CSG. Book 15. Chapter 4. Section 7-4 Benediction for the Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic True Parent and the True Parents of Heaven and Earth – 천주천지부모 평화통일 축복가정왕 즉위식 축도

④ 천주천지부모 평화통일 축복가정왕 즉위식 축도
7.4. Benediction for the Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic True Parent and the True Parents of Heaven and Earth

사랑하는 아버님! 오늘은 천일국 3년 2월 6일, 이 날은 참부모님의 83세, 60세를 맞는 탄생의 날임과 동시에 천주,천지 참부모님 평화통일 축복가정왕 즉위식을 거행하는 역사적인 전환의 날도 되옵니다.
Beloved Heavenly Father! Today is February 6th in the third year of Cheon Il Guk, on which the True Parents are celebrating their 83rd and 60th birthdays.

At the same time, today marks the day of the historic turning point on which we are holding the Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic True Parent and the True Parents of Heaven and Earth.

천일국이라는 그 이름은, 본연의 하나님께서 창조이상을 중심삼고 완성된 아담 해와를 축복함으로 말미암아, 영적 부모와 실체 부모가 일체가 되어 새로운 참사랑을 중심삼고 참생명과 참혈통을 연결지어 가정 정착을 바라보던 소원이었음을 알고 있습니다.
The name Cheon Il Guk is derived from the hoped-for settlement of the family based on the true life and lineage centering on the new true love that comes from the unity of the spiritual and the physical parents that resulted from Your original blessing of perfected Adam and Eve based upon Your ideal of creation.

인류 조상이 실체권을 중심삼고 아담은 남성적 대표급, 해와는 여성적 대표급으로, 하나님은 높은 무형의 자리에 서서 상현을 대신하고, 하현의 자리에서 낮은 자리에 서서 동서남북으로 뻗어 나갈 수 있는 사방을 갖추어, 남성 여성이 동쪽으로 서쪽으로, 천지의 무형의 부모님께서는 서쪽에서 동쪽으로 하나가 되어 아담 해와 완성 기준이 되어 자녀시대를 성숙하고, 그 다음에는 약혼시대와 결혼시대를 갖추어야 했습니다.
The ancestors of humankind were to have centered upon the substantial realm with Adam as the masculine representative and Eve as the feminine representative, so that You would stand in the incorporeal upper position, whereas humankind would be in the lower position, in order to spread out in all four directions of north, south, east and west.

In this way, man and woman would respectively take up their positions of east and west, and the incorporeal Cosmic Parent would unify west and east, enabling Adam and Eve to reach the level of perfection, growing from childhood and attaining the maturity of the age of engagement and of marriage.

지상에 하나의 하현적 완성기준과 상현적 완성기준이 동과 서, 남자와 여자의 완성기준이 합덕할 수 있는 중심자리에 축복 결혼함으로 말미암아, 무형의 천주부모와 유형의 천지부모가 사랑이상을 중심삼고 창조이상의 최고의 정상의 자리에서 합덕함으로 말미암아,

하나님적 중심의 사랑을 중심삼고는 상현을 중심삼고는 아담 해와 하나님, 하현을 중심삼고는 아담 해와 자녀, 우현을 중심삼고는 하나님 아담 아들, 좌현을 중심삼고는 하나님의 여성적인 성상과 해와의 딸을 중심삼고 사위기대 사방 전후,좌우,상하 전부가 일체이상 정착할 수 있어야 했습니다.
Through this there would be the perfected standard of the upper position and also of the lower position through which there would be a central position where the perfected standards of man and woman could meet and attain oneness through the blessing of marriage, which would enable the incorporeal Cosmic Parent and the corporeal Parents of Heaven and Earth to meet and attain oneness in the highest position of the ideal of creation based on the ideal of love.

Your central love would unite Adam, Eve and You in the higher position; Adam, Eve and their children in the lower position; You, Adam and his son on the right side; and Your feminine internal character, Eve and her daughter on the left side.

In such a manner, the ideal of oneness should have settled in all directions of the four-position foundation of front and rear, left and right, and up and down.

