CSG. Book 6. Chapter 1. Section 4-1Heaven is a place to enter with the honor of a royal family – 천국은 황족의 명예를 갖고 들어가는 곳

4) 천국에 들어가는 비결
Section 4. The Secret of Entering Heaven

① 천국은 황족의 명예를 갖고 들어가는 곳
4.1. Heaven is a place to enter with the honor of a royal family

도수를 못 맞추고는 천국에 못 들어갑니다.
You cannot enter heaven without complying with the requisite standard.

천국은 그냥 가는 게 아니라는 겁니다.
You cannot freely enter heaven.

공식이 있습니다. 미터의 원기(原器)는 루브르 박물관에 있는데,
There is a formula. The standard for a meter can be found in the Louvre Museum.

그것은 기후나 온도에도 변화가 없습니다.
It does not change with the climate or temperature there.

수많은 미터자가 있어도 제멋대로입니다.
There are a great number of meter measures, and if each were to follow its own standard,

제멋대로 되어 가지고 그게 옳은가 그른가 하는 것은 말도 되지 않습니다.
to debate whether any particular length is right or wrong is absurd.

반드시 원기에 갖다 맞추어 봐 가지고 판단하는 것입니다.
The only way is to decide after comparing your measure with the standard meter.

그런 공식이 있다는 걸 알아야 됩니다.
You should be aware that there is such a standard in heaven.

천국은 아무나 가는 데가 아닙니다.
Not just anyone can go to heaven. (248-299, 1993.10.3)

여러분 천국에 가고 싶지요?
Do you all want to go to heaven?

천국에 가고 싶다면 천국에 갈 수 있는 내용을 갖지 않으면 안 됩니다.마찬가지입니다.
If you want to go to heaven, you have to have the qualification that lets you enter there.

천국에 들어가는 데 있어서 티켓이 필요할까요?
Do you need a ticket on entering heaven?

그대로 무사 통행일까요, 무슨 조건을 가지고 체크할까요?
Will you go through with a free pass or will you be examined based on some requirement?

무사 통행이 아닙니다.
It is not a free pass.

바로 안다는 것입니다.
They will know immediately.

영계에 컴퓨터가 있을 거라고 생각해요, 없을 거라고 생각해요?
Do you think you will find computers in the spirit world or not?

인간이 만든 것도 대단하지만 영계의 컴퓨터는 살짝만 해도 1분에 한평생 전체를 압니다.
Computers are amazing, but the computers in the spirit world can show your entire life in a minute with the touch of a button.

거짓말을 할 수 없습니다.
You cannot lie.

이런 아들딸로 태어나서 이런 생활을 했고 하는 것이 전부 나옵니다.
How you were born as someone’s son or daughter, and how you lived your life – everything – will be revealed.

개구쟁이 같은 여자라면,
Everything about a mischievous woman,

못된 장난을 해서 좋지 않은 연륜을 많이 남긴 여자라면 그것이 쭉 나온다는 것입니다.
or a woman with many unpleasant experiences accumulated as the result of her misdeeds, will come out. (250-110, 1993.10.12)

타락하지 않았으면 하나님의 혈족을 가지고 하나님의 직계의 아들딸이 천국 들어가게 돼 있습니다.
If human beings had not fallen, they would have entered heaven as God’s direct sons and daughters born from His lineage.

그 가정이 천국 들어가게 되어 있는데, 타락해 가지고 원수의 핏줄을 받은 것입니다.
Original families would have entered heaven. Yet, the first family fell and inherited the lineage of the enemy.

사랑의 원수가 돼 가지고 원수의 핏줄을 받은 그 원수의 자식을 잊어버리고 타락하지 않은 직계의 자식같이 생각할 수 있는
The standard for entering God’s original nation cannot be established until one family attains the position to be His direct children who have not fallen.

그 자리를 갖지 않고는 본연의 하나님 나라에 들어갈 수 있는 기준이 안 서는 것입니다.
Once this family exists, God can forget that humankind inherited the lineage of the enemy and became the enemy of His love.

하나님의 아들딸, 하나님의 혈족인 자기 아들딸을 직접 사랑한 사람이 천국 들어가게 되어 있는데,
The person who directly loves God’s children, his own children who are of God’s lineage, can enter heaven.

