CSG. Book 12. Chapter 4 Section 3-3 Japan’s mission as the mother nation – 어머니 국가로서의 일본의 사명

③ 어머니 국가로서의 일본의 사명
3.3. Japan’s mission as the mother nation

일본을 해와국으로 택했으므로 해와는 가인 아벨을 다시 낳아야 합니다.
Since Japan was chosen as the Eve nation, she must give birth to Cain and Abel again.

그렇기 때문에 일본에는 두 종류의 한국 교포가 있습니다.
That is why there are two types of Korean residents in Japan.

남한 교포와 북한 교포, 가인 아벨이 있습니다.
They are the North Korean residents and the South Korean residents, who are like Cain and Abel.

이 남한 교포와 북한 교포, 가인 아벨이 싸우고 있습니다. 이것을 하나 만들어야 합니다.
The North Korean and South Korean residents are in conflict like Cain and Abel. They must be made one.

이것은 선생님이 해와국가로 택했으니 불가피한 것입니다.
Since I have chosen Japan as the Eve nation, Japan’s responsibility for this situation is inevitable.

이것이 안 되면 해와국가가 안 됩니다.
Without it, Japan cannot become the Eve nation.

복중에서는 이것을 하나 만들어야 하고,
She must make these two sons unite in her womb.

해와는 우익세계와 좌익세계를 하나로 품어야 합니다.
Eve must draw both the right-wing and left-wing worlds into her embrace.
(244-326, 1993.3.1)

일본의 입장에서 보면, 일본이 해와국가의 사명을 가졌기 때문에 영국과 마찬가지입니다.
Japan’s position was just like that of Britain, because Japan had taken on the mission of the Eve nation.

영국에서는 구교와 신교, 아일랜드와 스코틀랜드가 지금도 싸우고 있습니다.
In the British Isles, Protestants and Catholics, Ireland and Scotland even now are still in conflict.

그것을 소화하지 않으면 안 됩니다.
This conflict must be resolved.

일본이 그와 똑같은 입장이 되지 않으면 해와국가가 되지 못합니다.
Japan must be in the exact same position as Britain or she cannot become the Eve nation.

그래서 일본 내에는 이질적인 두 아들딸이 있는 것입니다.
That is why there are two disparate children within Japan.

그것이 북한의 조총련과 남한의 민단입니다.
They are the pro-North Korean Jochongryeon and pro-South Korean Mindan.

일본 해와국가의 뱃속에 이질적인 쌍둥이가 들어가 있는 것입니다.
They are heterogeneous twins within the womb of Japan, the Eve nation.

일본 정부나 일본인 모두가 이것을 나쁘게 생각해 왔습니다.
The Japanese government and people have regarded this fact unfavorably.

해와국가의 사명을 다하기 위해서는 이것을 낳아서 하나로 만들어야 합니다.
In order to fulfill her mission as the Eve nation, Japan must give birth to them and make them one.

그런 시대가 되었기 때문에 일본에서는 조총련과 민단을 하나로 만드는 것을 중심으로 활동하라고 지시하고 있는 것입니다.
I am directing you to organize activities focused on making the Jochongryeon and Mindan in Japan one, because such a time has come.

일본이 여자로서 한국 민단과 조총련을 사랑하지 않으면 안 됩니다.
As a woman, Japan must love the Korean Jochongryeon and Mindan.

일본 내에서 이 내용을 알고 있는 것은 통일교회 멤버밖에 없습니다.
The only people in Japan who know about this are our Unification Church members.

어떠한 어려움이 있더라도 조총련과 민단을 하나 만들기 위한 테이프를 자르지 않고는, 해와국가로서 그 아이들이 복귀되어 하나된 가인과 아벨, 형제가 되게 하지 않고는 해와의 사명을 다할 수 없습니다.
No matter what difficulties may arise, without cutting the ribbon that announces the unity of Jochongryeon and Mindan, without restoring the children, Cain and Abel, and making them like brothers with one mind, Japan cannot fulfill Eve’s mission.

해와는 이것을 하나 만듦으로써 아담국가로 돌아갈 수 있는 것입니다.
Eve can return to the Adam nation by making them one.

아들딸과 하나된 어머니가 아버지와 하나되는 경우에는 전세계적인 가인 아벨권, 민주주의 세계와 공산주의 세계가 소화되어 가는 것입니다.
When the mother who is one with her children unites with the father, the worldwide Cain and Abel realms, the democratic world and communist world will be harmonized.

