CSG. Book 15. Chapter 4. Section 4 Witness in Order to Win the Heavenly Right of Ownership – 천국의 소유권을 얻려면 하늘백성을 많이 데려가야

4) 천국의 소유권을 얻으려면 하늘백성을 많이 데려가야
Section 4. Witness in Order to Win the Heavenly Right of Ownership

여러분은 ‘우리는 소망의 백성을 찾아 나선 무리다.
You should be able to think: “We are the ones who have come forth in search of the people of hope.

소망의 나라를 소생시키기 위한 무리다.
We are the ones who are needed to revive the nation of hope.

우리가 손대는 날에는 나라를 소생시킬 수 있는 하나의 요소가 되는 국민이 소생된다.
The day we set to work will be the day when the citizens who can become constituents for reviving the nation will be revived.

우리는 나라의 전통적 사상을 이어받은 자로서 우리가 바라는 나라를 재건하기 위해 나섰기 때문에,
We are the ones who have inherited the traditional ideology of this nation and stepped forward to rebuild the nation of our desire.

올바른 전통적 사상으로 그들과 합해 가지고 올바른 나라를 찾아 나가야 한다.
Therefore, we should unite with them through this traditional ideology and find the right nation.

우리는 그런 무리를 모집하기 위한 모병 책임자들이다’ 이렇게 생각해야 합니다.
We are the ones in charge of recruiting such a group.”

거기에서 나라를 사랑하는 마음이 넘쳐야 하고, 백성을 사랑하는 마음이 넘쳐야 합니다.
There your heart should be overflowing with love for that nation and its people.

지금까지 나라의 백성으로서 나라를 사랑한 자리와는 달라야 합니다.
It should be a different place from when you loved the nation as its citizens.

지금까지 자기 친척, 혹은 부모 형제 처자를 사랑하던 것과는 달라야 합니다.
It should be a different sort of love than that you had until now for your own relatives, parents, siblings, spouse and children.

다른 의미에서 백성을 사랑하고, 다른 의미에서 나라를 사랑할 수 있는 일이 벌어지지 않고는 하나님이 찾아 나오시는 소망의 이상세계를 재현할 수 없습니다.
You should love the people and nation in a different way. Unless this happens, the ideal world of God’s hope that He has sought until now cannot be realized.

내가 하나님을 잘 보여 주어야 그들이 나를 따라와 하늘 백성이 되는 것입니다.
When we fully represent God to them they will follow us to become heavenly citizens.

또, 그 모여드는 백성을 잘 연결시켜야 하늘의 조국 광복이 소생되는 것입니다.
When these people who have gathered are solidly connected, the restoration of God’s will be initiated. (57-179, 1972.5.31)

하나의 백성이라는 말 가운데는 흑인, 백인, 황인종이 전부 들어가 있습니다.
The term “one people” includes the black, white and yellow races,

하나의 백성은 모든 문화를 소화시킬 수 있는 능력을 가져야 합니다.
또한 역사적인 모든 습관과 환경을 소화할 수 있는 능력을 가져야 합니다.
and should have the capacity to digest all cultures as well as all habits and environments throughout history.

이 하나의 백성이 되어 부모를 중심삼고 형제가 되자는 것입니다.
We are saying that we are going to become one people and siblings centering on the True Parents.

그러나 아직까지 이 세계는 그렇게 안 돼 있습니다.
The world, however, is not like that yet.

그것을 완전히 하나의 백성이 될 수 있게 만들어야 합니다.
We should completely make it one people.

그냥 내버려 두면 거기에 악한 사람은 언제나 남습니다.
If left as it is, evil people would always remain.

우리가 가정교회 활동을 함으로 말미암아 하나의 백성을 만들 수 있는 것입니다.
Through our Home Church activities we can create one people.

하나의 백성을 만드는 방법은 가정교회 활동을 통하지 않으면 안 된다는 사실을 알아야 합니다.
You should know that the way to do that can only be through the Home Church activities.

그 외에는 길이 없다 이겁니다. 수많은 종족이 있더라도 하나 만드는 운동을 해야 되는 것입니다.
There is no other way. Even if there are numerous tribes, we should establish a movement to unify them. (116-215, 1982.1.1)

통일교회는 축복을 받음으로써 통일교회의 정상적인 식구로 취급을 받고, 하늘나라의 백성으로 취급을 받습니다.
By receiving the Blessing you can be treated as regular Unification Church members and citizens of the heavenly nation.

