CSG. Book 13. Chapter 3. Section 5-5 Tribal Messiah Activities and Tong-ban Breakthrough Activities – 종족적 메시아 활동과 통반 격파

⑤ 종족적 메시아 활동과 통반 격파
5.5. Tribal Messiah Activities and Tong-ban Breakthrough Activities

본연의 고향 땅으로 돌아가야 됩니다.
We must return to the hometown of our origin!

이것이 원리관입니다. 이것을 어떻게 부정할 거예요? 이론적인 결론입니다.
This is based on the Principle. How can you deny this? It’s the logical conclusion.

그렇지 않다고 하는 사람 손들어 보라구요. 부정할 수 있어요?
Those who don’t think so raise your hands. Can you deny this?

복종하는 길밖에 없습니다.
There is no way, other than the way of obedience and submission.

그래서 지금 한국에서 그렇게 하고 있습니다.
That’s why we are doing that in Korea, at this time.

환고향을 하라고 해서 자기 마을의 통반격파를 완수한 기반 위에 국가 기반 완수해야 합니다.
By returning to your hometowns, you must complete the foundation for the nation upon the foundation of having completed the tong ban breakthrough activities in you area.

각 가정의 출발점을 세워서 소생-장성-완성을 통하는 것입니다.
This is done by starting in each family and raising them through the formation, growth, and completion stages.
가정은 소생이고, 통반은 종족 장성이고, 국가가 완성이 되는 것입니다.
The family is the formation stage, the tong and ban (local community and neighborhood) are the tribal growth stage, and then the nation is the completion stage.

가정에 이 셋이 연결되어야 하는 것입니다.
These three points must be connected in the family.

그렇지 않으면 종족을 연결할 수 없고,
If you don’t connect these points in the family, then they can’t be connected at the tribal level.

국가를 연결할 수 없고, 세계를 연결할 수 없습니다.
They can’t be connected to the nation, and they can’t be connected to the world. (218-184, 1991.7.28)

통박격파를 왜 하느냐?
Why do we work for the tong ban breakthrough activities?

지금까지 정부가 나를 반대하는 것은 문총재가 가정까지 들어가면 큰일이라고 생각했기 때문입니다.
The reason the government has opposed me until now was because they were worried that if I penetrated all the way to the family level, that it would cause problems for the government.

문총재가 자리잡아야 할 곳은 정부가 아닙니다.
The position I must grab hold of is not the government.

정부에는 평화의 기지가 없습니다.
In the government, there is no basis for peace.

대한민국이 아닙니다.
This base is not in the Republic of Korea, either.

그러면 어디냐? 가정입니다.
Where is it then? It is in the family — in Adam and Eve’s family.

아담과 해와의 가정입니다. 가정을 중심삼고 타락했기 때문에 가정을 올바로 잡아 줘야 합니다.
The fall took place centering on the family, so we must grab a hold of the family and set it right.

거짓 부모로 말미암아 가정이 파탄되었기 때문에 참부모가 나와 가지고 가정을 바로잡아야 됩니다.
Through false parents, the family was brought to ruin, so true parents must come and set the family right. (203-252, 1990.6.26)

이제부터는 통반격파를 위해 전국의 3천 6백 개의 면과 통을 중심삼고 조직을 편성해 가지고 완전히 배치할 겁니다.
From now on, in order to accomplish the tong ban breakthrough activities centering on the 3,600 towns and communities, we will form organizations and then completely arrange everything.

여기 본부에 있는 사람도 잘 알아 둬야 합니다.
Those of you here in headquarters also need to understand this well.

앞으로는 여기가 자기 고향이 아닌 사람이 여기에 참석했다가는 다 후려갈길 겁니다. 왜 그러냐?
In the future, I will chastise those who attend the service here, if their hometowns are elsewhere. Why is that?

종교 세계에 있어서 환고향하라고 하는 선물을 주었는데 왜 안 가느냐는 거예요.
I’ve given a direction for you to return to your hometowns, which, in the world of religion, is a precious gift, so why aren’t you going?
(197-207, 1990.1.14)

이제 종족적 메시아의 사명을 하면 자동적으로 대한민국은 해방됩니다.
Now if you do your tribal messiah mission, the Republic of Korea will automatically be liberated.

