CSG. Book 15. Chapter 2. Section 1 God’s Ideal of Creation Is the Realization of the Four-Position Foundation and the True Family – 하나님의 창조이상은 사위기대와 참가정

제 2 장 천국과 참가정
Chapter Two – God’s Kingdom and the True Family

1) 하나님의 창조이상은 사위기대와 참가정
Section 1. God’s Ideal of Creation Is the Realization of the Four-Position Foundation and the True Family

본래 하나님께서는 천지만물을 창조해 놓고, 모든 것이 인간을 통해 완성되게 함으로 말미암아 하나님의 위신과 인간의 위신을 세우려고 했습니다.
God’s original intent was to create everything in heaven and on earth, and then bring everything into perfection through human beings.

그러면 인간의 완성은 물론이요, 하나님의 창조이상의 완성도 자동적으로 완결된다는 결론에 도달하게 됩니다.
In this way, the dignity of God and human beings in relation to the creation would be established.

그렇게 되었더라면, 하나님은 만우주의 중심의 권위를 갖추고 인간은 그의 아들딸로서 한몸이 되어 하나님의 이상적 사랑의 세계가 이 지상에 실현되었을 것입니다.
We can conclude that this would naturally lead to the perfection of human beings and the realization of God’s ideal of creation. Had this happened, God would have possessed authority as the Center of the entire creation, human beings would have been united as His children, and the world of His ideal love would have been realized on earth.

그리하여 하나님의 슬픔이 시작되는 것이 아니라 하나님의 기쁨이 시작되었을 것입니다.
If this had happened, humankind would have begun not with God’s sorrow, but with His joy.

그랬더라면 하나님은 기쁨 가운데서 인간의 권위를 백 퍼센트 찬양했을 것입니다.
He would have praised the authority of human beings in a state of joy.

하나님이 인간을 그렇게 높이 찬양하는 것을 본받아 인간도 역시 하나님을 대해서 높이 찬양했을 것입니다.
They would have seen how highly God praised them, and would have praised Him in return.

그러면 공동운명에 처하게 되었을 것입니다.
Then God and human beings would have shared a common destiny. (92-145, 1977.4.1)

하나님은 인간조상 아담과 해와를 중심삼고 만물을 주관할 뿐만 아니라 사랑의 가정을 이루려 하십니다.
God wanted not only to exercise dominion over the creation through our first ancestors Adam and Eve, but also to bring about a family of love.

우리 통일교회에서는 이 기준을 ‘사위기대완성’이라고 정의를 내리고 있습니다.
In the Unification Church, this standard is defined as the completion of the four-position foundation.

결국 하나님의 뜻은 창조이상을 완성하는 것인데, 그 창조이상을 완성하는 것이 구체적으로 말하면, 사위기대 완성이라는 것입니다.
Ultimately, God’s will is the realization of His ideal of creation, which in concrete terms, is the completion of the four-position foundation.

그렇다면 사위기대가 뭐냐?
So what is the four-position foundation?

완성한 아담과 완성한 해와가 하나님의 사랑 가운데 축복을 받아 가지고, 그분의 아들딸이 됨과 동시에 하나님이 원하는 부부가 되고,
It is for perfected Adam and Eve as God’s son and daughter to be blessed within His love to become the husband and wife that He desires.

그 다음엔 하나님이 원하는 가정을 이루기 위해서는 자녀가 있어야 되기 때문에 자녀를 완성시키는 것입니다.

After that, it is to raise children to perfection because children are necessary in order to bring about the family that God desires. (80-268, 1975.11.2)

하나님의 뜻은 창조이상을 완성함으로써 이루어지는 것입니다.
God’s will is fulfilled through the realization of His ideal of creation.

그러면 하나님의 창조이상이 무엇이냐?
So, what is God’s ideal of creation?

물론 만물을 짓는 것이 하나님의 창조이상이기도 하겠지만, 아담과 해와를 중심삼고 창조이상을 이루려 했다는 것입니다.
Of course, creating all things is a part of His ideal, but He also wanted to realize it through Adam and Eve.