그러면 사탄은 이론적 기준에서 자동적으로 분별되지 않을 수 없다는 결론이 나옵니다.
We thus come to the conclusion that Satan will be automatically separated based on that logical standard.

사탄의 사랑보다 하나님의 사랑이 높으니까, 원칙적인 사랑의 기반에서 축복받은 남자 여자로 섰으니
God’s love is higher than Satan’s, and you have stood as men and women blessed on that foundation of a principled love.

사탄이 참소할 수 있는 기준 아래가 아니라 그 위에 있기 때문에 참소를 못 합니다.
You are therefore above rather than below that standard for being accused by Satan; hence he cannot accuse you.

왜냐하면 참부모님의 핏줄을 통해서 전부 본연의 혈통기준을 세웠기 때문에
It is because the True Parents have established the original standard for the lineage through their bloodline.

그 혈통권에 있을 수 있다면 사탄은 생겨나지도 않는다는 것입니다.
Therefore, if you are within that realm of lineage, Satan will never appear.

그러니까 완전히 사탄 분별권으로 넘어가는 것입니다.
Thus, you will have completely crossed over to the realm of separation from him.
(172-66, 1988.1.7)

통일교회는 가정천국 이상을 위해서 전진하는 대표적 교회입니다.
The Unification Church is a representative church marching forward for the ideal of the family Kingdom of Heaven.

이 가정 가운데는 나라가 깃들고 세계가 깃들고 하늘땅이 깃들고 하나님이 깃든다는 것을 알아야 합니다. 참부모의 혈족의 인연을 가졌으니 앞으로 돌감람나무가 되어서는 안 됩니다.
You should know that the nation, world, cosmos, and God are embedded in this family. You have been bonded to the True Parents’ lineage; therefore, from now on, you must not become wild olive trees.

참감람나무 씨를 가지고 만국 어디 가서 뿌리를 내리더라도 참감람나무 열매가 열려야 합니다.
You should take the seed of the true olive tree and bear its fruit wherever you take root in the world.

만국 만방을 넘어서 동일한 결실을 거두어서 하늘나라의 거룩한 백성으로 납고시켜야 하는 것입니다.
You should bear the same kind of fruit regardless of your nation or location and be accepted as the holy people of the heavenly nation.

그것이 하나님의 창조이상이었더라 하는 것을 알아야 합니다.
You should be aware that this was God’s ideal of creation.

천국 백성을 확장시켜야 할 책임이, 탕감의 역사가 없는 자유 해방권 내의 천국
백성을 확장시켜야 할 책임이 우리 통일교회 가정들에게 있습니다.
Unification Church Blessed Families have the responsibility to increase the population of God’s Kingdom — within the free and liberated realm that has no history of indemnity.

그것이 여러분의 사명인 것을 망각해서는 안 됩니다.
You must never forget that this is your mission.

이제는 종족권이 발족하는 것입니다.
Now the tribal realms will be inaugurated.

이제는 하나님이 주관하는 것이 아니라 여러분의 일족을 천국 종족화시키는 시대로 들어가게 됩니다.
God will no longer govern you. Your tribes are entering the age of becoming the tribes of heaven.

그렇기 때문에 조상들이 역사해서 자기도 모르게 통일교회로 가게 되는 것입니다.
Hence, through the works of their ancestors, people are joining the Unification Church without knowing why.

봄이 찾아오면 잎이 강제로 나는 게 아니에요. 자연히 나야 됩니다.
Hence, through the works of their ancestors, people are joining the Unification Church without knowing why.

그러니까 서서히 아침해가 떠오르는 그 세계가 목전에 다가왔으니 해방된 모습으로 하나님 자녀의 명분을 중심삼고 위세당당하게 천지의 대주인으로 출전하는 것이 우리의 의무요 사명이다 하는 것을 망각해서는 안 됩니다.
When spring comes, leaves are not induced to appear; they do so naturally. A world where the morning sun rises slowly is right before our eyes. Do not forget that our duty and mission is in going forth boldly and in high spirits as great owners of heaven and earth and God’s liberated children. (202-256, 1990.5.24)

선생님의 소원은 하늘나라 백성을 살리는 것입니다.
My desire is to restore citizens to heaven.

그런데 사탄세계에 속한 백성들을 어떻게 변화시키느냐? 이것이 문제입니다.
Yet, how can we transform the citizens of the satanic world? This is the question.

그걸 부정하고 180도 방향을 전환시켜야 하는 것입니다.
They should deny it and turn around 180 degrees.

