CSG. Book 13. Chapter 4. Section 3 The Reason for Giving the Tribal Messiah Responsibility – 종족적 메시아의 책임을 준 이유

3) 종족적 메시아의 책임을 준 이유
Section 3. The Reason for Giving the Tribal Messiah Responsibility

종족적 메시아가 뭐예요? 참사랑의 주인입니다.
Who are the tribal messiahs? Tribal messiahs are the owners of true love.

참사랑의 주인, 이것은 예수님이 바랐고 아담과 해와가 바랐고 하나님도 바랐던 소원이었습니다.
To become owners of true love was what Jesus, Adam and Eve, and God hoped for.

그러니 모두 참사랑의 주인이 되어서 전진해야 됩니다. 그러면 다 끝나는 겁니다.
Therefore, everyone must be owners of true love and go forward; then everything will be accomplished.

종족적 메시아가 되라는 말은 종족적 조상이 되라는 것입니다.
Being tribal messiahs means to be the tribal ancestors. (185-98, 1989.1.3 한남동 공관)

종족적인 메시아가 뭐냐? 한 마디로 말하면 어머니 아버지를 왕권 자리로 올려 세우기 위한 역사를 하는 것이고,
What is a tribal messiah? In short, it is a person who promotes father and mother to the seats of king and queen.

그 다음엔 지금까지 사랑을 중심삼고 부모가 시작해서 내가 태어난 본래의 고향인 하늘나라의 고향으로 돌아갈 수 있다는 것입니다.
Through tribal messiahship, you will be able to return to the homeland in the heavenly nation, which is the original homeland where you were born from your parents’ love.

그렇지 않으면 고향이 없습니다. 이걸 안 해주면 태어난 고향이 없습니다. 고향이 없는 곳에는 부모가 있을 수 없습니다.
If you do not fulfill this, there will be no homeland. With no homeland, there cannot be parents.

고향이 설정됨으로 말미암아 한국에서 살던 모든 사람들의 고향이 앞으로 하늘나라의 고향의 자리에 입수(入收)되는 겁니다.
By establishing the homeland, the homelands of all of the people who have lived in Korea will become part of the heavenly kingdom.

그럼으로 말미암아 땅도 인간들이 태어난 그 모든 곳이 하늘나라에 속해 가지고 타락하지 않은 자리에서 태어난 부모의 자리를 대신 이어받게 되는 것입니다.
Then all birthplaces of humankind on earth will belong to the heavenly kingdom, and you will inherit the position of parents who have not fallen. (194-121, 1989.10.17한남동 공관)

종족적인 메시아는 일대에 있어서 종족을 중심삼고 고향을 안내하는 선봉자라는 걸 알아야 된다는 것입니다.
You must know that tribal messiahship is the advance guard of one
generation centering on the tribe that guides people to the homeland.

모세와 같이 출애굽의 선봉자인 걸 알아야 된다는 것입니다. 맹목적이 아닙니다.
It is like Moses, who was the advance guard of the Exodus. Tribal messiahship was not announced without a purpose.

모세는 뭘 모르고 했지만, 우리는 구체적으로 다 알고 있습니다.
Moses led the Exodus without any prior knowledge. In your case, you know everything in detail.

이론적으로 다 알고 있습니다. 고향을 찾아가야 됩니다.
You know the entire theory. You must go and seek your homeland.

그러나 가인을 찾지 않고는 고향에 못 들어간다는 것은 원리적인 사실입니다.
Nevertheless, the fact that you cannot enter your homeland without finding Cain is a fact of the Principle.

사탄 세계에 형님의 종족이 남아 있기 때문에 그들이 내 종족 자리에 오도록 형님을 구해 주어야 됩니다.
Because the elder brother’s tribe still remains in the satanic world, you must save the elder brother in order for him to come to your tribe.

그러지 않으면 사탄이 되니 할 수 없다는 것입니다.
You must do so because otherwise he may go to Satan’s side.