이 사위기대의 중심인 하나님의 참사랑을 중심삼고 상현 하현, 우현 좌현, 전현 후현이 일체이상을 갖추어 하나님이 1대라면 아담 해와는 2대요, 3대 되는 아담 해와의 아들딸을 중심삼은 상대적 일체이상 사위기대의 안착적 할아버지 할머니, 어머니 아버지, 부부를 중심삼은 6수 일체와 더불어 자녀를 중심삼은 8수권을 씨로 하여 결착하여 온 천지에 완성의 사랑이상의 가정 출발을 보려 하던 모든 전부가 타락함으로 말미암아 이루어진 모든 전부가 되었습니다.
If the positions of front and rear, left and right, and up and down, had fulfilled the ideal of oneness as a four-position foundation based on Your true love,

You would have been the first generation, Adam and Eve the second, and their children the third.

Through them the reciprocal four-position foundation would have been settled as the ideal of oneness.

The six positions of the settled grandfather, grandmother, mother, father,

husband and wife as well as the eight positions when including the son and daughter would have planted the seed of the ideal family of perfected love in heaven and on earth.

Yet all of this was not accomplished due to the Fall.

그리하여 상현 하현, 우현 좌현, 전현 후현이 일체적 이상을 보지 못하고 부자인 하나님과 자녀가, 남자와 여자가, 형님과 동생이 싸우는 원수지간의 입장을 갖추어 가지고,

하나님을 정점으로 하여 참사랑으로 연결된 참생명과 참혈통을 중심삼고 안착의 가정이상을 바라던 하나님의 소원이, 중간에 하나님이 임재할 수 있는 그 자리를 역으로 치고 들어와 천사장과 해와와 아담이 일체 됨으로 말미암아 천지부모의 자리를 악한 부모가 점령한 결과가 되어 이뤄지지 못했습니다.

그리하여 몸과 마음이 원수가 되었고, 남자 여자가 원수가 되었고, 하늘과 이 땅이 원수가 되었고, 형님과 동생이 원수가 되어 싸움의 결과 하나님을 고독한 영어의 자리에 가두어 놓고, 사탄 전권시대로 행차할 수 있는 슬픔의 원통한 역사가 이루어졌다는 사실을 통일교회 교인들은 다 알고 있습니다, 아버지!
Since the positions of up, down, right, left, front and rear did not achieve the ideal of oneness between You and humankind in a parent-child relationship, men and women, and elder and younger brothers became enemies.

Your originally desired settlement of the ideal family based on Your true love, life and lineage remained unfulfilled because the archangel usurped Your rightful position and achieved oneness with Adam and Eve, with the result that the position of the parents of heaven and earth was seized by evil parents.

All Unification Church members know that this brought about enmity between mind and body, man and woman, heaven and earth, older brother and younger brother, that their strife resulted in You being confined in solitude, and that the age of Satan’s supreme authority to do as he pleased resulted in a tearful and bloodstained history.
Father!
거기에 사로잡힌 하늘 부모와 땅 부모가 이상적 자리에서 일심 일체 합덕하여 승리의 패권적 가정의 출발을 갖추어, 만세에 사랑을 중심삼고 영원무궁토록 태평성대권의 단 하나의 나라와 단 하나의 혈족과 단 하나의 민족과 단 하나의 문화세계를 창건할 수 있었던 것이,

모든 면에 반대되는 투쟁의 역사로 말미암아 이 땅의 오늘날 인간 조상들의 역사는 피로 물들여 왔다는 원통하고 분한 사실을 통일교회 교인들은 잘 알고 있습니다.
Unification Church members know that Your original plan for the perfect oneness of mind and body of the heavenly and earthly Parents was the ideal position for starting a family of supreme victory based on love throughout all generations.

Your plan to establish one single nation, kinship, people and civilization in the eternal realm of peace and prosperity was opposed, and thus the conflicting history of the ancestors of humankind was filled with bloodshed.

I know that You looked on us with love, embracing and forgiving us, although we committed terrible sins and could not repent.

