CSG. Book 13. Chapter 4. Section 5-1 Our Task for This Time Period – 이 시대 우리가 해야 할 일

5) 이 시대 우리가 해야 할 일
Section 5. Our Task for This Time Period

① 참부모님을 증거하자
5.1. Let us testify to True Parents

만민이 소원하는 것이 무엇이냐?
What is it that all people hope for?

세계 국가를 맞기 전에 참부모님을 맞이하려는 것입니다.
They want to welcome True Parents before establishing the global nation.

누구로부터 출발하고 싶어하느냐?
Who do they want to begin from?

여러분의 새로운 아들딸은 여러분의 핏줄을 통해 태어나고 싶은 것이 아닙니다.
참부모님의 핏줄을 통해 태어나고 싶어하는 것입니다.
Your new sons and daughters would prefer to be born through True Parents’ lineage than through your lineage.

그렇기 때문에 참부모는 새로운 미래의 출발점이 된다는 것입니다.
Therefore, True Parents will be the starting point of the new future.
(35-237, 1970.10.19)

모든 것은 어디에 귀결되느냐?
How does everything end?

참부모를 만나는데 귀결되는 것입니다.
It will come to a conclusion upon meeting the True Parents.

인류의 참부모가 나타나는 것이 역사의 소원이요, 국가의 소원이요, 섭리의 소원입니다.
The coming of the True Parents of humankind is the hope of history, the nation, and the providence.

그래서 그런 참부모가 나타나는 때는 역사상에 한번밖에 없는 정점을 이루는 때요, 전무후무한 때인 것입니다.
Therefore, the time of True Parents comes at one fixed point in history, a period of time that has never existed before and will never exist again.

영원한 세계를 두고 보면 인간의 일생이라는 것은 숨 한번 쉬는 기간과 같은 것입니다.
If we think in terms of the eternal world, our life on earth lasts about as long as the time it takes to take a breath. (51-354, 1971.12.5 하나님의 뜻과 세계 105)

참부모란 어떠한 존재이냐?
What kind of people are True Parents?

참부모는 모든 전체의 소망의 상징입니다.
True Parents are the symbol of all hope,

타락한 인류 앞에 절대적인 소망의 상징인 것입니다.
the symbol of absolute hope for fallen humankind.

그는 역사적인 결실체요, 시대적인 중심이요, 60억 인류가 살고 있는 오늘날 이 세계 국가권의 중심입니다.
They are the fruit of history, the center of time, and the center of all nations of this world, in which six billion people live today.

참부모는 앞으로의 이상세계로 연결될 수 있는 미래선상에 있어서의 출발점입니다.
True Parents are the starting point of the future that can connect to the ideal world. (35-237, 1970.10.19)

참부모라는 그 이름 세자를 생각할 때, 참부모로 말미암아 역사가 치리되고,
Let us consider the name True Parents. We find that history is guided by them.

참부모로 말미암아 새로운 세계로 돌아갈 수 있는 기원이 생겨나고,
They are the starting point of a new world.

참부모로 말미암아 사탄을 굴복시킬 수 있는 내적인 인연이 결정되고, 참부모로 말미암아 외적인 세계를 점령하고 있는 사탄을 정복하여
Through the True Parents, an internal relationship is formed by which Satan can be subjugated and

비로소 하나님을 해원성사해 드릴 수 있는 중심이 결정되는 것입니다.
God can be liberated from Satan who possesses the external world.

그러므로 참부모와 더불어 살고, 참부모의 명령을 받들어 행동할 수 있는 이 놀라운 은사에 여러분이 먼저 감사해야 되겠습니다.
Therefore, you should be grateful first and foremost for this amazing grace of being able to live together with True Parents and move according to True Parents’ directions. (43-144, 1971.4.29)

인간의 소원은 참부모를 만나는 것입니다.
Humanity’s hope is to meet True Parents.

죽음 길을 가더라도 만나야 할 사람이 참부모라는 것입니다.
True Parents are the ones for you to meet even when walking down the road of death.

역사를 다 잃어버리고, 시대를 다 잃어버리고, 자기의 후손을 다 잃어버리는 한이 있더라도 참부모를 만난다면 역사를 찾는 것이요, 시대를 찾는 것이요, 미래를 찾는 것입니다.
You will be able to restore history, the age, and the future, which have been lost, when you meet True Parents.

이런 분이 바로 참부모라는 것을 여러분은 알아야 합니다.
You must know that this is the meaning of True Parents. (35-237, 1970.10.19)

여러분이 참부모와 완전히 하나될 때, 국가가 있는 것이요, 종족도 있는 것이요, 민족도 있는 것이요, 가정도 있는 것입니다.
When you become completely one with the True Parents, the true nation, tribe, race, and family will come into being.

천지의 모든 영광의 가치를 종합한 실체 기준이 참부모입니다.
True Parents are the substantial beings of value equal to all the glory found in heaven and earth.

참부모를 세상의 돈과 바꾸겠습니까?
Would you exchange True Parents for money?

자기 생명을 주고 바꿀 수 있습니까?
Would you want to exchange them for your life?

그렇기 때문에 옛날과 다르다는 것입니다.
That is why it is different from before.

여러분은 어디를 가더라도 참부모를 모시기 위해 대한민국을 찾아와야 합니다.
No matter where you go, you must find your way to Korea to attend the True Parents.

여러분의 아들딸도, 천세만세의 후손들도 그래야 합니다.
It is the same for your sons and daughters and descendants of thousands and tens of thousands of years.

그렇기 때문에 통일교회는 다르다는 것입니다.
Therefore, the Unification Church is different and unique.
(30-237, 1970.3.23)

통일교회에서 말하는 참부모가 뭐냐?
What is the true parent talked about in the Unification Church?

타락하지 않았으면 하나님이 종적인 사랑이 되고, 아담과 해와는 하나님의 몸이 되는 겁니다.
Had humankind not fallen, God would have provided vertical love, and Adam and Eve would have been God’s body.

하나님의 몸과 같다는 것입니다.
This means they would have been the body of God.

하나님은 뼈와 같고, 아담과 해와는 몸과 같다는 것입니다.
God is like the bones, and Adam and Eve are like the flesh.

하나님도 마음이 있고 몸이 있습니다.
God also has a mind and a body.

하나님은 내적인 자리에서 내적인 부모가 되고 아담과 해와는 외적인 자리에서 외적인 부모가 되는 겁니다.
God would have been the internal parents from the internal position, and Adam and Eve would have been the external parents from the external position.

내적 외적 부모가 하나된 그 자리에서 사랑으로 엮어져 내적 부모를 모시게 되고 외적 부모를 갖게 됩니다.
You can attend the internal parents and keep the position of external parents, woven with love, where the internal and external parents are one.

하나님과 인간과의 사랑의 결탁에 의해 참부모. 즉 완성한 인간이 성사될 것이었다는 것입니다.
Based on the unity of God and humankind’s love, the true parent, that is, the perfected person, was to emerge.

사랑과 결탁 안 되게 되면 완성 인간이 없다는 겁니다.
There could be no perfect person without cooperation in love.
(184-71, 1988.11.13)