CSG. Book 13. Chapter 2. Section 3-2 Visiting homes, volunteering, and education – 심방, 봉사, 교육 등 다양한 활동전개

② 심방, 봉사, 교육 등 다양한 활동전개
3.2. Visiting homes, volunteering, and education

지금까지 다년 간 활동해 나온 홈처치(가정교회)가 없어진 것은 아닙니다.
Home Church has been doing many activities for many years, and has not disappeared.

홈처치 기반은 가인 기반이요, 자기 일족은 아벨 기반입니다.
The Home Church foundation is the Cain foundation, and your own family’s foundation is the Abel foundation.

홈처치 기반에서 눈물과 피땀을 흘린 공적을 가지게 되면 자기 일족은 자동적으로 돌아갑니다.
If you serve the Home Church foundation shedding tears, sweat, and blood, your family will automatically turn around.

홈처치를 통해 백명만 전도해서 자기 일족한테 가게 되면 영웅아들 왔다고 그 동네가 하루 저녁에 일시에 돌아옵니다.
If you return to your relatives after having witnessed to just 100 people through your Home Church activities, they will welcome you as a heroic son. The entire neighborhood can turn around in one evening.

싸운 경력을 보고하는 겁니다. 360집을 전부 다 배당해야 됩니다.
They will see your battle record. For this purpose, you should assign a 360 home area to each person. (210-337, 1990.12.27)

지금까지 천대받았던 사람에게 당 책임자라고 하면서 제멋대로 놀던 사람이 거꾸로 인사를 해야 된다는 겁니다.
The people who behaved as they wanted, saying that they were the leaders, will have to bow their heads toward the people whom they contemptuously mistreated.

그렇게 되었을 때, 그 친척들이 좋겠어요, 나쁘겠어요? 마찬가지입니다.
When that happens, do you think your relatives will be pleased or not?

가정교회 360집, 여편네까지 720명을 거느려 가지고 자기의 마을을 찾아가는 겁니다.
It is the same thing when you go to your hometown and become the leader for 360 men and their wives, a total of 720 people.

그 도시에서 살던 720명 가운데 뭐가 없겠어요?
Is anything more needed?

일족을 거느려 가지고 잔치를 하고, 트럭에 선물을 싣고 가서 나누어주게 되면 하루 저녁에 전부 다 깨끗이 정리할 수 있는 것입니다.
You should invite your relatives to a feast and pass out presents you brought on a truck. If you do this, you can bring everyone to your side smoothly within one evening.

이 말을 왜 하느냐? 여러분 한 사람을 중심삼고 백 사람을 만들 거예요, 천 사람을 만들 거예요, 만 사람을 만들 거예요?
Why am I saying this? Centering on your own actions, are you going to bring one hundred people, one thousand people, or ten thousand people?

모두 만 사람을 만들겠다고 하면 사람이 부족합니다.
If all of you say you will bring ten thousand people, there are not enough people.

그것도 사고입니다. 눈치를 봐 가면서 남이 먹을 것도 좀 남겨 놓고 해야지, 빨리만 하면 안 됩니다.
That is also a problem. You should be fully aware of what is happening around you, leaving little bits of food for others to eat as you go forward. If you try to finish everything quickly, it will not work.

다 평균적으로 해야 합니다. 하나하나 주어 먹으라는 것입니다. 알겠어요?
You should do everything at an average pace. Pick up and eat things one by one. Do you understand? (237-305, 1992.11.17)

7월 3일부터 9일까지 선생님이 7만 3천 리, 통의 지부장들에게 전부 다 선생님의 사진을 주고 통일교회의 기를 주었지요?
From July 3 to July 9, I gave my picture and a banner of the Unification Church to 73,000 district leaders of villages and small sections of the city.

그거 다 살아 있어요, 죽어 있어요? 선생님이 가정교회를 발표한 지가 14년이 됩니다.
Do all of those exist or not? It has been fourteen years since I announced the beginning of Home Church.

하늘의 360집을 찾아라! 찾으라는 겁니다.
I am telling you to find the 360 homes of heaven.

가정교회를 못 이루었으면 자기의 고향을 찾아가야 됩니다.
If you could not accomplish Home Church, then you should return to your hometown.

360집이면 거기에 대통령도 있을 수 있고, 내무장관도 있을 수 있고, 외무장관도 있을 수 있고, 외교관도 있을 수 있고, 학자도 있을 수 있고, 선생님도 있을 수 있고, 종새끼도 있을 것입니다.
If there are 360 houses, then presidents could be living there, or the Secretary of Internal Affairs, or the Minister of Foreign Affairs, or diplomats, scholars, teachers, and even servants or slaves.