그런 환경을 바라보고 참아 나오신 하늘 부모 앞에 저끄러 놓은 죄상을 회개할 수 없는 자녀의 입장을 하나님이 품음으로 덮으시고 용서하시고 대신 탕감해 줌으로 말미암아,

개인적인 탕감 고개를 넘기에 수고하신 하나님, 가정적 고개, 종족적 고개, 민족적 고개, 국가적 고개, 세계적 고개, 천주적 고개를 넘는 데 있어서 이 땅 위에서 무지함으로 말미암아 갈 바를 알지 못하는 것을 대신 희생하면서 이것을 개척하기 위한 대표적인 기관으로서 종교를 세워,

종교 가운데 선민 이스라엘권을 세워 가지고 유대교와 이스라엘 나라를 중심삼고 내적 외적 가인 아벨 기준의 통일권을 중심삼고 그 위에 오시는 메시아를 중심삼은 부모의 자리를 택정하여,

가정의 승리의 패권 위에 승리적 기반을 닦아 국가적 승리의 패권을 바라고, 국가적 승리의 패권 기반 위에 승리권을 가져 세계와 천주사적인 승리권을 바라던 소원의 일념을 잃어버리신 하늘의 비통한 사실을,

저희 불충한 불효 자식의 죄로 말미암아 그와 같은 자리에 천주부모를 계시게 한 것을 아옵니다.
You indemnified our sins and crossed over the peak of indemnity at the levels of the individual, family, tribe, people, nation, world and cosmos through trials and tribulations, sacrificing Yourself for our ignorance in this world.

You set up religion as the representative place to pioneer this process, established the chosen nation of Israel, and developed Judaism based on that nation.

You set up the realm of unity of both the internal and external standards of Cain and Abel, by virtue of which the Messiah was to come, and through him, the parental position was to be determined.

You desired that, based on the supreme family victory, the foundation of victory would be set up, and through it the supreme national victory, and thereupon, those of global and cosmic victory.

I know all this and also that Your hopes and desires were lost.

Because of our sins as disloyal and impious children, You were placed in such a position.

천주부모의 한스러운 종교를 중심삼고 초종교 초정치 초국가 초엔지오(NGO) 초세계 하나의 나라를 이루려 한 뜻을 대신한 메시아를 보내기 위한 이스라엘 민족의 약속,

그 메시아가 남자 완성자로 와 가지고 잃어버렸던 해와를 찾기 위해 국가적 기준에 있어서 아담가정이 실패해 잃어버렸던 해와의 기준을 세움으로 말미암아,

가정 기반 위에 민족을 넘어 국가적 기반 위에 승리의 패권을 세워, 에덴의 이상(理想)했던 하나님의 사랑의 주권을 복귀하려는 모든 뜻이, 이처럼 슬픈 어두운 세계로 굴러 떨어진 것을 안전히 모셔 가면서 홀로 밤중 가운데서도 밤중에 종의 종의 자리로부터 종의 자리, 양자의 자리, 서자의 자리,

그리하여 직계의 자녀 자리까지, 그리하여 어머니를 찾아 세워 부모의 자리까지 갖추어 가지고,

가인 아벨의 공산권과 민주세계를 수습하여 이것을 품고 본연의 아버지인 참부모 앞에 봉헌해 드려야 할 이 땅 위의 어머니, 해와의 사명이 있는 것을 아옵니다.
I know that You wished to realize one nation based on the religion of the Cosmic Parent transcending religions, politics, nations, NGOs and the world, by sending the Messiah promised to the Israelites as the perfected man so that the standard of Eve lost in Adam’s family could be restored at the national level.

On the foundation of the family and of the nation transcending race, the supreme victory was to be established, and Your sovereignty of love that You idealized in Eden was to be restored.

Instead of this, Your will fell to the darkest of pits. But I guarded it, and though working alone in the darkest of nights, I restored the positions of the servant of servants, servant, adopted child, child by a concubine, and finally the children born within wedlock.

I then found the True Mother, set up the position of the True Parents, and dealt with the communist and democratic nations in the Cain and Abel positions.

I know of all this and also of the mission of Eve, who is to embrace all this and offer this earth to the True Parent in the position of the Original Father.

그러한 해와의 사명을 중심삼고 모든 민주세계의 자유환경을 파탄시키는 사탄권 주권과 싸우면서 개인 극복, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계 극복, 오늘날 세계적 한계선을 넘어 극복할 수 있음으로 말미암아 어머니가 다시 해산의 수고를 하시어 참부모의 뒤를 이어 바꾸어짐으로 말미암아,

그래서 이 천지간에 승리한 어머니 완성한 실체를 갖추어 가지고 이제 하늘나라의 왕권을 이어받을 수 있는 천일국을 개문하게 되었습니다.
By fulfilling the mission of Eve, the Mother is to fight Satan’s sovereignty that destroys the freedom of the entire democratic world, in order to overcome the individual, family, tribe, people, nation and world. She is to transcend the world so that she can go through birth pangs again for the sake of humanity.

