CSG. Book 6. Chapter 2. Section 3-4 Co-operation from the spirit world – 영계의 협조와 확신

④ 영계의 협조와 확신
3.4. Co-operation from the spirit world

영계가 이제 지극히 가까운 거리에 왔기 때문에 선한 영인들이 지상에 정주하는 시대가 온 것입니다.
Since the spirit world has now moved extremely close, the age has come where good spirits will settle down on this earth.

와서 산다는 겁니다.
They will come and live here.

지금까지는 사탄, 악마들이 지상을 전부 분할해서 주관해 나왔습니다.
To this day, Satan and evils spirits have divided up this earth and taken charge of it.

그러나 이젠 선한 영들이 그 지역을 빼앗아 가지고 주관하는 것입니다.
But now, the good spirits will take over the earth and be in charge of it.

그러기 위해서 통일교회 교인들이 눈물을 흘리고, 피땀을 흘리며 정성을 들여야 되는 겁니다.
For this to happen, members of the Unification Church must shed tears, sweat and blood, and offer devotion.

기독교가 정성들인 이상, 회교,불교, 어떤 종교보다도 우리는 간절한 심정을 가지고 기도해야 되는 것입니다. ‘
You should pray with a fervent heart greater than the devotion offered by Christians and more than that of the Islamic faith, Buddhism and all other religions.

당신들을 중심삼고 지상에 실체기반이 복귀됐으니,
You should pray, saying, “Since the substantial foundation has been restored on the earth through all of you spirits,

영적 기반을 중심삼은 영계권을 통해서 통일교회는 전진할지어다!’ 하고 기도하는 것입니다.
the Unification Church will march forward through all the realms of spirit world based on this spiritual foundation!” (169-10, 1987.10.1)

영계에 가 있는 사람들도 우리를 통해야 구원받는 거 알아요?
Did you know that the people in the spirit world can only be saved through us?

그러니까 영계에 간 사람들을 위해 주면 영계의 복이 여러분들을 찾아오는 겁니다.
Therefore, if you live for the sake of those who have passed to the spirit world, the blessings from that world will come to you.

그렇게 영계를 위해서 탕감 해 주고 회개하는 사람이라 하게 되면, 그 영계가 여러분을 따라 온다는 겁니다.
If you can become such a person who can live and offer indemnity and repentance for the spirit world, then it will come down and be with you.

영계가 여러분을 중심삼고 전부 다 움직여 나간다 이겁니다.
The entire spirit world moves with you at the center.

탕감과 회개가 이렇게 중요하다는 걸 알아야 되겠다는 것입니다.
You have to know how indemnity and repentance are so important. (125-52, 1983.3.1)

영계는 경계선이 없기 때문에, 영계의 영역은 끝이 없지만 어디를 가더라도 전부 다 ‘내가 협조했다.
Since there is no boundary there, the territory of the spirit world is endless. Nevertheless, wherever you go there, spirit people will come and say, “I assisted you.

거기 책임자가 너였을 때, 너의 시대에 가서 협조했다.’고 하는 것입니다.
When you were a leader of such and such a place, I was there
to assist you.”

다 친구입니다. 한 시대권 내에 서 있는 동료자가 되는 것입니다.
They are all your friends. They will become your comrades who stand in the same age of the providence.

선생님이 이야기하듯이 영계가 동원되어야 됩니다.
Like I explained, the spirit world must be mobilized.

영계가 동원되지 않으면 어떻게 천국을 형성하겠어요? 형성 못 합니다.
How can heaven be created without mobilizing the spirit world? It is not possible.

천국은 참부모로부터 시작되게 돼 있지, 지금까지의 타락한 후손으로 시작하게 되어 있지 않습니다.
Heaven is supposed to begin from the true parent, not from fallen descendants.

아담을 창조할 때 천사세계의 협조를 받은 것과 마찬가지로, 재창조도 영계에서 내려와 가지고 전부 다 지상을 협조해야 합니다.
Just as the angelic world assisted at the time of the creation of Adam, the spirit world should return to earth and assist with re-creation.