사탄세계 원수의 자식을 그 이상 사랑할 수 있는 기반을 못 가지면 천국 못들어갑니다.
Yet, without fulfilling the condition of loving the children of the enemy in the satanic world even more, he cannot actually enter heaven.

그렇기 때문에 원수의 자식을 자기 자식보다 더 사랑하지 않고는 천국 들어가는 기반이 없는 것입니다.
You cannot attain the qualification for entering heaven without loving the children of the enemy more than your own children.
(262-304, 1994.8.1)

사탄, 원수의 핏줄을 받은 이것이 문제입니다.
The main problem lies in the fact that human beings inherited the lineage of the enemy, Satan.

하나님의 핏줄을 받아 가지고 영계에 직통해야 되겠다는 것입니다.
Human beings should inherit God’s lineage and be directly connected to heaven in the spirit world.

하나님의 사랑을 이룬 몸과 마음이 하나되고, 부부가 하나되고, 자녀가 하나되어 가지고
People should unite mind and body in God’s love, become united couples, and become one with their children.

천국 생활을 하다가, 지상천국에서 살다가 천상천국으로 들어가는 것이 창조원칙입니다.
They should live a heavenly life in the heavenly kingdom on earth and then enter the Kingdom of God in heaven. These are the fundamental principles of creation.

하나님의 직계 혈통으로서 직계의 1백 퍼센트 참사랑의 인연을 맺어 통일적 개인과 통일적 부부와 통일적 가정 틀을 중심삼아 가지고 그들이 지상에서 살다가 들어가는 곳이 천국입니다.
As God’s direct lineage, human beings should have established the absolute ties of true love, lived on earth based on the framework of a unified individual, couple and family, and then entered heaven.

그것이 원리원칙 기준이 돼 있습니다.
This would meet the standard of the principle and law. (264-168, 1994.10.9)

타락한 이후에 지옥이 생겨났지요?
Hell was created after the Fall, was it not?

그렇기 때문에 천상세계와 지상세계 모두 참부모의 사랑의 문을 거쳐서 들어가는 그 세계가 천국입니다.
Heaven is a realm where people from both the spiritual and physical worlds enter through the gate of True Parents’ love.

아담과 해와가 타락하지 않고 참부모의 사랑을 통해 천국으로 들어갔으면 만민 가정의 모델이 되었을 것입니다.
If Adam and Eve had not fallen, and had entered heaven through True Parents’ love, they would have become the model for all families.

하나의 본연적 모델의 가정 형태가 천국에 들어가는 것입니다.
One original model of the family would have entered heaven.

그럼으로 말미암아 그 전통적 역사를 이어받은 황족권 사랑을 연결한 모든 가정은 하나의 중심 줄기 앞에 동서남북 가지와 마찬가지입니다.
Through this, all families would have connected to the realm of love through this royal family that inherited the original tradition and would have become like branches spreading towards the north, south, east, and west, relating to one central trunk.

그렇기 때문에 같은 권 통합의 원칙에 따라서 천국에 들어가는 것입니다.
All families would have entered heaven in accordance with the principle that integrates all realms.

그래야 통일세계가 됩니다.
A unified world would have developed naturally.

이것을 확실히 알아야 되겠습니다.
You should clearly understand this. (231-76, 1992.5.31)

여러분의 가정에 할아버지 있어요, 없어요?
Do you have grandparents in your family?

그러니까 참부모가 할아버지의 자리에 있는 것입니다.
The True Parents are in the position of the grandparents in your family.

여러분들 가정에 참부모가 있으면, 여러분 축복가정은 부모 자리 이상이라는
겁니다.
If there are true parents in your Blessed Family, your family will stand in a position that is higher than that of regular parents.

여러분도 참자녀로 태어났지요?
Were you not all born as true children?

그리고 여러분 자녀를 많이 낳았죠?
Did you give birth to many children?

그들이 미래에는 왕족들이 되는 것입니다.
Your children will create royal families in the future.

하나님이 최초로 왕가를 만들어 가지고 완성해서 영계까지 데리고 가는 것입니다.
God will create royal families for the first time in history, perfect those families, and take them to the spirit world.

안 그래요? 이상적 최고의 가정입니다. 그게 하늘의 왕족입니다.
They will become the ideal families of the Most High. Those are the royal families of heaven.

본연의 아담과 해와가 완성되는 것입니다.
The original Adam and Eve are thus perfected.