그것은 한국과 일본에 달려 있습니다. 리브가나 다말과 마찬가지입니다.
This depends on Korea and Japan. It is like Rebecca and Tamar.

뱃속에서 쌍둥이가 싸웠지요?
Didn’t their twins fight within their wombs?

그것을 낳아서 하나 만들지 않으면 해와국가의 사명을 다할 수 없다는 것입니다.
Without giving birth to them and making them one, the mission of the Eve nation cannot be fulfilled.

아무리 어렵더라도 일본 여자는 60만의 한국인, 이스라엘 민족과 같은 그것을 소화하지 않으면 나라에 돌아올 길이 없습니다.
No matter how difficult it is, there is no way for Japanese women to return to their nation without winning over the 600,000 Koreans in Japan, the same number as the people of Israel.

그래서 일본 사람들을 전도하려고 애쓰지 말라고 하는 것입니다.
This is why you should not trouble yourself with witnessing to Japanese people.

우선 잉태한 쌍둥이를 낳아서 훌륭하게 하나로 만들 경우에는,
You should first give birth to the twins in your womb and successfully make them one.

민단과 조총련을 하나 만들어 선생님과 하나되는 경우에는 일본이 해와국가로서 수습되는 것입니다.
When you can do that — when Jochongryeon and Mindan become one and unite with me — Japan can be brought to order as the Eve nation. (255-159, 1994.3.10)

조총련과 민단을 하나로 만들지 않으면 해와국가가 설 수 없습니다.
The Eve nation cannot stand without making Jochongryeon and Mindan one.

그들 전부가 선생님을 대환영함으로 말미암아 선생님과 하나되는 것입니다.
When they all welcome me with open arms, they can become one with me.

그래서 아담과 해와가 하나되어야 합니다.
That is why Adam and Eve must become one.

민단과 조총련이 하나됨으로 말미암아 남북의 실체인 남한과 북한이 자동적으로 하나가 되면 북한의 가짜 부모와 남한의 참부모가 조건적으로 전환되기 때문에,
If South Korea and North Korea, the substantial entities of South and North, become one through the unity between Jochongryeon and Mindan, then the false parents in North Korea can be conditionally changed into the true parents in South Korea.

해와가 자동적으로 이것을 안고 가서 그 전통을 한반도에 연결시키면 한일 통일권이 벌어지는 것입니다.
Therefore, if Eve can automatically embrace this goal and connect that tradition to the Korean peninsula, the unified realm between Korea and Japan will unfold.
(228-233, 1992.4.3)

어머니가 좌익과 우익의 아들딸을 품어야 합니다. 일본이 해와국가입니다.
The mother must embrace the children of the left-wing and right-wing.
Japan is the Eve nation.

일본이 섬나라 영국을 대신해서 남자와 여자를 품고 어디로 가야 되느냐?
Where should Japan, as a replacement for the island nation of Britain, go with a man and woman in her arms?

본연적인 나라에 들어와서 만민의 어버이 되는 아버지 어머니를 통해 다시 낳았다는 조건을 세워야 하는 것입니다.
She should enter the original nation and establish the condition of giving rebirth through the father and mother who are the Parents of all people.

어머니를 통해, 어머니의 사랑의 품에 안겼다가 낳아 줘야 합니다.
They should be born through the mother, after being embraced in the mother’s love. (226-134, 1992.2.2)

아담과 해와를 중심삼고 세 천사장이 있는데,
There are three archangels centering on Adam and Eve. Among them,

거기서 사탄편 천사장이 소련이고, 아시아적 천사장이 중국이고, 기독교권 하늘편 천사장이 미국입니다.
the archangel on the satanic side is the Soviet Union, the Asian archangel is China, and the Christian archangel on the heavenly side is America.

싸우던 세 천사장들이 비로소 하나되어 통합됨으로 말미암아, 아담과 해와를 중심삼고 개인으로 시작하였던 세 천사장들과 하나님, 이렇게 여섯이 종적으로 합해 가지고 하나되는 것입니다.
The three warring archangels have, for the first time, become one and united. The six entities — God and the three archangels who started off as individuals centering on Adam and Eve — should become vertically unified as one.

한반도가 남과 북으로 갈라졌는데, 이것은 세계가 갈라진 것을 상징합니다.
The Korean peninsula is divided into North and South. This symbolizes the division of the world.