지금 사탄은 위에 자리하고 하나님은 낮은 자리에 위치하고 있습니다. 그걸 어떻게 바꿀 것이냐? 영점이 돼야 합니다.
Currently Satan is positioned higher and God lower. How should this be changed? It should become a zero point.

하늘나라 백성을 얼마만큼 데려가느냐 하는 것이 제일 귀한 것입니다.
How many citizens of heaven you restore will be the most precious thing for you.

여러분은 선생님 덕분에 모두 하늘나라 백성이 됐지요? 마찬가지입니다.
Haven’t you all become citizens of heaven through me? By the same token,

여러분의 아들딸을 하늘나라 백성이 될 수 있도록 하기 위해서는 자기가 죽더라도 하늘나라에 데리고 가서 살 수 있는 아들딸로 교육해 놓아야 되는 것입니다.
in order to make your children heavenly citizens you should educate them so that you can take them with you and have them live in the heavenly nation even at the risk of your life.

그게 여러분의 재산입니다. 그것을 시스템으로 해서 여러분의 아들딸을 교육해야 됩니다. 그래야 그들이 한 곳으로 가는 것입니다.
That is your asset. You should systematize this and educate your children; only then will they go to the same place.

모든 사람들이 한꺼번에 하늘나라의 백성이 된다면 하나님이 얼마나 좋아하겠어요? 그렇게 해야 합니다.
How great it would be if everyone became a citizen of heaven instantaneously? That should be done.

그것이 저 나라의 재산입니다.
They will be your assets in the other world.

시집가는 색시들이 시집갈 때 살림살이 해 가지고 가는 것과 마찬가지로 그것이 저 나라 갈 때의 선물입니다.
That becomes a gift when you go to the next world; it is similar to the dowry and gifts a bride brings when she moves in with her in-laws.

자기 나라 사람은 물론, 수많은 나라의 사람을 데리고 왔다 할 때는 하늘나라에 잔치가 벌어지는 것입니다.
If you bring the people of your nation as well as those from many other nations there will be a banquet prepared in heaven.
(215-182, 1991.2.17)

원리 말씀을 통하여 사업이면 사업 분야에 있어서 전부 하늘나라의 백성을 데리고 들어가는 것이 최대의 선물입니다.
The greatest gifts you can take with you in entering the Kingdom of Heaven is its citizens from, for example, the field of business, through the words of the Divine Principle.

하늘나라, 천국에 들어갈 때 뭣 가지고 가느냐? 자기 가족만 데려가지 않습니다.
The greatest gifts you can take with you in entering the Kingdom of Heaven is its citizens from, for example, the field of business, through the words of the Divine Principle.

자기 가족만 데려가면 사탄세계의 이 가인의 아들딸을 누가 구해 주겠어요?
What should you bring with you when you enter heaven, God’s Kingdom? You should not just bring your family with you. If you do, who will save Cain’s children in the satanic world?

그렇기 때문에 지금까지 하늘나라에 참사랑을 중심삼고 들어간 백성이 없었다는 것입니다. 그래서 하늘나라가 비어 있습니다.
Hence, to this day, nobody has entered heaven centered on true love. That is why it is empty.

그러니까 하늘나라의 백성을 많이 복귀해 들어가는 것이 하나님 앞에 상 받고 하늘나라에 가까이 갈 수 있는 선물이다 하는 걸 알아야 합니다.
Thus, you should know that restoring many citizens of God’s Kingdom and entering heaven with them is a gift that allows you to be rewarded by Him and draw near to the heavenly nation.

지식이나 무슨 활동이나 실적 가지고는 안 된다 이겁니다.
This cannot be done through knowledge or any other activities or results.
(216-135, 1991.3.9)

영생 기반이 없어 가지고는 장구(長久)한 투쟁을 할 수 없습니다.
Without a foundation for eternal life you cannot fight for a long time.

실적이 없으면 흘러갑니다. 선생님은 영생을 걸고 싸웠기 때문에 지금까지 남아진 것입니다.
Without results you will just fade away. I have remained to this day because I fought for eternal life.

마찬가지입니다. 심각한 문제입니다. 그 힘을 모르고 있습니다.
It is the same for me. It is a serious issue. You don’t know the strength of this.

어차피 한 번은 죽는 것입니다. 어느 코너에서 죽을지 몰라요. 언젠가는 영계에 가는 것입니다.
We all eventually die. You don’t know when you may drop dead in a corner. Someday we will all go to the spirit world.

갈 때 하늘 앞에 무얼 가지고 갈 거예요? 몸뚱이 가지고 갈 수 없습니다.
When you do, what will you bring with you before God? You cannot go with your body.

