CSG. Book 12. Chapter – The Pacific Rim Providence 1 Section 1-1 The sea is the solution to the problem of hunger – 바다는 인류 식량난의 해결처

제12권 환태평양 섭리
Book Twelve – The Pacific Rim Providence

제 1 장 21세기는 해양의 시대
Chapter One – The Twenty-first Century Is the Oceanic Era

1) 바다는 미래 인류의 보고(寶庫)
Section 1. The Sea Is a Valuable Storeroom for the Future of Humankind

① 바다는 인류 식량난의 해결처
1.1. The sea is the solution to the problem of hunger

앞으로 우리가 세계적인 기반을 닦아나가야 됩니다.
In the future, we will have to prepare a world-wide foundation.

내가 생각하는 것은 지구의 73%가 바다라는 것입니다. 3분의 2가 바다입니다.
This is what I am thinking about: more than two thirds of the Earth’s surface, more than 70 percent is ocean.

앞으로 먹을 것이 땅 위에서 전부 다 없어지는 날에는 어떻게 되느냐?
What would we do if our land-based food resources diminish?

바다에서 뭘 잡아먹든가 하는 놀음을 해야 됩니다.
We will have to turn to the oceans and catch our food there.

바다를 중심삼고 살길을 해결할 수 있는 방안을 모색하지 않으면 안 되는 것입니다.
We really will have no choice but to come up with a solution for human survival depending on the sea.

그렇기 때문에 이제부터는 해역을 크게 가진 큰 나라일수록 수산사업이 유리하고 작은 나라일수록 불리하다는 결론이 나옵니다.
For this reason, the logical conclusion is that, from this time forth, those nations with large ocean areas will have an advantage, particularly in terms of marine products-related industries, and nations with less ocean area will be at a disadvantage.
(88-179, 1976.8.10)

장차 세계 대양(태평양)의 자원들을 산업적으로 개발할 필요가 있습니다.
In the future world, it will be necessary to industrially develop the resources of the world’s oceans.

나는 어업의 모든 면을 포괄하는 커다란 어선의 제작에서부터 어획, 어장 건설에 이르는 다양한 사업체를 만들었습니다.
I have already created a variety of enterprises that embrace all aspects of the fishing industry ranging from the manufacture of large scale fishing boats to the construction of fish hatcheries and farms.

미래에 바다는 세계의 수많은 민족들에게 식량을 공급할 것입니다.
In the future, the sea will supply food to many of the world’s people.

따라서 바다의 개척이야말로 세계 인류의 기아를 종식시키는 바람직한 방법이 될 것입니다.
Naturally, the development and cultivation of the sea will truly become a preferred method for bringing an end to the starvation that plagues humankind. (193-324, 1989.10)

앞으로의 자원은 모두 해저에 묻혀 있습니다.
The resources for humanity’s future are buried in the sea.

지상의 자원은 이미 파먹을 대로 파먹어서 오래 안 갑니다. 몇 년 안 갑니다.
The resources found on the land’s surface are reaching their limits and cannot last for long.

그렇기 때문에 해저에 묻혀 있는 자원, 이것을 발굴하는 것이 문제입니다.
They will be exhausted in a few short years. The challenge becomes how to recover the resources hidden away in the oceans.

앞으로 툰드라 평원에 관심을 가지고 연구해 나가야 할 것입니다.
In the future, humanity must research the development of the tundra plains.

내가 지금 관심을 가지는 것은 그런 미래의 세계입니다.
It is this future world where my interest currently lies.

앞으로 50년도 안 갑니다.
The food resources on land will not last for more than fifty years.

몇십 년 후에 그 현실이 눈앞에 닥쳐올 것을 대비해야 되는 것입니다.
In a few decades, this reality will rise up and hit us in the face. We must prepare for that time.

그래서 알래스카를 중요하게 여기는 것입니다.
This is the reason I place such an emphasis on our projects in Alaska. (236-22, 1992.11.2)

미국 사람들은 바다에 얼마나 먹을 것이 많은지 모릅니다.
Americans do not really recognize the abundance sea-based food resources.

신선한 것, 펄펄 뛰는 것이 얼마나 많은지 모르고 있습니다.
They really have little idea of the quantity of fresh fish jumping and splashing about.

사람들은 소고기 먹는 것을 좋아하는데 죽지 않겠다고 하는 소를 잡아다가 피가 결집돼서 엉킨 고기를 먹으니
Most people like eating beef, but cattle’s natural aversion to death causes their blood to coagulate and become all knotted up when slaughtered.