그러지 않고는 안 되게 되어 있는 겁니다.
Without doing so it is not possible to build heaven on earth.

원리가 그렇잖아요? 부활원리가 그렇지요?
Isn’t this the Principle of Resurrection?

부활원리가 그냥 그대로 결과로 나타나야 참이라고 하는 겁니다.
It will be generally recognized to be true when it becomes visible as results.

그러니 영계가 선생님에 대해서 얼마나 좋아하겠어요?
Thus, how pleased will the spirit world be with me? (162-114, 1987.3.30)

강한 신념만 딱 갖고 나가면 여러분의 조상들이 어머니든 누구든 친척을 눌러 가지고 꼼짝 못하게, 입을 못 떼게 압력을 가한다는 겁니다.
If you go forth with strong conviction, your ancestors would hold down and immobilize your mother or any other relatives that oppose us, and keep them from opening their mouth.

‘내 말 들어라!’ 하는 겁니다. 왜 그러냐?
The ancestors would say, “Listen to me!” Why is that so?

타락한 악한 영은 물러가고 선한 권내의 본연의 종족적 기반을 중심삼고 부모와 연결될 수 있는 국가적 기준까지 연결된 부모님과 세계적 기준까지 사탄을 밀어 온 기반 위에 섰기 때문에 사탄들을 물러가고 천사장형 영계의 모든 여러분의 조상들이 협조하게 되어 있습니다. (1989. 3. 19. 세계선교본부)
It is because the fallen evil spirits have retreated, and you stand on the foundation with True Parents of having pushed Satan away on the global level. The True Parents are connected with the national level, and based on your original tribal foundation, you can relate to the parental position within the sphere of goodness. Hence, the evil spirits have retreated and all your ancestors from the archangel-type spirit world will co-operate with you. (184-91, 1989.3.19)

영계에 있는 여러분의 조상들도 이 세상을 내려다보면서 자랑스러운 후손들에게 협조하고 싶어서 지상으로 내려오고 싶어하는 겁니다.
Even your ancestors in the spirit world would look down and want to come to this earth with the desire to assist their descendants of whom they are proud.

그래서 많은 조상들이 여러분들의 주위에 내려옵니다.
That is why many of your ancestors come down to be with you.

이것이 종족을 중심삼은 종파를 초월한 종교세계입니다. 이해돼요?
This is the realm of religion based on the tribes or relatives that transcends denominations. Do you understand?

여러분의 조상들이 여러분을 믿고 여러분을 사랑하면서 여러분을 따라오고 싶어하는 겁니다.
Your ancestors want to follow you while placing their trust and love in you.

그래서 여러분에게 협조하는 데 헌신하고 싶어하는 겁니다.
That is why they want to devote themselves in assisting you. (189-278, 1989.5.1)

오늘날 지상에서는 통일교회에 들어와 기도하게 되면, 일주일 이내에 선조들이 나타나 가지고 전부 다 가르쳐 주는 겁니다.
At this time, on the earth, when people pray after joining the Unification Church, their ancestors would appear in a week and teach them everything.

그런 자리에 들어왔다는 것입니다.
We have reached such a situation.

그건 무엇을 말하느냐 하면,
What this means is that religions, so far,

종교들이 지금까지 세계적 판도를 닦아 가지고 심정적 유대로서 종적인 행로를 닦아왔는데,
have paved the way for a global domain and prepared the ground for the vertical spiritual path by way of the bond of heart.

그것을 횡적 판도를 세계적으로 넓혀 놓았기 때문에, 이 세계 끝까지 연결해 놓았기 때문에,
Since the Unification Movement broadened the horizontal physical domain to a global level, connecting this to the ends of the world,

영계에 간 선조들이 종족을 중심삼고 비로소 지상에 재림해서 협조할 수 있는 시대가 된 것입니다.
it has become an age where the ancestors in the spirit world can finally come down to earth and give their assistance to their tribe.

홈처치가 그러한 세계적인 판도를 축소시킨 기반입니다.
Home Church is the miniaturized foundation of this global domain.

그래서 선한 영들이 어떻게 되느냐?
Then what happens to the good spirits?