그 동네를 찾아가면 그 동네 이상의 것이 다 여기에 있다는 것입니다.
When you go to a village, there is always more than meets the eyes.

그 사람들이 찾아와서 ‘당신네 문중의 아무개라는 양반이 우리를 구해 준 구세주입니다’ 할 때,
The people of that village will say to your parents, “Here is a nobleman from your clan. He is a messiah who has saved us!” When that happens,

어머니 아버지나 동네 사람들이 눈을 껌벅껌벅하면서 구경하겠어요, 따라서 고개 숙이겠어요?
will your mother and father, and the people of the village watch in stunned silence, or will they bow their heads and follow you?
(237-305, 1992.11.17)

전체 통일교회 식구들이 원리책 30권을 사 가지고 매일 하루에 한 권씩 주고 받고 해야 됩니다.
All the members of the Unification Church should purchase thirty Divine Principle books, lend one out each day, and receive one back each day.

그것을 일주일씩 빌려 주변 삼 사 십이(3×4=12), 120집으로 나누어 줄 수 있는 것입니다.
If you lend each book out for a week, then you can pass them out to 120 homes. Think about what will happen if 120 houses read that book.

이 120집을 중심삼고 그 책을 읽는다고 생각해 보라구요. 간곡한 소개 내용을 첨부해서 나누어 주는 것입니다.
When you pass them out, you can gently give them some introductory content.

그것을 읽게 하고, 그 다음에 비디오 테이프를 빌려주는 겁니다.
You can lend them videotapes after they read the book.

자기가 살고 있는 곳에서 앞으로 통반 격파 운동을 그렇게 하라는 것입니다.
홈처치 운동을 계속하면서 말입니다.
You should do that kind of grassroots breakthrough activities wherever you live in the future and continue Home Church activities at the same time, as well.

그렇게 되면 창조원리를 강의할 때는 누구든지 책을 가져와서 창조원리를 듣는 것입니다.
If you work that way, when you give a lecture on the Principle of Creation, everyone will bring their book and listen to the Principle of Creation.

책을 중심삼고 간단히 서론식으로 그 내용을 강의하는 겁니다.
Centering on the book, you can lecture the contents in a simple, introductory manner.

그렇게 하면 책을 중심삼고 자기들이 강의하는 내용에 맞추어 가면서 전부 다 해 나갈 수 있는 것입니다.
That way, centering on the book, everyone will be able to follow the content of your lecture. (240-46, 1992.12.11)

여러분들, 요즘에 홈처치 하면서 반대 안 받아요?
When you do your Home Church work, do you receive opposition?

자, 이건 ‘나 당신 필요 없다. 필요 없다.’ 해도 자꾸 가는 겁니다.
Even if someone says, “I don’t need you. I don’t need you,” you still visit them often.

오지 말라고 해도 빗자루 들고 가 가지고 뜰도 쓸고 눈이 왔으면 눈 치우고, 전부 다 하는 겁니다.
Even when they tell you not to come, you grab a broom and sweep their yard or garden. If it snows, you shovel the snow.

도랑에 물이 있으면 도랑도 치우고 말입니다.
You do everything. If rainwater stagnates in their gutters, you clean out their gutters.

그러는데도 그 주인이 ‘여보, 내가 싫다는 데 왜 이래?’ 하고 싸우는 날에는 동네 사람들이 ‘이 자식 뭐야!’ 하고 내 대신 싸워 주는 겁니다.
If the man of the house voices his discontentment saying, “Hey you!
I said I don’t like it! Why do you keep doing these things?” and if he tries to fight against you, the people of the village will fight for you, saying to him, “What is wrong with you?”

그런 일이 얼마든지 생겨나더라는 것입니다. 그거 얼마나 멋진 전쟁법이에요?
That kind of thing has happened many times. Isn’t this an amazing war strategy?

그런 일이 벌어지지요? 그거 왜 그래요?
Those types of things happen, right? Why is that? (105-191, 1979.10.21)

한 가지 더 얘기할 것은 앞으로 회사에 돌아가더라도 다섯 시만 되면 전부 공장에서 나오는 겁니다.
I would like to add one more point, if you go back to work for a company in the future, when it becomes 5 o’clock everyone leaves the factory.

그러니까 공장을 중심삼고 홈처치 조직, 가정교회 조직을 전부 가져야 됩니다.
Centering on the work place, you must have a Home Church, Gajeong Gyohae, system in place.