이것이 뭐냐 하면 통반격파에 연결되는 것입니다.
This is because the tribal messiah is connected to the tong ban breakthrough activities.

일족을 중심삼고 통반격파, 이것이 결정되게 될 때는 공산당은 있을 수 없습니다.
When we complete the tong ban breakthrough activities, centered on our tribe, there will no longer be communists.

그렇기 때문에 한국에서 개인적으로 사탄의 참소권을 벗어난 것입니다.
Therefore, Korea has freed itself from the individual realm of the false accusation of Satan.

선생님이 국가 기준까지 실체를 중심삼고 미국을 중심삼고 닦아 와 가지고
I have laid the foundation of substance through the national level, centering upon America.

미국 중심삼은 국가의 승리적 기반을 가져왔기 때문에
Having brought a victorious national foundation from America,

여기에서 대한민국이 국가를 거쳐 가지고 세계로 갈 수 있는 길을
I will engraft to this a way for the Republic of Korea to transcend the nation and go to the world.

선생님이 여기에 접붙여 가지고 종족적 메시아권을 중심삼고 4천만 민족을 딱 연결시킴으로 말미암아
Centering on the realm of the tribal messiah all the 40 million people of Korea will be connected.

이것이 하나됐다 할 때는
Thus, when all these things become one,

여러분의 가정에는 사탄이 참소할 곳이 없습니다.
there will be no place in your families for Satan to falsely accuse you.

개인으로 참소할 수 있는 기반을 넘어섰고,
We have passed over the base where Satan could accuse us individually,

가정으로, 종족으로 참소할 기반을 넘어섰습니다.
and we have passed over the base where he could accuse us as a family or a tribe.

세 종족을 연결시키면 민족이 편성되는 것입니다.
If three tribes can be connected to each other, then a people will be formed.
(188-315, 1989.3.1)

종족적 기반만 해결하면 민족은 자동적으로 편성되는 것입니다.
If we achieve the tribal level foundation, a people will automatically be formed.

그리고 이젠 이것이 뭐냐 하면 통반격파 문제입니다.
Moreover, this relates to Tong-ban breakthrough activities.

통반격파는 종족권에서 벌어지는 겁니다.
Tong-ban breakthrough develops from the tribal realm.

부락하게 되면 부락, 통반이 전부 다 종족권 내에 있습니다.
If you are working in a village, the village is in the tribal realm. If you talk about villages, tong and ban, they are all in the tribal realm.

그래서 선생님이 지금까지 통반격파라는 말을 써 왔다는 것을 알아야 되겠습니다.
You should understand that this is the reason I’ve been talking about tong ban breakthrough.

이제 종족적 메시아가 되면 통반격파가 완료되나요. 안 되나요?
Now if you become tribal messiahs, do you think your tong ban breakthrough activities will be completed, or not?

완료되는 겁니다.
It will be completed.

그러면 여러분은 어떻게 움직여야 되느냐?
Then how should all of you act?

선생님이 일생을 걸고 수고한 모든 수난 길을 헤아려 가면서 눈물과 더불어 자기 고향, 부모 형제가 자기 친족을 위해서 울어야 할 때가 왔다는 겁니다.
The time has come when you must deeply understand Rev. Moon, who has walked every suffering path and has toiled throughout his life and shed countless tears for your hometown, your parents and siblings and your relatives.

눈물로서 에덴동산에서 이별해야 했던 친족들이, 다 산지사방에 있던,
It was with tears that your relatives were separated from the Garden of Eden and scattered in many directions.

수많은 원수국가들과 싸워서 망할 수 있는 사탄 지역 됐던 것이 이제 다시 돌아가 가지고,
They eventually returned to their regions, which had been nearly ruined by enemy fighting and Satan’s occupation.

눈물로서 하나 돼 가지고 만국을 수습하고 하나의 사랑을 중심삼고 만국을 대표한 가정을 통해서 눈물로 상봉함으로 말미암아
Therefore you must gain control of all the nations and, centering on one love through a family representing every nation, we can meet together in tears.

거기에서 해방의 깃발이 꽂히게 될 때, 만국은 그걸 중심삼고 영원히 돌아올 수 있다는 것입니다.
If, through this, we can raise the flag of liberation at that place, then every nation can be returned eternally centering on that point. (187-173, 1989.2.5)

통반격파하라는 말을 파괴시키라는 게 아닙니다.
The term, tong ban gyeokpa doesn’t mean destruction.