참사랑을 중심삼은 왕가라는 것입니다.
They are royal families based on true love.

그 후에 완성해서 가는 곳이 천국이란 겁니다.
Heaven is the place they can enter after perfection.

선생님이 여러분들 집에 가서 살면 좋겠어요? 왜?
It would be wonderful if True Father went out and lived in your homes. Why?

일생을 기꺼이 부모님을 모시게 되면 자동적으로 천국에 간다는 것입니다.
If you live by attending the True Parents during your lifetime, you automatically go to heaven.

그게 전통입니다.
This is the heavenly tradition.

참부모는 일생을 그렇게 살았기 때문에 자동적으로 천국에 연결됩니다.
The True Parents have lived such a life. Thus, they are connected to heaven naturally.

그렇기 때문에 여러분들과도 연결되는 것입니다.
Consequently, all of you are also connected.

이 얼마나 놀랍고, 즐겁고, 가치 있고, 귀한 일입니까?
How amazing, joyful, and precious this is!

누구와도 바꿀 수 없는 것입니다.
You should not exchange this for anything. (230-110, 1992.4.26)

탕감복귀 원칙에 한 가지 더 얘기하겠습니다.
Let me speak about one more thing on the principle of restoration through indemnity.

탕감복귀의 원칙은 불변진리라는 것입니다.
This principle is the unchanging truth.

에덴에서 해와가 지은 죄를 후대에 해와 세계에 있어서 탕감하지 않고는 복귀해 들어갈 수 없습니다.
Restoration cannot be achieved unless the crime Eve committed in Eden is indemnified within Eve’s world in the ensuing generations.

이거 다 알지요? 그걸 복귀함으로서 사탄세계는 사라져 가는 겁니다.
I am sure you all know this. By restoring this, the satanic world will begin to disappear.

그래서 참부모를 중심삼아 가지고 본연적 기준의 이것이 전세계적으로 이루어지게 될 때는 타락하지 않은 본연적 천국, 이상세계가 이루어지는 것입니다.
When the original standard of relationship between Adam and Eve is established worldwide based on the True Parents, then the original heaven with no connection to the Fall will be created.

그 세계가 인류가 바라는 단 하나의 방향으로 찾아 들어가는 평화의 세계일 수밖에 없다는 것을 똑똑히 알아야 됩니다.
Humankind can hope to enter this world of peace only by way of a single, unified direction. (262-214, 1994.7.23)

참부모와 하나되어 전통을 상속받아 가지고 여러분 가정이 주체적 전통으로써 만국을 치리할 수 있는 기반이 되고,
When you unite with the True Parents and inherit their tradition, you have the basis on which your family can govern all nations through that proactive tradition.

주체성을 지닐 수 있는 가정이 될 때, 하늘나라에 황족권 내에 입적하는 것입니다.
When your family can retain this proactivity, you can be registered into the realm of the royal family in the Kingdom of Heaven.

이래 가지고 들어가는 곳이 천국입니다.
In this way, you enter heaven.

천국은 아무나 들어가는 곳이 아닙니다.
Not everyone enters heaven.

그 길을 가겠다고 3대가 결심해야 됩니다.
Three generations should resolve to follow this path.

할머니 할아버지로부터 어머니,아버지,부부,아들딸까지 단계는 4단계이고
The grandmother and grandfather, the mother and father, the husband and wife, with the children together make up four stages.

계열은, 부부를 갖춘 것은 3대입니다.
The set consists of three generations of couples. (228-295, 1992.7.5)

본래 타락하지 않았으면, 우리 인류의 조상은 하나님의 아들딸이고, 지상천국 천상천국의 왕자 왕녀가 되었을 것입니다.
Had it not been for the Fall, our first ancestors would have become God’s son and daughter and the prince and princess of the Kingdom of Heaven on earth and in the spirit world.

그건 세계적입니다.
This would have had global significance.

근원인 동시에 맨 끝입니다. 알파와 오메가입니다.
They would have been the beginning and the end, the Alpha and the Omega.

알파에서 선한 부모가 못 나오고 악한 부모가 나왔으니, 이것을 전부 다 따 버려야 됩니다.
However, since the evil parents emerged at the alpha instead of the good parents, all this must be discarded.