그래서 개별적인 활동기반을 중심삼고 믿음의 아들딸로부터 종족편성을 해야 됩니다. 그게 발전하는 원칙입니다.
Then centering on a foundation of these separate activities, you must form a tribe of your spiritual sons and daughters. Through this basic rule you can develop.

사람을 길러 봐야 자기가 크는 것입니다. 사람을 길러 봐야 됩니다.
When you raise other people, you yourself will grow. You should cultivate people. (173-335, 1988.2.21)

이제 여러분이 360집을 홈처치를 만드는 데 있어서 누가 역사시대에 처음으로 해 가지고 선생님, 어머니 아버지를 모실 수 있겠는가?
Who will be the first ones to attend True Mother and True Father in this historical era, by making 360 houses in your Home Church area?

그런 홈처치가 한국 땅에서 생겨나겠느냐, 미국 땅에서 생겨나겠느냐, 일본 땅에서 생겨나겠느냐, 영국 땅에서 생겨나겠느냐?
Will we establish that kind of Home Church in Korea, America, Japan, or England?

‘가정교회 넘버원은 코리아!’ 이래야 된다는 것입니다.
You should all say, “The number one Home Church is in … Korea!’

여러분은 다리가 길어 가지고 이러고 가지만, 한국 사람들은 다다다다…. 이게 걷는 데 키가 커지고 이러고, 눈이 둥그레 가지고 사방을 보고 다니지만
You have long legs and walk like this, but Koreans walk with their toes turned outward. When you walk, you are tall so you walk like this. Your eyes are round, so you look in all directions as you go.

한국 사람들은 키도 작고 눈도 조그맣고 해서 한 곳만 집중해서 가는 겁니다.
Koreans are short, with small eyes, so they go forward focusing in just one direction.

그런데 그들을 이길 것 같아요? 자신 있어요?
Do you still think you can beat them? Are you confident? (106-277, 1980.1.1)

이제부터 여러분들은 가정적으로 사랑을 가지고 사탄세계를 공격하는 겁니다.
From now, you must show love through your family and attack the satanic world.

가정을 가지고 이놈의 부패된 사탄세계를 공격하는 겁니다.
You must bring your family together and attack this rotten satanic world.

그래서 이 자유세계의 부패한 이 동물적인 가정을 다 차버리는 겁니다.
You must kick out the animalistic rotten families of the free world.

다 깨뜨려 버려야 됩니다.
You must crush them all.

전부 그렇다고 그들이 망하면서 ‘아이구 나 망한다.’ 이러는 것이 아니라, 망하면서도 좋아합니다. ‘아이고 좋다. 아이고 좋다!’ 하는 겁니다. 그런 때가 왔습니다.
If you do that, they will not cry out as they are perishing, “Oh no, I’m perishing.” Instead, they will be happy even while they perish. They will say, “Oh, how nice, how wonderful!”

그래서 여러분들이 한꺼번에 가정을 움직일 수 있고, 종족을 움직일 수 있고, 민족을 움직일 수 있는 홈처치 운동을 하라는 말을 내가 한 겁니다.
That kind of time has come. That is why I told you to create a Home Church movement that can move the family, the tribe, and the people all at once.

이것만 끝내면, 이것만 닦아지면 세계가 당겨올 수 있는,
If we can finish this, if we can clean this up, we can influence the world.

이것만 이루면 천국을 내가 이룰 수 있다고 할 수 있는 때가 왔다는 겁니다.
If we can fulfill this, then the time will come when I am able to establish heaven. (99-187, 1978.9.18)

부모님과 심정일체가 되어야 된다는 것입니다.
You must become one in heart with the True Parents.

세계를 구하기 위한 그 애달픈 마음을 가지고 일생을 거쳐 극복하던 이 모든 것을 여러분은 7년 동안에 할 수 있는 겁니다. 7년도 안 걸립니다.
In seven years, you can accomplish all the things I have overcome during my lifetime through my sorrowful heart to save the world. It will not take seven years.

이제 반대를 극성같이 하더라도 7년이면 다 끝난다는 겁니다.
Even if the opposition is rampant, everything can be finished in seven years.

선생님이 하던 것과 같이 정성을 들이면 7년 이내에 여러분은 가정교회를 깨끗이 끝낸다는 겁니다. 그 말은 뭐냐?
If you invest completely like I have, you can finish Home Church within seven years. What does that mean?

세계 문제가 7년 후에 다 끝난다는 말입니다.
It means that all the world’s problems will solved in seven years.

전세계에 통일교인들이 이제 퍼져 가지고 360집만 하게 되면 간단하다는 겁니다.
If our Unification Church members spread throughout the world, and if each of you works with 360 houses, it becomes a simple process.