She is to succeed in the position of the True Parent, perfect the substantial position of the victorious Mother in heaven and on earth, and open the gates of Cheon Il Guk which will inherit Your sovereignty.

천일국을 개문함으로 말미암아 지상세계의 천국의 터전과 천상세계의 천국을 마련해 가지고, 일심-일체-일념-동화하는 사랑 이상적 참사랑,참생명,참혈통의 참가정 정착을 하는 해방권의 이름을 다시 찾아 복귀함으로 말미암아,

원한 많았던 모든 탄식의 세계를 제거시켜 버리고 희망찬 미래에 승리의 사랑의 주권을 다시 건국하여 하늘 앞에 봉헌할 수 있는 이 식전을 갖게 된 것을 감사, 감사, 감사 올리옵나이다.
By doing so, they will establish heaven in the physical and spirit worlds and restore love through the oneness of mind, body and mindset and liberate the realm where true love, life, lineage and the true family will be permanently established.

We have finally arrived at a time when we can eliminate this world of grief and lamentation and reconstruct the sovereignty of love of a bright and hopeful future, which will be an offering to You. For all this we are very grateful and thank You wholeheartedly.

하늘에 있는 모든 영인들이여, 축복받은 장자권 천상권 축복가정들이여!

땅 위의 타락하지 않은 본연의 가정의 아담적 아벨 자리에 축복받은 이 형제들과 형님 된 조상 된 저 나라에 가 있는 형들이 지상에 와 가지고 아벨적 동생의 자리를 형님으로 모실 수 있어 가지고 일체 됨으로 말미암아, 천상 지상 일체권을 이루어 종횡으로 천지부모를 모시어 지상에 있어서 개인시대 축복, 종족, 민족, 국가, 세계, 천주적 축복을 평면도상에 해방적 기준과 일체의 뜻을 개인, 종족, 민족, 국가, 천주적 축복가정이 종적인 자리에 있지만, 형님과 동생의 축복의 자리가 이뤄지게 되었습니다.
All people in the spirit world and all Blessed Families of the blessed realm of the firstborn in heaven!

The brothers and sisters here who are blessed in the original position of Adam and Abel that is untouched by the Fall welcome their siblings in the spirit world who will descend to the physical world to serve the people in the Abel position as elder siblings.

All will become one in body and create the realm of oneness of heaven and earth, so that they will serve the Parents of heaven and earth both vertically and horizontally, bringing about blessing at the stages of the individual, tribe, people, nation, world and cosmos in the level position and the liberated standard.

The Blessed Families at all those levels in the vertical position are now able to assume the positions of the Blessing, along with both the elder and younger siblings.

그리하여 천상에 있는 형님의 축복가정이 지상에 와 가지고 동생 자리에 있는 모든 축복가정을 종적인 자리에 배치함으로 말미암아, 천지개벽적 대전환 반대 복귀 전환할 수 있는 시대를 갖추어 가지고,

천주부모 천지부모 참사랑을 중심삼은 평화통일 가정왕 즉위식을 확대된 평면적 세계의 주인과 종적인 세계의 주인이 본래의 아담가정에서 일체가 되어 한 자리에 출발 못 한 것을 거꾸로 갖다 맞추어 가지고,

해방 지상 천상천국 천일국 이상권의 출발을 볼 수 있게끔 선포하여 그 간에 있어서 축복가정왕 즉위식을 갖게 해주신 것을 감사드립니다.
In this way, the elder siblings in the spirit world will come to the physical world and restore all the Blessed Families from the younger sibling’s position to the vertical position, thereby bringing about the age of the great transition of the new heaven and new earth and restoration through exchanging positions.

The Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic True Parent and the True Parents of Heaven and Earth, which was conducted based upon true love, will change the past in which the owners of the horizontal and vertical worlds did not attain oneness in Adam’s family and so could not start together.

I am very grateful for Your allowing me to hold this Coronation of the King of the Blessed Families that enabled me to declare the beginning of the realm of the ideal Cheon Il Guk of liberation in God’s Kingdom on earth and in heaven.

