CSG. Book 6. Chapter 1. Section 4-5 Conjugal love is the central flower of the ideal of love – 부부사랑이 사랑이상의 중심 꽃

⑤ 부부사랑이 사랑이상의 중심 꽃
4.5. Conjugal love is the central flower of the ideal of love

하나님은 종적 이성성상을 가진 분이요,
God has the attributes of vertical dual characteristics

인간은 횡적 이성성상을 가진 실체로서
and human beings are substantial entities that have attributes of horizontal dual characteristics.

둘이 합해서 완전한 둥그런 사과모양을 이루어 가지고
The ideal of the husband and wife is the unity of God and human beings in a perfect sphere, actually the shape of an apple.

네 개의 성상형태를 가진 동서남북에 사랑 이상을 끌어 붙일 수 있는 모체를 삼자는 것이 부부의 이상입니다.
They are the parent body consisting of four shapes of internal nature connecting the ideals of love from the north, south, east, and west. (127-99, 1983.5.5)

결혼을 했다면 이미 평면적이 아닙니다.
If you are married, you no longer exist just in a horizontal plane.

평면적인 기반밖에 없지만, 높은 것이 낮은 것과 연결될 때는 수직적 개념이 생깁니다.
Although you as an individual only have a two-dimensional base, the vertical concept comes into being when high connects to low.

평면적인 역사는 우주를 수습하고, 천주를 수습할 수 없습니다.
A two-dimensional history might bring order to the universe, but it will not bring order to the cosmos.

수직과 수평이 만나서 90각도를 이룰 때, 그것은 하늘을 땅으로 해도, 땅을 하늘로 해도, 앞을 뒤로, 뒤를 앞으로 해도, 우현 좌현,상현 하현,전현 후현 어느 면을 붙여도 딱 맞는 것입니다.
When the vertical meets the horizontal at a ninety degree angle, it all fits together, whether you replace heaven with the earth, or the earth with heaven, or front with back, or back with front, or between any correlative aspects – left, right, top, bottom, front, or back.

지상 완성기준은 영계의 모든 완성으로 이어지는 것입니다.
The standard for the perfection of the physical world leads to the complete perfection of the spirit world. (230-259, 1992.5.8)

절대적인 부부의 이상을 그려서 예술적인 부부를 땅에 이뤄 가지고 지상에 없는 사랑의 그림을 그리는 것입니다.
While on earth, you have to paint the absolute ideal of husband and wife, establish an artistic couple, and draw a picture of love never created before.

그 그림을 가지고 천상세계 영원한 세계에 여행하러 나서기 위한 것이 영계에 가는 것입니다. 영계는 무한세계로 여행하는 것입니다.
The passing over to the spirit world with this picture is the beginning of a journey into an infinite, eternal, and heavenly world.

거기는 돈도 필요 없습니다. 밥도 필요 없습니다. 옷도 필요 없습니다.
There, you do not need money. You do not need food. You do not need clothes.

사랑하는 상대에게 주고 싶으면 전부 다 특권적으로 다 주게 돼 있습니다.
If there is something you want to give to your beloved partner, it will be your privilege to give it to them.

금 같은 옷, 세상에 없는 상상만 하던 옷을 입히고 싶으면, 사랑하는 마음이 간절하게 돼서 주고 싶은 마음 있으면 상대가 나타나는 것입니다.
If you want to clothe your partner with garments of gold or anything imaginable on earth, then, by maintaining an earnest and giving heart of love, the object will appear.

어디든지 여행을, 어디든지 자유입니다.
You will be able to travel anywhere you like. You will be free wherever you go. (271-281, 1995.8.28)

가정을 예술화시켜야 됩니다.
You have to make your family life into a work of art.

재미있는 남편, 예술적인 남편이 되어야 됩니다.
You have to become a pleasing and artistic husband.

무슨 잡지 같은 데 좋은 것이 있으면, 딱 잡아내 가지고 자려고 하는 부인 앞에 멋진 음성으로 읽어주는 것입니다.
If you find something good in a magazine, you should bring it home and read it with a soothing voice to your wife when she is about to fall asleep.

감동 받고 자는 아내의 모습을 꿈에 그리면 그것이 재현되는 것입니다.
If you dream of your wife while falling asleep after having been deeply moved by this, your dream will be substantiated.