하나님의 창조이상 완성, 뜻의 완성은 무엇이냐?
What is the perfection of God’s ideal of creation, the fulfillment of His will?

하나님을 중심삼고, 하나님의 사랑을 중심삼고 사위기대를 완성함으로 말미암아 창조이상도 완성되고 뜻도 완성되는 것입니다.
His ideal of creation and His will are realized when the four-position foundation is completed centering on God and His love.

다시 말해서 하나님의 뜻을 완성한다는 말은 언제나 하나님의 사랑을 중심삼고 사위기대적 사랑기반을 내포하고 있다는 사실을 여러분은 확실히 알아야 된다는 것입니다.
In other words, you need to know clearly that the realization of God’s will always implies a loving environment within a four-position foundation centering on His love. (102-174, 1978.12.24)

사위기대는 사랑을 중심삼고 동서남북이 갖추어져 나가는 것입니다.
A four-position foundation develops in all four directions of north, south, east, and west.

사랑을 빼면 아무것도 아닙니다.
If you remove love, then there is nothing left.

그 사랑은 아담만의 사랑이 아닙니다. 해와만의 사랑이 아닙니다.
That love does not belong to just Adam or Eve;

아담과 해와가 통일된 자리에서 하나님의 사랑을 연결시켜야 되는 것입니다.
both of them must connect to God’s love from a unified position.

하나님의 사랑을 연결시킨 그 자리에는 아담과 해와의 사랑이 있음과 동시에
아들딸의 사랑이 개재됩니다.
Their conjugal love will be there with the love of their children simultaneously included.

우리가 흔히 말하는 삼대상 이상이라는 말도 아담을 중심삼고 보면 하늘이 있고, 아내가 있고, 자녀가 있다는 뜻입니다.
The term three-objects purpose that we commonly use identifies from Adam’s standpoint, God, his wife, and their children as his objects.

이것은 삼 사 십이(3×4=12), 12수의 대상권을 말하는 것입니다.
The term refers to a realm of twelve objects because three times four equals twelve.

또, 이것은 사랑을 중심삼은 사람들의 세 위치를 두고 하는 말입니다.
It also refers to the three objects of each of the four positions centering on love.

그런데 신앙생활을 하는 사람들은 지금까지 하나님의 사랑을 중심삼고 창조이상을 완성하려는 그런 뜻을 몰랐다는 것입니다.
Yet until now, people of faith did not know that realizing God’s ideal of creation based on His love carried such meaning.

그것은 하나님 뜻의 완성, 창조이상의 완성을 말합니다.
그것이 사위기대 완성입니다.
The fulfillment of His will and the realization of His ideal of creation comes with the completion of the four-position foundation.

사위기대를 완성하면 어떻게 되느냐?
What happens when the four-position foundation is completed?

하늘과 땅이 자리를 잡게 마련입니다. 하늘과 땅이 비로소 정착하게 되는 것입니다.
Heaven and earth find their rightful positions and settle for the first time.

하늘은 위의 축과 같고 땅은 아래의 축과 같아서 이걸 중심삼고 하나가 되는 것입니다.
Heaven forms an upper axis and earth a lower axis;

여기서 자녀는 중앙의 축을 향해 하나될 수 있는 평면적인 형태를 갖추어야 합니다.
everything can be united with them at the center.

그래 가지고 이것이 자람으로 말미암아 중앙에 올라가서 하나의 원형(圓形)을 그리고, 더 나아가서는 사랑적 이상인 구형(球形)을 이루는 것입니다.
In this case, the children need to have a form on the horizontal plane allowing them to become one in the direction of the axis in the center, rise to that center, form a circle and ultimately an ideal sphere of love. (170-62, 1987.11.8)

모든 것은 중앙선을 통해야 됩니다.
Everything must pass through a central line.