이제 통일의 운세를 몰아 가지고 돌아 들어와야 되는 것입니다.
I must now draw together the fortunes for unification and make a circuit and return.

누가 이것을 남북으로 갈라놓았느냐? 일본이 갈라 놨다는 것입니다.
Who is the one that divided this country into North and South? It was Japan.

그렇기 때문에 남북통일의 자금은 일본이 대야 하는 것입니다.
This is why the funds for the reunification of North and South Korea must be supplied by Japan.

그러려면 일본의 국민을 교육해 가지고 총동원시켜야 되는데, 그럴 수 있는 사람은 문총재밖에 없습니다.
To bring it about, we need to educate and mobilize all the people of Japan. I am the only person who can do so. That is what I am doing.

그 놀음을 하는 것입니다. 남북통일의 자금은 어디서 대야 되느냐? 일본이 대야 됩니다.
Where should the funds for reunification of North and South Korea come from? Japan should supply them. (226-134, 1992.2.2)

여자가 시집을 가서 사랑을 받는 것은 좋지만,
It is good for a woman to be married into a family and be loved by them.

그 반면에 아들딸을 낳지 않으면 안 됩니다.
But on the other hand, she must give birth to sons and daughters.

일가(一家)의 모든 경제문제, 교육문제를 해결하고 심정권을 세우지 않으면 안 되는 것입니다.
She should resolve all the economic problems and issues of education within a household and establish a realm of heart.

조상 대대로 물려받은 내용이 잘못되어 있을 때는 본연의 심정권으로 전환해서 교육하지 않으면 안 될 사명이
If the legacy that has come down from the ancestors for generations is not right, then it should be converted to the original realm of heart and taught accordingly.

일본의 해와국가를 대표한 여자들에게 있다고 하는 것을 잊어버리면 안 됩니다.
Do not forget that women representing the Eve nation of Japan have this mission.

그래서 일본 여자들을 중심삼고 엄청난 활동들을 해 온 것입니다.
That is why extraordinary activities have been carried out centering on the Japanese women.

때로는 눈물을 흘리고, 어떤 때는 남자에게 차이고, 어떤 때는 부모에게 두들겨 맞는 비참한 역사적인 상황이 길에서 벌어지지 않으면 안 되는 것입니다.
There were such miserable situations in history, where women shed tears or were kicked by a man, or beaten by their parents. Now, the suffering must take place in the streets.

그러니까 내면세계의 안락지, 안착지가 없습니다. 지금도 그렇습니다.
In this way, there is no place of ease or repose for their internal realm. That is the situation even today.

일본에는 여자들이 많지요?
Are there not many women in Japan?

그래서 이번에도 축복이 문제가 됩니다.
That is why the Blessing this time will become an issue.

그렇기 때문에 자기보다 나이가 많은 남자들을 한 사람 이상, 세 사람씩 전도해서 데리고 와야 하는 것입니다.
So you must witness and bring three people each; at least one of them has to be a man who is older than you. (228-167, 1992.3.27)

한반도를 남북으로 갈라놓은 것이 일본입니다.
Japan was the one that divided the Korean peninsula into the North and South.

그렇기 때문에 근본에 들어가서 영향을 줄 수 있는 것입니다.
For this reason, Japan should go to the source and influence it.

그래서 선생님은 좌우익을 통일해서 신랑의 자리에 돌아오는 것입니다.
This is why I am uniting the left-wing and right-wing to return to the position of the bridegroom.

돌아와서 김일성이까지 돌려놓아야 합니다. 좌우익은 아들입니다.
I must come back and even turn around Kim Il-sung. The left-wing and right-wing are like sons.

장자권을 복귀한 다음에는 부모권을 복귀하기 위해 김일성까지도 선생님이 묶은 것입니다.
After restoring the right of the eldest son, in order to restore the right of the parents, I even have to involve Kim Il-sung.

그러니 여기 한반도에서 통일권만 벌어지면 민주주의의 서양 문명과 아시아 문명이, 좌우가 하나되는 것입니다.
Hence, once a unified realm unfolds here on the Korean peninsula, the Western Civilization of democracy and the Asian civilization, left and right, will become one.

