CSG. Book 13. Chapter 2. Section 3-1 The Development of Home Church Activities – 가정교회의 활동 전개

3) 가정교회의 활동 전개
Section 3. The Development of Home Church Activities

① 종족적 메시아 자격을 부여하는 조건
3.1. Conditions tribal messiahs should fulfill

지금까지 종교라는 것은 개인 구원을 목표로 해 가지고 나왔지만, 통일교회의 구원 목표는 종족 구원이라는 것입니다.
Until now, religions focused on the goal of individual salvation, but the goal of the Unification Church is to save the tribe.

한꺼번에 종족이 구원받자는 것입니다.
We are striving to save the whole tribe.

‘나 죽어 천국가는 것이 아니라, 살아서 종족이 천국 들어갈 수 있는 공의의 티켓을 받읍시다!’
Instead of dying and saving ourselves, let us live, receive the ticket of universal shared values, and enter Heaven together with our tribes.

이 운동이 홈처치 운동인 걸 알아야 됩니다.
You should understand that this is the meaning of the Home Church movement.
(101-261, 1978.11.1)

종족적 메시아라는 것은 뭐냐 하면 예수 이상의 사람이라는 겁니다. 예수는 종족적 메시아 못 됐습니다.
What is the meaning of tribal messiah? The tribal messiah’s position surpasses Jesus’ position because he could not become a tribal messiah.

그렇지 않고는 완성시대에 부모님의 자녀가 될 수 있는 자격이 없습니다.
If you do not succeed in this mission, you will not have the qualification to become a daughter or son of the True Parents in the age of completion.

그럼으로써 부모가 잘못한 모든 것을 탕감하고, 신구약의 소생, 장성 모든 것, 역사적인 전체를 종합해 가지고 한꺼번에 불살라서 바치기 위한 것이 가정교회 제단이라는 것입니다. 알겠어요?
On the Home Church altar you can restore every mistake made by your parents. We can combine everything in history and everything in the Old and New Testaments, as the formation and growth stages, and offer it all like a burnt offering. Do you understand?

이것을 완성시켜 승리하면 세계나 천상세계나 어디나 왔다갔다할 수 있는 패스포드를 받을 수 있는 것입니다.
If you complete this and are victorious, you can receive a passport to come and go wherever you wish, in this world or the heavenly world. (122-127, 1982.11.1)

그래, 임자네 가정들이 아벨가정 노릇을 했어요?
Have your families taken on the role of Abel’s family?

아벨의 책임에 대해서 알지요?
You know about Abel’s responsibility, don’t you?

아벨은 가인을 구해야 할 책임이 있습니다. 왜?
Abel’s responsibility is to save Cain. Why?

가인을 구하지 않으면 부모님을 못 만납니다.
If Abel does not save Cain, then they cannot go to their parents.

그래서 통일교회에 있어서 가정교회가 뭐예요?
What is the Home Church we are doing in the Unification Church?

가인 종족복귀한 후에 자기 종족복귀하는 역사 아니예요?
It is the providence to restore your own tribe after you have restored Cain’s tribe.

그래 임자네들 가인 종족복귀를 위해서 노력했어요?
Have you made the effort to restore Cain’s tribe?

가인 종족과 아벨 종족이 하나 못 되면 민족권 내에 못 올라갑니다.
If the Cain and Abel tribes do not become one, they can’t rise up to the level of the race.

올라갈 길이 없는 겁니다. 이게 바로 원리입니다.
There is no way for them to go up to that level. This is the principle.
(145-21, 1986.4.30)

오늘날 통일교회에 있어서는 세계적 탕감, 모든 탕감 판도를 축소해서 현실화시켜 놓은 것이 홈처치입니다. 알겠어요?
In today’s Unification Church, Home Church is the realization of world level restitution and atonement on a reduced scale. Do you understand that?

홈처치니까 가정교회지요?
Home Church in Korean is Gajeong Gyohae, right?

이것을 종족교회로 발전시켜야 됩니다. 종족교회로 발전시켜 가지고…. 한국에는 각 성씨가 많잖아요?
By developing it into a tribal church … In Korea, there are many different last names, aren’t there?

