CSG. Book 12. Chapter 3 Section 3-1 The Ocean Providence Centering on Hawaii – 하와이 중심한 해양섭리

3) 하와이 중심한 해양섭리
Section 3. The Ocean Providence Centering on Hawaii

① 일본과 하와이
3.1. Japan and Hawaii

미국 역사는 동에서부터 서쪽을 향해 이동하면서 국가를 형성했고 문명의 기원을 발생시킨 것을 우리는 알고 있습니다.
We know from history that the Americans established their nation while migrating from east to west, giving birth to a new civilization.

그리하여 하와이를 중심삼고 태평양권을 움직일 수 있는 주도적 기반을 공고히 한 것입니다.
Then, based on Hawaii, the United States secured a beach-head from which to influence the Pacific Ocean sphere. (79-72, 1975.6.1)

일본이 하와이 퍼얼 하아버(Pearl Harbor;진주만)를 왜 때렸느냐 하면,
그 배후인 미국을 때려잡지 않고는 중국이나 한국을 보호하는 것이 불가능하다는 결론이 났기 때문입니다.
The reason that Japan attacked Pearl Harbor in Hawaii is that she had come to the conclusion that it would be impossible to defend her position in either China or Korea without striking the United States, which lay in the background.

그걸 알아야 합니다.
You should be aware of this.

한국이나 중국을 보호하기 위해 진주만을 쳤다는 것을 알아야 합니다.
You should understand that Japan struck Pearl Harbor in order to defend her dominant position in Korea and China.

미국 역사가들도 그걸 모를 것입니다. 선생님은 그렇게 보고 있습니다.
Historians in America have not known this. I am certain about these things.
(111-313, 1981.3.9)

조그만 일본이 대동아전쟁을 일으켜서 싸움을 걸었지요?
Didn’t the small nation of Japan pick a fight and start the great Asian War?

왜 하와이를 그렇게 공격한 줄 알아요?
Do you know why Japan attacked Hawaii?

공부하던 유학생들이 사람 취급 안 하니 ‘두고 보자.
The Japanese students who studied abroad were not treated as people.

10년, 20년 뒤에 두고 보자. 너를 때려잡는다.’
So they thought, “You just wait and see. Just wait ten, twenty years.

이래 가지고 거꾸로 박은 것입니다.
I’m going to get you!” And then later, they struck back.

유학생들이 그렇게 생각하니 하나님이 그렇게 돕는 것입니다.
Since those foreign students thought in such a manner, God helped them in that way.

10년 공부하는 사람은 10년동안 ‘너를 이겨야 되겠다.’
Those students who had studied for ten years spent the whole time thinking, “I’m going to beat you.”

하고, 20년 공부하는 사람은 20년 동안 ‘너를 밟겠다.’ 하면서 공부했던 것입니다.
And the students who had studied for twenty years, constantly thought, “I’m going to trample on you.” (293-292, 1998.6.7)

일본 사람은 미국을 때려잡아야 되겠다는 결심을 안 했겠어요?
The Japanese made the decision to attack America, didn’t they?

그래서 진주만을 불법으로 공격했다는 것입니다.
That is why they illegally attacked Pearl Harbor.

이것에 대해서는 미국 역사에도 그렇게 안 쓰여 있고 일본 역사에도 그렇게 안 쓰여 있습니다.
This perspective has not been explored in American or Japanese history books.

섭리적으로 볼 때 그렇게 되었다는 걸 알아야 합니다.
From a providential point of view, you should understand how Japan’s decision came about.

이것은 틀림없는 사실입니다.
This is a certain fact.

일본이 미국의 진주만을 불법으로 그냥 공격한 것이 아닙니다.
Japan did not simply make an illegal attack on America’s Pearl Harbor.

원인은 충분하다는 것입니다. 그러면 선교사들이 뭘했느냐?
They had sufficient rationale to do so. Then, what did the missionaries do?

그걸 보면, 정치적인 요소를 코치했다 그 말입니다.
They were guiding the political aspect of things. (111-153, 1981.2.10)

미국이라는 나라가 인디언의 나라였지요?
Wasn’t America the land of the Indians?

하와이에 갔더니 ‘이야! 세상에 이런 나라도 있구나!’ 싶었습니다.
When I went to Hawaii, I thought, “Wow, I have never seen such a place in this world!”

거기에는 일본 사람이 30퍼센트고, 백인들이 29퍼센트밖에 안되기 때문에 백인들이 핍박을 받는다고 합니다.
Thirty percent of the people are Japanese, and only twenty-nine percent are white. This is why they say that the white people are being persecuted.

그런 말을 들었을 때 내 기분이 나쁘지 않더라!
When I heard that remark, I didn’t feel so bad.

‘야, 일본 사람들아! 내가 미국에서 반대 받은 반대로 탕감해라!’ 하면 얼마나 멋지게 탕감하겠어요?
If I had said, “Hey, you Japanese people! See that indemnity is paid for the opposition that I have received in America!”, then how efficiently they would have seen to it.

그러면 그 사람들이 모두 백인들을 추방할 것이라는 생각이 들어서 ‘그래서는 안되지!’ 하는 생각을 하기도 했습니다.
But I realized that they would expel all the white people there, so I thought, “This will not do.” Soon I concluded,

’30퍼센트가 되는 가정과 29퍼센트가 되는 가정들을 전부 결혼시켜 놓으면 완전히 통일이 되겠다.’고 생각했습니다.
“If I marry the children of those families that form thirty percent of the population, with the children of the families belonging to twenty-nine percent of the population, then they will be completely united.”

그래서 ‘미국 대륙에 다 이양시키면 얼마나 복귀섭리가 쉽겠나!’ 하는 생각을 하기도 했습니다.
I also realized how simple the providence for restoration would be if everything was transferred to the American continent.

그래서 내가 하와이에서 살려고 기지를 만들고 배도 사서 준비를 하는 것입니다.
That is why I am building centers of operation, purchasing boats, and making preparations to live in Hawaii.

하와이에 가려고 합니다. 태평양문명권이 찾아오잖아요?
I intend to go to Hawaii. Believe me, the Pacific civilization is coming!
(216-275, 1991.4.7)