CSG. Book 13. Chapter 2. Section 4-2 Home Church is the place where the providence is finally settled – 가정교회는 섭리의 종착지

② 가정교회는 섭리의 종착지
4.2. Home Church is the place where the providence is finally settled

이러한 일을 선포할 수 있다는 것은 섭리사에 있어서 위대한 비약이라는 것입니다.
The fact I have declared such an event, is a gigantic leap in providential history.

가정교회에서 승리하면 여러분들은 무엇이 되느냐?
If you are victorious in Home Church, what will that make you?

그때는 메시아가 되는 것입니다. 씨족적 메시아가 돼 가지고 민족을 대해서도 그 민족을 구할 수 있는 책임자가 되는 것입니다.
When that time comes, you will be messiahs. You will become tribal messiahs, and from there you will be the persons responsible to face the people and save them.

여러분이 어떻게 완성되느냐? 여러분에게는 부모가 있고 아들이 있고 만물이 있는데, 가정교회는 이와 같은 것을 확대시킨 것입니다.
How do you reach perfection? All of you have parents, children, and things of creation. Home Church is the place to develop these things.

아담이 타락함으로 이 세 가지를 잃어버렸습니다.
Because Adam fell, he lost these three things.

이 세 가지를 한꺼번에 찾아서 하나님 앞에 바쳐야 합니다.
We must find these three things and offer them to God.

잃어버린 것들을 찾아 참부모를 통해서 하나님 앞에 바치자는 것입니다.
We should find what was lost and offer it through the True Parents to God.

그래서 하나님을 거쳐와야 되는 겁니다.
We need to go through God.

잃어버린 것을 찾아 드려 가지고 하나님이 가졌다가 부모로부터 다시 상속받아야 된다는 것입니다.
We have to find the things that were lost, offer them up to God, and inherit them again from Him, as our parents.

그래야 여러분의 집이 생겨나고 여러분의 세계가 생겨난다는 걸 알아야 됩니다.
You should know that if you offer everything to God, your house will be built and your world will come about.

그 터전이 바로 홈처치입니다. 요것은 뭐냐 하면 제물입니다.
The foundation for that is Home Church. This is a sacrifice.

요건 하나의 제단입니다. 여기서 3대 제물을 바치는 겁니다.
This is an altar, a place where you present your three offerings.
(101-338, 1978.11.12)

가정교회는 우리의 정착지다! 도대체 가정교회가 뭐냐?
Home Church is a place of settlement! What is Home Church?

홈처치는 통일교회가 핍박의 역사에 있어서 레버런 문을 중심삼고 모든 역사적 탕감기준, 즉 개인탕감 세계적 기준, 가정, 민족탕감 세계적 기준, 국가탕감 세계적 기준, 천주탕감 세계적 기준의 탕감노정에서 챔피언의 계승권을 이루어 기지고 전체 승리한 승인을 받아 결정해나온 것입니다.
Home Church, centered on Rev. Moon, is the result of going through a history of persecution and receiving the recognition as total victors and champions. The Unification Church went through the course to restore the standard of historical indemnity. That is the world standard of restoration on the level of the individual, family, people, nation, and cosmos.

홈처치에서만이 비로소 모든 탕감조건을 벗고 정착할 수 있는 것입니다.
In Home Church, you can settle down and be free of all the indemnity conditions for the first time. (123-170, 1983.1.1)

미국을 잃어버리고, 지구성을 잃어버리더라도 참사랑을 붙들면 하나님이 내 것 되기 때문에 하늘나라가 내 것이 되고, 자동적으로 지구성도 내 것이 되고도 남는다는 것입니다.
If we loose America, even if we loose the entire earth, but you hold on to true love, God becomes yours, heaven becomes yours, and the even the earth automatically become yours.

그 결론이 틀렸어요, 맞았어요?
Is that conclusion wrong or right?

그러면 여러분에게 무슨 걱정이 있어요?
Then, what are you worried about?

‘아이구, 나 가정교회가 싫어!’ 이러기도 하고 야단들입니다.
Even if you say, “Man, I hate Home Church,” it is just a bunch of noise.