영계와 연결되는 겁니다. 그게 얼마나 멋져요?
This way of life will continue into the spirit world. How wonderful this is!

그렇게 살고 싶어요? 그냥 멋대가리 없는 부처끼리 살고 싶어요?
Would you like to live like this, or would you like to live as very drab couples?

멋지게 살려면 멋질 수 있는 자세로부터 멋질 수 있는 방향을 취해야 됩니다.
If you wish to live such a life, you have to assume a new direction with a fresh mind-set enabling you to possess good vitality.

그것이 제일 조건입니다.
This is the basic requirement. (271-282, 1995.8.28)

영계에 가면 농사도 안 짓고 먹고 놀기만 하는데 어떻게 재미있게 살겠어요?
When you enter the spirit world, you will not need to farm but rather you will just eat and be at leisure.Then how will you enjoy yourself?

그런 생각을 해봐야 합니다.
You have to think about this.

지루해서 어떻게 살아요?
Do you think you would become bored?

싸움도 못 하고 사는데, 어떻게 재미있게 사느냐 이겁니다.
How would you enjoy your life if you were not involved in any disputes?

천년 봐도 싫지 않고, 천년 만져도 좋고, 만년 들어도 좋고, 억만년 좋을 수 있는 그것이 없어 가지고 어떻게 살아요?
How can you enjoy life without something that you would never tire of, even in a thousand years, something you would enjoy touching and listening to for thousands of years, even for billions of years?

밥이야 매일같이 먹는 것입니다.
Food, you can eat everyday.

마음대로 먹을 수 있고 마음대로 구할 수 있는 곳입니다. 뭐든 마음대로 할 수 있는 곳입니다.
Spirit world is a place where you easily can find anything you wish to eat and do anything you like.

그때는 여행하며 사는 것입니다.
There, you would live a mobile lifestyle. (203-57, 1990.6.14)

세상살이는 한 달만 텔레비전을 보게 되면 다 압니다.
If you watch TV for a month, you come to know everything about how people live in this world.

그저 그렇고 그렇습니다. 그거 다 싫증납니다. 그러니까 영계를 알아야 됩니다. 영계를 알아야 된다는 것입니다.
Everything becomes very predictable and you become tired of it. This is why you have to understand the spirit world. You must know the spirit world.

기도하고 정성들이게 되면, 영계의 환상이 벌어지는 것입니다.
When you offer your prayer with sincerity, the image of the spirit world will unfold.

그거 얼마나 멋져요!
How wonderful that will be!

천사들이 내려와서 춤도 추는 것입니다. 얼마나 멋져요! 몇백 년 전의 이름난 사람들도 모여서 춤을 추는 것입니다.
Angels will come down and dance. Even those famous people from hundreds of years ago will gather to dance. How wonderful!

얼마나 멋져요! 내가 망상가가 아닙니다.
These are not fanciful ideas. (203-57, 1990.6.14)

본연지에 모든 원소가 다 연결되어 있습니다. 뿌리와 마찬가지입니다.
In the original world, all elements are connected, as the parts of a plant are connected to the root.

뿌리가 같으면 진액도 같고, 잎도 같고, 꽃도 같잖아요?
The sap, leaves, and flowers growing from the same roots will all be of the same strain.

본질의 원소들이 일체화될 수 있는 그 기간만 화하게 된다면 배울 필요도 없습니다.
If you can harmonize with the essential elements coming from your roots, then, when there is unity, there is nothing extra you need to learn.

사람이 자기의 얼굴을 백 퍼센트 못 그리잖아요?
Can any one draw his or her own face with total accuracy?

그림 이상의 것을 내가 가지고 있는데 그림이 뭐 필요해요? 안 그래요?
Why do you need a drawing when each of you has something even greater?

남자 여자 둘을 중심삼아 가지고 아름다운 사랑의 이상적 부부가 꽃피고 있는데, 그림을 그려서는 뭘해요?
What use is a picture when you can have a beautiful couple with the ideal of love, a couple blossoming through the relationship of man and woman?

그렇게 귀하다는 것입니다.
This is how precious love is.

그림이 그리워할 수 있고, 그림이 찬양할 수 있는 주제를 갖고 있는데, 그걸 모르고 있다는 겁니다.
The greatest masterpieces among paintings themselves are yearning to praise the love of the ideal couple. You do not realize how valuable this is.