성씨를 연결하면 민족교회가 되는 겁니다. 민족교회가 되고, 국가교회시대를 거쳐 가지고….
If groups of various last names gather together, that will lead to the formation of a state level church, which will then lead to a national church.

그렇게 되면 우리 통일교회를 중심삼고 홈처치를 시작했으니 종족권 처치가 벌어지고, 국가권 처치가 벌어져 나가는 겁니다.
In effect, the Home Church the Unification Church started will bring about the tribal level church and then the national level church. (142-84, 1986.3.1)

여러분의 일가 친척을 중심삼고 여러분이 축복가정으로 서려면 가인 아벨 종족권을 넘어서야 됩니다.
To be recognized as a Blessed Family centering on your relatives, you must cross over the level of the Cain and Abel tribes.

예수님이 사가리아가정, 요셉가정을 중심삼고 하나 만들지 못해 가지고 유대 나라와 유대교가 가인 아벨국가 기준을 못 넘어섰던 것과 마찬가지로 이걸 탕감복귀할 운명이 기독교 역사에 남아있는 것입니다.
Jesus could not get Zachariah’s family and Joseph’s family to become one. This meant that the Jewish people and the Jewish faith could not cross over the national standard of Cain and Abel. Christian history has the destiny to restore this. Your family will be blessed when you stand on the foundation of having restored Cain and Abel.

이걸 탕감한 기준에 서야 가정이 축복을 받게 돼 있는 것이고, 그것이 이 원리의 기준이기 때문에 가정교회를 중심삼고 이걸 통합시키라고 했는데 가정교회 열심히 했어요?
Because this is the standard of the principle, I have asked you to unite these things centering on Home Church. But have you been working diligently for Home Church?
(181-279, 1988.10.3)

가정교회가 뭐냐 하면 종족입니다. 종족적 메시아의 기반인데, 그 종족적 메시아의 기반은 뭐냐하면, 예수를 중심삼고 볼 때에 요셉가정과 사가리아가정 기반입니다.
What is Home Church? It is the tribe. It is the base for a tribal messiah. What is the base of the tribal messiah? Viewed in relationship to Jesus, the families of Joseph and Zachariah were the bases.

예수가 죽은 것은 사가리아가정 때문입니다.
The death of Jesus was due to Zachariah’s family.

요셉가정을 중심삼고 하나 못 됐지만 사가리아가정 중심삼고도 하나 못 됐다는 것입니다.
Jesus could not bring unity based on Joseph’s family. He also could not bring unity based on Zachariah’s family.

사가리아가정 알지요?
You know Zachariah’s family, right?

세례 요한가정 말입니다.
It was the family of John the Baptist.

세례 요한이 누구냐 하면 예수님과 형제입니다.
Who was John the Baptist? He was Jesus’ brother.

배가 다르지만 형제입니다.
They were from different wombs, but they were brothers. (115-82, 1981.11.4)

절망의 신음도 웃음으로 소화할 수 있는 것이 가정교회입니다.
The Home Church spirit is one that can digest, with a smile, the moaning and groaning of despair.

가정을 홈이라고 하고 처치는 교회지요?
Home is Gajeong and church is Gyohae, right?

그렇기 때문에 여러분들이 돌아가게 되면 여러분들의 고향으로 돌아가야 된다는 것입니다.
That means when you go back, you should go to your hometowns.

여러분 어머니 아버지 앞에 돌아가야 된다는 것입니다.
You must go back to your mother and father.

어머니 아버지 앞에 돌아가서 홈처치 운동을 해야 됩니다.
You must return to your mother and father and accomplish Home Church activities. (105-339, 1979.10.28)

여러분은 20년도 안 걸립니다. 순식간에 될 수 있는 때입니다.
This will not take twenty years. Now is the time when you can do things instantly.

그래서 40개국 대신 동서남북 4개국을 통하라는 것입니다.
So instead of forty nations, work through four nations representing north, south, east, and west.

4개국에 가서 피땀을 흘리는 놀음을 하고 정성을 들여야 됩니다.
You must go to four different nations, work shedding blood and sweat, and offer your devotion.

