CSG. Book 13. Chapter 1 Section 5 The Restoration of Our Homeland through True Love – 조국광복은 참사랑으로

5) 조국광복은 참사랑으로
Section 5. The Restoration of Our Homeland through True Love

하늘나라 천국을 건설하는 조국광복에 있어서 독립군으로 출전하였던 여자들이 역사에 있어서 얼마나 훌륭하겠어요?
How great are the women in history who went to the front line of battle as independence fighters in the effort to restore the homeland being built as the heavenly kingdom in heaven!

역사를 두고 얼마나 찬양하겠어요?
In the future, these women will be highly praised.

타락한 해와 하나로 말미암아 역사적으로 여자들이 얼마나 저주받아 왔어요?
Women have been cursed so much throughout history due to the Fall of a single woman, Eve!

그러나 이제 복귀시대에 있어서 여자들이 선두에 서서 조국광복을 하는데 있어서 승리적 기반을 닦았다면, 그게 얼마나 찬양받을 일이냐는 것입니다.
But now, in the age of restoration, women are standing at the head of the line and restoring our homeland. If they can lay the victorious foundation, then think of how much praise that work will receive.

그러면 어떻게 이겨야 돼요? 총칼로 이길래요, 뭘로 이길래요?
How must we win? With what do you want to win? Do you want to win with weapons?

여자가 나타나면 사탄 남자 병사들이 여자의 참사랑을 원하겠어요?
If such women appear, do you think satanic male soldiers will want the true love of those women?

원하지 않습니다. 그런 그들을 어떻게 이길 거예요?
They would not want it. So how will you win over those kinds of people?

여러분은 여러분을 여왕같이 생각해야 됩니다.
You must all think of yourselves as queens.

김일성은 악한 왕이고, 여러분은 선한 여왕이기 때문에 자기나라의 모든 권한을 전부 갖다가 악한 왕에게 말없이 주는 겁니다.
Kim Il-sung is the evil king, and you are all the good queens. Therefore, you should bring all the potency of your country and offer it, without any argument, to the evil king.

그래 가지고 정비해야 됩니다. 무엇으로? 사랑으로!
In that way you can put everything in order. Through what? Through love! (170-241, 1987.11.21)

하나님이 제일 좋아하시는 것은 사랑의 문화입니다.
What God loves most is the culture of love.

하나님이 돈이나 권력, 지식 등이 필요합니까?
Does God need money, power, or knowledge?

좋은 집을 설계하여 짓기 위해서는 벽돌도 필요하고, 문짝도 필요하고, 많은 재료들이 필요하지만,
To build a nice house, you need bricks, a door and many other materials.

그 중에서도 가장 중요한 것은 그 집을 완성시키는 종합적인 완성미를 갖추는 것입니다.
Yet the most important element is symmetry and beauty in the construction; to make that house perfect.

인간에 대해서 하나님이 바라시는 가장 큰 소망은 돈 많은 것, 학자되는 것이 아닙니다.
As for human beings, God’s greatest desire is not for them to have lots of money or to become scholars.

성경 말씀대로 ‘네 마음을 다하고, 성품을 다하고, 뜻을 다하여 주 너희 하나님을 사랑하라’ 하셨으니 그것이 첫째되는 계명입니다.
As it says in the Bible, the first commandment is to “Love your God with all your heart, all your mind, and all your soul.”

둘째는 ‘네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라’ 하셨습니다. 놀라운 말씀입니다.
The second is to “Love your neighbor as yourself.” These are astonishing words.
(143-273, 1986.3.20)

앞으로 이 세계 문제를 해결하고, 인류의 도덕 문제를 전부 다 해소시키기 위해서는 타락 원리가 없으면 안 됩니다.
With the principle of the Fall we can solve the problems of humanity and the world.

타락 원리 없이는 인간 문제가 시정되지 않습니다.
We cannot rectify the problems of humankind without the principle of the Fall.

이건 사탄이 하늘을 배반하고 역사를 끌어 나온 최후의 절망적 종말현상이라는 것입니다.
This is the last, final desperate phenomenon of the Last Days, of Satan betraying Heaven and leading history.