그 말을 가지고 따지는 사람은 ‘통반격파가 뭐냐?
Some people might look at that term and ask “Why do we say gyeokpa?

통반 소화라고 하든가 해방이라든가 해야지’ 그러겠지만 뒤집어 박아야 됩니다.
We should call it something like “tong ban assimilation” or “tong ban liberation.”

왜? 거기에는 거짓 사랑이 남아 있고, 거짓 핏줄이 남아 있고, 자기를 위하라는 거짓 생명이 있습니다.
Some people may say so, but still we must overturn things and break them down. Why? Because false love, false life, and false lineage remain and are totally selfish.

이걸 뒤집어 박아야 됩니다.
This is what we must overturn and break down.

그래서 죽고자 하는 자는 살고 살고자 하는 자는 죽는다고 한 것입니다.
That’s why it is said that those who seek to lose their life shall gain it,
but those who seek to gain their life shall lose it.

네 집안 식구가 원수라는 것입니다.
The members of your own family can become your enemies.

반드시 그렇습니다. 그 길을 가겠다고 하면 어머니 아버지가 미친 자식이라고 합니다.
This is certain. If you say you will follow this path, then your mother and father may call you a crazy child. (203-252, 1990.6.26)

통반격파의 의의를 알아야 됩니다.
You must understand the significance of the tong ban breakthrough activities.

가정 기준을 중심삼고 ‘사상적인 면에서 180도 참부모의 심정권으로 돌아가야 된다.’는 것입니다.
Centering on the family level, you must return to the realm of True Parents’ heart, turning your thoughts around 180 degrees. (204-320, 1990.7.11)

내가 말하는 것은 내 것이 아닙니다. 만민의 것이요. 천지의 것입니다.
The things that I am saying are not my own.
They belong to all people, to heaven and earth.

사랑으로 나에게 전수된 아버지의 전통을 이어서 나도 참부모의 인연을 가지고 무조건 여러분에게 주는 것입니다.
I inherited the Father’s tradition through love and following in his footsteps, I too should pass this on to all of you unconditionally in the name of True Parents.

내가 주는 데는 피와 살과 정성을 보태 주겠다는 것입니다.
In giving these things to you, I am also giving you my flesh and blood, and my devotion.

그런 성의 있는 마음씨를 본받아서 여러분의 아내의 마음, 아들 딸의 마음,
Following this example of such a sincere heart, if you show the same heart towards your wife, your sons and daughters, and your villages and local communities

이웃인 여러분의 마을, 더 나아가서는 통반에 주게 되면 통반격파가 다 끝나는 것입니다.
and neighborhoods, then your tong ban breakthrough activities will be complete.
(199-374, 1990.2.21)

아담과 해와는 가정에서부터 출발하지 못했기 때문에
Adam and Eve could not start from the family.

종족적인 메시아는 결국 가정정착의 문제를 해결해야 됩니다.
Because of that, the tribal messiahs must ultimately solve the problem of the settlement of the family.

그래서 한국에서 통반격파 운동을 전개한 것입니다.
That’s why, here in Korea, we’ve started the tong ban breakthrough activities.

가정이 정착할 수 있게 하기 위해서
At this time, in order for the family to settle in Korea,

지금 한국에 있는 가정들에게 선생님의 사진을 거는 운동, 기를 다는 운동을 하고 있는 것입니다.
each family should hang my picture up and raise the church flag in their homes.

그것은 무엇이냐 하면 완전히 사탄세계와 하늘 편 세계를 갈라놓는 것입니다.
This means that we are completely dividing the satanic world from the heavenly world.

처음으로 가정에 참부모의 존영을 모시게 되는 것입니다.
For the first time, the portrait of True Parents is being attended in the family. (218-124, 1991.7.14)

지금 통반격파에 있어서 리,통의 조직을 선생님이 다 만들었습니다.
Now, in our tong ban breakthrough activities, I have created the village and local community organizations.