모두 하늘 백성을 거느리고 가야 되는 것입니다.
You should all go there leading the citizens of heaven.

그렇기 때문에 선생님 뒤에는 많은 백성이 따르게 되어 있지요? 그거 해야 되는 것입니다.
Won’t there be a lot of people behind me? That is what you should do. (230-61, 1992.4.15)

영계에서의 소유권은 하늘나라 백성을 얼마나 데리고 들어갔느냐 하는 것입니다.
Your proprietary rights in the spirit world will be determined by the number of citizens you have brought into the Kingdom of Heaven.

그게 자기 재산입니다. 이제부터는 그걸 따져야 할 때가 왔습니다.
They will be your assets. The time has come to take stock of this.

이제는 하루에 몇 백만이 전도될 때가 옵니다. 통일교회에 그런 굉장한 내용이 있는 것입니다.
A time will come when millions will be witnessed to in a day. The Unification Church has such tremendous potential.

세상을 보라구요. 지금 죽느니 사느니, 인생이 무엇이니, 자리를 못 잡고 공중에 떠돌아다니면서 미친 듯이 돌아가다가 자살하는 사람이 얼마나 많아요?
Look at the world: how many people are drifting around like raving lunatics, agonizing whether to live or die, questioning life and committing suicide?

이제부터는 교류시대에 들어오는 것입니다. 통일교회 교인들 교류시대, 인근의 3, 4개 국가를 중심삼은 교류시대, 그 다음엔 대륙간의 교류시대, 더 나아가 동서양의 교류시대가 오는 것입니다.
We are now entering an era of transmigration, in which Unification Church members move across borders, within a region of three or four adjacent nations, between continents and furthermore between East and West.

이렇게 교류하게 된다면 판도가 달라지는 것입니다.
When such exchanges take place our domain will change.

그것이 왜 필요하냐? 그 국가 국가를 보게 되면 경계선에 접해 있는 국가끼리는 대개가 원수시되어 있습니다. 자기의 실리를 추구하다 보니 부딪치는 게 많아 원수가 되었다는 것입니다.
Why is this necessary? Neighboring countries became enemies due to frequently conflicting national interests.

그렇기 때문에 영계에선 암흑의 시대에 살던 사람은 다 장벽으로 막혀 있는 것입니다.
Hence, people who lived during the dark ages are surrounded by walls in the spirit world.

이걸 어떻게 틀 거예요? 땅 위에서 후손들이 터쳐 줘야 합니다.
그 후손들이 터쳐 줌으로 말미암아 그 장벽이 무너진다는 것입니다.
How will such walls be torn down? Their descendants on earth should tear them down, thereby bringing about their collapse.

그 장벽을 무너뜨리려니까 일본사람을 미워하던 이상으로 사랑할 수 있는 사람이 되어야 한다 이겁니다.
In order to do this, those who hated the Japanese must now love them with an even greater intensity.

그게 아벨의 사명입니다. 먼저 안 사람이 십자가를 먼저 져야 된다는 것입니다.
That is Abel’s mission. The first person to understand this must be the first to bear the cross. (218-227, 1991.8.19)

저 나라에 가는 데 있어서 자기 소유가 될 수 있는 것은 이 땅 위에 있을 때 하늘나라의 백성을 얼마나 많이 접붙여 가지고 만들어 가느냐 하는 것입니다.
When you go to the next world, your assets will depend on how many citizens of heaven you engrafted while you were on earth.

종교에서는 이 의식을 심어 주어야 합니다.
Religion should implant this awareness.

우리 통일교회 교인들이 2세들에게 이 의식을 심어주지 못했기 때문에 다른 데로 가려고 하는 것입니다.
As Unification Church members did not instill this awareness among our second generation, they want to go elsewhere.

무슨 취직이다 뭐다 해 가지고 세상으로 흘러가려고 하는 것입니다.
They are all being swept away saying that they are going to find a job or do other things in secular society.

그러니 이 땅에서 영계, 하늘나라의 백성을 생산하게 되어 있다는 것입니다. 영계에서는 생산이 안 됩니다.
The citizens of heaven are produced on earth, not in the spirit world.

지상에서 생산하는 것입니다.
They are reborn in the physical world.