이것은 인류를 파탄, 멸망시키기 위한 사탄의 전략입니다.
This is Satan’s strategy in order to bring destruction and ruin to the human race.

이것을 해소하지 않으면 역사가 풀어지질 않는다는 것입니다.
If we do not clean this up, then the problems of history will not be resolved.

역사가 풀어지지 않으면 역사를 청산지을 수 없는 것입니다.
If history is unresolved, then it cannot be laid to rest.

거기에 대한 대안(代案)을 중심삼고, 하나님의 창조와 이상 대안을 중심삼고 우리 하나님주의로 돌아가자,
Let us go back to our Godism theology and consider the alternative solution that is God’s creation and the ideal.

참사랑주의로 돌아가자는 것입니다.
Let us go back to the ideology of true love.

그건 자기 자체를 위한 것이 아니라 위타적인 겁니다.
This is not for you, but for the sake of others.

사랑 상대를 창조해야 된다는 것입니다.
You must create partners in love.

그런 내용이 아니고는 수습할 길이 없습니다.
If this is not achieved, then there is no way to gain control. (219-266, 1991.10.11)

미국 여자들은 선한 여왕 같습니다.
American women are like queens of goodness.

현대의 모든 미국 가정에 있어서 여자들은 여왕과 같은 상태에 있다는 것입니다.
In all the present families of America, the women are like queens.

언제나 남편한테 ‘이거 해라. 저거 해라!’ 이렇게 명령합니다.
Whenever they want, they tell their husband, “Do this! Do that!”

하나님이 미국 여자들을 훈련시키고 있습니다.
God is training American women.

돈도 많고 보석도 많고 힘도 셉니다. 돈을 많이 가지고 있습니다.
They have a lot of money, a lot of jewelry, and great power. They have a lot of money.

머니 즉, 마니(money)는 한국말로는 많다는 뜻입니다.
“Money” sounds like the Korean word for many.

여러분이 보석이니 집이니, 미국 땅의 절반을 김일성 어깨에 메어주면 주저앉을 것입니다.
If you put your jewelry, your houses, and half of the land of America on Kim Il-sung’s shoulders, he would be content and settle down.

미국의 절반만 얹어 놓으면 주저앉을 것입니다. 주저 앉겠지요?
If you just gave half of America, he would be content. Don’t you think so?

지금 그들은 배가 고파 죽어 가고 있습니다. 비참합니다.
Over there, the people are hungry and starving to death. It is utterly miserable.

따라서 경제적으로 후원하면 휙 돌아갑니다.
Therefore, if you support them financially, they will swiftly come around.

그래서 일선에 미국 여자들이 나서서 ‘우리 싸우지 말자. 배고프지? 먹을 것 보내 줄께.
That is why if the American sisters go to the front line and say, “Let’s not fight. Are you hungry?

차도 보내 줄께. 원하는 것 다 보내 줄께’ 이러면서 자꾸 보내줘 보라는 것입니다.
We will send something to eat. We will send cars as well. We will send you everything you want.”

자연히 해방된다는 것입니다.
If you give them as much as possible, liberation will come naturally.

미국 여자들이 갖고 있는 돈을 전부 다 김일성에게 주면 김일성이 싸우자고 그러겠어요?
If the American women give all their money to Kim Il-sung, do you think he will want to fight you?

그 다음에 중공을 통해서 앞으로 먹을 것도 보내 주고 입을 것도 보내주고 해보라는 것입니다.
After that, try to continue to send food and clothes through China.

미국 사람같이 잘 살게 해주고 잘 먹여 주면 싸우지 않을 겁니다.
If you feed them and help them live like Americans, then they will not fight with you.

그러니 무니들은 어떻게 해야되느냐?
Then what must the Unificationists do?

고생하고 굶으면서 이북 사람에 대해 희생적으로 대했다고 합시다.
As we ourselves suffer and go hungry, let our attitude and treatment toward the North Koreans be one of sacrifice for their sake.