사람의 코는 왜 위에서부터 아래로 수직으로 내려왔을까요?
Why does the human nose run from up to down vertically?

중앙을 잃어버려서는 안 되기 때문입니다.
It is because the center must not be lost.

얼굴을 보면 눈은 하나님을 상징하고, 입은 만물을 상징합니다.
We see in the face that the eyes symbolize God and the mouth symbolizes all the things of creation.

그래서 이빨이 서른 두 개입니다.
This is why there are thirty-two teeth.

사 팔 삼십이(4×8=32), 이빨은 서른 두 개, 이것은 전체 수를 말하는 것입니다.
Four times eight equals thirty-two. This refers to the number of the whole creation.

4수는 동서남북이요, 8수는 전체 수를 대신한 것입니다.
The number four represents north, south, east, and west; and eight represents all numbers.

승수니까 사 팔은 삼십이, 전체를 상징하는 것입니다.
It is a multiplier. So four times eight equals thirty-two; this symbolizes the whole creation and

그건 만물을 먹으라는 뜻입니다.
means that we should eat all the things of creation.

그러면서 말하는 것도 하나는 외적인 것을 잡아 들여오고, 하나는 내적인 것을 불어 버립니다.
When we speak, our mouth inhales that which is external and exhales that which is internal.

다 사위기대로 되어 있습니다. 주고받는 이치입니다.
Everything comes about through the four-position foundation based on the law of give and take. (174-220, 1988.3.1)

종횡으로 갖추어진 사랑권이 사위기대 사랑권입니다.
The four-position foundation is a realm combining vertical and horizontal love.

그렇게 될 때 비로소 부모가 부모로서 등장하는 것입니다.
Only through it, can parents take their proper place.

부모이기 때문에 비로소 횡적인 면에서 실체적인 하나님의 대신자로 등장하는 것입니다.
Only by being parents, can they take their place as God’s physical representatives.

하나님이 아담과 해와를 짓고 느꼈던 기쁨을 느끼게 하기 위해서 인간 앞에 횡적인 자녀를 양육할 수 있는 힘을 허락한 것입니다.
God allowed human beings to have the power to raise children so they could physically experience the joy that He experienced spiritually when He created Adam and Eve.

이것이 바로 하나님의 창조이상입니다.
This is God’s ideal of creation. (64-33, 1972.10.22)

하나님을 중심삼고 아담과 해와가 사랑을 느꼈다면, 그 사랑은 하나님의 사랑이요, 그 사위기대는 하나님을 중심삼은 사위기대입니다.
If by uniting with God, Adam and Eve experienced love, then that love was God’s and that four-position foundation was centered on God.

그 다음엔 자녀인데 이 자녀 관계는 하나님을 중심삼고 상대적입니다.
Children should grow in that love and the relationships among them should be reciprocal centering on God.

그런데 상대되어 있는 자녀를 낳아 가지고 그냥 그대로는 아무 곳에도 못 씁니다.
교육을 해야 됩니다. 커 나가야 합니다.
Yet, if parents simply give birth to children and then do nothing to educate them, it would all be of no use.

커 나가는 데 있어서 남자는 바른쪽, 여자는 왼쪽으로 가야 됩니다.
The children must be educated. They have to grow. In raising children, the boy should take the right and the girl should take the left. (233-75, 1992.7.30)

새로운 시대의 사위기대는 아담과 해와의 아들딸로부터 시작됩니다.
The four-position foundation in the new age begins with the sons and daughters of Adam and Eve.

그러니까 아담과 해와가 결혼해 가지고 번성하면 결국은 사위기대권을 이루게 되는 것입니다.
So, if Adam and Eve marry and multiply, eventually they would create the realm of the four-position foundation.
So, if Adam and Eve marry and multiply, eventually they would create the realm of the four-position foundation.

들어가는 데는 어떻게 들어가느냐?
How would they enter this realm?