그를 구해 주고 가야 그가 울타리가 되고, 자기의 고향에 돌아가서 자기의 일족을 구할 수 있는 것입니다.
Cain can save his own extended family following his own salvation by becoming a shield when he returns to his homeland.

그러지 않으면 여러분의 아버지 어머니를 전도해도 사탄이 또 물어가는 겁니다.
Otherwise, Satan may take away your father and mother. Even if you have witnessed to them,

끌려간다는 것입니다.
they may be dragged away.

그럴 수 있는 위험성이 있으니 하나님은 이런 섭리를 하지 않을 수 없는 것입니다.
Since there is such a risk, God has no choice but to lead such providence.

자기 아버지, 어머니, 자기 일족, 고향을 다 전도해도 또 끌려간다는 것입니다.
Even if you witness to your father, mother, the whole family, and the entire hometown, they may all be taken away again. (102-264, 1979.1.14 벨베디아 수련소)

종족적인 메시아는 첫째는 아버지 어머니를 타락하지 않은 아담과 해와로 만드는 겁니다.
The first task as a tribal messiah is to help one’s father and mother achieve the position of Adam and Even before the Fall.

그 다음엔 고향, 고향을 찾아 세움으로 말미암아 왕권 회복이 벌어집니다.
Then next is the hometown. The right of kingship is restored by establishing the hometown.

그렇게 되면 다 끝나는 것 아니예요? 그걸 싹 집어넣는 겁니다.
When that happens, isn’t it all finished? Everything should be included.

첫째는 부모 동위권에 서는 것이요, 그 다음에는 고향복귀하는 것이요, 왕권복귀하는 겁니다.
First the tribal messiah must stand on an equal position as the parents and restore the hometown, and then restore the right of kingship.

그렇기 때문에 태어난 모든 사람들, 소련이든 미국이든 태어난 사람들이 하늘나라의 고향을 갖게 된다는 것입니다.
Therefore, everyone who was born, whether in the Soviet Union or in America, will all have a hometown in the heavenly kingdom.

하늘나라의 고향을 가지려니까 하늘나라의 부모를 갖지 않으면 안 됩니다.
You must have parents in the heavenly kingdom in order to have a hometown in the heavenly kingdom.

하늘나라의 부모를 만드는 것이 종족적 메시아의 사명입니다.
The mission of the tribal messiah is to create parents who belong to the heavenly kingdom. (194-121, 1989.10.17 한남동 공관)

하나님의 아들이 되기 위해서는 수직의 자리에 들어가야 됩니다.
You must be in the vertical position in order to become God’s son or daughter.

동서남북의 감각과 전후 좌우 상하의 모든 감각을 체득함으로써 하나님이 보게 될 때, 볼 것이 없이 체험했다고 할 수 있는 자리에 들어가게 될 때, 아들의 자리에 들어가는 것입니다,
You will enter the original position, the position of a son or daughter, after you come to a position where you have mastered all the experiences of north, south, east, west, before and after, left and right, and up and down. Then God can say that you have experienced and mastered everything.

본연의 자리에, 거기에 못 들어가게 하기 위해서 사탄이 백방으로 막고 있는 것입니다.
Satan is making every effort to block you from going to the original position.

사탄이 제일 무서워하는 것이 하나님의 사랑에 접하는 것입니다.
돈도 아니요, 권력도 아닙니다.
Contact with God’s love – not money or power – is what Satan fears the most.

하나님 앞에는 권력이 필요 없습니다.
Power is not necessary before God.

하나님은 전지전능한 분이기 때문에 지식이 필요 없습니다.
Because God is omnipotent, there is no need for knowledge.

전지한 분이 무슨 지식이 필요해요, 지식의 왕인데?
What knowledge would an almighty being need if he is already the King of knowledge? (198-260, 1990.2.4 본부교회)

수직의 자리에서 하늘에 있는 하나님 대신 지상에 내려와 가지고 지상에서부터 횡적인 면에서 종족적 메시아를 파송하는 것이 이번 거사입니다.
In the place of God in heaven, who is in the vertical position, I am dispatching tribal messiahs horizontally on the earth as my current undertaking.