옛날에는 왔다가 협조해 주고는 돌아갔지만, 이제는 지상에 정주(定住)한다는 겁니다.
In the past they came, offered their assistance and returned. But now they will settle down on the earth.

그런 시대로 온다는 것입니다. 정주, 알겠어요?
Such an age is coming. They will settle down, do you understand?

정주라고 해서 선생님 고향 정주가 아닙니다.
When I say, “jeong-joo” (settle down), I am not talking about my hometown Jeongju.

영계에 간 선한 영들이 비로소 정착해서 살 수 있는 시대로 들어간다는 얘기입니다.
I am saying that we have entered an age where the good spirits in the spirit world can finally settle down and live on the earth.

그래서 여러분들이 통일교회에 들어와 활동하는데,
You have joined the Unification Church, and so, engage in its activities.

선한 조상들이 여러분과 같이 살며 협조합니다.
Your good ancestors will live with you and assist you.

그렇기 때문에 종족복귀가 가능한 겁니다.
That is why it is possible to restore your tribes. (163-301, 1987.5.1)

세계적인 시대에 들어온 여러분들은 개인적인 입장에 있더라도 세계 최고의 성인과 연결돼 있기 때문에 필요로 하게 될 때,
Although we have entered a global age, you still have an individual position, which is connected with the highest saints in the spirit world.

그와 같은 심성을 가지고 그와 같은 심적인 생활을 한 사람은
Thus, if you are a person who has a similar frame of mind, who keeps such a standard of heart,

어디든지 종횡무진 협조할 수 있는 기반이 영적으로 되어 들어온다는 것입니다.
then you would inherit the spiritual foundation that enables you to receive immeasurable assistance, wherever you are and whenever you need it.

그래서 지금 통일교회 움직임을 두고, 전세계의 각 나라 애국자들은 전부 다 이 땅 위에 통일교회 기반을 중심삼고, 배후에 울타리를 쳐 가지고 재림해서 정주하고 있습니다.
That is why, based on the present-day activities of the Unification Church on earth, the spirits of the patriots of each nation have built a protected foundation in spirit world and have now come down and settled on the earth.

이건 부대로 말하면, 그 나라의 민족 몇십 배, 몇백 배가 되는 사람들이 죽어 가지 않았어요?
When you consider past military campaigns, haven’t tens and hundreds of times more people died, than the population of a nation, in trying to defend their country?

그 사람들이 와서 진을 치고 확대공작을 기다리고 있다는 것입니다.
They have now come to earth to set up camp and are waiting for operations to expand.

그렇기 때문에 모든 선교사는 국가적인 운동을 해 가지고 총동원 해 가지고, 영계와 더불어 전체를 대표해 가지고,
Therefore, all missionaries should initiate a national movement, a total mobilization, and be ready to make sacrifices representing both physical and spirit worlds.

희생을 각오하고 총진군 명령을 내리면, 그 영들이 협조하게 돼 있습니다.
The spirits will all come to their aid once the order for advance is given.
(162-108, 1987.3.30)

지금까지의 종교는 영계와 육계를 연결시키지 못했기 때문에,
Since the religions have failed so far to connect the spiritual and physical worlds,

영적인 정성을 들여 가지고 종적인 면에 박자와 파동이 맞아야 접선을 했지만, 이제는 그 방송국 자체에 들어왔습니다.
then making contact with the spirit world has only been possible by harmonizing with its vertical rhythm and wavelength through offering spiritual devotion.

진동판과 같은 자리에 섰다 이겁니다.
But now we have entered the broadcasting station itself.

파동이 아니고 파동을 일으키는 송신기 자체다 이겁니다.
We stand in a position similar to a diaphragm, which is not the wave itself, but the transmitter of the waves.

여기에서 몇천 주파수로 하든가, 몇십 주파수로 하든가, 단파로 하든가 갖다 붙이면 파장, 전파를 전부 다 낼 수 있습니다.
By choosing the frequency at ten, a thousand or a very short wavelength, you can send out electric waves of differing wavelengths.