하나님 본래의 심정과 하나님이 바라시던 이상가정을 중심삼고 상대권이 새로 벌어지는 것입니다.
A reciprocal realm is created centering on God’s original heart and the ideal family that He desires.

사위기대가 3단계잖아요?
Does the four-position foundation have three tiers?

하나님, 아담과 해와, 아들딸입니다.
Yes; God, Adam and Eve, and their children.

이 경우가 종적입니다. 이것이 횡적으로 전개되어야 합니다.
In this instance, it is vertical. This must be developed horizontally.

횡적으로 착륙함으로 말미암아 종적인 요소가 이것을 기반으로 해서 무수히 평행으로 번져 나가는 것입니다.
By coming down to earth horizontally, the vertical element uses this as a foundation to spread out in innumerable parallel patterns.

이것이 하나의 모델이 됩니다.
This becomes the model.

아담이 이상했던 사위기대가 전세계적으로 발전하기 위해서는 이러한 전통적인 가정의 내용을 이루어야 합니다.
In order for the four-position foundation that was Adam’s ideal to develop throughout the world, this type of family tradition must be established.

이것을 이루지 않고는 횡적인 연결을 지을 수 없다는 것입니다.
Without doing this, there can be no horizontal link,

따로 갈라서 생각하지 말라는 것입니다.
so do not think of these as separate.

아담과 해와가 결혼해서 산다면 벌써 하나님이 오른 편에 와 있고, 자기의 아들딸은 왼편에 서는 것입니다.
If Adam and Eve marry and live together, this in itself means that God stands to their right and their children to their left;

이게 하나입니다. 이 셋이 하나되어 있다는 것을 알아야 합니다.
they are as one. We need to understand that these three are unified. (240-14, 1992.12.11)

횡적으로 보면 아담은 장남입니다.
Viewed horizontally, Adam is the eldest son,

차남이 예수님이고 완성된 아담은 3남입니다.
the second son is Jesus, and the perfected Adam is the third son.

종적 원리로 보면 3남이 3대째지요?
Vertically speaking, the third son is the third generation.

그래서 할아버지 입장이 제1대, 아버지 입장이 제2대, 제3대가 아들, 손자의 입장입니다.
So the grandfather’s position is the first generation, the father’s position is the second generation, and the son or grandson is the third generation.

이렇게 가던 것이 뒤로 돌아서면 손자가 할아버지 입장이 됩니다.
If this is inverted, then the grandson will be in the grandfather’s position.

반대로 할아버지,아버지,손자가 되는 것입니다.
It will be grandfather, father, and grandson; the other way around.

그렇기 때문에 선생님에 의하여 절대복종해 나감으로써 하나님 나라의 사위기대,
Thus, you will be able to enter God’s Kingdom by completing the four-position foundation —

삼대권을 완성해 하나님의 나라로 들어갈 수 있습니다.
the realm of three generations — through me by practicing absolute obedience.

그래서 탕감복귀입니다.
Hence, it is restoration through indemnity. (258-208, 1994.3.17)

통일교회의 주체사상은 하나님을 중심삼은 사상입니다.
The Unification Church’s Juche (Subject) ideology is God-centered.

이 주체사상 가운데서 질서적 단계를 말하면, 삼단계가 있어야 됩니다.
Within this thought system, there must be three tiers in terms of its structural order.

그래서 부모와 부부와 자녀가 있는 것입니다.
Thus, it has parents, spouses, and children.

이 중심이 하나님에게 인연되어 사위기대이상을 확대시킬 수 있는 사랑적 이상권이 오늘날 우리 주체사상의 내용입니다.
Our Juche ideology is the realm of the ideal of love which is capable of linking its center to God and expanding the ideal of the four-position foundation.

사랑은 확대되는 힘을 갖고 있습니다.
Love contains a power that makes it possible for it to be expanded.

그것이 집약되면 하나가 됩니다.
When it is compressed, it creates oneness.