공산주의는 다 없어졌기 때문에 하나되는 것입니다.
They will become one because communism will have disappeared completely.
(228-233, 1992.4.3)

여러분이 일본 자체의 모든 것을 생각하면서 회개하는 마음을 가지고 자기의 모든 것을 투입해서 해와국가의 사명을 빨리 완수할 수 있는 환경을 만들어야 합니다.
You should create an environment where you can quickly fulfill the mission of the Eve nation by investing everything you have with a heart of repentance while thinking about everything in Japan.

북한과 남한을 앞세우고 돌아가지 않으면 안 되는 것이 일본의 입장입니다.
Japan is in a position where she must return, allowing North and South Korea to go ahead of her.

그렇게 하지 않으면 아버지가 있는 곳으로 돌아갈 수 없습니다.
Without doing so, Japan cannot return to the place where the father dwells.

선생님과 공동전선을 펴지 않으면 안 됩니다.
Together with me, Japan must create a unified frontline.

그런 사명을 일본 정부는 모릅니다.
The Japanese government does not know about this mission.

일본이 돈을 모으게 된 것은 그 돈을 선생님을 중심삼고 아시아를 위해서 써야 하기 때문입니다.
Japan was able to accumulate money because, through me, that money must be used for the sake of Asia. (229-154, 1992.4.11)

일본은 과거에 아시아 여러 국가와 원수 국가였습니다.
In the past, Japan was an enemy to many Asian nations.

만주라든가 여러 나라를 침략했기 때문에 일본으로서는 지금 아시아에 착륙할 수 있는 조건이 아무것도 없습니다.
Since she invaded Manchuria and other nations, she does not have any condition to land in Asia at this time.

일본은 40년 전에 침략 국가로서 압정을 했습니다.
As an invading nation forty years ago, Japan ruled with an iron hand.

그 실상을 전부 산 눈으로 봤고, 머리 속에 기억하고 있기 때문에 아시아에 있는 나라들은 일본인의 상륙을 싫어하는 것입니다.
People who are alive today witnessed that harsh reality, and because people remember, the nations in Asia hate it when Japanese come ashore.

그러나 선생님과 통일교회를 앞세우면 아시아 어디든지 통합니다.
But if Japan places Rev. Moon and the Unification Church in the lead, she can go anywhere in Asia.

그것이 앞으로 일본이 살 수 있는 길이지, 그 외에는 어디에도 길이 없습니다.
That is the path of life Japan should take in the future.

일본만으로는 아무 것도 되지 않습니다.
There is no other way. Alone, Japan is nothing. (229-154, 1992.4.11)

해와국가가 되기 위해서는 해와의 사명을 다하지 않으면 안 됩니다.
In order to become the Eve nation, Japan must fulfill the mission of Eve.

좌익과 우익을 누가 포용할 것입니까?
Who will embrace the left-wing and right-wing?

예수님의 부인인 신부가 포용하지 않으면 안 됩니다.
The bride and wife of Jesus must embrace them.

본래, 이스라엘 국가와 유대교가 예수님을 모셔야 했는데, 그렇지 못했습니다.
Originally, the Israeli nation and Judaism were supposed to attend Jesus, but they could not fulfill their mission.

그렇기 때문에 이제는 신부교회, 신부의 나라가 그것을 포용해야 합니다.
That is why the bride church, the bride nation must now embrace them.

이스라엘과 유대교는 주님이 오면 세계를 전부 밟고 최고의 자리에 서서 제일이 된다고 생각했습니다.
Israel and Judaism thought that when the Lord comes they would trample the world and become number one, standing in the highest position.

그것은 잘못된 사상입니다.
That was a mistaken belief.

하나님의 섭리로 볼 때, 여자 종교로서 남편을 맞이하면 부부가 함께 로마세계를 포용하고 양육해 가지고 천적인 사명을 다 해야 하는 것입니다.
In terms of God’s providence, as a female religion, they should have received the husband, and fulfilled their heavenly mission by embracing Rome and nurturing it together as a couple.

그런데 그렇게 생각하지 않고 재림주인 메시아가 오면 로마를 순식간에 밟아 부수고, 자기의 나라에 예속화시켜서 지배하는 것으로 생각했던 것입니다.
However, instead of thinking in this manner, they thought that when the Messiah and coming Lord arrived, he would destroy Rome in an instant, subordinate it to his country and rule over it.

그것은 잘못된 생각입니다. 일본도 그렇습니다.
But they thought wrong. It is the same with Japan.