내가 방송국을 가졌기 때문에 ‘영계에 있는 우리 조상들이 와서 나에게 협조하소서.
Because you have a broadcasting station, then when you say, “Let all my ancestors in the spirit world come down to support me.

선한 조상이여 와서 협조하소서. 그런 바이브레이션(vibration:진동)이 필요합니다.’
Good ancestors, come and help me. I need that kind of vibration and resonance,” then they will come down instantly….

하면 찌익 와서…. 개인을 부르더라도 움직일 수 있고,
You can draw individuals and families just by calling them.

가정을 불러도 움직일 수 있고, 종족권, 민족권, 세계권을 중심삼고 연결시킬 수 있는 발판이 지상에 되어 들어오기 때문에 그것이 움직여 내려온다는 것입니다.
The ancestors can move and come down now that the earth has become like a foothold which allows them to connect with the realms of the tribe, people and world.

이렇게 되면 지금까지 내 몸뚱이는 이렇게 가려고 했는데 자기도 모르게 돌아 가지고 전부 다 끌려가는 것입니다.
When this phenomenon occurs, your body, which was trying to go in one direction, would turn around involuntarily and be drawn back.

두 영인체가 와서 하나를 붙들고 끌게 되면, 자신은 그 붙든 것을 모르기 때문에 끌려가지, 별 수 있어요?
혼자 달려 들어가는 것입니다.
When the spirits come and take hold of you and guide you, then, since you would be unaware that you are caught, you would be drawn along and be none the wiser. You would feel as though you are going by your own volition.

여러분, 그거 믿어요?
Do you believe that?

이것이 공론(公論)이 아닙니다. 이론적입니다.
This is not an empty theory. It is logical. (162-103, 1987.3.30)

통일교회가 움직이면 마호메트가 협조하고, 유교, 불교 대표자들이 전부 다 협조하고 하나님도 협조한다는 말은 이론적이다 이겁니다.
When the Unification Church moves, Mohammed will come to its assistance, along with all the representatives of Confucianism and Buddhism. Even God will come to its support.

그러니 나는 인류를 대표하고, 영계를 대표하고, 하나님을 대신해 있기에 전체가 협조를 하는 자리에서 움직인다는 자부심을 가져야 합니다.
Thus, you should take pride in the fact that you move amidst the co-operation of the whole spiritual realm, since you represent humanity, spirit world and God.
(162-15, 1987.3.15)

지금까지 부모님에 대해 영계가 지지를 못하고 협조를 못하는 이유는,
The position of the perfected parents cannot receive the co-operation of the fallen spirit world.

완성한 부모의 자리는 타락한 영계가 협조할 수 없는 자리입니다.
This is the reason the spirit world could not support and co-operate with True Parents until now.

본래가 그렇잖아요,
Isn’t this how it was originally with the Principle?

원리가, 완성한 부모님의 자리라는 것은 하나님과 타락하지 않은 천사장이 후원하게 돼 있지
The position of the perfected parents should be supported by God and the unfallen archangel.

사탄권 내에 있는 영들이 아무리 많더라도 부모님을 협조 못 하게 돼 있는 자리입니다.
No matter how numerous the spirits within the satanic realm are, they stand in a position that prevents them from assisting True Parents.

지금 영계에 가 있는 영인들은 참부모를 통해서 태어나지 않고, 가짜 부모를 통해서 태어났기 때문에,
Since the spirits who are in the spirit world now, were not born from the True Parent but from the false parent,

참부모를 협조할 수 없는 것입니다.
they cannot assist the True Parent.

그러나 천사장이 실패하였던 모든 것을 탕감하고 자녀의 자리에서 아담과 해와가 자라고 있는 그런 입장에서는 얼마든지 후원할 수 있게 돼 있습니다.
But by indemnifying all the failures of the archangel, they can support as much as they like in the position of the children, that is, the position of Adam and Eve who are still growing.

그렇기 때문에 영계가 협조함으로 말미암아 세상이 점점 빠른 시일 내에 무너져 넘어간다는 것입니다.
In this way, through the co-operation of the spirit world, the fallen world will gradually crumble and collapse in the near future. (146-312, 1986.7.20)