그렇기 때문에 확대될 수 있는 이상과 연결시키려니, 만인류를 품고 살아가려니 확대시켜야 되는 것입니다.
If we want to link ideals that can be expanded and lead lives that embrace all humanity, we must expand our love.

이것을 확대시켜 놓은 것이 우리 인간의 번식입니다.
The expansion of love in this way is the multiplication of the human population.

아담과 해와 둘을 횡적으로 확대시켜 놓은 것입니다.
It is the horizontal expansion of two people, Adam and Eve.

그렇기 때문에 주체사상 내용을 추려 보면 하나님이 사랑을 중심삼고는 절대 주체입니다.
So, a brief summary of Juche ideology is that God is the absolute Subject in all love relationships.

그 다음에는 참부모입니다.
Next are the True Parents.

그 다음에는 자기들 부부입니다.
After that, comes your own couple.

자기들 부부가 참부모 대신이 되어, 참부모 대신 자녀를 갖는 것입니다.
You and your spouse become representatives of the True Parents and bear children in their place.

이것이 사위기대입니다.
This is the four-position foundation. (164-93, 1987.4.26)

사위기대는 부모를 중심삼은 참다운 사랑의 기원을 말하는 것입니다.
The four-position foundation refers to a parent-centered origin of true love.

그 다음에는 부모와 자녀의 완전한 사랑의 일체를 말하는 것입니다.
After that, it refers to the perfected parent-child oneness in love.

그것은 임시가 아니라 영원입니다. 영원인 동시에 절대적입니다.
This oneness is not temporary, but eternal.

그 사랑의 기점이라는 것은 유일이며 불변이며 절대적입니다.
At the same time, it is also absolute. The origin of this love is unique, unchanging, and absolute.

그러한 사랑은 하나님에게만 있는 것도 아니고, 아버지에게만 있는 것도 아니고, 어머니에게만 있는 것도 아닙니다.
However, love does not exist only in God or only in the father or mother.

가정적 기반 위에, 참가정의 기반 위에 성립되는 것입니다.
It comes about on the foundation of the family — a true family!

그 사랑을 중심삼은 가정의 신의라는 것은 사랑이 절대적입니다.
Fidelity in such a love-centered family requires that love be absolute.

사랑은 모든 관계에 있어서도 절대적입니다.
It is absolute in all its relationships.

거기에선 하나가 침범받는다는 것은 전체의 파괴를 의미하기 때문에 용납할 수 없습니다.
An invasion of even one of these relationships cannot be allowed because that would mean the destruction of all of them.

그러므로 사위기대 자체는 사랑이 침범받을 수 있는 문제여서 자기의 생명을 능가하더라도 이것을 옹호하고 보호해야 합니다.
Thus, each family member within the four-position foundation must guard against the possibility of love being invaded even to the point of self-sacrifice.

여기서 제일 무서운 것이 뭐냐 하면 이 사랑의 기반이 깨지는 것입니다.
The most fearful thing is for the foundation of love to be broken.

그것이 하나의 핵이 되어 확대된 것이 세계입니다.
This single nucleus expands to become the world.

그래 가지고, 하나의 아담가정에서 그 아들 가정이 생겨나서, 부모의 가정과 아들 가정이 하나되어야 합니다.
The one family of Adam must give rise to the family of the son. Then, the parents’ family and the son’s family must become one.

그래서 사위기대가 벌어졌으면 이 사위기대는 장차 영계의 사위기대로 이동되는 것입니다.
When these four-position foundations come into being, they will eventually become four-position foundations in the spirit world. (106-57, 1979.12.9)

하나님 창조이상의 최후는 우리 원리로 말하면 책임분담을 완성해 가지고 사랑을 중심삼고 사위기대 가정이상을 이루는 것입니다.
In terms of the Divine Principle, the ultimate point of God’s ideal of creation is for human beings to fulfill their portion of responsibility and realize the family ideal of the four-position foundation through love.