그러니까 본래는 아담 해와를 중심삼고 원칙적으로 생산했다면 전부 하늘나라의 소속인데,
Thus, if Adam and Eve had originally produced people according to the Principle, then they would have all belonged to heaven,

타락했기 때문에 뒤집어졌다는 것입니다.
but because they fell, everything was turned upside down. (230-24, 1992.4.15)

밥 먹는 것보다 더 중요한 것이 하늘나라의 백성을 거두는 것입니다.
More important than eating is harvesting the citizens of heaven.

그게 이 땅 위에 사는 우리들의 본업입니다.
That is the main occupation of us who live on earth.

생애에 해야 할 일 중에서 그 이상 귀한 게 없습니다.
Among the things we should do in our lifetime, there is nothing more precious than that.

세상에 취직해 가지고 출세하거나 돈을 모았던 것은 다 흘러가는 것입니다.
The money you accumulate after landing a job and getting promoted in secular society will all be water under a bridge.

저 나라에서는 돈을 모아 가지고는 아무 소용없습니다.
Money will be useless in the other world.

저 나라에서는 물질이 필요 없습니다. 지식이 필요 없습니다.
Material things and knowledge are unnecessary there.

배우지 않아도 마음이 먼저 아는 것입니다. 1주일 이내에 무엇이든 다 통하는 것입니다.
Even without being taught, your mind will already know things. You will be familiar with everything within a week.

여러분이 앞으로 저 나라에 가서 복귀역사를 하시는 하나님 앞에, 한 아담을 찾기 위해 지금까지 수고한 하나님 앞에 가서 뭐라고 하겠어요?
When you go to that other world someday, what will you say to God who has been guiding the work of redemption and who took great pains to this day to find one Adam?

하나님은 창세 이후 지금까지 혼자서 아담 완성자를 찾아 나온 거 아니에요?
Hasn’t God been seeking the perfected Adam by Himself since the Creation?

그런데 여러분은 원리를 알았습니다.
Yet you have come to know the Principle.

이건 수천 수만의 백성을 구할 수 있는 무기입니다.
This is the weapon that will enable you to save thousands and myriads of citizens.

지금까지 하나님이 인간에게 가르칠 수 없어서, 모르는 가운데 섭리하시는 하나님의 안타까움, 그걸 대신해서 지상에서 하나님 이상의 일을 우리가 하는 것입니다.
Until now, God could not educate human beings and had to guide the work of redemption amidst their ignorance. What we are doing is taking on His sorrow and doing more things in His stead on earth than He has done.

우리에게는 원리로 수백 수천의 아담을 교화시켜 데려갈 수 있는 길이 있는 것입니다.
The Principle provides us with a path to enlighten and assemble a following of hundreds and thousands of Adams.

여러분은 하늘나라에 데려갈 수 있는 아들딸을 몇이나 만들었어요?
How many sons and daughters have you assembled who will follow you to heaven?

여러분이 해야 할 일은 그것밖에 없습니다.
You shouldn’t be doing anything other than that.

아무리 억천만금을 가지고 잘살아 봐도 다 흘러가는 것입니다.
Even if you had billions in gold and lived affluently, all that would pass away.

그것은 자기의 모든 물질과 지식과 자기 생명까지, 타락한 내 생명까지 투입해서라도 해야 되는 것입니다.
Invest all your material things, your knowledge and even your fallen life for this work.

그것을 따로따로 투입하는 것이 아니라, 한꺼번에 투입해서 하늘나라의 백성을 만들겠다고 해야 하는 것입니다.
Don’t invest them separately, but rather all in one go with the heart to create the citizens of God’s Kingdom.

투입하는 전체가 가중함에 따라서 그 가치는 비례해 가는 것입니다.
As your investment accumulates its value appreciates proportionately. (230-28, 1992.4.15)

여러분이 얼마만큼 영원히 하늘 앞에 칭송받느냐 하는 것은, 얼마나 하늘 백성을 수확하고 거두느냐 하는 문제에 달려 있습니다.
How much you are going to be praised eternally before God depends on how many citizens of heaven you will have harvested.

그걸 거둘 수 있는 쟁기가 지금까지는 없었습니다. 모르니까 할 수 없었습니다.

In the past, there wasn’t even a spade to harvest them: incapability resulted from ignorance;

그렇지만 여러분들에게는 지게가 있습니다.
however, you now have an A-frame rack on your back.

열렬히 말씀을 전하게 되면 폭발적으로 수확할 수 있는 것입니다.
If you passionately convey the Word you can bring in an explosive harvest.
(230-32, 1992.4.15)

자기로 말미암아 하늘나라의 백성, 하늘나라의 가정을 확대시키는 놀음을 많이 해야 합니다.
You should engage in many activities to multiply the citizens and families of heaven through your own efforts.