참사랑은 어려울수록 그 가치가 더 큽니다.
With true love, the more difficult it is, the greater its value. (104-151, 1979.4.29)

지상에 사는 동안 가정교회 운동을 열심히 하는 게 복받는 것입니다.인생은 짧습니다.
To work hard in your Home Church while you are living on earth is a blessing. Life is short. (142-297, 1986.3.13)

통일교회에서 절대 필요한 것이 있나니 그게 뭐냐 하면 홈처치입니다.
There is something that is absolutely necessary in the Unification Church, it is Home Church.

홈처치 나오기 전에는 선생님이었지만, 부모님이었지만 홈처치가 나온 후에는 홈처치 완성이 절대적이라는 것입니다.
Before the appearance of Home Church, there were the True Parents. Since Home Church began, the completion of Home Church has become an absolute priority.

이것 이루어야 부모님도 내 부모님 되는 것이요, 부모님의 세계가 되는 것이요, 부모님의 천국이 내 천국이 되는 것이요,
Only when you achieve this, will the True Parents become your True Parents, will the world of True Parents become your world, will the heavenly kingdom of True Parents become your heavenly kingdom,

부모님의 사랑이 내 사랑으로 전수되는 것입니다.
and will the love of True Parents be passed down to be your love. (122-132, 1982.11.1)

홈처치가 없으면 천국이 이루어지지 않습니다.
If there is no Home Church, then we cannot create heaven.

홈처치가 없으면 모든 것이 안 된다는 것입니다.
If there is no Home Church, then nothing will get done.

홈처치는 천국의 기지입니다. 천국은 어떤 곳이냐?
Home Church is the base of heaven. What kind of place is heaven?

천국이라는 곳은 안식하는 곳이요, 행복이 깃드는 곳이요, 사랑이 깃드는 곳이요, 평화스러운 곳입니다.
Heaven is a place of rest, a place of happiness, and a place where love and peace dwell. (106-265, 1980.1.1)

기독교가 구원이 있고 뭐 어쩌고?
Christians talk about salvation,

통일교회를 벗어나서는 생명적 구원, 영원한 사랑을 중심삼은 인연적 구원은 없습니다.
but outside the Unification Church there is no true salvation centered on eternal love.

그래서 선생님이 환고향 길을 닦아 가지고 자기들을 전부 내세워 환고향해서 종족적 메시아 선포를 하게 한 것입니다.
That is why I paved the way for you to return to your hometowns, and let you go back and had you declare yourselves to be tribal messiahs.

그걸 내가 언제부터 가르쳐 주었어요?
Since when have I been teaching you that?

그걸 위해서는 가인 아벨 관계를 수습해야 됩니다.
For that, you must straighten out the relationship of Cain and Abel.

홈처치, 가정교회를 언제 얘기했어요? 7년 세월입니다.
When did I first talk about Home Church? It has been seven years.

했어요, 안 했어요? 한다고 한 것이 성공했어요?
Have you accomplished what you promised to do?

태풍이 불어오고, 자기 발이 잘리고, 모가지가 떨어지더라도 해야 되는 것입니다.
It is something that must be done, even if a hurricane comes, even if your leg or head is cut off. (218-21, 1991.7.1)

가정교회의 임무를 맡은 사람은 역사적인 최종의,
The person who takes on the mission of Home Church is like the last marathon runner in history.

마라톤 대회로 말하면 최후의 마라톤 선수와 마찬가지인데 국가 대표 마라톤 선수가 그저 땀이 나니까 땀이나 닦으며 ‘땀 안 흘리고 뛰어야지,
He is like the runner in the last marathon. Imagine a marathon runner who is representing his nation and wiping sweat off his body.
Compare these two cases. One runner starts with the thinking, “I should try to run without sweating.

땀 나면 부채질하고, 콜라도 먹고, 그저 적당히 편안히 가면 되지’ 하는 것하고, 그저 땀을 흘리고 죽어 쓰러지더라도 최후까지 나가는 것하고 어떻게 다를까요?
Maybe I should run moderately, within my comfort zone while using a fan and drinking some cola.” But the other runner exerts all his power until the end, even falling down dead and covered in sweat. How are they different?