종족적 메시아는 내가 이제 죽더라도 반드시 세계적으로 닦아진 판도, 이 철주,
수직적 세계에 접붙여지게 마련입니다.
Even if I die now, tribal messiahs certainly will be engrafted into the solid worldwide domain and vertical world.

그렇기 때문에 지금 선생님은 종족적 메시아를 보내 가지고 아벨적 문중의 조상이 되게 하는 겁니다.
I am sending out tribal messiahs to become the ancestors of Abel families.

이 조상들은 생명의 씨를 가졌다는 것입니다.
These ancestors have the seed of life.

메시아는 부모이기 때문에 씨를 갖고 나타나는 겁니다.
Because these messiahs are parents, they come with the seeds of life;

여러분의 일족과 어머니 아버지는 사탄세계의 씨를 받은 겁니다.
your parents and family have received the seed of the satanic world.

여러분이 생명의 씨를 가지고 부딪치면 어디 가든지 통합니다.
However, you can use this seed of life to go anywhere you want.
(198-267, 1990.2.4 본부교회)

종족적 메시아는 유대교, 기독교, 통일교회를 중심삼고 전통적 모든 실패를 압축시켜 승리적 권한을 가지고 불교 유교 등 모든 종교들이 받겠다고 하는 모든 복을 총합한 자리에서 결정적 핵으로 전수한 것입니다.
By combining the victorious, restored features of Judaism, Christianity, and the Unification Church with the blessings of Buddhism, Confucianism and other religions, I am forming a consolidated nucleus.

그것이 종족적 메시아입니다.
This is your inheritance and the essence of the tribal messiah’s position.

여러분은 국가를 염려할 필요 없습니다.
You do not need to worry about the nation.

세계를 염려할 필요도 없습니다.
There is no need for you to worry about the world, either.

여러분의 일가를 염려하면 되는 것입니다.
All you need to worry about is your family. (198-270, 1990.2.4 본부교회)

자신의 종족을 복귀하기 위해서는 종족적 메시아의 책임을 다하여야 됩니다.
In order to restore your tribe, you must complete your responsibilities as tribal messiahs.

이러한 명령은 역사상 없었던 것입니다.
There has never been such a direction given in history.

종족적 메시아의 입장은 제2의 참부모의 입장으로 예수의 입장보다 낫다는 것입니다.
The tribal messiah’s position is the position of the second True Parent, which is better than the position of Jesus.

그러한 입장을 부여받은 엄청난 가치가 있는 것입니다. 어떤 것과도 이것은 바꿀 수 없습니다.
There is great value in having received such a position; nothing can replace this. (217-125, 1991.5.12 이스트가든)

왜 종족적 메시아로서 책임분담을 다해야 하는가?
Why should you fulfill your portion of responsibility as tribal messiahs?

첫째 이유는 여러분들의 부모를 구해야 하기 때문입니다.
The first reason is that you must save your parents.

부모는 제1의 아담의 입장이고, 여러분은 제2의 아담의 입장에 있습니다.
Your parents are in the first Adam’s position, and you are in the position of the second Adam.

부모를 복귀하여, 재창조하여 아담의 사명을 완수하지 않으면 안 됩니다.
Therefore, you must fulfill Adam’s mission by restoring and re-creating your parents.

둘째 이유는, 여러분들은 고향이 필요하기 때문입니다.
The second reason is because you need your homeland.

종족적 메시아의 사명을 다함으로 말미암아 자신의 고향을 가질 수 있게 되는 것입니다.
You obtain your homeland through fulfilling your mission as tribal messiah.

결국은 종족적 메시아의 책임분담을 다해야 하는 이유는 아담가정의 완성을 위한 것입니다.
After all, the goal of the perfection of Adam’s family is the ultimate reason you must fulfill your portion of responsibility as tribal messiahs.