그렇기 때문에 정성들여 가지고 이것을 엮는 것입니다.
Therefore, sincerely invest your heart, so everything can come together.
(122-117, 1982.11.1)

한국 전역을 4천만으로 잡고 가정교회를 조직하게 되면 말입니다. 집이 얼마?
If we estimate there are about 40 million people in Korea and organize a Home Church for each of them, how many houses are there?

한 6백만, 오 칠 삼십오(5X7=35)…. 8백만! 8백만이니까 한 사람이 360호씩 하면 2만 2천, 그렇지요?
About 6 million? Eight million with an average of five per household! If we have 8 million houses, and each member takes responsibility for 360 houses, that would be twenty-two thousand.

식구가 2만 2천이면 이 홈처치(가정교회) 조직은 다 끝나는 겁니다.
If we have 22,000 members, this Home Church system will be finished.

어려운 것이 아닙니다. 그래서 홈처치 책임자로부터 1대, 2대, 3대로 계속 전도를 하게 되면 천명, 2천 명, 몇 천명이 홈처치 운동을 하게 되는 놀음이 벌어집니다.
It is not a difficult thing. If you start witnessing as Home Church leaders, then through the first, second, and third generations, the Home Church movement will spread out to one thousand, two thousand, and then thousands of people. (143-118, 1986.3.16)

승공연합의 전국 조직이 딱 되어 가지고 자기 가정에 들어가서 교육하게 되는 겁니다.
The national Victory Over Communism system has been set up, so you can take that to your home and use it to educate people.

문총재가 가정에 들어가서 교육하고 있나요?
Will Rev. Moon go to your home to teach you?

배당해 줘 가지고 하는 겁니다. 홈처치(가정교회) 조직으로 연결시키기 위한 작전입니다.
I am assigning the task to others. This strategy will connect to the Home Church system.

홈처치 기반만 딱 되면, 반에 열 집, 스무 집이 있는데 삼백 예순 집이니까 한 사람이 열 다섯 집씩 책임지고 활동하는 것입니다.
Once the Home Church foundation is set up, since you are responsible for 360 homes, you should first work with 10 to 20 homes in your neighborhood. You then assign each of these families another 15 homes.

이중 삼중으로 할 것입니다.
By overlapping, our efforts will be doubled or tripled. (143-327, 1986.3.21)

우리 통일가의 목적이 뭐냐 하면, 가정교회를 이루는 겁니다.
The purpose of Unification members is to fulfill Home Church.

그게 목적이기 때문에, 그 가정교회 360수에 해당하는 반을 밤이나 낮이나 전부 다…. 원리책이 있고 승공이론이 있고 통일사상이 있습니다.
Since that is our goal, you should educate all the members of the neighborhood day and night. Educate your neighborhood, your 360 homes, through the Divine Principle, VOC ideology, and Unification Thought.

우리 교회의 모든 재료가 전부 다 기다리고 있으니 빨리 찾아가 가지고 홈처치,
All the church’s educational materials are ready, so you must pick them up quickly and do Home Church activities.

가정교회 활동과 더불어 승공연합의 통, 반 편성을 중심삼은 반상회 교육을 해야 됩니다.
You must educate people in the city and neighborhood sections with VOC through monthly meetings.

그래서 가정 가정을 중심삼고 부모님 가정 사위기대, 자기 가정 사위기대가 완전히 하나돼 가지고 천하가 반대하고 세상이 반대하더라도 갈라질 수 없다는 사랑으로 묶어지게 될 때는 거기서부터 초국가적인 천국이 출발한다 하는 것을 알았기 때문에 이 일을 해야 되겠다는 것입니다.
The four positions in each family should become completely one with the True Parents’ family. Even if the universe and the world oppose you, you will not be separated. When two four-position foundations are bound together with love, it is the beginning of the heavenly kingdom that transcends the nation. Therefore, we must do this work.
(145-353, 1986.6.1)

선생님이 지금까지 40년 동안 싸워 나온 모든 전체를 종합하여 결산지을 수 있는 결산장이 홈처치입니다.
Home Church is the place to settle accounts. That is where I can combine all the things I have fought for over the last 40 years and settle those accounts.

그렇기 때문에 여러분이 홈처치를 열심히 하기 위해서 교회장에게 ‘오늘 나 홈처치 때문에 교회에 못 나가겠소!’ 하면 교회에 안 나왔다고 할 수 없다는 겁니다.
Therefore, you can say to your church leader, “I’m not going to service today because of Home Church”, If you say this so you can work hard for your Home Church, he can’t say you were absent from church service.