8만 세대에 해당하는 모든 가정들에게 부모님의 존영과 깃발을 다 나누어 줘 가지고 7월 3일부터 9일까지 참부모 선포, 구세주 선포, 메시아 선포, 재림주 선포까지 했습니다.
We have passed out flags and pictures of True Parents to some eighty thousand families. Then, from July 3 to 9, I made the declaration of the True Parents, the Savior, the Messiah, and the returning Lord.

재림주 선포가 뭐예요?
Who is the Lord at the Second Advent?

참부모입니다. 메시아가 뭐예요? 재림주입니다.
It is the True Parents. Who is the Messiah? The Messiah is the returning Lord.
(238-336, 1992.11.22)

본연적 심정이 폭발되는 하나의 기원이 되지 않고는 산정을 넘어갈 수 없습니다.
If you do not become a source that explodes with the original heart, you cannot overcome the summit of the mountain.

히말라야와 같은 산정을 넘어 갈 수 없다는 것입니다. 뭘 가지고?
You cannot go over mountains like the Himalayas. What do you need?

사랑의 힘 가지고, 죽고 사는 것이 문제가 아니라는 것입니다.
You need to take the power of love, and not be worried about whether you live or die.

그런 반면에 외부의 세계는 나라가 합해 가지고 똘똘 뭉쳐서 반대하는 것입니다.
To counter that, the outside world brings countries together and opposes us.

그 반대하는 와중을 책임지고 가서 격파해야 되는 것입니다.
I must face that maelstrom of opposition and take responsibility for defeating it.

선생님 혼자 싸우는 겁니다. 내가 미국 가서도 그 싸움한 것입니다.
I am fighting alone. Even after I went to America, I fought that battle.

개인적으로 격파! 통반격파지요?
Breakthrough on your own! That’s what the tong ban breakthrough is all about, isn’t it? (214-114, 1991.2.1)

남북통일시대에 해야 할 첫번째는 통반격파입니다.
In the age of the unification of North and South Korea, the first thing we must do is to tong ban breakthrough activities.

지금 부르짖는 것이 통반격파지요?
We are advocating the tong ban breakthrough activities, aren’t we?

통반격파를 통해서 선생님 사진을 붙이고 그 다음에는 선생님의 사상을 가르쳐 주는 것입니다.
Through this activity, you should give people a picture of me to hang up, and then teach them my ideology.

참부모님이 누구라는 걸 가르쳐 주는 것입니다.
You must teach them who the True Parents are. (212-138, 1991.1.2)

환고향하라고 했지요?
I told everyone to return to their hometowns, didn’t I?

나도 대한민국을 찾아와서 꼭대기들을 다 흡수했습니다.
I also came to the Republic of Korea and won over all the top men.

문총재 하면 ‘아, 그 분은 애국자다!’
We’re at the point that when people hear the name Rev. Moon mentioned they say, “That man is a patriot!”

이러게 돼 있습니다. 잘났다는 사람들에게도 ‘이러이러하니 남북통일 총선 대비 전국대회를 하는데 반대할 거요,
As you approach even the prominent people in society and ask them, “We’re doing this and that in order to hold a national conference to prepare for a unified election of North and South Korea. Will you support us or oppose us?”

지지할 거요?’ 하면 ‘반대를 왜 하겠습니까? 지지합니다!’
They will answer, “Why should we oppose you? Of course we’ll support!”

하는 통첩을 다 받고 하는 것입니다.
We get this affirmation as we work.

지금까지는 그런 통첩도 안 했습니다.
Until now no one has given us such affirmation.

만약에 반대하면 내가 힘내기를 해서 밀어 제낄 것입니다.
If they do oppose me, I will flex my muscles a bit and knock them out of their position.

내가 손을 대면 서릿발같이, 암만 큰소리해도 녹아나는 것입니다.
If I intervene, then no matter how relentless the argument or how loud the protest, it will all dissipate.

그렇게 알고 통반격파를 해야 되겠습니다.
Knowing that, all of you must breakthrough at your tong and ban levels.
(213-51, 1991.1.13)

통반격파는 가서 총칼로 협박하고, 공갈하라는 것이 아닙니다.
Tong-ban breakthrough does not mean to threaten and intimidate people with guns and knives.