그러면, 북쪽 사람들이 그걸 알았을 때, 총칼로 무니들을 죽일 것 같아요?
Then, when the North Koreans learn of this, do you think they will kill the Unificationists with knives and guns? (170-241, 1987.11.21)

인류는 전부가 가족입니다. 우리는 한가족이라는 겁니다. 참사랑으로 전부 다 관계된 하나의 가족입니다. 오늘 얘기한 것과 마찬가지입니다.
Humankind is one family. Through true love, we are all connected as one family, as I said earlier today.

인류는 한 나무라는 것입니다. 여러분의 가정은 여러 가족이 같이 사는 겁니다.
Humanity is one tree. All of your families are living together with other families.

거기에는 아기도 있고, 소년도 있고, 청년도 있고, 장년도 있고, 노년도 있고 다 있습니다.
There you have babies, little children, teenagers, adults, and older people.

이와 같은 가정의 도장은 세계 대우주 가정을 연결시키기 위한 시범 교육장입니다.
This kind of family is a center and model for education, connecting to the great world family and universal family.

자기 가정을 중심삼고 관계되어 있는 할아버지로부터 어머니 아버지, 자기 형님, 자기, 이와 같은 한 가정에서 훈련된 네 종류의 사람이 널려 있습니다.
In this, there are four types of people who have trained themselves in love — an extension of your family, those with whom you have a relationship: your grandfather, your mother and father, your elder brother and sister, and finally yourself.

그러니까 자기 가정을 중심삼고 훈련하는 것이 세계 가정에 접붙이기 위한 길입니다.
If you are trained that way in your family, you can be engrafted to the global family.

세계 가정에 연결시키기 위해서는 자기 가정을 투입해야 된다는 것입니다.
You must invest your own family in order to connect to the global family.

더 큰 목적을 이루기 위해서는 투입해야 됩니다. 그것이 복귀원리입니다. 재창조 원리입니다.
You must invest in order to accomplish the larger purpose. This is the principle of restoration, the principle of re-creation.

주체와 대상이 되면 더 큰 대상을 찾아 가지고 대응적인 상대관계를 중심삼고 주체와 대상이 되어 하나되어야 됩니다.
A subject partner and an object partner seek to become related to a larger level object partner. Then, based on that relationship, they should become subject and object partners and create unity.

이 뜻과 마찬가지입니다. 인류 대가족화시대입니다.
It has the same meaning. This is the age of humankind becoming one great family.

이것은 가정을 중심삼고 훈련된 것을 자기 가정보다도 더 크게 사랑한다는 것입니다.
Based on the training you received in your family, you should love the larger level more than your family.

투입하고 잊어버리면, 더 사랑하면 어떤 곳에서든지 주인이 된다는 것입니다.
If you invest and forget, and love more, then wherever you are, you will become the owner.

가정보다 종족이 크니까 종족을 사랑하고, 종족보다 민족이 크니까 종족을 사랑하던 이상 민족을 사랑하고, 민족보다 국가가 크니까 민족을 사랑하는 이상 국가를 더 사랑한다는 것입니다.
Because the tribe is larger than the family, love the tribe. Because the people within a nation are greater than a tribe, love them more than you love the tribe. Because a nation is greater than a people, love the nation more than you love that people.

이렇게 단계적으로 더 투입하고 잊어버리는 겁니다.
In this way, you invest in stages, investing more in each stage, and then forgetting what you invested,

큰 분야에 해당하는 도리를 따라 가지고 더 투입한다는 개념이 있어야 된다는 것입니다.
so as to reach the higher levels, and then have the idea to invest more into each one.

이 나라에서 저 나라로 옮길 때에도 마찬가지입니다.
It is the same when you move from one country to another.

나라를 가지고 세계로 올라갈 때에는 나라에 대해서 들이던 정성 이상 정성들이면 된다는 것입니다. 투입하는 데에는 더 투입해야 된다는 겁니다.
When you move from the national to the worldwide level, you must invest and offer more sincere devotion than you offered for the nation.

한국에 살던 사람이 여기 우루과이에 왔다 할 때는 땅 끝에서 땅 끝에 왔으니까 자기나라보다 더 사랑해야 된다는 겁니다.
When those of you who lived in Korea came to Uruguay, you came from one end of the earth to the other.