지금 일본이 해와국가로 있기 때문에 좌익과 우익을 포용해야 되는 것입니다.
Since Japan is now the Eve nation, she should embrace the left-wing and right-wing.

외적으로도 그렇지만 내적으로도 일본 자체가 그런 것을 가지지 않으면 안 됩니다.
Japan should have that within herself, not only externally but also internally.

그것이 해와국가의 특징입니다.
Those are the characteristics of the Eve nation.
(237-200, 1992.11.17)

혈통 전환과 소유권 전환을 해야 합니다.
Lineage and ownership must be converted to God’s side.

사탄의 소유권을 물려받은 일본입니다.
Japan has inherited Satan’s ownership.

사탄이 주인이 되기 전에 아담이 주인이 되어야 하고,
Adam must become the master ahead of Satan.

아담이 주인이 되기 이전에 하나님이 소유주가 되어야 합니다.
Before Adam becomes the master, God must become the owner.

그런데 하나님이 소유주가 되어 있지 않습니다.
But God has not yet become the owner.

아담이 소유주가 되어 있지 않습니다.
Adam has not become the owner.

해와가 잃어버린 소유권을 반환하기 위해서 세계로 나가 전부 수습해야 합니다.
In order to recover the ownership that Eve lost, she must go out to the world and put everything in order.

그래서 하나님 편으로 반환하지 않으면 안 됩니다.
That is why ownership must be returned to God’s side.

소유권을 반환하는 데는 직접 선생님한테로 가지고 올 수 없습니다.
In order to have that ownership returned, it cannot be brought to me directly.

선생님의 아들딸을 통해서, 어머니를 통해서 가져오는 것입니다.
It must be brought through my children, through Mother.

반대입니다. 복귀해 가는 것과 마찬가지입니다.
It must be done in reverse, the way it is done in restoration. (229-154, 1992.4.11)

여자가 시집갈 때 알몸으로 가지 않습니다.
When a woman marries into a family, she does not go there empty-handed.

여자도 소유할 것을 만들어 가지고 가지 않으면 안 됩니다.
A woman should go, after gathering together her possessions.

부모, 일가 모두가 자기 가정을 의지하여 시집가는 사람의 소유권을 확대해 주고 싶은 것이 시집을 보내는 일가의 마음입니다.
A family who sends their daughter to marry hopes that the parents and the entire family of the other household have the desire to expand the ownership of that bride, who enters their household and becomes dependent on them.

그 점은 천국으로 시집을 보내는 통일 가정도 마찬가지입니다.
It is the same for those Unification Church families who send their daughters for marriage in the Kingdom of Heaven.

영원한 종족적 주인으로서의 소유권을 관할하고, 그 권내에서 부끄럽지 않은 당당한 기반을 갖게 해주고 싶은 것이 일족의 마음입니다.
The clan would wish for the ownership to be in the custody of the eternal owner of the tribe, and to be given a sturdy foundation that would not bring shame within that realm.

그것은 자기 자신도 똑같이 바라는 목표입니다. 그것은 틀림없습니다.
That is the same goal, which they themselves desire. There is no doubt about it.

일본이 해와국가로서의 사명을 다하기 위해서는 새로운 해와국가의 전통을 한국의 여자세계로 연결하지 않으면 안 됩니다.
In order for Japan to fulfill her mission as the Eve nation, she needs to connect a new tradition of the Eve nation to the women of Korea.

그렇지 않으면 일본의 해와권과 한국의 해와는 연결할 길이 없습니다.
Otherwise, there is no way for Japan’s realm of Eve to connect with Korea’s Eve.

그것을 할 수 있었던 것이 이번 4월 10일 어머님의 여성해방선포 대회였습니다.
Mother’s proclamation rally for the liberation of women on April 10 enabled that to happen.

어머니를 중심으로 한국의 여자와 일본의 여자는 가인과 아벨입니다.
Centering on Mother, Japanese women and Korean women are like Cain and Abel.

장자권을 복귀한 입장에서 말하면 한국의 여자가 언니 입장입니다.
From the position of having restored the right of the eldest son, Korean women are in the position of the elder sister.

그러나 복귀과정에서는 아벨권과 같습니다.
Yet in the course of restoration, they are like the realm of Abel.

그렇기 때문에 일본 여자는 고생하면서 한국의 여자에게 절대복종하지 않으면 안 됩니다.
That is why Japanese women should be absolutely obedient to Korean women while going through hardships.