그리하여 악한 부모로 시작된 모든 것을 소화시킬 수 있는 참부모가 나와야 됩니다.
Therefore, the True Parents, who can digest everything that began from the false parents, should appear. (226-319, 1992.2.9)

본래 아담과 해와는 하나님의 아들딸이지요?
Originally, Adam and Eve were God’s son and daughter, were they not?

하나님의 아들딸이니 만큼 하늘나라의 왕자고, 이 땅 위의 왕자입니다.
As God’s son and daughter, they were the prince and princess of the Kingdom of Heaven in both heaven and earth.

하늘나라의 왕자인 동시에 커서는 땅 위의 왕이 되는 것입니다.
They were the prince and princess of the kingdom in the spirit world, but at the same time they were to grow up to become king and queen on this earth.

왕손입니다.
They were of the royal lineage.

그렇기 때문에 하늘나라 왕궁에서의 법도를 지켜 가지고 그 도리를 전부 다 실천해서 하나님의 사랑을 중심삼고 종횡,전후,좌우에 하나의 이상적인 모델이 되는 겁니다.
By abiding by and practicing the laws of the palace in the Kingdom of Heaven, they would have become an ideal model based on God’s love in all directions – high, low, front, back, left, and right.

동쪽에 가나, 서쪽에 가나, 남쪽에 가나, 북쪽에 가나, 앞쪽에 가나, 뒤쪽에 가나 어디를 가나 이상적 모델이 되는 것입니다.
Wherever they went, to the east, west, south, north, front, or back, they would have stood as the ideal model.

왜 그러냐 하면, 이 중심 자리에 서 있기 때문입니다.
This is because they were placed on earth to be at the center of all creation.

그 자리라는 것은 중심을 중심삼고 동쪽,서쪽,남쪽,북쪽,상하 관계 어디에서든지 전부 다 핵입니다.
That central position is the core of all relationships – east, west, north, south, above, and below.

그런 입장을 볼 때, 어디에 가든지 여러분들이 본이 되어야 된다는 것입니다.
From this view, all of you have to stand as a model wherever you go.
(226-258, 1992.2.9)

사랑의 소유를 중심삼고는 고향이 내 고향이 되고, 가정이 내 가정이 될 수 있습니다.
Based on my possession of love, I can gain ownership over my hometown and family.

거기서 자녀의 완성, 형제의 완성, 부부의 완성, 부모의 완성이 이루어지는 것입니다.
There, the children are perfected, the siblings are perfected, the couple is perfected, and the parents are perfected.

하나님의 교본에 제시된 모든 내용을 이루지 못한 것을, 오늘날 참부모를 통해 재현해 가지고 알게 되고,
Today, through the True Parents, all the things present in God’s manual of creation that were unfulfilled can appear.

그것을 재차 실행함으로 말미암아 타락하지 않은 본연적 입장에서 하나님이 완전히 한의 고개를 넘어서 교육에 대한 정의를 내릴 수 있는 것입니다.
When this is accomplished, God can completely overcome His deep feelings of anguish and educate humankind as they stand in the original position before the Fall.

그럼으로 말미암아 천국 백성으로서 합격자, 합격 가정이 되는 것입니다.
Through this, you can be qualified as the people of heaven and become a qualified family.

영계는 이 땅 위의 사랑의 대해가 연결된 세계로서,
The spirit world is connected to the ocean of love on this earth.

그곳이 천상천국입니다.
It is the spiritual Kingdom of Heaven.

그렇기 때문에 저 나라에는 사랑의 체휼적 심정을 갖지 않으면 살아 남지 못하는 것입니다.
Consequently, you cannot survive in that kingdom in spirit world without having a heart embodying love on earth. (226-173, 1992.2.2)

50억 인류는 장자권 직계 왕권을 이어받은 왕가의 친족들입니다.
All five billion people of humanity are to become the royal relatives who inherit the kingship of the direct lineage of the realm of the firstborn son of God.

그 황족권의 심정을 체휼한 사람들이 천국으로 들어가게 되어 있는 것입니다.
Those who experience the realm of heart of the heavenly royal family will go to heaven.

그렇기 때문에 전세계적으로 평면화된 왕족권을 중심삼고 그것을 실체화시킨 세계 통일 심정권을 체휼하는 생활을 하지 않으면 안 된다는 것입니다.
Therefore, you should live in the realm of the royal family that has expanded worldwide; you should embody its substance, the realm of heart based on global unity.