왜 사위기대가 필요하냐 하면 부자관계의 가정이상을 이루어야 하기 때문입니다.
The four-position foundation is necessary because we must establish the family ideal in terms of the parent-child relationship.

어머니 아버지의 사랑을 중심삼고 하나된 그 종적 전통을 이어받은 아담과 해와가 횡적 전통을 전개시켜 나가야 하는 것입니다.
Adam and Eve, who inherit the vertical tradition of a mother’s and father’s unity centered on love, must then develop this unity as a horizontal tradition.

아담을 기점으로 해서 12지파가 생겨났고, 그 12라는 숫자를 중심으로 360일과 같은 날이 확장되었듯이
The twelve tribes ultimately originated from Adam and the 360 days arose based on that number twelve.

모든 민족 확장을 위한 섭리의 기준을 세우는 것이 창조이상의 완성이라는 것입니다.
The perfection of the ideal of creation is to establish a base for the expansion of all races in a way similar to this.

그런 면에서 볼 때 `뜻길은 창조이상의 완성입니다.
From this perspective, the way of God’s will is the realization of the ideal of creation,

창조이상의 완성은 사위기대 완성을 말합니다.
which refers to the completion of the four-position foundation.

아버지를 중심삼고, 어머니를 중심삼고, 아들을 중심삼고, 딸을 중심삼은 것이 아닙니다.
This is not centered on the father, the mother, the son, or the daughter.

참사랑을 중심삼은, 참가정을 중심삼은 사위기대 완성입니다.
It is the completion of the four-position foundation centering on true love and the true family.

참사랑을 중심삼는 이것이 책임분담 완성입니다.
It is the fulfillment of the human portion of responsibility motivated by true love.

책임분담 완성이란 것은 모든 사랑 이상을 기준으로 남자 여자가 완전히 하나되어 하나님이 창조하던 그 모든 기준에 일치되면,
Fulfilling the human portion of responsibility means that once a man and a woman attain perfect oneness with each other based on the standard of all the ideals of love and

지상에서 종적인 기준으로 이어받은 모든 아담과 해와의 전통을 육신을 통해 횡적으로 비로소 전개시켜 나가는 것을 말합니다.
come into harmony with all the standards of God’s act of Creation, they then develop horizontally through their physical bodies all the traditions of Adam and Eve that they have inherited vertically while on earth.

아들딸은 하나 둘만 낳게 되어 있지 않습니다.
It is not intended that they have just one or two children.

아담과 해와 시대에 오면 동서남북으로 아들딸을 많이 낳게 되어 있습니다.
When the era of Adam and Eve arrives, it is intended that they have many children to the north, south, east, and west. (228-249, 1992.7.5)

하나의 남자는 반드시 하나의 여자와 더불어 가정을 형성해야 합니다.
A man has to form a family together with a woman.

그러지 않고는 통일세계로 갈 수 없습니다.
Without doing this, they cannot enter the unified world.

과거의 신앙자들은 가정을 버리고 갔지만, 버렸던 가정을 높은 차원에서 다시 찾아 새로운 터전 위에 승리의 가정으로 세우지 않고는 천국에 갈 수 없습니다.
In the past, people of faith left their families behind, but now they must rebuild the families they left behind on a higher dimension and establish them as victorious families.

하나의 가정이 형성되었다고 해서 그 가정만으로 천국에 들어갈 수 있는 것이 아닙니다.
Otherwise, they cannot enter heaven. Just by forming a family does not mean that we can enter heaven on the basis of that family alone.

사위기대를 형성하고서야 갈 수 있는 것입니다.
We can only enter heaven through forming a four-position foundation.

사위기대를 어디서 이루어야 되느냐?
Where must we form that four-position foundation?

이 지상에서 이루어야 합니다. 어느 때 이루어야 되느냐? 자기가 죽기 전에 이루어야 합니다.
On earth. When? Before we pass away.