그것이 사탄세계의 해방권입니다.
That is the realm of liberation for the satanic world.

그러니까 일본 여자들은 통일교회의 모범이 되지 않으면 안 되고, 돌아올 여자들에게 모범이 될 수 있도록 전통을 세우지 않으면,
Therefore, Japanese women should become good examples in the Unification Church and establish a tradition of becoming a model for those women that return. Otherwise,

말세에 있어서 해와국가의 사명을 다하지 못합니다.
they will not be able to fulfill the mission of the Eve nation in the last days. (230-281, 1992.5.8)

일본의 사명은 해와국가의 사명입니다.
Japan’s mission is the mission of the Eve nation.

해와는 어머니를 상징하기 때문에 일본은 외적으로는 민주주의를 나타내더라도 공산주의를 포용하고 소화하지 않으면 안 되는 것입니다.
Since Eve symbolizes the mother, Japan must embrace and digest communism even though externally she shows herself to be a democracy.

그렇기 때문에 하나님은 일본에 세계적인 경제권을 부여하고 있는 것입니다.
For this reason, God bestowed the economic rights of the world on Japan.

타락으로 말미암아 해와를 중심으로 해서 만물과 함께 자녀의 심정권이 사탄세계에 떨어져 버렸습니다.
Due to the Fall, centering on Eve, the realm of the children’s heart, along with creation, fell into the satanic world.

그렇기 때문에 해와의 사명은 하나님의 심정을 가지고 아들딸과 만물을 안고 돌아오지 않으면 안 되는 것입니다.
That is why Eve’s mission is to embrace the children and all of creation with God’s heart, and come back with them.

그러나 해와에게는 하나님의 심정권이 없습니다.
However, Eve does not have the realm of God’s heart.

그것이 오시는 주님인 완성된 아담에게 있는 것입니다.
It lies with the perfected Adam, who is the coming Lord.

그렇기 때문에 하나되어야 합니다.
Consequently, they must become one.

그것이 아담국가와 해와국가입니다.
That is the Adam nation and Eve nation. (237-188, 1992.11.17)

해와의 사명이 무엇인지를 알았지요?
You understand what Eve’s mission is, right?

여러분에게는 남북을 통일시키지 않으면 안 되는 사명이 있습니다.
You have the mission of unifying North and South Korea.

지금까지 경제적으로 자기를 희생해 가지고 남북을 통일시키지 않으면 안 될 일본의 사명을 안 사람이 한 명도 없었습니다.
Until now, there was not one person who knew that Japan’s mission is to unify North and South Korea by sacrificing herself economically. (237-214, 1992.11.17)

이것이 선생님의 결론입니다.
This is my conclusion.

원수권을 소화하여 혈통 전환, 소유권 전환, 심정권 전환을 완전히 해서 해와국가로서 부끄럽지 않게끔 그 사명을 다해야 합니다.
Japan must digest her enemies and completely change the lineage, ownership and realm of heart to fulfill her mission, without shame, as the Eve nation.

그러기 위해서는 가족을 중심으로 해서 하나님 앞에 세계를 짊어질 수 있는 가정당(家庭堂)의 기준을 능가하지 않으면 안 되는 것입니다.
In order to do so, centering on the family, Japan must surpass the standard of the family household that can shoulder the world in front of God.

이러한 엄숙하고 숙명적인 사명이 여러분에게 있다는 것을 잊지 말고 각오하지 않으면 안 되겠습니다.
You should not forget that you are destined for this solemn mission. So you must be prepared.

해와국가는 경제문제에 있어서 사명을 다 하지 않으면 안 됩니다.
The Eve nation must fulfill her mission in terms of economic matters.

여러분이 선생님의 이야기를 모두 들었으니, 이제 행동해야 됩니다.
Since you have all heard what I have said, you must now take action.

이론으로써 어떻게 해야 한다는 것에 대해서 분명히 얘기했기 때문에 이제 실천해야 합니다.
I have clearly told you how to accomplish it, based on sound theory. Therefore, you must now practice it.

모두 책임을 가지고 선두에 서기를 바랍니다.
I hope you all take responsibility and lead the way. (237-255, 1992.11.17)

복귀된 아담 쪽에 서서 일본이 타락한 아담을 정리해야 되는데,
Japan should stand on the side of the restored Adam, and help to clean up fallen Adam.