그러나 사람은 옷을 입을 때 알록달록하고 계절에 따라서 이것이 환경적 조화를 이루게 입어요.
When people wear colorful clothes, they do so in such a way that reflects and harmonizes with the environment in accordance with the seasons.

환경에 맞추기 위해서 여러 가지 문화 예술이니 하는 것이 필요하게 된 것입니다.
All sorts of cultures and the arts have developed in empathy with and as an expression of love of the environment. (202-92, 1990.5.6)

영계에 들어가 영인체가 영원히 살아간다면 누구를 찾아갈까요?
If your spirit self lives for eternity after entering the spirit world, who would you seek out?

어머니 아버지, 오빠, 누나, 자녀, 그건 자녀도 아닙니다.
Your mother or father? Your elder brother or elder sister? Your children?

오빠, 누나도 아니고 어머니 아버지도 아닙니다. 자기 상대자입니다. 왜냐?
It would not be your children. It would not be your elder brother or sister, nor would it be your mother or father. It would be your spouse. Why?

자녀를 낳고 키우는 기쁨이란 엄청난 것입니다.
You feel tremendous joy and fulfillment in having given birth to and having raised children.

부부생활을 하면서 처음으로 아기를 낳은 기쁨은 가장 자극적입니다.
The joy of giving birth to a baby for the first time, after living as a couple, is the most stimulating.

그 가운데서도 첫째 남자애한테 가장 정이 가고,
Amidst that joy, your heart goes out most to the first son.

남편 부인 모두 일심으로 심정을 투입합니다.
With one mind, the husband and wife both invest their heart in the baby.

그래서 처음으로 낳은 자녀를 가장 사랑합니다.
This is why the first child if often loved the most.

장남과 차남의 차이는 장남은 사랑을 보다 많이 받았다 하는 것입니다.
The difference between the first son and second son is that the first son received more love.

장녀도 그렇습니다.
The same can be said for the first daughter.

그 장남, 장녀가 무엇이냐 하면, 아버지의 연장, 어머니의 연장임이 틀림없습니다.
The first son and first daughter are, undoubtedly, the extension of the father and the extension of the mother. (258-242, 1994.3.20)

인간이 완성하게 되면 남자의 마음속에는 하나님의 성상이 들어가고, 여자의 마음속에는 하나님의 형상이 들어가는 것입니다.
When human beings reach perfection, God’s internal nature enters the mind of man, and God’s external form enters the mind of woman.

아담과 해와의 실체 결혼식은 하나님의 결혼식이라는 겁니다.
The substantial marriage ceremony for Adam and Eve becomes God’s marriage ceremony.

영계에 가 보면 그것을 확실히 압니다.
You will know this clearly when you go to the spirit world.

알 수 없는 이런 이론이 다 들어맞는 것입니다.
This incomprehensible theory is correct.

그래서 하나님이 어디 있느냐, 부부 중심삼고도 어디 있느냐 할 때, 그게 자궁입니다. 거기 있다는 것입니다.
So, where is God? Where can He be found in relation to the couple? He is in the womb. This is where God is found.

사랑의 뿌리가 거기라는 것입니다.
This is where the root of love is.

역사이래 문총재로 말미암아 영계가 이렇게 구성돼 있고, 이런 내용으로 돼 있다는 것이 밝혀진 것입니다.
I have revealed, for the first time in history, the systematic arrangement of the spirit world and its composition. (252-119, 1993.11.14)

여러분이 부부관계 하는 것을 하나님이 안 보는 줄 알아요? 공개적입니다.
Do you think God does not look at your couple when you are making love? It is all public.

이것은 우주적으로 공개하는 것입니다.
It is publicly in view before the entire spirit world.

그것을 모른다는 것은 큰 잘못입니다.
It is a big mistake to say that God does not see you.

여러분의 조상이 다 보고 있습니다.
Your ancestors are all watching you.

영계에서도 바로 눈앞에 보입니다.
In the spirit world, you can see the act of love right before your eyes.

손바닥에 서서 하는 것처럼 보인다는 겁니다.
You are being watched as if you were doing it standing on the palm of their hand.