4개국을 거치라는 것입니다. 그렇지 않으면 미국 사람은 미국 사람의 관념을 떠날 수 없습니다.
You should pass through four different nations. If you do not do that, then as an American, you will never be able to transcend the level of American thinking.

그렇기 때문에 동양이든 어디든, 될 수 있는 대로 먼 데로, 끝에서 끝으로 동서남북 끝을 거쳐라는 것입니다.
Therefore, whether it is the East or whichever far off place, you should go to the far reaches of North, South, East and West.

무슨 말인지 알겠어요?
Do you understand what I am saying?

백인 영들이 지금까지 얼마나 지상에 오기를 얼마나 고대하겠어요?
The spirits of white people have been waiting impatiently until now to come down to earth.

지금까지 왔다 간 선하게 살던 양심적인 영들이 지상에 내려오기를 얼마나 고대하겠느냐는 것입니다.
The spirits who lived good, conscientious lives are also waiting impatiently.

그러려면 자기 일족이 인연돼야 됩니다.
To do so, they must connect to their families and relatives.

그래서 홈처치 시스템(가정교회 조직)이 벌어지는 것입니다.
That is why the Home Church system (Gajeong Gyohae Jo-jik) is unfolding.

이것으로 말미암아 세계의 어떤 영도 자기와 관계된 것, 전문 분야, 경제면 경제 분야 학자를 중심으로 세계 각 나라, 120개 국가 이상의 영들이 자유로이 활동할 수 있는 기지가 된다는 것입니다.
Through Home Church, the spirits of more than 120 nations in the world can form a base that enables them to work freely with people on earth. They can make making use of their experiences and knowledge in their related or specialized field.

그래서 홈처치가 절대 필요하다는 겁니다.
Therefore, Home Church is an absolute necessity.

더구나 미국같은 데서는 360집 가운데 120국가 이상의 족속들이 있을지도 모릅니다.
In America, it is possible to have families that blend lineages from 120 nations of the world among your 360 homes.

또 각 나라 가운데에 있는 모든 홈처치를 중심삼고 볼 때, 사람마다 전부 다릅니다.
If you look at the Home Churches in each nation, each one is different.

흑인같은 사람, 영국인같이 교만한 사람, 독일인같이 고집이 센 사람, 다 있다는 것입니다.
You will have all types of people; some will be black people, some will be proud and arrogant like the English, or as stubborn as the Germans. Every type of person will be there.

그렇게 생각하라는 것입니다. 미국인같이 개인주의적인 사람도 있고 말입니다.
I am asking you to think this way. There will even be individualistic people like the Americans. (162-110, 1987.3.30)

통일교회가 1978년부터 주장해 나온 것이 전통을 이어받자는 것입니다.
The Unification Church has put forth the idea of let us inherit the tradition since 1978.

전통은 무슨 전통이냐?
What tradition does this refer to?

하나님의 복귀섭리의 심정의 전통을 이어받아야 됩니다.
We must inherit the tradition of God’s heart of providential restoration.

그 다음에는 선생님이 이 전통을 세우기 위해 걸어 나온 60평생의 모든 심정을 여러분들이 인계 받아야 됩니다.
Each of you should inherit the heart I set up through the sixty years I walked this way.

이것을 인계 받을 수 있는 하나의 터전이 홈처치요, 그 운동이 가정교회 운동입니다.
One way to receive this is Home Church. The movement to receive this is the Home Church movement.

가정교회를 안 가지면 앞으로 하늘나라에 갈 때 선생님을 따라 갈 수 없습니다.
If you do not have a Home Church, then later when you go to the heavenly kingdom, you will not be able to follow me.

앞으로 가정교회가 전세계적으로 한 24만이 되면 전세계의 인류를 대해 배치하는 겁니다.
In the future, if there are 240,000 Home Churches worldwide, then we will arrange for them to deal with the people of the world.

완전히 교회는 없어지는 겁니다.
The church will completely disappear.

한국사람은 앞으로 가정교회를 배치 받을 수 있는 혜택권 내에 있습니다.
Koreans are within the realm of the benefit of receiving governance from the Home Churches.