구체적으로는 종족을 교육해야 하는 것입니다.
To be concrete, you must educate your tribe. (217-125, 1991.5.12 이스트가든)

이제 여러분들의 뿌리를 정비해야 됩니다.
Now you must straighten out your roots.

뿌리가 타락함으로 말미암아 아버지 어머니가 잘못되었습니다.
Your father and mother took a wrong turn because they fell away from their original roots.

장자가 잘못되었습니다.
The first son has gone wrong as well.

그렇기 때문에 참부모를 중심삼고 참아들딸을 중심삼은 본연의 부모권과 장자권을 중심삼고 거꾸로 틀어 넘겨야 됩니다.
Therefore, you must turn them back so that they make, as their central focus, the original right of the parents centered on True Parents and the right of the first son centered on true sons and daughters.

그냥 그대로는 접선이 안 됩니다.
A connection will not simply be made automatically.

180도 반대로 갖다 붙여야 출발할 수 있습니다.
Only after turning yourself around 180 degrees and engrafting onto the true root can you begin anew.

그래서 여러분들은 고향에 들어가서 조상을 바꿔쳐야 할 운명이 남아 있음을 알아야 합니다.
Therefore, you must return to your homeland and become the new ancestors for your lineage. You must understand that this is your final destiny. (178-99, 1998.6.1 본부교회)

여러분들을 종족적 메시아로 보낸 것은 뭐냐?
How are tribal messiahs dispatched?

옛날에는 예수님이 영계에서 이 지상에 종적인 과정을 통해 보냈지만,
Long ago, Jesus sent tribal messiahs to the physical world from the spirit world through a vertical process.

오늘날 문총재는 하늘을 대표한 하나님 자리에서 종족을 대표할 수 있는 메시아형의 수만 가정을 세계에 파송한 겁니다.
However, I dispatched thousands of messiah-like families who can stand as representatives of Heaven in front of their tribe.

이제는 안 망합니다.
Now nothing will go wrong.

1989년 1월 3일 오후 2시 30분에 종족적 메시아를 선포한 것입니다.
I announced the time of tribal messiahship on January 3, 1989, at 2:30 in the afternoon. (185-238, 1989.1.8 본부교회)

통일교회 교단은 종족(宗族)입니다. 내 피가 같이 동하는 것입니다.
Unification Church members are the tribe where our lineage gravitates.

내가 눈물지으면 눈물을 지어야 되고, 내가 기뻐하면 기뻐해야 되는 것입니다.
The tribe should be moved to tears if I cry and be happy if I am happy.

혈족입니다. 오색인종을 넘어서 문화배경이 다른 모든 국가 기준을 넘어 가지고 벽을 헐고 하나로 뭉친, 새로운 하늘나라의 창건을 위한 민족입니다.
We are bound by blood. We are the race who has become one to establish the new heavenly kingdom by going beyond the five races and various national standards with different cultural backgrounds.

이 민족이 거룩하게 될 때, 하늘나라의 창국(創國)이 현현하는 것이요,
The heavenly kingdom will manifest itself when this race becomes divine.

그런 거룩한 창국의 민족으로서 살아갈 때, 창세계(創世界)가 벌어지는 것이요,
And the world will open up when we live as people of the divine nation,

그 세계 위에 천주적인 지상의 천국과 천상천국이 연결되는 것입니다.
with the cosmic Kingdom of Heaven and earth connected on top of that world.
(168-136, 1987.9.13 본부교회)

내가 여러분을 축복해 줬습니다. 축복이란 것은 예수보다 나은 입장을 뜻합니다.
I have blessed you. The Blessing signifies a better position than that of Jesus.

축복받은 여러분을 사탄은 참소를 못 합니다.
Satan cannot accuse those of you who are blessed.

남자 여자 모두 참소할 수 없습니다. 왜냐?
Accusation cannot be made against either men or women. Why is that so?