그러니까 그것을 부끄럽다고 생각하면 큰 잘못입니다.
Therefore, it is a big mistake to try to hide this. (250-244, 1993.10.15)

사랑으로 이루어지는 모든 조화와 만상은 하나님께 향취와 같은 것입니다.
All the harmonies and phenomena of this world that come out of love are as a fragrance to God.

하나님은 이와 같은 아름다운 향취 속에 살고 싶어 찾아오신다는 것입니다.
God wants to live within this beautiful fragrance and so He is seeking it.

하나님의 사랑이 찾아올 수 있는 터전이 부부의 사랑자리라는 것입니다.
God’s love descends to the place of sexual relationship between husband and wife.

그 자리는 모든 만물과 우주가 화동하는 자리가 될 것입니다.
This is where all creation and the universe are harmonized. (Blessed Family – 889)

사랑을 중심삼은 왕궁이라 하면, 영계의 왕궁과 지상의 왕궁이 있는데,
If you think about a royal palace of love, there is a royal palace in the spirit world and a royal palace on the earth.

이것이 어디서 접선될 것인가, 그것이 문제라는 겁니다.
Where do these palaces make contact? That is the question.

인간과 하나님이 어디서 합해지느냐 그말이란 겁니다.
In other words, where do human beings and God meet?

그렇기 때문에 참사랑의 일체였던 그 생식기라는 것은 본원지입니다.
The sexual organs that bring the unity of true love are the original land.

그것이 본원지니까, 궁으로 보면 본궁이 되는 것입니다.
Since this is the original land, in terms of palaces, it becomes the original palace.

그것은 하나님이 출발한 궁, 첫번 시작하는 궁입니다.
This is the palace that God initiates, and it is the first thing He initiates.

그것이 본궁입니다.
It is the original palace. (265-215, 1994.11.21)

남편하고 그렇게 정답게 살다가 돌아갈 때에 무엇을 생각하느냐 하면,
After happily living together with your spouse, what will you think about when you pass away?

언제나 사랑의 기관을 생각하게 되는 겁니다.
You will always think about the love organ.

그의 얼굴, 키스를 생각하게 되는 겁니다.
You will remember your spouse’s face and kiss.

저 영계에 가서 남는 기억이라면 사랑하는 남편 아내와 키스하고 사랑하는, 그 생식기를 맞추던 그것 외에는 없다는 것입니다.
The only memories that remain after going to the spirit world are the ones about the union of the love organs when the husband and wife kissed and made love.

그걸 붙들고 키스하면서 죽어 가고 싶어요?
Would you want to pass away holding and kissing the love organ? (269-57, 1995.4.7)

사랑으로 하나님 대신 태어나 가지고 사랑으로 살고, 사랑의 목적지에 도달하기 위해서,
Through love, you are born as an incarnation of God and you live by love.

아들딸은 낳아놓고 영원히, 하나님과 더불어 살기 위해 하나님에게로 돌아가는 겁니다.
You give birth to sons and daughters in order to reach the destination of love and you return to God in order to live with Him for eternity.

그렇기 때문에 여러분이 완전히 사랑으로 하나되면, 나중에 하나님을 닮는 겁니다.
Therefore, when you become completely united in love, you come to resemble God.

부부가 둘이 합해 가지고 이런 3단계의 사랑을 완전히 성공하고
When a couple comes into union, completely fulfills these three stages of life,

영계에 가는 사람들은, 영원한 주체인 하나님 앞에 상대적인 하나님이 되는 겁니다. 그렇잖아요,
and goes to the spirit world, they become an object partner god before God, who is the eternal subject partner.

사랑을 중심삼고 부부가 같이 죽으면 그렇게 되는 겁니다.
This happens when a couple lives and passes away centering on true love.

그래서 하나님으로 시작해서 하나님으로 돌아가는 겁니다.
Thus, human beings begin life with God and end their life with God.
(207-36, 1990.10.21)

남자 여자들은 사랑하는 부부의 사랑에 취해 살아야 됩니다. 이게 과제입니다.
Men and women should live intoxicated by conjugal love. This is their aspiration.

부모를 모시고 있으면 부모님의 사랑 가운데에, 가정의 사랑 가운데에 살고 싶어해야 됩니다.
If they are attending their parents, they should want to live amidst their parents’ love and the love of the family.

그게 이상이요 행복입니다.
That is the ideal and source of happiness.

