CSG. Book 13. Chapter 2. Section -1 Home Church as the Internal Foundation of the Providence – 가정교회는 섭리의 내적 기반

제 2 장 가정교회는 섭리의 내적 기반
Chapter 2. Home Church as the Internal Foundation of the Providence

1) 가정교회란 무엇인가?
Section 1. What Is Home Church?

여러분 홈처치라는 말을 들어 봤어요? 가정교회라는 거지요?
You have heard the phrase “Home Church,” haven’t you? We say Gajeong Gyohae in Korean.

그런데 가정교회라는 것이, 옛날에는 아무리 가정교회라는 명사를 안다고 하더라도 사실은 그것을 맞이할 수 없었던 것입니다.
In the past, even if you knew about the Home Church mission, there was no way for you to receive such a mission.

왜? 때가 안 되었기 때문입니다.
Why was that? The time was not right.

그런 탕감 조건이 역사를 두고 하나님과 사탄과 역사를 대표한 책임자와의 결정이 안 났기 때문에
The person representing God, Satan, and all of history must decide when the required indemnity conditions have been established. Because he had not made that decision,

아무리 홈처치에 들어가 ‘이것을 세계 제단으로 완결지어 바칩니다.’ 해도 받아 줄 수 없었습니다.
even if you had gone to your Home Church and said, “I completely offer Home Church on the global altar,”

사탄도 그것을 인정하지 않는다는 것입니다.
God could not accept it, nor could Satan approve it. (100-146, 1978.10.9)

지금 전 세계 통일교회에서 가정교회 활동이 벌어지고 있습니다.
At this time, the Unification Church is doing Home Church activities worldwide.

타락한 인간들은 개인 복귀로부터 세계 복귀까지 선생님처럼 일생을 희생의 길을 통해서 천국에 가야 합니다.
In order for Fallen people to go to heaven they must follow the path of sacrificial living, starting from individual restoration and advancing to world restoration, just as I have done.

그러나 이제는 선생님이 닦은 길을 따라가면 됩니다.
You can simply follow the path I have laid before you.

이제 선생님은 여러분이 달릴 수 있는 길을 만들어 주었습니다.
I have created a pathway for you to run on.

여러분은 선생님이 닦아 놓은 길을 탕감복귀하는 조건을 세워 출발할 수 있습니다.
You can set the condition of indemnity by taking the path that I have pioneered. The condition you must make is Home Church activity,

그것이 360호를 중심한 가정교회 활동입니다.
focusing on 360 homes.

여러분이 금년부터 가정교회 활동을 할 수 있다는 사실은 놀라운 일입니다.
It is an amazing fact that all of you can receive the Home Church mission this year.

이것은 인간이 타락의 운명을 벗어나기 위한 운명적인 길이요, 살아서 못하면 죽어서도 가야 할 길입니다.
Home Church is the destiny of all people. It will enable them to cast off the inheritance of the Fall. If we cannot fulfill Home Church during our lifetime, we will have to continue to invest in it even after we die.

이제 개인으로부터 종족, 민족이 하늘 백성으로 편성될 때가 되었기 때문에 통일교회는 이 모든 역사의 모든 결실을 종합해서 하나의 승리적 제단을 쌓아야 합니다.

The Unification Church must create a world of victory from the fruits of dysfunctional history. The time has come to establish a heavenly world. This world begins with the transformation of individuals and then develops to the levels of tribe and race.

그러한 일을 담당하기 위해 나온 것이 가정교회 활동인 것입니다.
Home Church activities were set up to take a leading role in completing this work.

내 아들딸보다도 360집의 가인 세계를 사랑하지 않고서는 들어갈 수 있는 길이 없습니다.
If you love the 360 homes of the Cain world more than you love your own sons and daughters, then you will be able to go into the heavenly world.

하나님은 수 천년 동안 형언할 수 없는 어려운 이 길을 닦아 왔지만
God has walked a path of indescribable hardships for thousands of years, working to establish the condition of victory.

우리는 7년 동안 360집을 중심삼고 활동을 하여 승리의 조건을 거칠 수 있는 겁니다.
Yet in seven years, we can accomplish it through 360 homes.

이러한 가정교회 기반이 여러분의 목전에 있으니 여러분이 가지 않을 수 없습니다.
The Home Church foundation is sitting right under your noses, so you cannot avoid it.