저 나라에 가서 새로이 책정되는 위치가 땅에서부터 결정된다는 것입니다.
Your status by which you will be designated in the other world is determined on earth.

땅에서 매면 하늘에서도 매이고, 땅에서 풀면 하늘에서도 풀린다고 했지요?
Isn’t it stated that what is bound on earth is bound in heaven, and what is loosed on earth is loosed in heaven?

이것을 두고 한 말입니다.
This is what it is referring to. (235-58, 1992.8.28)

자석의 엔(N)극 에스(S)극이 서로 당기라는 얘기를 하고 당기지 않습니다.
The north and south poles of a magnet do not tell each other to be mutually attracted.

그와 같이 자연적인 작용이 벌어지는 것입니다. 태풍이 불어오는 것입니다.
This process comes about naturally. A typhoon is coming.

이것이 정착해야 됩니다. 해와권을 중심삼고, 어머니를 중심삼고 가인 아벨권을 태풍같이 불어오는 세계의 운세와 함께 가정에다 꽉 심어 놓아야 하는 것입니다.
This must be brought to settlement, centering on the realm of Eve and the mother we should firmly plant the realms of Cain and Abel in the family along with the fortunes of the world that come rushing in like a typhoon.

해산하는 것입니다. 여러분이 하는 해산은 어머니의 해산이요, 아들딸의 해산입니다.
It is like giving birth to a baby; that’s what you are doing; it is for the mother and the children.

이 길을 가는 데 있어서 여자들은 해방자입니다.
On this path women are liberators.

남자들은 무관심적인 자유 천지권에 있기 때문에 자기 아들딸이 가는 데 간섭하지 못하는 것입니다.
Men live without any concerns in a free realm of heaven and earth, which is why they are unable to interfere in their children’s ways.

여자들은 24시간 언제든지 점령할 수 있는 시대권에 들어온 놀라움을 하늘땅,
부모님 앞에 감사해야 합니다.
Women should be grateful before heaven and earth and the True Parents for the amazing realm of time that they have entered in which they can have dominion twenty-four hours a day.

그렇기 때문에 얼마만큼 많이 수확해 가지고 하늘나라에 가느냐가 문제입니다.
Hence, the question is: how many people are you harvesting and bringing to the heavenly nation as its citizens?

요즘 한국에서는 혼수 문제로 시끄럽지요? 딱 그와 같은 때가 되었습니다.
There is a lot of commotion in Korea about dowries. That is the kind of time it has become.

하늘나라에 얼마만큼 많은 백성과 가정을 데리고 들어가느냐 하는 것이 문제입니다.
The question is how many citizens and families you bring with you to the heavenly nation.

하늘나라에는 가정도 백성도 없습니다.
There are no families or citizens in heaven.

백성과 더불어 가정을 만들어 드리면 하나님이 얼마나 고마워하겠느냐 이겁니다.
How grateful God would be if we can create citizens and families!

깜깜한 밤중에 하늘을 보면 별이 반짝이는 게 보이지요?
When you look up into the dark sky at night don’t you see stars shining?

여러분은 그 중에서 어떤 별이 되고 싶어요? 큰 별이 되고 싶을 것입니다.
Among those stars what kind of star would you like to become? You would want to become a large star.

그런 큰 별이 되고 안 되는 것은 백성을 얼마만큼, 가정을 얼마만큼 거느리고 있느냐에 달린 것입니다.
Whether you become a big star or not depends on how many citizens and families you bring into heaven. (235-119, 1992.8.29)

산에 가서 나물을 캐는 여인들이 좋은 나물을 뜯겠다고 하루 종일 이리저리 뛰어다니면 저녁에 돌아올 때는 빈 광주리라는 것입니다.
Women who go into the mountains in search of herbs stay there all day bustling about in search of the good ones, but by the end of the day they come back with empty baskets

배가 고파서 그 나물들을 다 집어먹고 빈 광주리로 돌아오는 것입니다.
because they had become hungry and ended up eating all the herbs they had gathered.

그러나 착실하게 차분하게 뜯는 사람은 기운이 넘쳐 가지고 뛰어다니던 여자를 집에 심부름꾼으로 데리고 올 수 있다는 것입니다.
Yet those who steadily and patiently gather herbs can take those energetic women who had been bustling about to their households as helpers.

지금 하늘나라에는 백성이 없습니다. 천국은 비었습니다.
Currently, God’s Kingdom has no citizens. Heaven is empty.