그리하여 천주부모 천지부모 참사랑을 중심삼고 일심 일체 일념을 통하여 사랑의 대상인 참부모를 중심삼고, 참사랑을 참부모로부터 참자녀 참혈통을 중심삼고 참 완성된 가정 정착을,

타락을 본 아담 해와, 거짓 부모가 실패함으로 말미암아 더럽힌 핏줄을 다 정복해 가지고 깨끗이 복귀된 그 자리에 있어서

아담가정 한 가정을 해방시키는 축복의 자리를 통하여 천지부모 참부모는 사탄의 핏줄로 더럽힌 것을 맑힐 때까지 수천억 영계와 지상의 사람들을 일심 일체 일념으로 축복해 주셨습니다.
Through the true love of the Cosmic Parent and the Parents of heaven and earth, we were able to attain oneness of mind, body and mindset, and based on the True Parents who are the object partners of Your love, the true love from True Parents, True Children and true lineage, I was able to complete the settlement of the true perfected family.

Through the Fall Adam and Eve had failed and as false parents defiled the lineage, but the True Parents had overcome all this and completely cleansed it.

In the place of blessing to liberate Adam’s family, You, through the Parents of heaven and earth, blessed hundreds of billions of people in both the spiritual and physical worlds with one heart, body and mindset in order to purify the defiled lineage.

그럼으로 말미암아 천주부모와 천지부모 뱃속에 하나가 된 아들딸의 모양으로서 출발적 기준에서 천상 하늘나라를 중심삼고 지옥 낙원을 해방하여, 360도 어떤 방향이라도 하늘 보좌를 향하여 직행할 수 있는 자유 해방권을 갖게 하여 주시는,

천주,천지 참부모 평화통일 축복가정왕 즉위식을 갖게 함으로 말미암아 본연의 형태의 자세를 정비한 자리에서 새로이 하나님과 참부모가 일심 일체가 되시어서, 전체,전반,전권,전능의

행차를 만 우주에 출발할 수 있는 가정적 천국 이상세계로 출발할 수 있는, 선을 넘어갈 수 있게 해주신 것을 감사드립니다.
In the position of sons and daughters that attained oneness in the bosom of the Cosmic Parent and the Parents of heaven and earth, those in the spirit world, beginning from the liberated hell and paradise and from all directions, are able to go directly to Your throne.

I am very grateful for Your allowing me to hold the Coronation of the King of the Blessed Families of the Peace and Unity of the Cosmic True Parent and the True Parents of Heaven and Earth that will enable You and the True Parents to attain oneness of mind and body in the position of the original substantial form,

and cross over the line to start for the ideal heavenly world of the family, so that they can exist in the position of all-transcendence, all-immanence, supreme authority and omnipotence.

오늘을 기하여 악의 권세는 뒤로 돌아야 될 것이요, 선의 권세는 앞에 서 가지고 모든 전체를 지휘 지도하여 새로운 천국 문화세계의 창건을 향하여 전진하여 하늘나라의 영화와 영광을 온 천주에 충만하게 하시어서,

만세에 축복받은 가정들이 상속받아 천상 지상 해방의 사랑의 주권을 이어받을 수 있는, 상속받기에 천상세계와 지상세계에 부족함이 없는 천일국 입적한 축복가정의 나라가 되게 허락하여 주시옵기를 간절히 바라옵고 원하옵니다.
I pray that from today the powers of evil will retreat and the powers of goodness will advance and, by assuming overall command and leadership, strive to establish the new heavenly civilization,

so that the glory and grace of heaven will fill the entire cosmos and all Blessed Families worldwide will inherit the sovereignty of the love and liberation of the physical and spirit worlds, and thereby become worthy to be the registered Blessed Families of the Nation of Cosmic Peace and Unity.

이 날에 천주부모 천지부모 일심 일체가 된 자리에서 천국 개방 중심삼은 천일국 통일의 세계로, 일체이상의 주권의 해로 전진할 것을 참부모의 이름으로 명령 선포하면서 간절히 바라면서 아뢰옵나니, 바라는 대로 성취하게 하여 주시옵소서. 참부모님의 이름으로 보고하나이다! 아멘! 아멘! 아멘!
On this day and in this place where the Cosmic Parent and the Parents of Heaven and Earth have attained oneness of mind and body, I declare and direct that everyone will strive to achieve the age of sovereignty of the one ideal, of the unified world of Cheon Il Guk based on the liberation of heaven. I pray that You will let us achieve everything in accordance with our desires. I report this in the name of the True Parents. Amen! Amen! Amen! (404-288, 2003.2.6)