뛰는데 하나님은 보이지 않는, 챔피언 뒤에 있는데, 사탄세계에서는 ‘이놈! 쓰러져라! 저놈, 쓰러져라! 이 자식아, 밥 좀 먹고 가! 이 자식아, 쉬어!’ 하며 전부 반대합니다.

God is invisible and supports His champion, but all of the Satanic world opposes the runner and says “Hey you! Collapse! Hey you, fall down! Hey stupid, just eat a little food as you go! Hey you idiot, take a rest!”

영계가 보이나요? 하나님이 보이나요?
Is the spirit world visible? Is God visible?

세계가 왔다갔다하는 가운데 하늘 땅이 응원하고 더 뛰라고 하더라도 그걸 듣지 못합니다.
In the midst of the world’s coming and going, heaven and earth are cheering and encouraging the runner to keep running, but he cannot hear it.

그 반면에 사탄세계에서 거기에 반대하며 ‘아, 하나님이 뭐냐?
On the other hand, the satanic world opposes the runner, saying, “Come on man, what is God?

이 자식아! 너, 밥 먹고 뛰어라! 쉬어 가! 차 타고 가지 걸어갈 게 뭐냐?
You’re a fool! Just eat some food before you run. Take a little rest before you go. Don’t be stupid, just take a car. What is the point in walking?

아이구 저게 뭐야’ 합니다. 결승선에 가서 이기기 전까지는 사탄도 관여할 수 없는 것입니다.
I mean, what is this?” However, until this runner crosses the finish line and wins, even Satan cannot interfere. (108-205, 1980.10.5)

내가 돌아오면 국가가 환영해야 됩니다.
When I return, the nation should welcome me.

지금은 환영할 수 있는 때입니다.
The time has come when I should be welcomed.

그러나 그것을 못 하니까 내가 남자들에게 책임을 추궁하는 겁니다.
Since the nation has been unable to do this, I am holding the men here accountable.

내가 14년 전부터 가정교회를 하라고 말했지요?
Fourteen years ago, I ordered you to do Home Church.

그러나 누구 한 사람 그렇게 한 사람이 있었어요? 그것을 하는데 14년이 걸렸습니다.
Is there anyone here who has done that? It has taken fourteen years to do that.

1978년부터 가정교회를 말했고, 통반격파를 시작한 지도 벌써 7년이 지났는데 전부 다 실패했습니다.
I have talked about Home Church since 1978, and it has already been seven years since the start of the tong ban gyeokpa (local level breakthrough) mission, but you have all failed.

교회가 존재하는 것은 나라와 세계를 위해서입니다.
The church exists for the sake of the nation and the world.

그런데 여러분은 자기 가정과 자기만 붙들고 교회는 전부 다 뒷전으로 밀어 제쳐놓았지요?
However, you have only taken hold of your families and yourselves, and pushed the church to the back and out of the way, haven’t you? (234-160, 1992.8.10)

정상 클럽을 만들고 세계 최고의 정상들을 만나는 것입니다.
We will make a summit club and meet the top people of the world.

미국의 부시, 소련의 고르바초프, 중국의 강택민을 가르친 등소평 등등…. 전부 다 지금까지 이웃 살림살이하듯이 거지패같이 해 나왔다는 것입니다.
Bush from America, Gorbachev from Russia, Deng Xiaoping from China, who taught Jiang Ze-min … and others. You have all been like a group of beggars, living a carefree and irresponsible life until now.

꼭대기를 지져대 가지고 불 붙여 가지고 뛰쳐나올 수 있게 만들어 왔어야 됩니다.
You should set a fire under the leaders to get them to respond.

그러면 내가 이 놀음 안 해도 되는 것입니다.
If you had done that, then I would not have to do this.

홈처치, 가정교회 전부 다 했으면 이 놀음 안 해도 되는 것입니다.
개인이 가서라도 교육을 다 시켜야 합니다. 알겠어요?
You must educate the people, even if you have to do it alone. Do you understand?

광야 노정의 그 수난 생활은 이제 안 됩니다.
The lifestyle of just suffering in the wilderness course will not do anymore.

거기서 이겨야 됩니다.
We must get victory over it.

서로 모략 중상하고 이러는 패들을 굴복시켜야 됩니다.
We must bring the groups who are slandering and devising strategies against each other into submission. (221-133, 1991.10.23)