그렇기 때문에 오늘 통일교회의 문을 통해서 비어 있는 방대한 천국에 백성을 채워야 됩니다.
Consequently, we must fill up that vast and empty heaven with people through the doors of the Unification Church.

그런 시대가 왔음에도 불구하고 세계는 생각지 않고 자기만 생각해서는 안 됩니다.
As such an age has come, you should think of the world rather than yourselves.

메추리 모양으로 끄대기가 빠지고 할미새 모양으로 끄대기가 세 가지고는 안 됩니다.
You should not have your hair hanging out like a quail’s or let your hair turn gray like a wagtail’s.

할 수 없이 꽁지를 저으면서 불쌍하게 날아다니는 할미새가 되어서는 안 되겠다는 것입니다. 귀부인이 되어야 합니다.
Do not be like wagtails which fly about pitiably with their tails waving. You must become noblewomen. (237-303, 1992.11.17)

하나님이 아담을 왜 지었느냐 하면, 횡적인 면적이 필요하기 때문에 지었습니다.
God created Adam because He needed the horizontal realm.

많은 남녀들이 결혼해 가지고 가정을 이루는 것은 가정의 아들딸을 전부 이동시켜서 천국을 채우기 위해서입니다.
Many men and women marry and form families so that their children can be transferred to heaven to fill it up.

그렇기 때문에 가정은 천국 백성을 창조, 제조하는 분공장입니다.
Hence, each family is a production line that creates the citizens of heaven.

가정이 분공장이니까 많은 아들딸을 찍어내라는 것입니다.
Being a production line, it should churn out many children.

하늘나라에서는 백성을 누가 많이 데리고 들어가느냐에 따라 하늘나라의 위계와 영광의 자리가 결정되는 것입니다.
People’s rank and position of glory in heaven are determined by the number of citizens they bring into the heavenly nation.

아들딸을 많이 기르다 보면, 열두 가지 인간 타입, 스물네 가지 타입까지 길러 보았다면 인간을 다 사랑했다는 자리에 선다는 것입니다.
If you raise many children, and if you raised twelve or even twenty-four types of people, you would stand in a position of having loved all types of human beings.
(256-238, 1994.3.13)

이번에 내가 하와이를 떠나면서 지금까지 하나님의 왕권 즉위식과 그 다음에는 하나님의 고향과 조국정착, 그 다음에는 천일국 선포와 더불어 백성…. 나라를 이루기 위해서는 주권이 있어야 됩니다.
The last time I was leaving Hawaii, I talked about the Coronation for God’s Kingship and then about His hometown and the settlement of His Homeland and then the declaration of Cheon Il Guk and its citizens. Sovereignty is needed to establish a nation.

그게 왕권 수립입니다. 나라가 있어야 됩니다.
That is the establishment of kingship. There must be a nation.

조국정착이에요. 그 다음에 백성이 있어야 됩니다.
That is the settlement of God’s Homeland.

그래서 하늘나라 입적 카드를 갖게 돼 있는 것입니다.
Next, there must be citizens.

이럼으로 말미암아 하늘 전권을 중심삼은 주권과 백성과 국민을 갖출 수 있는 천일국의 기반이 다 준비돼 있습니다.
this way, the foundations for Cheon Il Guk have all been prepared on which the sovereignty, citizenry and territory can be prepared centering on God’s supreme authority.

여기에 확정적인 자기 가치 결정은 여러분이 일족을 이제 얼마만큼 하늘 앞에 수습하느냐에 달려 있어요. 거꾸로 가야 됩니다.
That is how you get the registration card for the heavenly nation.
In What definitely determines your value here depends on how many kinfolk you have brought to God. You must go the opposite way.

여기에서 올라가야 된다는 것입니다.
You have to ascend from here. (364-131, 2002.1.1)

이제부터는 조상을 동원하는 시대입니다.
Now is the time to mobilize your ancestors.

그러려면 여기의 내용을 확실히 알고, 천상의 구조가 어떻게 돼서 어떻게 재림역사가 이루어지는가를 확실히 알고 동원해야 됩니다.
You must mobilize them to cooperate with you, and in order to do so you need to clearly understand the contents and structure of the spirit world and how returning resurrection takes place.

그러면 성심성의껏 하는 그들을 여러분이 기수가 돼서 방향을 먼저 잡아줘야 되고 본이 돼야 되는 겁니다.
Then you should become the flag-bearers to set the direction and become an example for your ancestors who are devoting their utmost sincerity.

지상이 형님이에요. 지상이 본이 돼야 된다는 것입니다. 알겠어요?
The physical world stands as the elder brother — it must become the example. Do you understand?