이것은 역사적인 모든 것을 망라해 가지고 이 세계를 대표한 하나님의 이상적 완성이요,
Through Home Church activities, you will experience all kinds of historical matters. The completion of Home Church represents God’s ideal world.

오늘날 인류가 해야할 일로서 등장될 수 있는 가정교회가 될 때, 틀림없이 지상천국이 실현될 것입니다.
When all of today’s people accept the requirement to fulfill Home Church, they will realize the Kingdom of Heaven on Earth without fail.

가정교회란 360호를 중심한 제단을 설정하고 그 가정교회 제단에 속한 세대들을 하나님의 뜻 안에 세워드리는 활동입니다.
Make Home Church activities based on your 360 homes a holy offering to God and bring the members of these households to know the will of God.

이렇게 360호를 중심한 가정교회를 실천 완성하는 사람은 개인적으로 하나님의 참자녀가 되면서 종족적 메시아가 되고, 전체적으로는 하나님의 창조이상을 실현하게 되는 것입니다.
A person who practices and completes Home Church centering on 360 homes will become a true son or daughter of God on the individual level, and a tribal messiah. He or she will realize the ideal of God’s creation.

선생님이 백여 국가의 모든 탕감조건을 전부 다 세워 가지고
I have set all the conditions to restore hundreds of nations.

하늘 땅에 막힌 담을 심정적 기준으로 연결시켰으니
Through the standard of heart, I have connected Heaven and Earth, removing the wall between them.

여러분 자신들도 그러한 세계를 축소한 형을 중심삼고 탕감조건을 세워서 현 시점에 있어서
You can set the conditions of restitution centering on a smaller model of the world ? Home Church. From the present moment, you must create a foundation you can build on,

하늘과 땅에 담벽이 막히지 않는, 자기 스스로 움직일 수 있는 기반을 닦아 놓아야 합니다.
and where you will not be blocked by the obstacles that exist between heaven and earth.

그게 뭐냐 하면 홈처치(가정교회)라는 것입니다.
What is this foundation? It is Home Church. (105-270, 1979.10.26)

선생님은 지금까지 부모의 이름을 가지고 전세계의 인류 앞에 만민들이 개인, 가정, 종족, 민족, 국가, 세계,하나님에게까지 갈 수 있는 탕감조건을 대표적으로 세워 놓은 겁니다.
Until now, the True Parents have made restitution so that all people would be able to develop through the individual, family, tribe, race, nation, and world levels, and then be able to go to God. The True Parents have done this in front of all the people of the world as their representative.

그리고 대표적으로 세워 승리했기 때문에 이 승리의 이름으로 그것을 백 퍼센트 상속받아서 여러분이 7년 노정을 거쳐 가지고 가야 하는 것입니다.
Because I did these things and brought the representative victory, you can inherit this 100 percent. And based on my victory, you can go forward and achieve your own victory through a seven-year course.

선생님이 일생 동안 세계무대를 이룩한 것을 여러분이 할 수 있어요?
You can achieve what I have achieved through my life on the worldwide stage.

그러므로 세계무대를 축소시킨 발판, 제단이 필요하다는 겁니다.
You need your own offering or a foothold, which is a smaller model of the world stage.

그것이 홈처치라는 걸 알아야 됩니다. 가정교회입니다. 알겠어요?
You should know that this is Home Church. It is Gajeong Gyohae. Do you understand? (109-184, 1980.11.1)

통일교회가 역사상 처음으로 가정교회라는 주제를 세울 수 있었다는 사실은 하나님 앞에나, 인간 전체 앞에 지극히 중요한 일이란 사실을 알아야 되겠습니다.
Unification Church can now establish the Home Church theme for the first time in history. You must know how important an event this is for God and for all people.

선생님은 세계적으로 승리했는데 여러분은 조그마한 360집을 중심삼은 가정교회에서 승리하지 못하겠는가?
I have succeeded on the world level, so you should think that you can succeed in Home Church, which is centered on the small number of 360 homes.

여러분이 가정교회 활동을 하는 것은 하나님 대신 진리의 교육과 사랑의 교육을 하러 가는 것입니다.
You should do Home Church activities so you can teach love and truth in the place of God.

가정교회를 통해 하나님 아버지의 사랑과 진리를 가르쳐야 합니다.
Through Home Church, you must teach the love and truth of God, our Heavenly Father.