홈처치 제일주의 시대입니다.
It is the age where Home Church is the top priority.

그러니까 홈처치가 앞으로 무슨 처치가 되어야 하느냐 하면, 여러분 자신들의 홈처치가 종족처치가 돼야 됩니다.
If you ask what kind of church Home Churches should be in the future, the answer would be that your Home Churches should become tribal churches.

가정교회가 아니고 이제는 종족교회로 발전해 나가는 겁니다.
Our goal is not the Home Church, but is to develop toward the tribal church.

여러분들이 종족교회만 연합하면 김씨 박씨라는 민족은 자연히 생기는 겁니다.
If you combine the tribal churches, then all the Kim and Park tribes will naturally form a race.

안 그래요? 김씨 박씨 문씨 수두룩하게 종족복귀 기반만 되게 되면 국가는 자연히 생기는 게 아니예요? 그렇게 되는 겁니다.
If the Kims, Parks, and Moons all make a good foundation to restore the tribe, it will naturally develop into a nation. That will happen.

종족교회, 민족교회, 국가교회, 세계교회, 천주교회 그렇게 연결되는 겁니다.
From the church of a tribe to a church of one people, to a national church, to a global church, to a universal church: this is how things are connected. (141-221, 1986.2.22)

종족적 메시아는 가인 아벨 두 족속을 품어야 됩니다.
A tribal messiah must embrace the two clans of Cain and Abel.

자기 일족과 가인 일족을 품어야 됩니다.
They must embrace Cain’s family and their own family.

예수를 중심삼고 볼 때 요셉가정과 사가리아가정과 마찬가지입니다.
Jesus should have embraced Joseph’s family and Zachariah’s family.

이 가정들이 하나되지 못함으로 해서 예수가 죽었던 것과 마찬가지로 지금은 가정교회하고 종족교회가 필요하다는 것입니다.
In the same way that Jesus’ death was due to the disunity between these two families, we need Home Church and tribal church today.

언제나 마찬가지입니다. 요셉가정과 사가리아가정이 하나된 그 위에 예수가 서는 겁니다.
It is always the same. Jesus was to stand on the unity between Joseph’s family and Zachariah’s family.

그 종족적 메시아를 모시고 국가적 메시아를 모시게 되면 복귀입니다.
Attending the tribal messiah and the national messiah leads to restoration.

그렇기 때문에 홈처치(가정교회)는 가인적 교회로서 종족적 메시아 기반이요, 아벨적 교회는 자기 일족입니다.
Home Church is the tribal messiah foundation from the Cain-like church, and the Abel-like church is your family and relatives.

이 둘을 합해야 됩니다. 그래야 종족적 메시아 사명이 끝난다는 것입니다.
You have to unite these two. Only after accomplishing this, will your mission as the tribal messiah end.

이제 종족과 완전히 하나되는 것은 문제없습니다.
There should be no problem in achieving complete unity with your tribe.

그리고 외부적으로도 문제될 것이 없을 때 왔다는 것입니다.
The time has come when even externally nothing will create problems.
(210-181, 1990.12.19)

이제는 세계적인 때입니다.
Now we are in the global era.

그때는 국가적인 때였지만 지금은 세계적인 때입니다.
Before, we were in the national era, but now it is the global era.

예수님을 중심삼은 국가적인 때를 탕감복귀해 가지고 해방되었으니
The national era, centering on Jesus, has been restored through indemnity and liberated.

핍박 없는 데 있어서 세계적인 기준을 중심삼고 종족적 메시아가 되는 것입니다.
Now we have entered a time of no persecution and you have become tribal messiahs based on a global standard.

종족적 메시아가 뭐예요? 가정교회 아니예요?
What is a tribal messiah? Isn’t it Home Church?

가정교회 만들어 가지고 전부 했으면 종족적 메시아 얼마나 좋아요!
If you create Home Church, tribal messiahship will be great!

이제부터는 자기 믿음의 아들딸들을 전부 데려다가 교육시켜야 됩니다. 친족입니다.
From now, gather all your spiritual children and educate them. They are your close kin, your family.

영적인 믿음의 아들딸들을 중심삼아서 하나되어 가지고 종족적 메시아권을 복귀함으로 말미암아 영계의 딴 족속들도 후원하는 것입니다.
By becoming one centering on your spiritual children, and restoring the realm of tribal messiah, you will also receive support from other tribes in the spirit world.

그러면 연합적 전선이 벌어집니다.
Then a unified front will develop. (198-365, 1990.2.11)