참부모를 중심삼고 혈통이 연결되어 있기 때문입니다.
It is because the blessed lineage is tied to the True Parents.

그것을 바라보면 사탄도 개인, 가정, 민족, 국가, 세계의 어떤 차원에서도 참소할 수 없습니다.
In this case, Satan cannot accuse you on any of the following levels: individual, family, race, nation, or world.

그게 하나님의 최종적인 관점입니다.
That is how God sees it.

절대로 참소할 수 없는 겁니다.
Satan absolutely cannot accuse you.

이것이 해방의 경지입니다.
This is the state of being totally free.

그래서 이번에 종족적 메시아를 선포한 겁니다.
That is why I have announced tribal messiahship at this time.
(189-147, 1989.4.1 벨베디아 수련소)

종족적 메시아가 되라는 것을 선포했다는 것은 뭐냐?
What does it mean that I announced that you should become tribal messiahs?

여러분이 내 대신 책임지고 하게 된다면 하늘이 후원한다는 것입니다.
It means that God will support you when you fulfill your responsibilities in place of me.

내가 과거에, 통일교회가 어려운 가운데 개척하던 그 시대에 후원해서 개척하던 그 역사를 영계에서 지금도 틀림없이 하고 있다는 겁니다.
In the past, when the Unification Church was facing difficulties and pioneering, the spirit world assisted us. I’m sure that same assistance is still working today.

그때는 반대 받는 가운데서도 통일교회를 종족적 복귀시대로 발전시킨 하늘인데
During that time of opposition, God guided the Unification Church and helped it move into the age of tribal restoration.

지금은 반대 안 받으니 얼마나 발전하겠냐는 것입니다.
But now we can develop further because there is no opposition.
(185-240, 1989.1.8 본부교회)

타락한 아담과 해와가 실패했던 것을 여러분들이 다시 부활시켜서 찾아진 가정의 자격을 하늘나라의 천권을 가지고 시인 공포하는 겁니다.
I am announcing, with the divine authority of the heavenly kingdom, that you qualify as a restored family, which the fallen Adam and Eve failed to achieve.

그것이 종족적 메시아 선포의 목적입니다.
This is the purpose of the tribal messiah proclamation. (193-308, 1989.10.8 본부교회)

고향, 나도 지금 고향가고 싶습니다. 여기 서울에 있고 싶지 않습니다.
Hometown. I would like to go to the hometown now, too. I do not want to live here in Seoul.

이렇게 외국의 따르는 통일교회 교인들이 고향 가 가지고 전부 다 환고향 활동하게 될 때는, 그 여파가 북괴를 능가하게 될 때는 선생님의 고향은 자연히 올라오는 겁니다.
The time for my hometown will automatically come about when the foreign-stationed Korean Unification Church members go back to their hometowns and undertake hometown activities, whose influence will surpass that of the North Korean regime.

싸움하지 않고 그냥 통한다는 것입니다.
The goal will be reached without a fight.

물이, 조수가 그 선생님 고향을 메울 수도 있고 통합니다.
The tidewaters can fill up and flow through my hometown.

그렇기 때문에 김일성 도당 이상의 정성을 들여 심정적인 고향, 가나안 땅을 편성하는 것이 통일가의 사명이라는 것입니다.
Therefore, the mission of the Unification Church families is to establish the land of Canaan, a hometown of our hearts, by devoting ourselves more deeply than do Kim Il-sung’s aides.

그래서 오늘을 종족적인 메시아가 되라고 하는 것입니다.
This is why I’m telling you to be tribal messiahs today.
(187-193, 1989.2.5 본부교회)

지금 선생님이 여러분들한테 메시아라는 이름을 주었습니다.
I have given you the title of messiah,

종족적 메시아! 그러면 여러분들이 어떻게 해야 돼요?
tribal messiah!Then what should you do?

메시아로서 무엇을 해야 되겠어요?
What should you do as the messiah?