여러분이 하나님을 어디서 만날 수 있느냐?
Where can you meet God?

레버런 문은 세계의 탕감기반을 중심삼고 각 국 나라에서 피땀 흘리는 투쟁 가운데에서 승리의 발판을 세워 놓는 데에서 하나님을 만날 수 있었지만,
I met God in the midst of battle, shedding blood and tears for each nation. I met God while establishing the foothold of victory, centering on a world level foundation of indemnity.

여러분들은 부모님의 이름을 통해 승리의 그 모든 것을 상속해 가지고 여러분들이 세계 무대에는 가지 않더라도 세계로 갔다고 할 수 있는, 그런 조건을 성사했다는 것이 필요하다는 겁니다.
All of you should inherit all of True Parents victories and establish a condition that claims you have gone to the world level even though you didn’t actually go there.

그것이 뭐라구요? 가정교회입니다.
What is the condition called? It is called Home Church. (109-184, 1980.11.1)

그 곳이 만국의 해방된 가정의 출발 지점입니다.
Home Church is the place where families begin to be liberated on an international level.

타락하지 않은 본연적인 아담과 해와의 이상적인 참사랑과 참생명의 출발이 선포된 곳이라는 것입니다.
It is the place where we can declare the starting point of the ideal love and ideal life of unfallen Adam and Eve.

이것을 편성하기 위해서 선생님이 종족적 메시아를 선포한 것입니다.
To fulfill this, I have initiated the tribal messiah mission.

예수님이 가정을 찾으러 왔지요? 홈처치 알지요?
Jesus came to find a family. You have all heard of Home Church, right?

가인 일족, 아벨 일족이 하나되어야 됩니다.
The tribe of Cain and the tribe of Abel must become one.

예수님으로 말하면, 요셉의 지파와 세례 요한의 지파가 하나되어 가지고 가정을 이루어야 하는 것입니다.
In terms of Jesus, Joseph’s tribe and John the Baptist’s tribe should have become one and formed one family.

그와 같이 가정이 책정되어야 합니다. 그러면 사탄이 침범할 수 없습니다.
When the family is set up in this way, Satan cannot invade.

그렇게 해서 종족적 메시아 앞, 예수님 앞에 모든 일족이 품김으로 말미암아 비로소 이스라엘 나라에서 실패했던 가정 본연의 기준이 타락하지 않은 기준으로 복귀되는 것입니다.
If the original standard of the family is set up, embracing all tribes, then the failed family in Israel can be restored to an unfallen standard for the first time. Tribal messiahs and Jesus will witness this. (235-111, 1992.8.29)

가정교회 완성은 뭐냐? 새로운 문화창건을 주도하는, 아담문화를 재편성할 수 있는 주인이 되라는 것입니다.
What is the completion of Home Church? Home Church is completed when you take ownership to reform the culture of Adam and assume leadership to create a new culture.

그래야 아담의 후손이 되는 것입니다. 그러면 무엇이 중심이냐?
When you do that you can become a true descendant of Adam. Then, what is the center?

심정적 기준이 중심입니다. 그러면 그 심정은 무슨 심정이냐?
The center is the standard of heart. What kind of heart would that be?

하나님이 여러분들을 바라볼 때, 마음 속에 ‘나는 타락했다. 복귀된 아들이 아니다.’라는 그런 타락했다는 관념을 느끼지 않고 ‘내 사랑하는 아들아!’ 이럴 수 있는 자리에 올라가야 됩니다.
God should not sense from you the heart that feels, “I fell. I am not a restored child”. God should be able to look at you and say, “My child, whom I love!” “God should not hear people say bad things about you, like “Look at that pathetic loser.

‘저 놈의 자식, 저거 통일교회 들어가 가지고 지지리 못나게 저 모양으로 다니고, 요리 빠지고 저리 빠지고 미꾸라지 새끼, 뱀장어 새끼 모양으로…’ 하는 말은 듣지 말아야 한다는 것입니다.
He joined the Unification Church, and now he just kind of wanders around here and there, like the child of a mud-fish or an eel…” (110-54, 1980.11.8)

세계가 아직까지 우리 교회화한 천국기반이 안 됐으니,
Our church has not yet established a heavenly foundation on the world level.