아직까지 세계 도처에 가정교회 배치가 안 되어 있기 때문에 대이동, 민족 대이동을 해야 됩니다.
Since we have yet to establish Home Churches throughout the world, a mass migration needs to occur.

가정교회 배치를 받기 위해서 여기서부터 아프리카로 가야 되고,
In order to receive a Home Church assignment, we must move from here to Africa.

이제 전세계로 대이동하는 시대에 들어가는 겁니다.
We are now entering the time when we must migrate throughout the world.
(114-163, 1981.10.18)

원리에 보면 동시성시대에 대한 것이 나오지요?
When you look in the Principle, there is the part about the parallel periods, right?

거기 보면 40수에 대한 것을 다 알 것입니다.
If you look in that chapter, you will learn about the number forty.

4000년을 대신해서 400년,
Instead of 4,000 years, there were 400.

400년을 대신해서 40년, 40년을 대신해서 40일,
Instead of 400 years, there were 40. Instead of 40 years, there were 40 days.

거기에 일주일이라는 7수는 복귀섭리의 중심수입니다.
There is also the number 7, which we use every week and is the central number of the providence of restoration.

이와 같은 문제를 걸고 우리가 자기의 생명길을 개척하는 데 있어서는 탕감조건이 절대적인 문제입니다.
In viewing such issues, we realize we must set up and meet the indemnity conditions by pioneering our own path of life as an absolute requirement.

40일씩 3년을 하면 120일이 됩니다.
If you do forty days once a year for three years, it adds up to 120 days.

3년 하면 삼 사 십이(3×4=12), 120일입니다. 120일을 채워나가는 것입니다.
If it is done over three years, that makes 3 x 40, this is 120 days.

일본은 명치유신(明治維新) 이후 120년 간입니다.
It is now 120 years after the Japanese Meiji Reformation.

사울과 다윗과 솔로몬왕 해서 120년입니다.
King Saul, King David, and King Solomon all together ruled for 120 years.

이것은 중요한 한 고개를 넘는 과정입니다.
Time periods are important to the process of crossing over a peak.

그렇기 때문에 3년을 중심삼고 특별히 이 놀음을 해야 됩니다.
Therefore, you should do this specific activity centering on three years.

금식하면서 40일 기간 활동을 전개해야 되겠습니다.
You should develop your activities for fort days while fasting.

옛날에는 나가서 활동했지만 지금은 자기 고향에 돌아가서 이 일을 해야 되겠습니다.
In the past, we went out to do activities, but now we must go back to our own hometowns and work.

홈처치 내에서 하라는 것입니다.
I am asking you to do this in your Home Churches. (167-239, 1987.7.19)

내가 이번에 지시한 것이 뭐냐? 2세를 들어 가지고 고향 복귀하라고 했습니다.
What have I instructed you to do at this time? I am telling you to grab the second generation and restore your hometowns.

묶어 가지고 고향에 돌아가는 겁니다.
Gather them up and go back to your hometowns.

이것이 통일교회에서 말하는 가정교회 이념을 대표할 수 있는 2세를 데리고 여러분 고향에 돌아가는 겁니다.
You are going back to your hometowns with the second generation, who represent the Home Church doctrine of the Unification Church.

한 사람이 10명, 20명의 젊은이를 데리고 가서 죽으라면 죽고, 살라하면 살고, 24시간 그 부락을 쥐고 별의별 짓 다 해도
One person should gather 10 or 20 young people, who are willing to die if asked to, and live if asked to live. Together they can take hold of the village, working 24 hours a day, doing all kinds of things.

그 동네 사람들이 반대하지 못합니다.
Then, that neighborhood will not oppose them.

어머니 아버지도 그렇습니다.
The mothers and fathers will not oppose them.

이젠 문총재를 반대할 수 없는 환경으로 세계가 점점 밀려 들어가고 있는 것입니다.
The world is slowly evolving into an environment where it can no longer oppose Rev. Moon.

‘좋다’ 하게 되어 있습니다. 순식간에 돌아가는 것입니다.
It will say, “That’s good!” Everything will turn around in an instant. (175-25, 1988.4.6)