거기서부터 참부모도, 장자 위의 참부모입니다.
From there, we stand above the eldest son as the True Parents.

참부모의 왕권이라구요. 이런 왕권을 중심삼고 주변의 왕족을 이끌고 가야 합니다.
This is the kingship of the True Parents, who lead the surrounding royal families based on this kingship.

천국은 이런 가정의 형제는 물론 부모를 중심삼고, 왕권을 중심삼고, 왕족을 이끌고, 왕권을 모시고 들어가는 곳입니다.
You can enter heaven by attending the kingship at the head of your own royal family, which includes your brothers and sisters as well as your parents.

그러한 심정을 체휼하고 들어가는 곳이 천국입니다.
You enter heaven after living with this kind of heart.

천국이란 곳은 뭐냐?
What kind of place is heaven?

아담과 해와가 쌍둥이로 태어나서 생활하다가 성장하고 결혼하여 둘이 부모가 된 것과 마찬가지로
Adam and Eve were born like twins; they should have matured, married, and become parents.

그 심정권을 체휼하고, 왕권을 이루어서 그 권한을 가지고 왕족을 거느리는 사람들이 들어가는 곳입니다.
Similarly, those who can enter heaven have experienced this realm of heart, established this kingship, and stood at the head of their royal families with this authority.

그렇게 왕이 들어간 뒤에 왕족을 데리고 들어가게 되어 있습니다.
You can enter heaven with your royal family only after the original king enters heaven.

그렇게 해서 평면적으로 4대 왕권이 되는 것입니다.
In this way, on the horizontal plane, four great kingships arise.
(247-265, 1993.5.9)

이제, 지상천국시대에 들어오니까 우리 가정이 왕의 집안이다 하는 것입니다.
Now, as we enter the age of the Kingdom of Heaven on earth, our families become royal households.

그러니까 얼마나 모범적이 되어야 돼요?
This is what you must exemplify.

왕이 마음대로 살 수 있어요?
Can the king live as he pleases?

여왕이 마음대로 살 수 있어요?
Can a queen live as she pleases?

그 아들딸이 마음대로 살 수 있어요?
Can their sons and daughters live as they please?

왕과 왕비, 왕자 왕녀들은 그 나라의 법을 다 지켜야 됩니다.
The king, queen, prince, and princess should all follow the laws of this nation.

뿐만 아니라 왕궁법이 있습니다.
Furthermore, there are palace laws within the code of laws.

법 중에 왕궁법이 있습니다. 궁에서 귀족들이 사는 법이 있잖아요?
Were there not laws for the nobility that lived in palaces?

영국이나 한국이나 전부 다 왕손이 얼마나 살기 힘들어요?
Is life difficult or easy for the royal descendants in places like Britain and Korea? (232-326, 1992.7.10)

선생님이 그 길, 복귀의 길을 다 걸어왔습니다.
True Father has followed the entire path, the path of restoration.

그렇게 안 해 보면 천국을 의식하지 못합니다.
Without following it, you cannot perceive heaven.

여러분들이 천국을 다스릴 왕의 자리에 못 올라갑니다.
You cannot be raised to the position of the king who reigns over Heaven.

여왕을 모실 줄 모르면서 어떻게 남자의 왕이 돼요? 안 그래요?
How can you become the king of men without knowing how to attend the queen? Is this not an issue? (232-331, 1992.7.10)

이제 여러분들은 참사랑을 중심삼은 황족이 되어야 됩니다.
Each of you should become a royal family based on true love.

황족인 아담이 그렇게 되면, 아담이 직계자녀라면 방계자녀인 그 형제 누나들은 전부 다 백성이 되는 것입니다.
If Adam, who is of royal lineage, is the direct heir, then his brothers and sisters would naturally all become his people.

그렇기 때문에 천국 들어가는 것은 하늘나라의 왕자 왕녀의 사랑을 갖추어
Thus, in order to enter heaven, you have to receive love as the prince and princess of the Kingdom of Heaven and enter with this authority and dignity.

그 권위와 위신을 갖고 들어가야 하는 곳이 본향의 나라 천국인 것을 알지어다!
Let it be known that heaven is the nation of the original homeland and that people can enter in this way! (220-219, 1991.10.19)