행복이 따로 있지 않습니다.
Happiness does not exist elsewhere.

영계에 가서 영계가 아무리 좋으면 뭘해요?
No matter how much you like the spirit world, after you go there, what will you do?

문총재로 말한다면, 좋으면 엄마 찾습니다.
I will seek out Mother. I will look for Mother.

엄마, 어머니를 찾습니다 어머니도 두 어머니가 있습니다.
There are two mothers.

자기를 낳아 준 어머니와 아들딸을 낳아 준 어머니.
One who gave birth to you as a baby and the other who gave birth to your sons and daughters.

한 집에 두 어머니가 살아요. 그렇잖아요?
Two mothers live in one household:

자기 낳아 준 어머니, 그 다음엔? 아들딸의 어머니가 있습니다.
your mother who gave birth to you and the mother of your sons and daughters.

그 다음엔 아버지의 어머니, 할머니가 있습니다.
There is also your father’s mother, your grandmother.

그래서 어머니가 좋은 겁니다. 안 그래요?
This is why you love your mother. Is it not so? (174-250, 1988.3.1)

나는 하나님을 닮았고 완성한 아담과 해와를 닮았다 이겁니다.
Each of you resembles God. You also resemble the perfected Adam and Eve.

두 부모를 닮았습니다.
You resemble both parents.

이게 하나되어 있기 때문에 몸 마음이 싸우지 않습니다.
Since these are united as one, your mind and body do not struggle against each other.

남자 여자가 싸우지 않습니다.
Man and woman do not struggle against each other.

완전히 하나입니다.
They are completely one.

영계와 육계와 하나님과 창조주와 창조물이 하나될 수 있는, 완전한 자리에서 새로운 샘이 솟아나는 것입니다.
A new fountain gushes forth in the perfected place where the spirit world and physical world are one, where God the Creator and the creation are one and complete.

이것이 평화의 기점입니다. 평화의 출발입니다.
This is the starting point for peace.

행복의 출발입니다.
It is the beginning of happiness.

이상의 출발입니다. 희망의 출발이라는 것을 알아야 됩니다.
It is the beginning of the ideal and of hope.

그러나 이걸 잃어버렸으니 다시 찾아야 됩니다.
All these things were lost and hence, should be restored. (254-281, 1994.2.15)

영계에 가면, 남자로 태어나 혼자 살다 그냥 달고 간 녀석들 보게 되면, 좋은 데 못 가 있습니다.
In the spirit world, you will find that those born as men, who lived alone and died single, are not in a good place.

좋은 데 못 갑니다.
They cannot go to a good place.

하나님을 바라볼 때도 내려다 봅니다. ‘이 녀석, 왜 내려다 봐?’ 하는 겁니다.
In these circumstances, they lower their heads when they gaze upon God and look down before Him. God asks, “Hey you, why are you looking down?”

남자의 저 끄트머리가 내려다보면 할 수 없이 내려다 본다는 겁니다.
If the tip of the male’s organ is pointing downwards, the man can only look down.

그게 뭐예요?
What does that mean?

남자로 태어나 가지고 천지조화의, 음양의 합덕을 모르고 온,
How can a monk, born as a man, not knowing the harmony of heaven and earth, the union of yin and yang, and conjugal love,

사랑을 모르고 온 중이 천지 대도의 중심인 사랑의 도리를 어떻게 알겠어요?
understand the way of love, which is the center of the great principle of heaven and earth? (197-24, 1990.1.7)

아들딸을 낳지 못하고 영계에 가면, 한 편에만 있어야지 마음대로 못 다니는 것입니다.
If you go to the spirit world without giving birth to and raising sons and daughters, you will have to stay on one side. You will not be free to move about.

부끄러운 겁니다.
You will be in shame.

그렇기 때문에 독신생활을 강조하는 패들은 악마의 직계입니다.
Thus, those who emphasize a single life are under the direct line of the devil.

끝날에 쫓겨나는 패는 악마, 사탄밖에 없는데, 그들은 사탄의 뒤를 따라가는 패들입니다.
The devil, Satan, will be driven out in the Last Days. Even so, such people will follow Satan.

악마는 천사장이었기 때문에, 상대이상이 없는 것입니다.
The devil was once the archangel. He does not live with the ideal of loving a spouse.