오히려 일본 정계에서는 북한과 교류해서 얻을 수 있는 경제적인 면을 생각하고 있습니다.
But instead, political circles in Japan are thinking about the economic advantage they can gain through their trade with North Korea.

그것은 터무니없는 생각입니다.
That is an absurd idea.

일본의 경제를 투입해서 남북을 통일하지 않으면 일본은 망하는 것입니다.
Japan will meet her destruction if she does not invest her economy for the unification of North and South Korea.

해와국가의 사명을 다하지 못하면 흔적도 없이 사라진다는 것입니다.
If Japan fails to fulfill the mission of the Eve nation, she will disappear without a trace.

그렇기 때문에 통일교회의 용사들인 여러분은 어떠한 희생을 치르더라도 책임을 다해야 합니다.
That is why you, the brave soldiers of the Unification Church, must fulfill your responsibility, no matter what sacrifices are made.

일가(一家)를 버리고 일족이 망하더라도 남북통일을 위해서 분발해야 되는 것입니다.
You should exert yourself for the sake of unification of North and South Korea, even if you have to abandon your family or even if your clan goes to ruin.

그것이 통일교회 용사들의 사명입니다.
That is the mission of the brave soldiers of the Unification Church.

그것은 선생님의 사명이 아닙니다.
It is not my mission. (240-156, 1992.12.11)

신부인 기독교 문화권이 제2차 세계대전 후에 선생님과 하나되었더라면,
If the Christian cultural sphere, which is the bride, had become one with me after the end of the Second World War,

이러한 탕감노정이 없었을 것이기 때문에, 남북이 갈리는 일도 없었을 것입니다.
there never would have been this kind of course of indemnity. Consequently, North and South Korea never would have been divided.

선생님이 남자로서 완전히 승리한 것을 어머니에게 전수해서 승리했습니다.
I have gained the victory by transmitting completely to Mother the victory I attained as a man.

그렇기 때문에 기독교 문화권의 실패, 해와국이 사명을 다하지 못해서 신랑을 맞이할 수 없었던 47년 전의 일을 다시 탕감해야 됩니다.
That is why I have to re-indemnify the failure of the Christian cultural sphere — the failure forty-seven years ago to receive the bridegroom caused by the failure of the Eve nation in fulfilling her mission.

그래서 해와인 어머님에게 한국의 여자들이 다 말려들고 일본의 여자들도 다 말려드는 것입니다.
That is why all the Korean women and Japanese women are involved with Mother, who is Eve. (240-156, 1992.12.11)

일본에게는 해와나라로서의 사명이 있습니다.
Japan has the mission as the Eve nation.

일본의 재산은 일본 사람을 위해 있는 것이 아닙니다.
Japan’s assets are not for the Japanese people.

일본은 아담국가를 중심삼고 아시아에서 예수님의 실체권을 복귀하기 위해 해와국가의 이름을 갖고 있습니다.
Japan has the title of the Eve nation, so that she may restore the substantial realm of Jesus in Asia centering on the Adam nation.

해와국가는 예수님의 몸을 복귀하지 않으면 안 되는 것입니다.
The Eve nation must restore Jesus’ body. (249-137, 1993.10.8)

타락의 전환기에는, 여자가 두 사람의 남자를 사모하게 돼 있습니다.
At the turning point of the Fall, a woman will long for two men.

천사장 대신 아담을 사모하는 것입니다.
She will yearn after the archangel instead of Adam.

천사장을 남편으로 둔, 천사장을 선조로 둔 역사에 있어서, 해와국가의 입장에 선 일본의 여자는 선생님을 누구보다 따르고 사모하고, 선생님에 의해 하나가 돼야 합니다.
History set up the archangel as husband and ancestor, so Japanese women, who stand in the position of the Eve nation, should follow and yearn after me more than anybody else and become one through me.

여동생이 되는 것입니다. 여동생이 타락했으니 여동생을 구해 가지고 약혼녀로서, 그리고 장래의 부인으로서 훈련시키는 것입니다.
They are to become the younger sister. Since the younger sister fell, I am saving the younger sister and training her to become the fiance and future wife.

그래 가지고 어머니로, 할머니로, 여왕으로 교육해 나가는 것이 선생님의 사명입니다.
In that way, my mission is to educate them to become a mother, grandmother, and a queen. (304-227, 1999.11.8)

일본과 한국은 섭리적으로 보면 한 나라입니다.
From a providential viewpoint, Japan and Korea are one nation.