사랑의 말씀과 사랑의 실천을 통해서 밤이나 낮이나 활동하게 되면 할아버지 할머니가 담배를 피우고 술을 마시면서도,
If you work day and night through the words of love and the practice of love, then even while the grandfathers and grandmothers sit around smoking and drinking,

또 나쁜 일을 하면서도 ‘우리 아들딸은 저 사람들을 본받게 해야 되겠다.’
and doing other bad deeds, they will say, “My son and daughter should model themselves after that person.”

하고 통일교회를 찬양하면 술 좋아하는 악마가 거기 붙었다가 도망간다는 것입니다.
After saying that, they will praise the Unification Church, and then the devils within them that like to drink will run away.

싸우던 녀석들도 통일교회에 입교하더니 안 싸우는 것을 보고 ‘우리 아들 딸도
통일교회 교인들같이 되어야 할 텐데…’
If the grandparents see people who used to fight with each other enter the Unification Church and stop fighting, then they will think, “Our children should also become like the members of the Unification Church…”

하고 생각하면 사탄이 다 도망가는 것입니다. 무슨 말인지 알겠어요?
If this happens, then all the satans within them will run away. Do you understand what I mean? (212-100, 1991.1.2)

가정에 자리를 잡으면 180도 달라집니다.
If you settle down and find your place in the family, then things will change 180 degrees.

그렇기 때문에 어저께도 얘기했지만, 부모님의 사진을 붙이라는 것입니다.
That’s why, even though I told you a few days ago, I’m telling you again to put up pictures of True Parents.

그건 벌써 부모님 명령과 일치될 수 있는 입장이기 때문에, 마치 모세가 장대에 뱀을 든 걸 본 사람은 살아난 것같이 사는 것입니다.
That is the position where you become one with True Parents directions, so you will live, just like the people who looked at the snake Moses held up on a stick.

딱 그것입니다.
This is exactly the point.

우리 통일교회 깃발보고 저주했다가는 앞으로 눈이 병신이 되고, 별의별 일이 다 벌어진다는 것입니다.
People who look at the Unification Church flag and curse it will later develop problems with their eyes and all sorts of things will happen to them.

여러분들이 정성을 들여서 달지 않아서 그렇지.
The reason it hasn’t happened yet is because you haven’t raised your flags with true devotion.

사진을 붙이는 것도 정성을 들여 가지고 붙이면 손가락질을 했다가는 손가락이 까부러지지 않나, 별의별 일이 다 벌어진다는 것입니다.
Also, when you put up True Parents’ picture, if you can truly devote your heart before doing that, then if someone points a finger at it in scorn, that finger will be bent. All sorts of strange things may happen.

정성을 들이지 않아서 그렇다는 것입니다.
It is because you haven’t devoted all your heart that it hasn’t happened that way. (218-72, 1991.7.2)

통반격파를 위해서 가정을 찾아가야 됩니다.
In order to do tong ban breakthrough activities, we must go forward seeking the family.

아담과 해와 가정에서부터 전부 다 잃어버렸고, 그것이 나라와 세계를 잃어버린 기원이 됐으니,
Adam and Eve lost everything starting in the family, and that became the origin of the loss of both the nation and the world.

이제 선생님이 세계로부터 탕감해 가지고 대한민국 가정을 전부 다 감싸 가지고 방향 전환하는 놀음을 하고 있는 것입니다.
Now I have indemnified through the world level, and I am holding the families of the Republic of Korea together and working to change their direction.

그러려니까 주체사상이 있어야 되겠기 때문에,
Because I am making this effort, there needs to be a subject philosophy.

참된 부모와 참된 스승과 참된 주인의 사상을 선포한 것입니다.
Therefore, I have declared the Principle of True Parents, True Teacher, and True Owner.

이것을 선포하신 참부모는 어떤 분이냐?
What kind of people are the True Parents, who have made this kind of declaration?

하나님 같은 입장에서, 하나님이 참된 부모니 이 땅 위의 참된 부모의 입장에서 참된 스승의 자리, 참된 주인이 될 수 있는 세계적 판도권을 상속해 주기 위해서 지금 행사를 하도록 가르쳐 주는 것입니다. 마지막입니다. 알겠어요?
From a position similar to God’s position, because God is a True Parent, I am teaching you now so that you can create an event to enable you to inherit the worldwide domain. This worldwide domain will enable you to become a true teacher and a true owner, from the position of becoming true parents here on earth. (204-125, 1990.7.1)

통반격파 조직만 완료하게 될 때는 집집마다 깃대를 꽂고 우리 통일교회 사람이 하루에 세 사람이 왔다가더라도 좋아할 수 있는 그런 가정만 되면 다 구원받습니다.
If we can just complete the organization of the tong ban breakthrough activities, if every house raises the church flag, and if there are families that don’t mind if three Unification Church members visit them every day, then everyone will receive salvation.