그렇기 때문에 그 세계가 되어 오니, 젊은 청소년들은 윤락에 빠지고, 나이 많은 남녀는 사랑에 지치고,
악마의 사랑에 실패해서 독신생활을 하는 것입니다.
Consequently, when that age comes, the young people will fall into ruin; the older men and women will grow weary of love, and sink into the devil’s love, leading a single life.

독신생활을 하는 패들은 전부 다 지옥행으로 끝나는 것입니다.
Those who lead a single life will all end up in hell. (228-263, 1992.7.5)

독신생활을 하는 사람은 하나님의 본의의 뜻 앞에 범죄자 입장입니다.
Those who live a single life stand as criminals before God’s original will.

아기를 안 낳겠다고 산아제한을 한 사람은 저나라에 가 가지고 ‘네 아들딸을 통해서 천하를 치리할 수 있는 왕자 왕녀를 보내려 했는데, 요 꼴이 뭐냐?’ 하고 심판받습니다.
Those who practice birth control and declare they will not have children will go to the other world and face the words of judgment: “Through your sons and daughters, I was going to send the prince and princess that would govern the universe! Shame on you!”

영계에 가면 대번에 알 수 있습니다. 대번에 아는 것입니다.
Once you pass into the spirit world, these things will be known in an instant.

천년만년 한의 역사 가운데서 수고한 선조들의 공을 자기 일대, 일족을 통해서 복을 갖다 주려고 했는데, 그 목을 잘랐다 이겁니다.
You would come to know of this in a moment. God was trying to bring blessings to your generation and tribe through the merits of your ancestors who had worked hard through thousands and tens of thousands of years of bitter painful history. Yet, you were the one who cut off that channel. (264-150, 1994.10.9)

저나라에 가게 된다면 과부들은 곤란합니다.
Widows will have a hard time in the other world.

과부가 아니고 혼자 사는 사람. 그걸 뭐라 그러나요?
I do not mean widows, but those who live alone. What do you call them?

처녀로 살다가 혼자 간 사람들, 남자도 혼자간 사람들 말이에요, 그런 걸 뭐라고 그래요?
I mean those single women who never married, and those men who die single.

죽은 다음에 몽달 귀신이라고 그러지 죽기 전에 뭐라고 그러나요.
After they die, people call them bachelor ghosts. What do you call them while they are still alive?

몽달 귀신은 죽은 다음에 말하는 거 아니야? 그거 말 없어?
A bachelor ghost is a dead person. What is the word?

그거 뭐라고 그래요? 독신녀? 이거 곤란하다는 겁니다.
What do we call them? A single woman? Single people have a hard time in the spirit world.

어디 가서 화합을 못 해요.
They are not able to harmonize with anyone wherever they go.

여자들 세계에 가서도 이렇게 서고, 남자들 세계에 가도 이렇게 서고, 갈 데가 없습니다.
When a single woman goes to the groups of women or when a single man goes to the groups of men, they have no place to stand on.

방향은 그늘진 데, 그늘의 세계, 그렇다고 해서 자기가 돌아설 수 없습니다.
They have nowhere to go. So they head for a shadowy place, a world of shade. They cannot turn around.

화합은 사랑을 중심삼고 동서남북을 통하게 되어 있는데, 방향이 딱 고착되어 있기 때문에 돌아설 수 없는 겁니다.
Harmony is possible centered on love in all directions: east, west, south, and north. Since they are stuck in one direction, they cannot turn back.

나는 모르겠으니 죽어 보라구요.
You will see for yourself when you pass to the spirit world. (194-42, 1989.10.15)

축복받은 혈통을 더럽히지 않아야 됩니다.
You should not stain your Blessing lineage.

그걸 여러분이 잘 알아야 됩니다.
All of you should be fully aware of this.

천국을 이어받을 수 있는, 상속받을 수 있는 재산입니다.
Your lineage is your asset that will enable you to succeed to and inherit heaven.

그것은 혈족의 문서, 혈통의 집문서와 마찬가지입니다.
It is like a document of your blood relatives, or deed papers to your lineage.

족보와 마찬가지입니다.
It is the equivalent of your genealogy.

순결을 어떻게 지키느냐 이겁니다.
The issue is how you protect your purity. (263-62, 1994.8.16)