그것을 이루지 않고는 국가를 맞이할 수 있는 국민이 되지 못하는 것이요,
세계를 맞이할 수 있는 인류가 되지 못하는 것이요,
Without doing this, we cannot become citizens capable of welcoming God’s nation or a human race capable of welcoming His world.

하나님의 뜻이 이루어지면 천국세계를 맞이할 수 있는 천민(天民)이 되지 못하는 것입니다.
We cannot become citizens of heaven capable of welcoming His kingdom once His will has been fulfilled. (45-62, 1971.6.13)

여러분은 아내를 가졌다고 행복하다고 생각할지 모르지만 나는 그렇게 생각하지 않습니다.
You may feel happy about having a wife, but I do not think like that.

아녀자도 행복한 것이 아닙니다.
Women and children are not happy, either.

행복한 것이 아니라 십자가를 진 것입니다.
Rather than being happy, you must shoulder a cross.

주체되는 사람은 상대를 행복하게 해주어야 하는 것입니다.
The subject partner must make the object partner happy.

그 자식이 있으면 자식도 행복하게 해주어야 하는 것입니다.
If he has children, then he must also make them happy.

3대 십자가를 져야 하는 것입니다.
He must shoulder these three great crosses.

그래서 사위기대 복귀가 가장 어렵습니다.
That is why restoring the four-position foundation is the most difficult thing.

그것은 세계를 정복하는 것에 비유할 수 있습니다.
It is like conquering the world. (46-95, 1971.7.25)

여러분의 아들딸은 하나님께서 수천년의 역사를 거치면서 수많은 선지선열들을 희생시켜서 찾아진 하나의 가정을 통하여 소원의 등불과 같이 태어나게 한 귀한 아들딸입니다.
Each of your children is born into the family of God as a precious beacon of hope that He has established by sacrificing innumerable prophets and patriots through six thousand years of history.

사위기대의 완성이라는 거룩한 목표의 귀일점을 각 가정의 아들딸이 가져온다는 것을 생각할 때,
When we consider that the children of each family bring with them the ultimate end to the holy task of completing the four-position foundation,

그 아들딸에 대해서도 날이 가면 갈수록 진정으로 감사해야 된다는 것입니다.
our feeling of gratitude toward these children must increase day by day.

부모가 그런 마음을 가지게 되면 그 아들딸들은 절대 굶어 죽지 않는 것입니다.
When parents feel this way, their children will never die of starvation.
(33-177, 1970.8.11)

지금 여러분은 타락권 내에 있습니다.
You are now in the realm of the Fall.

장성기 완성급에서 축복받은 가정은 올라갈 길이 있습니다.
Families blessed at the top of the growth stage still have a path before them to climb.

그것은 선생님을 따라갈 수 있는 길을 말합니다.
I am referring to the path that enables you to follow me.

그렇지만 여러분의 부모와 여러분 사위기대가 하나 안 돼 가지고는 안 됩니다.
Nevertheless, the True Parents and the four-position foundation must be united.

노아 할아버지가 방주를 지을 때, 그의 부인이 잘 협조한 줄 알고 있지요?
When Noah built the ark, do you think his wife did a good job helping him?

아들딸이 얼마나 비판했는지 알아요?
Do you know how much his children criticized him?

하나님이 심판한다고 하루도 아니고 120년 동안 도시락을 싸 가지고 아라랏산에 올라가서 배를 만드는데,
No, Noah packed his lunch and ascended Mount Ararat to build the ark saying that God was about to judge the earth not just for one day, but for 120 years.

노아의 여편네가 잘 협조를 했겠는가 생각해 보라는 것입니다.
Think about whether his wife helped him.

노아의 여편네가 협조를 안 하니 아들딸이야 물론입니다.
Since his wife did not help him, the children did not help either.

여러분은 어머니와 완전히 하나되어야 합니다.
You must become one with True Mother. (137-111, 1985.12.24)

입체적인 사위기대를 이루어야 합니다.
You must form a three-dimensional four-position foundation.

