의 차이가 난다는 겁니다.
If more than 1,600 people were sitting here and had received the Blessing, there would be a difference of more than 1,600 generations. (256-332, 1994.3.14)

앞으로 열두 지파를 중심삼고 세계가 전부 다 입적을 해야 됩니다.
In the future the entire world must be registered and included among the twelve tribes.
그걸 할 때는 여러분의 일생, 통일교회 들어와서부터 지금까지의 모든 것을 낱낱이 기록해야 됩니다.
When this happens you must record in detail your entire life – everything from the time you joined the Unification Church to this day.

여기 교회에서 뭐 하나, 보자기 하나라도 가져갔으면 그걸 전부 다 기록을 해야 됩니다.
You have to record everything, anything you did in the church, even if it was taking a handkerchief.

그것이 영계에 기록된 컴퓨터 기록과 맞지 않게 될 때는 여러분은 못 들어간다는 것입니다.
If this does not match with the computer records in the spirit world you will not be able to go to heaven. (212-56, 1991.1.1)

왕족 심정권을 중심삼은 그곳은 환대뿐, 언덕이라든가 벽이 되는 것은 아무 것도 없습니다. 평지입니다.
You will be warmly welcomed into the kingdom within the realm of heart of the royal family; there are no steep paths or walls there. It is like an open plain.

전체가 환영하고, 만년의 사랑의 세계가 연결되는 것입니다.
Everyone will welcome you. It connects with the world of perpetual love.

거기의 주인으로서 서는 것입니다.
You will stand as the owner of that place.

자기 일족이 그렇게 된다는 것입니다.
Your clan will become like that.

일족이 모두 모인 그 영계의 가치를 가지고 입적해 가지고 천국에 들어가는 것입니다.
You will be registered and enter the Kingdom of Heaven by carrying the value of the spiritual realm where all your restored tribe is gathered.
입적하지요?
Aren’t you going to register?

새롭게 입적해 가지고 천국에 들어갈 수 있도록, 깨끗한 해방의 종족장으로서, 메시아로서, 부모로서 내가 끌어당겨 줍니다.
As the Tribal Leader of completed liberation, as the Messiah, and as the Parent, I am dragging you in, so that you can be registered anew and enter the Kingdom of Heaven. (218-358, 1991.8.22)

영계에 가 보십시오. 내 말이 맞나, 안 맞나.
You will see whether I am right or not when you go to the spirit world.

여성은 다 나한테 내놓으라는 겁니다.
The women are to be mobilized under my instructions.

그렇다고 팔아먹지 않습니다.
I am not doing this to guide them in a wrong way.

하늘에 입적시키는 것입니다.
I am doing it to register them into the heavenly kingdom.

그 다음에 아들딸을 입적시키게 되면, 그 남편도 입적되는 것입니다.
Then, when I register their children, their husbands will also be registered.

그렇게 해서 본연적 고개를 넘고 삼팔선을 넘어,
By doing so, these families can surmount the original hilltop and overcome the thirty-eighth parallel.

통일의 뜻 세계에서 가정이 재축복받아 하늘나라의 타락하지 않은 본연적 기준에서 출발하게 되는 것입니다.
Within the unified world of God’s will, the family will be blessed anew and begin from the original standard of heaven that has no relationship to the Fall.

그럼으로 말미암아 죄짓지 않은 하늘나라의 백성을 낳아서 천국에 직행할 수 있는 길을 가는 것입니다.
Through this, they give birth to the sinless people of the Kingdom of Heaven and go on the path that directly leads to heaven.

메시아가 필요없는 그 자리에까지 길을 닦아 가지고 여기에 안내하려고 하는데,
I have laid the path to that state of being where there is no need for the Messiah.

여기에 행동을 안 하면 그건 망하는 것입니다.
I am trying to guide people to that place, but if they do not take action here in this world, they will perish. (230-250, 1992.5.8)

입적을 해야 됩니다. 입적을 위하여 어디로 가자구요?
should be registered. Where do we go to be registered?

본향 땅으로 돌아가야 할 운명은 피할 수 없습니다.
You cannot avoid your destiny of returning to the original homeland.

살아생전에 못 하게 되면, 영계에 가서 되돌이 길을 억천만세를 돌고 돌면서 눈물과 더불어 탄식과 더불어 넘어가야 할 타락권의 지배를 벗어날 길이 없는 것입니다.
If you fail to do so in your physical lifetime, you will go to the spirit world and move around in circles for eternity. There will be no way to free yourself from the control of the fallen realm that should be overcome with tears and lamentation.

그러니 그걸 위해서 직행하기를 바래서 소상히 말씀했으니, 그걸 잊지 말고 명심하여 승리의 천국문을 들어갈 수 있는 왕권을 이어받을 수 있는,
Hence, I have explained it to you in detail, in the hope that you will take the direct path. Please do not forget what I have said and engrave it in your hearts.

이러한 상속을 이어받을 수 있는 천국과 본향 땅의 본적을 세워 입적할 수 있는 여러분이 되기를 바라는 바입니다.
I pray that you can inherit the right of kingship that enables you to enter the victorious gates of heaven, and succeed to this inheritance.

I also pray that you will become such people who can establish their permanent address in heaven, the original homeland, and be registered there.

그러겠다는 사람 쌍수를 들어 선서하십시오. 손을 내리지 말란 겁니다.
You Those who will do so raise both hands and make your pledge. (177-351, 1988.5.22)