가정교회 조직을 통해서 선생님이 40년 동안 모든 탕감조건,
Therefore, I must organize Home Church to place a stamp of victory on the world. In forty years,

하나님의 사랑을 중심삼은 소유 결정적 권한을 완전히 편성해 가지고 승리했다는 인을 찍어야 되는 것입니다.
I will establish all the conditions of restitution needed to form perfect ownership and decisive conviction centering on the love of God.

사탄이 공증하고 하나님이 공증한 입장에서 ‘승리했습니다.’ 할 수 있는 결정을 봐 가지고야,
When we are totally determined to say “I am victorious” in a way that both God and Satan attest to,

사랑의 승리의 소유 결정권을 사랑하는 부모는 여러분 앞에 전부 상속해 주는 겁니다.
the True Parents can pass everything on to you for you to inherit. This is because the True Parents love the possessive and decisive realm of love’s victory.

그게 참부모라는 이름을 가졌기 때문에 여러분들이 상속받을 수 있지, 그렇지 않으면 상속받을 수 없는 것입니다.
You can receive those things because of True Parents foundation. Otherwise, you cannot receive them. (137-301, 1986.1.3)

여러분들 홈처치 하면서 별의별 사람들한테 욕먹으라는 겁니다. 천대받으라는 겁니다. 천대받을 적마다,
When you go out to your Home Church, you should welcome being cursed and treated with contempt.

자기 천대받을 때는 그냥 받는 게 아닙니다.
When you are mistreated, there is a reason.

내가 천대받고 욕먹는 것은 왜 그러느냐 하면, 여편네를 살리기 위해서, 아들딸을 살리기 위해서 그러는 겁니다.
The reason you are being cursed and mistreated is so you can save your wife and children.

그 아들딸을 붙들고, 처자를 붙들고 하염없는 눈물을 밤을 새워 가면서 흘려야 됩니다. ‘이게 웬일이야?
You must cry ceaselessly through the night, clinging to your wife and children. You must cry out, “What is this?

이 길을 가는데 이렇게 반대할 수 있어?’
How can they oppose us when we go this way?”

하면서 눈물 흘리는 것이 비참한 것이 아닙니다.
To shed tears is not a miserable thing.

세상에서 눈물 흘리는 모든 비통한 사람들보다도 더 간곡한 하늘의 가치를 위해 눈물 흘리는 자리에 서야만 이것이 골짜기가 되어 가지고 그 세상에서 흘러 들어오는 겁니다.
You should stand in a position where you can cry more than all the grieving people crying in this world. You should cry earnestly for the values of heaven. Then Home Church will become a valley and things will flow into it from the heavenly world.

그래야 동정해 가지고 하나로 엉켜 나오는 겁니다.
Their sympathy will be aroused and the whole world will move forward and unite into one. (181-286, 1988.10.3)

내가 통일교회를 만들어 가지고 통일교회에 남겨 준 보물이 있다면 이것입니다.
What treasure would I like to leave behind for the Unification Church?

가정교회는 내가 일생 동안 희생길을 가서 남겨 준 보물입니다.
Home Church is the treasure I am leaving behind for you after going the way of sacrifice throughout my life.

통일교회 교인들한테 남겨 줄 수 있는 보물이라는 것은 뭐냐?
What did I say is the treasure I can leave behind for the members of the Unification Church?

통일교회의 권한을 하늘 땅으로부터, 혹은 사탄과 하나님으로부터 당당하게 상속받을 수 있다는 이것이 보물입니다.
You are given the opportunity to inherit the authority of the Unification Church in a dignified manner from Heaven and Earth, or from God and Satan; this is the treasure.

그럼 가정교회가 완성될 때는 통일교회라는 명사가 있을지어다, 없을지어다?
If Home Church is perfected, will there be the term Unification Church or not?

하나님의 섭리는 있을지어다, 없을지어다?
Will there be God’s providence, or not?

나 외의 가정교회 미완성권에서는 있을지 모르지만 내 자체로 이루어진 가정교회권 내에서는 하나님의 섭리든, 종교든 없습니다.
Maybe these terms will exist in a Home Church that is not yet perfected, somewhere far away. Yet in the Home Church I created, there is no religion and no providence of God.

거기는 천국인이 살 곳입니다.
It is the place where the people of Heaven live. (108-334, 1980.10.19)

여러분은 이제 부모 대신 일할 수 있는 시대에 들어왔다 하는 것을 알아야 됩니다.
You must know that the Era has come when you can work in place of the True Parents.