그렇게 자기 가정보다도, 자기나라보다도 더 사랑하겠다는 마음을 가지면 꿈에도 통일이 됩니다.
So you must love this nation more than your own. If you can have the heart to love a nation even more than your own family and even more than your own country, then unity will be realized, even in your dreams.

국경이 없어집니다.
National boundaries will disappear.

이제 지구성은 참사랑을 중심삼고 통일 조국화시대가 되느니만큼 이와 같은 사상만 가지면 어디든지 통할 수 있습니다.
Now the Earth will experience the age of the expansion of a unified homeland, centered on true love. When you have such a philosophy, you can go through any place.

첫째는 언어 통일화 시대고, 둘째는 인류 대가족화 시대입니다.
First is the age of unification of languages, and second is the age of humankind becoming one great family.

이거 전부 다 참사랑을 중심삼고 한다는 것입니다.
All this is done centered on true love. (289-208, 1998.1.2)

세계도 조국 광복과 더불어 자연히 따라오기 때문에 하나의 방향을 중심삼고 민족이 단결한 세계와 국가 형태를 이룰 수 있다는 것입니다. 이게 아담 문화지요?
Because the world also will naturally follow the same pattern of the restoration of a homeland, we can establish a world of unified peoples by creating a nation that moves in one direction. This is the culture of Adam, isn’t it?

그게 뭐냐 하면 참사랑 문화입니다.
That is the culture of true love.

태어나기를 사랑 때문에 태어났다는 것입니다.
Your birth was because of love.

남자가 태어난 것이 자기를 위해 태어났다고 하는 것은 참사랑을 전적으로 전부 다 품을 수 없습니다.
If a man says he was born for himself, then he cannot embrace true love at all.

저쪽 끝까지 완전히 품으려니까 무한히 주고, 주고 잊어버리는 것입니다. 그러니까 우주가 달려드는 것입니다.
Because true love is trying to embrace everything completely to the end, then it must give limitlessly and forget what it has given. That is why the universe comes to receive your embrace.

앞으로 천국 세계에서는 월급을 받아먹고 하는 시대는 지나가는 것입니다.
In the heavenly world of the future, the time for living off a monthly salary will pass away.

부부를 중심삼고 총탕감을 해야 되는 것입니다.
As couples, you must pay complete indemnity.

역사 시대에 있어서 절대신앙-절대사랑-절대복종이 우주 창조의 원칙입니다.
Throughout the ages of history, the rule of all creation has been absolute faith, absolute love, and absolute obedience.

사랑 때문에 신앙도 필요하고, 복종도 필요한 것입니다. 사랑 때문입니다.
Because of love, you also need faith and you also need obedience. Because of love.

무한한 사랑은 우주적 하나님까지도 복종하는 것입니다.
Even the God of the entire universe is obedient to infinite love.

하나님이 투입하고 잊어버리시니 나도 투입하고 잊어버리는 겁니다.
God invests and then forgets, and so we also invest and forget what we have invested.

복종하는 것입니다. 사랑을 중심삼고 절대신앙입니다.
This is obedience. Absolute faith is based on absolute love.

사랑을 이루기 위해서는 절대복종해야 되는 것입니다.
In order to achieve love, you need absolute obedience.

죽고, 백 번 죽더라도 사랑을 필요로 하기 때문에 그 길을 잘 찾아나가야 되는 것입니다.
Until death, you need love. Even if you die one hundred times over, you need love, so you must properly seek the way to it.

그렇기 때문에 영계에 가는 것이 죽는 것이 아니라 하나님의 사랑을 찾아가는 길입니다. 죽는 것이 아닙니다.
That is why dying and going to the spirit world is not death but a way to seek God’s love. It is not dying.

하나님의 사랑을 찾아가는 길이라는 것입니다.
It is the way to find God’s love.

하나님이 사랑을 위해서 죽음 길을 만든 것입니다.
God made the path of death for the sake of love.

그 이상의 마음을 갖지 않으면 사랑을 복귀할 수 없습니다.
If your heart and mind cannot hold onto this higher level, then you cannot restore love. (296-50, 1998.10.11)