일본 사람들은 한국말을 배워야 합니다.
Japanese people should learn the Korean language.

섭리적으로 다 그렇습니다. 한국은 지정학적으로 봐도 이태리와 마찬가지입니다.
That is how it is providentially. From a geopolitical point of view, Korea is like Italy.

이태리에서 왕권을 중심삼고 천하통일 하려던 것을 못 했으니
Italy failed in its attempt to unite the world centering on the kingship.

한반도를 이태리 대신 세워서 예수가 죽음으로써 잃어버린 몸을 여기서 통일해야 되는 것입니다.
Consequently, the Korean peninsula was chosen instead of Italy, and Jesus’ body that was lost through his death must be unified at this place.

그래 가지고 세계사적 기독교문화권 완성을 중심삼고 통일교와 더불어 심신일체(心身一體), 통일을 이루어야 합니다.
In that way, centering on the perfection of the world-wide historical Christian cultural sphere, the total unity of body and mind must be achieved together with the Unification Church.

비로소 그렇게 행차해 가지고 통일된 아시아 대륙으로부터 세계문명권으로 진출함으로써 태평양문명권 시대를 맞이하는 것입니다.
By going forth in that manner, and advancing into the realm of world civilization from a unified Asian continent, we will enter the age of the Pacific civilization for the first time. (227-340, 1992.2.16)

일본이 어떻게 그렇게 큰 나라가 될 수 있었느냐?
How did Japan become such a powerful nation?

사탄은 하나님의 뜻을 이루는 노정이 어떻게 돌아가는지 알고 있었습니다.
Satan knows what happens during the course of fulfilling God’s will.

결국 하나님의 섭리가 한반도를 중심삼고 돌아오는 것을 알고 있었기 때문에 40년 동안 이 민족에게 못된 짓을 한 것입니다.
Since Satan knew that in the last days God’s providence returns centering on the Korean peninsula, he did horrible things to the Korean people for forty years.

그래서 조선의 국모인 민비(閔妃)까지도 잔인하게 시해했던 것입니다.
That is why he brutally murdered Queen Min, the Empress of the Chosun Dynasty.

그렇게 해서 전부 다 점령해 버린 것입니다.
In that way, Satan completely occupied Korea.

그래서 ‘일한일체(日韓一體)’라는 말을 한 것입니다.
This is why the Japanese proclaimed, “Japan-Korea Unity!”

일본과 한국이 한 나라라는 것입니다.
signifying that Japan and Korea were one nation.

앞으로 하나님의 섭리가 한반도를 중심삼고 전개된다는 것을 알고 있었기 때문에 그렇게 접근해서 나라를 삼키려고 한 것입니다.
Since Satan knew that God’s providence was to unfold centering on the Korean peninsula, he captured it and tried to swallow the nation.

그러한 작전을 해서 한반도를 40년 동안 지배했습니다.
Using that strategy, the Korean peninsula was ruled by Japan for forty years.
(229-25, 1992.4.9)

어찌하여 일본이 경제적인 면에서 축복을 받았느냐?
Why was Japan blessed economically?

세계 각국의 후원을 받았기 때문입니다.
It was because she received the support of nations from around the world.

해와로 말미암아 세계적으로 잃어버린 것이 무엇이냐 하면, 땅과 사람과 사랑입니다.
On the worldwide level, Eve lost the land, people, and love.

그렇기 때문에 그것을 복귀하기 위해서 그 나라가 해와국가니 만큼 경제적으로 세계 일류를 차지할 수 있는 입장에 들어가야 합니다.
Therefore, in order to restore that, since Japan is the Eve nation, she should enter into a position where she can attain a world-class economy.

그렇게 되는 것입니다.
This is how the principle of restoration unfolds.

그 다음에 해와는 자기에게 맡겨진 사명을 다해야 할 입장이기 때문에 일본 사람들을 선생님이 선두에 내세우는 것입니다.
I am placing the Japanese in the lead, because Japan is in a position to fulfill the mission entrusted to her.

그러면서도 그들은 심정적으로 누구보다도 높은 자리에 있어야 합니다.
Even then, they should be in a higher position in terms of heart, more than anyone else.

심정을 중심삼고 보면 일본 사람들이 그렇게 되어 있더라 이겁니다.
That is how Japanese people have to be in terms of heart. (62-324, 1972.9.26)