국가적 메시아, 세계적 메시아, 천주적 메시아가 될 수 있는 모든 것을 다 준비해 놓았습니다.
I have prepared everything that you might need to become the national messiah, the world messiah, and the cosmic messiah.

산과 같이 큰 보물을 여러분을 위해 준비했습니다.
I have prepared treasures the size of a mountain for you.

여러분들이 메시아가 되기만 하면 보석산 같은 이 모든 것을 다 상속받는 것입니다.
You will inherit all this mountain of treasures once you become messiahs.

수도관 같은 것이 연결되어 가지고 물이 흘러서 내려가듯이 여러분들에게 상속되는 것입니다.
It will all be passed down to you like water flowing through water pipes.
(189-247, 1989.4.9 벨베디아 수련소)

종족적 메시아가 싸구려인 줄 알아요?
Do you think tribal messiahship is a trivial thing?

똑똑한 선생님이 메시아 사명을 하기 위해서 일생을 바쳤어도 미치지 못해서 부끄럽게 생각하는 겁니다.
Although I am an intelligent person and have sacrificed my whole life to complete the mission as the Messiah, I am ashamed of not having sacrificed more.

여러분들 앞에 종족적 메시아란 말은 놀라운 일입니다.
You should find the title tribal messiah quite amazing.

예수보다도 더 귀한 가치의 자리에 설 수 있는 것입니다.
You can stand in a more valuable position than Jesus.

뿐만 아니라 통일교회를 반대하고 별의별 욕설을 퍼붓던 사람까지 타락하지 않은 아담의 자리에 끌어올려 준다는 것입니다.
Moreover, even those who have stood against the Unification Church can be raised up to Adam’s position before the Fall.

세상에 그 말이 있을 수 있는 말이냐는 것입니다.
How can there be such a thing in this world?

말하는 문 아무개는 참부모님의 자리에 있기 때문에 지금까지 말한 모든 것을 다 이루었습니다.
“That Moon so and so, speaking right now, has accomplished everything that has been said because he is in the position of the True Parent!”

안 이루어진 것이 없습니다.
There isn’t anything that has not been fulfilled. (219-150, 1991.8.29 국제연수원)

여러분들은 종족적 메시아, 종족의 구세주라는 이름을 가졌습니다.
You have the name of the tribal messiah, the tribal savior.

야곱 가정에서 메시아가 오기를 얼마나 기다렸어요?
How long did Jacob’s family wait for the coming of the Messiah?

몇천 년을 기다렸습니다.
They waited for thousands of years.

몇천 년 기다려서 맞이해야 할 것인데,
It is something for which you must wait for thousands of years.

여러분 종족 앞에 메시아로 임명해 가지고 보냈으니 그 메시아 종자로 얼마나 귀한 겁니까?
However, I have proclaimed you as the messiahs to your tribes and sent you out. You are the seeds. How precious this is! (197-207, 1990.1.14 본부교회)

여기에 나온 여러분들은 김씨면 김씨 가문의 메시아와 마찬가지 사명을 해야 됩니다.
Among those of you here today, if you belong to the family of the Kims, then you must fulfill the mission of the Kim family’s messiah.

김씨 가문이면 김씨 가문, 박씨 가문이면 박씨 가문에 있어서, 하늘나라를 창건하는데 있어서 이 종족을 대표해서 ‘내가 메시아다’라고 생각하라는 겁니다.
If you are a Kim, then in the family of the Kims, and if you are a Pak, then in the Pak family; you must believe that you are the messiah representing your tribe in establishing the heavenly kingdom.

구주라고 생각하라는 겁니다.
Think that you are the savior.

김씨 가문을 구해 주는 구세주라고 생각해야 합니다.
You should think you are the savior saving the Kim family.

그러기 위해서는 전체 김씨 가문을 대신하여 제사장 적인 책임을 해야 됩니다.
In order to do so, you must fulfill your responsibilities as the chief priest representing the entire Kim family. (155-265, 1965.10.31대구교회)

이제 최후에 남은 종착지가 뭐냐? 해결방법은 뭐냐는 것입니다.
What is the remaining final destination? What is the solution?