그러니까 내가 신세를 지우는 것입니다.
That’s why I’m allowing you to be indebted.

반대하지 말라고 신세를 지우는 것입니다.
I’m putting you under indebtedness so you won’t oppose me.

내 신세 다 졌지요?
All of you are indebted to me, aren’t you?

미국에 데려다 교육하고 말입니다.
I took you to America and educated you.

빚을 단단히 졌는데 참부모라고 한다고 해 가지고 반대할 수 있어요?
I’m called the True Parent but you cannot oppose this fact because you’re indebted to me.

선생님 중심삼고 이루어진 모든 사실, 선생님 말씀으로부터 해서 정신적 분야와 물질적 분야에서 혜택을 다 받았습니다. 누가 반대해요?
All accomplishments and teachings that I have initiated have benefited both the spiritual and physical spheres. Who opposes me?

전부 다 나발 불고 북 치라면 나발 불고 북 치게 되어 있다는 것입니다.
When I say “blow a bugle and beat a drum”, the world should blow a bugle and beat a drum.

그런 단계에 왔다는 것입니다.
We have reached that stage.

그러니까 부모님을 선포하고 환영하게 함으로 말미암아 세계 정상을 넘어 사탄이 지금까지 무대로 해왔던 이 지구성을 밟고 올라서 가지고
That is why I could declare the True Parents and be welcomed by you, and go over the summit of the world that Satan has used as his stage, and stand at the top.

한국에 돌아와서 하늘나라와 연결시켜 가지고 왕권 정착 선포식을 할 수 있는 때가 되었다는 것입니다.
The time has come when I can return to Korea, connecting the globe with the heavenly nation, and then hold a declaration ceremony for the settlement of sovereignty.

알겠어요? 그러니까 꽉 내려 누르는 것입니다.
Do you understand? Therefore, I’m pushing hard.

딱, 정신을 통일하게 되면 말을 못 한다는 것입니다.
If I focus my attention on you totally, you won’t be able to say anything.

주먹으로 때리는 게 아닙니다.
I won’t be hitting you with a clenched fist.

생각만으로 다 제압할 수 있는 때가 온다는 것입니다.
The time will come when I can win over people with just my thoughts. (200-346, 1990.2.27)

통반격파 운동은 지금 한국에 돌아와서 가정으로 돌아가라는 운동입니다.
Tong-ban breakthrough is now a movement of returning to Korea and going back to the family.

모든 것을 국가를 중심으로, 통으로부터 반으로부터 다 돌아가기 시작하면 조직체로서는 통과 반만 통일하게 되면 전부 다 끝나는 겁니다.
Centering on the nation, if we go back to the tong and ban and start from there, and organize and unite these groups, then everything will be accomplished.

그것은 소생-장성-완성의 3단계를 의미합니다.
This signifies the three stages of growth: formation, growth, and completion.

자기 자신 중심삼고 수직으로는 가정과 통, 반, 횡적으로는 자신과 아버지, 그리고 할아버지,
Centering on yourself, vertically, you have your family, and your tong and ban. You also have yourself, and horizontally, your father, and your grandfather.

이렇게 자신을 중심으로 하여 소생-장성-완성의 3단계 기준을 가지고 가정 전환기에 들어가는 겁니다.
Likewise, you then create the standard for the three stages of growth through formation, growth, and completion. Then you enter into the turning point of your family.

그때 무엇을 중심삼고 그렇게 될까요?
When this happens, what would you have been centering on to have accomplished this?

참부모의 사랑과 더불어 두익사상, 하나님주의를 중심으로 돌아감으로써 사탄은 역사를 통해서 아무 참소 조건도 밀어낼 수 없는 겁니다.
By turning centering on head-wing thought and Godism together with True Parents’ love, then Satan won’t have any condition through which to accuse you in the future.
(213-254, 1991.1.21)