여러분이 대신 일해야 하는 것이 뭐냐 하면, 선생님이 한 놀음을 되풀이하는 것입니다.
What you must do in my place is to copy what I have done.

그런데 선생님이 세계적 무대에서 했던 것을 여러분들은 전세계적으로 돌아다니면서 할 수 없다는 것입니다.
However, you cannot travel the entire world and do the things I have done on the world level.

그러므로 제한된 한 제단과 같은 곳에서 해야 됩니다.
You must do it in a similar place, on a smaller altar. You can do these things in a condensed place.

세계에 돌아다니면서 제사해 가지고 연결시켰던 모든 것을 축소시킨 하나의 제단, 세계 전체 인류를 대표한 확대된 그것을 축소시킨 제단에서 해야 됩니다.

You can do all the things that I accomplished by conducting religious services around the world, and do it on a reduced altar that represents all of the world’s population.

여러분들의 그런 활동적 탕감내용이 필요하기 때문에 그러한 형으로 만들어 놓은 것이 가정교회입니다.
Because you need the substantial result of restitution through action, I created Home Church. (115-82, 1981.11.4)

탕감한 모든 것을 여러분들이 선생님으로부터 이어받아야 할 텐데 그냥은 발판이 없습니다.
You must inherit all the things that I have restored but you first need to do something to create a foothold.

제단이 없습니다.
You don’t have a place to make an offering to God.

이런 세계적 제단을 꾸며 가지고 승리한 이 모든 제단에서 제물을 옮겨 놓으려면 자기 나름대로 제단을 가꾸고서야 제물을 옮겨 놓을 수 있다는 겁니다.
If you want to transfer all the offerings from all the victorious altars throughout the world, you must build your own altar beforehand.
So where is the place where you can transfer these offerings?

그 제물을 옮겨 놓은 것이 뭐냐 하면 가정교회라 하느니라. 아시겠어요?
That is the place we call Home Church! Do you understand?

가정교회는 여러분 자신들이, 아담이 완성하지 못한 것을 완성시켜 주는 것이기 때문에 세계를 넘고 돌아와야 됩니다.
Home Church is the place where you can push yourself to complete the things that Adam did not complete.

세계에 가서 탕감 조건을 거쳐 이 놀음 하는 건데, 그걸 축소한 겁니다.
This means you must go over the world and then return.

이것이 축소해서 선생님 복을 인수할 수 있는 제단입니다.
You are going out to the world and passing through conditions of atonement, but on a smaller scale. You can inherit my blessings through this smaller altar.

제물은 제단을 쌓고 큰 제단에서 작을 제단으로 옮겨야 되는 것입니다.
You must first build an altar and then move the offering from the bigger altar to your smaller altar.

제단은 피 흘리는 것입니다.
An altar is a place of offering for the shedding of blood.

홈처치가 뭐예요? 아직까지 처치라는 것은 제단을 쌓고 피를 흘려야 된다는 것입니다.
What is Home Church? A ‘church’ still means making an altar and having to shed blood.

선생님이 쌓은 제단을 이어받기 위한 조그만 제단으로서 세계사적인 고생을 한 것입니다.
You have undergone worldwide level hardship on a small altar in order to inherit the altar I have erected.

하나님은 얼마나 고생을 했나요?
How much has God suffered?

선생님은 얼마나 고생했고, 예수님은 얼마나 고생했나요?
How much has Jesus suffered, and how much have I suffered?

이 모든 수고와 고생으로 인해 승리의 제단을 갖고 온 것을 여러분들이 인계받으려니 여러분들도 제단 쌓아 가지고 인수인계하기 위한 것이 홈처치입니다.
Through all this suffering and effort, I possess the altar of victory.
I want to hand it over to you. Home Church is for you to build up an altar and take over these things. (122-119, 1982.11.1)

가정교회는 어디서부터?
What is the beginning point of Home Church?

겟세마네 십자가의 절정에서부터 해야 된다 이렇게 생각합니다.
It begins from the peak of the Cross of Gethsemane. This is my understanding.

그거 무슨 말인지 알겠어요?
Do you know what that means?

더 나아가서는 골고다 산정에서부터 시작을 합니다.
To be more precise, Home Church starts from the peak of Golgotha.

예수가 그 골고다 겟세마네 동산에서 죽을 때, 동정하던 사람이 하나도 없었지만,
When Jesus died in Golgotha, there was not even one person who had compassion for him.