모든 벽을 다 헐고 처방을 하는데 이와 같은 혜택을 받으려면 어떻게 해야 되느냐?
What should you do to receive such a privilege as being able to break down all the boundaries and offer solutions?

종족적 메시아가 되라는 것입니다.
You should all become tribal messiahs.

요것만 끝나면, 개인적 참소 조건, 가정적 참소 조건, 종족적 참소 조건, 민족적 참소 조건, 국가적, 세계적 참소 조건을 제시할 그 무엇도 다 없어진다는 것입니다.
Once that is done, there will be no condition for further accusation from Satan on the individual, family, tribal, ethnic, national, and worldwide level.
(189-110, 1989.3.19 세계선교본부)

여러분이 외지에 나와 수련하고 뜻을 중심삼고 열심히 활동하던 새로운 습관성을 가지고 그 동네 전체를 변혁시켜야 됩니다. 따라가면 안 됩니다.
You should change your entire neighborhood, centering on God’s will, with the new experience and training that you have received in foreign lands. You must not follow the old habits of your neighborhood.

하나님이 아무 것도 없는 가운데서 자기 전체를 투입해 가지고 사랑의 대상권을 만들던 것과 마찬가지로 여러분 자체를 투입해야 됩니다.
You must invest yourselves as God invested Himself in creating his object of love out of nothing.

반드시 하나로 일치시켜야 됩니다.
These two, subject and object partners, must unite as one.

여러분의 고향 사람들 가운데 누구보다도 최고의 자리까지 가게 되면 영계가 협조하는 겁니다.
The spirit world will cooperate when you get to the highest position among all the people of your hometown.

사실이 그런가 안 그런가 두고보라는 것입니다.
Wait and see whether this is the truth or not.

그리고 비디오 테이프를 많이 만들어 가지고 전도해야 합니다.
And you must make and use many videotapes for witnessing. (179-27, 1988.6.15 이스트가든)

오늘 여러분은 고향에 들어가서 씨 될 수 있는 존재가 되어야 합니다.
You must go into your hometown and be someone who can become the seed.

그리고 그 씨가 심어져 가지고 대한민국은 물론이고 하늘 땅이 찾아갈 수 있는, 하나님이 언제든지 찾아가고 싶은 환경을 남길 수 있어야 되겠습니다.
Moreover, through planting those seeds, you should be able to leave an environment that Korea, heaven, earth, and God would like to visit anytime.

그렇게 해놓고 저 나라에 가게 될 때, 하늘나라의 아들딸로서 사랑을 받고 살 것임에 틀림없습니다.
When you go to the spirit world having fulfilled this, you will surely be loved as sons and daughters of the heavenly kingdom.

이러한 생애노정을 이제부터 정립해야 되겠습니다. (1990.1.14, 본부교회)
Starting now, you should correctly establish such a course of life. (197-221, 1990.1.14)

선생님이 ‘고향 찾아가라!’ 하면, 고향 찾아가는 것은 새로운 씨를 심는 것입니다.
When I tell you to go find your hometown, it means planting a new seed.

아담과 해와의 씨가 되었으니, 여러분들을 통해서 새 씨를 심어서 새 뿌리를 박으려고 한다는 것입니다.
Since you have become the seed of Adam and Eve, I am trying to put down a new root by planting new seeds through you.

그러니 새 씨를 심는 데는 거름 바가지를 갖다 퍼부어야 된다는 것입니다.
So when planting new seeds, you will need buckets of fertilizer.

그러니 욕을 먹으러 가야합니다. 선의의 욕을 먹고 고생들 많이 해야 됩니다.
So you should go and receive insults. You should receive curses for the cause of goodness and endure much suffering.

3년만 해봐라. 3년까지 필요 없습니다. 6개월이면 다 끝난다고 봅니다.
Try it for about three years. You won’t need three years; I see it being done in six months.