그러니까 혼자 한다고 생각하지 말아요. 조상을 동원하고 다 그러면 협조해 줄 것입니다.
Hence, do not think that you are doing this alone. If you mobilize your ancestors they will help you. (370-132, 2002.2.19)

타락은 뭐냐 하면, 하나님이 창조하신 책임도 있고, 아담은 타락시킨 책임이 있습니다.
In relation to the Fall, God was responsible for the Creation and Adam for the Fall.

그 타락이 가정파탄이요, 국가, 세계, 온 우주를 망쳐 놓을 수 있는 파탄입니다.
The Fall destroyed the family, nation, world and the entire universe.

이것을 거짓부모가 만들어 놓았으니 거짓부모의 왕초인 사탄이 생겨나 가지고, 거짓부모와 하나돼 가지고, 하나님을 추방시켜 하나님이 바라는 세계를 망친 것입니다.
This was brought about by the false parents, whose ringleader Satan came into being, united with them and banished God. This destroyed the world that God had desired.

그래, 정치세계가 지금까지 종교권을 희생시켜 나왔던 것인데 이제는 뒤집어집니다.
Hitherto, the political world had sacrificed the religious realms, but henceforth this will be reversed.

그래서 선생님이 초종교,초국가,초엔지오(NGO:비정부기구)운동을 해 가지고 질서가 뒤집어진 것을, 순차적인 방향을 세워 가지고 하늘과 땅이 통일된 해방의 결과로 맞추는 것입니다.
Thus, I launched a supra-denominational, supra-national and supra-NGO movement to establish the reversed order back to its proper way, thereby bringing about a unified liberation to heaven and earth.

맞추는 데는 영계에서 맞추는 것이 아니라, 지상에서 맞춰 가지고 모든 것을 해방해 가지고 넘어가야 된다는 것입니다. 넘어갈 때는 사탄이 더럽힌 핏자국이 남아 있는, 더럽힌 흔적을 일체 태워버리는 겁니다.
I did not do this in the spirit world but on earth, transcending and liberating everything by burning away all the tainted bloodstains and marks left behind by Satan.

지금까지 자기 개인이니 가정이니 꽁무니에 달렸던 것을 전부 불살라 버리고, 이 성화식을 통해서 넘어서는 것입니다.
You should burn away everything connected to the individual, family and possessions, and transcend them through this Holy Burning Ceremony.

넘어서는데 그 넘어선 자리는 뭐냐 하면, 축복 중심가정! 넘어서는 데는 가정으로부터 실패했기 때문에 가정을 갖지 않으면 못 넘어섭니다.
In doing so we are passing over to become Blessed Central Families. Since human failure occurred in the family, you cannot transcend this without having a family.

개인은 못 넘어섭니다. 그렇기 때문에 영계도 지금 축복 완결을 위해서 야단이에요. 지상을 대해서 요구하는 것입니다.
Individuals cannot transcend that. Hence, the spirit world is in an uproar now to complete the Blessing. They are making demands of the earth.

그렇기 때문에 여러분의 선조들, 지상에서 살다갔던 선조들, 또 종주들, 종교의 책임자들이 지상에 재림해 가지고, 자기 종교권에 혹은 자기 일족, 종교권 혹은 씨족권에 있는 모든 조상들이 그 종교를 중심삼든가 씨족을 중심삼은 주인의 자리에서 책임소행을 완결해 가지고 넘어가야 할 책임이 있기 때문에…. 지금 통일교회는 외부 사람들을 전도하지 말라고 했습니다.
Thus, your ancestors as well as religious founders and leaders will descend upon the earth to carry out the task of helping their descendants and followers respectively to fulfill their responsibilities as the owners of each clan or religion. This is why I have now asked Unification Church members not to witness to outside people.

자기 일족, 자기 가정에 속해 있는 종을 구해주고, 그 다음에는 양자를 구해주고, 서자를 구해주고, 직계의 자녀를 구해 가지고 하나돼서 부모를 모셔 가지고 본연의 가정 남편을, 메시아를 중심삼고 교육받아 가지고 새로운 지상의 해방된 그런 개인으로부터 천상해방권까지 완결할 수 있는 것입니다.
They should save all people in the position of servants, adopted children, children by concubines and begotten children in their clans and families, become as one and serve the Parents to be educated by the husband of the original family, the Messiah. Then the realm of liberation for heaven will be completed through that individual who is liberated on the new earth. (396-127, 2002.11.5)