내가 죽으려고 할 때, 수 많은 사람들이 동정할 수 있는 기반, 환경을 가지고서 죽을 수 있다는 것이 얼마나 행복하냐는 것입니다.
I would be happy if, at the moment I was going to die, there was a foundation and environment of many people showing me compassion.

여러분들이 죽을 때, 도망가는 베드로가 아니고 여러분을 대신해서 ‘내가 죽겠다.’
If I were going to die, you would not run away like Peter. You would say, “I will die instead”.

할 수 있는 무리를 지상에서 가질 수 있는 자유로운 환경을 가졌다는 이런 사실을 생각하고,
When I think of the fact that there are members like that on this earth,

이러한 역사적 전통을 탕감한다고 생각하는 겁니다.
I feel that shameful historical tradition has been restored. (103-214, 1979.2.25)

여기 와 가지고는 전부 다 선생님만 따라다니려고 합니다.
You have come here with the intention to follow me,

자기 말만 들으라고 해 놓고 자기는 ‘뭐 홈처치는 싫다.
but you listen to your own words and think, “I hate Home Church.

선생님 가는 데만 가겠다.’ 합니다. 그러면 안 됩니다.
I will only go where True Father goes.” You should not do this.

암만 아버지가 대통령이라도 아버지의 그것을 그냥 그대로 자기가 인수할 수 있나요?
Even if your father is the president, you can’t inherit his things without doing something?

대통령 되기 위해서는 대통령 될 수 있는 기반을 닦아야 됩니다.
In order for you to become president, you need to lay a foundation that will enable you to become a president.

암만 황태자로 태어났더라도 왕이 되기 위해서는 왕이 될 수 있는 모든 법도와 규례를 배워야 됩니다.
Even if you are born as the Crown Prince of a nation, in order to become the King, you must learn all the rules and regulations that will enable you to be a King.

갖춰야 됩니다. 그래서 여러분 말만 하지 말고 이젠 인류역사 최후의 노정에 부모님 말을 하나 들으면 하나님이 ‘너는 효자였다.’
You need to do these things. Therefore, please don’t just say the words, but in the final course of human history, obey the True Parents words. Then God will give you His seal of approval and say, “You are my filial child”

하는 인을 쳐 가지고 하늘나라의 효자로 천국 보내겠다는 것입니다.
and send you to heaven as a filial child of the heavenly kingdom.

이게 얼마나 놀라운 사랑이냐는 것입니다. 그 기반이 뭐라구요?
This is God’s amazing love! What is that foundation called?

가정교회라는 기반입니다.
It is called Home Church.

그럼 여러분은 하늘나라에 효자로 가고 싶어요, 망나니로 가고 싶어요?
Do you want to go to the heavenly kingdom as filial children or as public nuisances?

효자 효녀로 가고 싶지요?
You want to go as filial sons and daughters, right?

홈처치를 통하지 않고는 효자 효녀의 인을 받을 길이 없습니다.
There is no way to receive the seal of a filial son or daughter without going through Home Church.

천국은 효자가 들어가는 겁니다.
Heaven is where filial children enter.

아들은 아들이라도 불망나니는 못 들어갑니다.
Even if you are called a son, if you are a public nuisance you cannot enter.

효자의 이름을 가지고 가야 되기 때문에 효자의 이름을 인침받기 위한 그것이 가정교회라는 것입니다.
You can go to Heaven only when you are a filial child; therefore, we have Home Church so you can receive the seal of a filial child. (122-84, 1982.11.1)

통일교회 지도체제가 이제는 내가 끌고 갈 때가 지났다는 것입니다.
The time for me to pull along the Unification Church leadership has passed.

평면적 확대시대가 되었기 때문에
Now is the time for the horizontal level expansion.

가정이상을 지닌 자체 종족을 중심삼고 확대하면 세계는 자연히 복귀되는 겁니다.
When you expand the family ideal centering on your own tribes, the world will naturally be restored.

그 종족 확대 방법이 뭐냐 하면 통일교회에서 말하는 소위 홈처치라고 하는 것입니다.
The way to expand the tribe is what we call, in Unification Church terminology, ‘Home Church’.

이런 총결산적 공판정이 생겨났다는 겁니다.
It is the court where final decisions are made and settled. (137-287, 1986.1.3)