옛날에 여러분 1차 전도 나갈 때도 고향 대신 가서 120집 만들어 교회 만들라고 내쫓아 버린 때가 있었지요?
When you were first sent out for witnessing, I sent you out to find 120 households and to build churches in towns other than your hometowns, right?

그거 다 실패했지요?
And you haven’t been able to do it, have you?

그 다음에 홈 처치 하라고 했는데 그것도 실패했지요? 이제 마지막입니다.
Then, I gave the direction to start Home Church, but you couldn’t fulfill that either, could you? This is it. (219-158, 1991.8.29 국제연수원)

종족적 메시아로서 가라고 하는 것은 네 종족에게 가 가지고 새로운 씨를 심어 가지고,
What I mean by telling you to go as the tribal messiah is for you to go to your tribe,

거기에 난 것이 전부 다 가짜이기 때문에, 돌감람나무이기 때문에 참감람나무를 나게 해 가지고, 잘라서 접붙여 가지고 참감람나무 밭을 만들라고 하는 것입니다.
plant the new seed, and produce a true olive tree. Because all of the existing wild trees are false, they must be cut and engrafted onto the true olive tree, making a garden of true olive trees.

그 일족에 있어서는 그 이상의 복음이 없습니다.
There isn’t any better news than this for the family.

나라를 찾는 것보다도, 세계를 찾는 것보다도, 하늘 땅을 찾는 것보다도 더 귀한 겁니다.
It is more valuable than restoring the nation, the world, or heaven and earth.
(197-207, 1990.1.14 본부교회)

한국 통일이라는 것은 통일교회 문선생을 중심삼고 통일교회 교인들이 완전히 플러스 마이너스가 되어 가지고 내가 종적인 데 있으면 통일교인은 횡적인 기준에서 달리면 되는 겁니다.
The unification of Korea can be achieved when, centering on Rev. Moon as the vertical plus, all the Unification Church members as the perfect horizontal minus come together and run forward.

내가 나라를 위해서 이 기반을 닦았으니 여러분이 이 기반을 닦기 위해서, 남북통일을 위해서 기반 닦는 데는 종족들이 연합하라는 것입니다.
Since I have built this foundation for the country, your tribes must unite in order for you to make such a foundation for the unification of North and South Korea.
(185-200, 1989.1.8본부교회)

종족적 메시아가 와서 도와 달라고 하면 되겠어요?
Does it look all right to see the tribal messiahs come back, asking for help?

협회장! 말해 봐요. 선생님은 도와 달라는 기도를 한마디도 안 했습니다.
National leaders! Answer me! I have never once prayed to ask for help.

또 도와줄 수도 없습니다.
Besides, you cannot help, anyway.

그것을 도와주면 번데기가 됩니다. 번데기가 뭔지 알아요?
If you help, I will become a like a shell. Do you know what I mean by that?

죽을 힘을 다해 가지고도 안 되면 기도하라는 것입니다.
If you cannot do it even with all your strength, then pray.

기도 안 해도 돈은 따라오게 되어 있습니다. 그런 것입니다.
Money will follow you even if you do not pray. That is how it is.
(202-306, 1990.5.25한남동 공관)

고향에 돌아가는 데 있어서 앞으로의 자기 생활문제, 아들딸 교육문제, 이러다가는 다 망합니다.
When returning to your hometown, you will be all washed up if you think about your personal situation and the education of your own children.

이스라엘 민족이 출애굽하는 데 있어서 안 나갔던 사람들은 다 망하지 않았어요?
The Israelites who did not follow Moses during the Exodus out of Egypt died out, didn’t they?

저주받는 민족이 될 수도 있는 겁니다.
You can become a race that is cursed.

그런 천적인 뜻이 있기 때문에 선생님이 종족적 메시아에 대해서 미리 다 선포하는 것입니다.
Because such a heavenly will exists, I am proclaiming tribal messiahship beforehand. (207-165, 1990.11.9 한남동 공관)