상하위치, 전후위치 일체를 이루어야 하는 것입니다.
The positions of above and below and front and rear must be unified three-dimensionally.

그렇게 되면 아무리 굴려도 섰을 때는 수직이 되는 것입니다.
When you do this, then no matter how this structure may revolve,

축구공을 세워 놓았을 때는 중심이 수직입니다.
when it stops revolving, the center will always be perpendicular, like a soccer ball.

한 점밖에 없습니다. 그렇기 때문에 사위기대 입체 이상이 가정에서 이루어져야 되는 것입니다.
There is only one point. The three-dimensional ideal of the four-position foundation must come about in the family. (295-201, 1998.8.28)

부모 앞에 효자만 돼서는 안 됩니다. 부부가 있어야 합니다.
You must not only be filial toward your parents, but you also need your spouse.

그래서 사위기대를 이루어야 합니다. 이건 절대 원리입니다.
Thus, you must form a four-position foundation. This is the absolute Principle.

이런 것을 보게 될 때, 오늘날 개인적 사위기대, 가정적 사위기대, 국가적 사위기대가 어떻게 되어 있습니까?
When we understand this, we need to ask what has happened today to the individual, family, and national four-position foundations.

가정적 사위기대 형태를 확대한 것이 국가요,
The expansion of the family four-position foundation creates the nation,

국가적 사위기대 형태를 확대한 것이 세계요,
the expansion of the national four-position foundation creates the world,

세계적 사위기대 형태를 확대한 것이 천주인데 그 근본은 가정입니다.
and the expansion of the global four-position foundations is the cosmos. The family is the base.

그렇게 가는 데 있어서 사탄은 한 마리도 따라오지 않게끔 정비할 수 있는 가정
사위기대 교육이 자르딘 교육입니다.
Education in Jardim will make it so that not even a single Satan will be able to follow you as you go this way.

거기를 통하지 않으면 떨어지는 것입니다. 국적을 잃어버린 가정이 된다는 것입니다.
Without going through this education, you would fall away. You would become a family that has lost its nationality.

베들레헴에 호적하러 갔다가 아기 예수를 마구간에서 낳는 그 이상 비참한 일들도 벌어진다는 것입니다.
Things might occur even more tragic than going to Bethlehem to register the family and giving birth to the baby Jesus in a stable.

그 길을 찾아가야 된다는 것입니다.
You have to receive education at Jardim. (297-187, 1998.11.20)

하나님을 사랑하면 부모를 사랑하는 만큼 영원한 부모의 사랑을 받게 되는 것입니다.
If you love God, you will be loved by the eternal Parent to the degree that you love that Parent.

효자가 되면 될수록 그 부모의 사랑을 몽땅 받는 것입니다.
The more filial a child you become, the more you will be loved by your parents.

충신이 되면 될수록 성군(聖君)의 사랑을 몽땅 받는 것입니다.
The more loyal a subject you become, the more you will be loved by the holy sovereign.

참남편이 되면 될수록 아내의 사랑을 몽땅 받는 것입니다.
The more you become a true husband, the more you will be loved by your wife.
(83-207, 1976.2.8)

훌륭하고 선한 남편, 선한 아내가 누구냐?
What constitutes a wonderful and good husband or wife?

하나님 대신, 부모님 대신 절대시하는 아내로서 그런 남편을 가진 자,
The quality of seeing the spouse as absolute in the place of God and in the place of the True Parents.

남편으로서 그런 아내를 가진 자가 참된 부부입니다.
Such a husband and such a wife together constitute the true couple.

하나님을 절대시하고 부모를 절대시하고 부부를 절대시한 그 밑에 태어난 자식들을 절대시해야 합니다.
Children who are born into the family where God is seen as absolute, parents are seen as absolute, and the conjugal relationship is seen as absolute, must themselves be seen as absolute.

이것이 통일교회에서 말하는 사위기대이상입니다.
This is what is referred to in the Unification Church as the ideal of the four-position foundation. (147-231, 1986.9.28)