그 고기 속에는 악성 요소가 전부 박혀 있다는 것입니다.
Thus, people are eating beef embedded with many toxins and negative elements. (261-313, 1994.7.24)

육지의 원자재는 한계가 있지만 바다의 원자재는 무한합니다.
The raw materials that we can get from dry land are limited but those that come from the sea are unlimited.

한 마리의 고기가 몇백만 개의 알을 깝니다.
One female fish can lay several million eggs.

그러니 바다의 원자재는 무한하다는 것입니다.
It is in this sense that the raw materials of the sea are unlimited.

이것을 인공적으로 부화하게 될 때는 100퍼센트 부화할 수 있습니다.
If these eggs are hatched artificially, it is possible to hatch up to 100 percent of the eggs.

밑감이라든가 사료 같은 것을 제대로 조절만 하면 무한한 원자재를 보급할 수 있는 것입니다.
By correctly adjusting the feeding process and the input of other raw materials it is possible to propagate unlimited raw resources from the sea.

그런 곳은 바다밖에 없기 때문에 통일교회 문선생은 해상문제에 대해서 생각하고 있는 것입니다.
That’s only possible with the ocean, and that is why I am thinking about marine commerce. (207-218, 1990.11.11)

1년에 2천만 명이 굶어 죽습니다. 하루에 6만 명입니다.
Every year, 20 million people die of starvation. That is 60,000 people a day.

이걸 미국 대통령이 책임질 겁니까?
Is the President of the United States going to take responsibility for that?

소련의 고르바초프가 책임질 겁니까?
Will Gorbachev of the Soviet Union take responsibility?

누가 책임질 겁니까?
Who will take responsibility for this?

세계의 누가 책임져요?
Who in the world is going to do that?

참부모와 참부모의 형제들이 책임져야 하는 것입니다.
The True Parents and the siblings of the True Parents have to take responsibility for it.

그렇기 때문에 바다에 대한 것은 20년을 계획해 가지고 준비를 다 해놓은 것입니다.
For this reason, all our work with the sea is something I have been planning and preparing for, over the last twenty years.
(217-314, 1991.6.12)

바다에는 원자재가 무한합니다.
The primary resources in the sea are unlimited.

고기 한 마리가 몇백만 개씩 알을 낳습니다.
One fish lays millions of individual eggs.

이 알들이 고기들 세계에서 잡혀 먹히기 때문에 그렇지, 이걸 인공적으로 보호하게 되면 원자재는 언제나 무제한입니다.
Normally these eggs are eaten up by other fish and creatures in the sea. If they were protected under human control, the supply of these resources would be unlimited and always available.

지금은 또, 바닷물을 파이프로 산꼭대기까지 연결시켜 도시에서도 고층으로 탱크를 만들어 가지고 얼마든지 양식할 수 있는 시대입니다.
Also, it is now possible to connect even the mountains with the sea by piping systems, and there, above our cities, make high-elevation tanks where unlimited numbers of fish can be raised.

인류가 식량을 해결할 수 있는 길은 이것밖에 없다고 보기 때문에 선생님은 20억 불을 투입해서 20년 동안 이런 놀음을 하고 있는 겁니다.

The way I see it, this is the only viable way that humankind will be able to solve the food supply problem. That is why I have invested two billion dollars over the last 20 years to develop this area.
(228-218, 1992.4.3)

지금 수산사업을 하는 것도 그것 때문입니다. 바다는 자원이 무한합니다.
That is also the reason why I have been working in the field of ocean industries. The sea has unlimited resources.

새끼 물고기가 바다에 있으면 전부 큰 물고기에게 잡아먹히는데, 양식을 하면 90퍼센트는 키울 수 있습니다.
If little baby fish remain in the open sea, then most will be eaten by larger fish. But if we cultivate fish, it is possible to have up to 90 percent survive.

그거 무한한 자원이 됩니다.
This naturally becomes an unlimited resource.

앞으로 식량문제를 해결하는 방법은 양식밖에 없습니다.
The only means to solve the future food supply problem will be through the cultivation of fish. (229-156, 1992.4.11)

연어는 바다에서 사는데, 담수에 올라와서 새끼 치잖아요?
Salmon live in the ocean but they swim up to freshwater to breed, don’t they?

양식장을 만들어 가지고 담수어를 해수에서 기르고 해수어를 담수에서 기르는 것이 필요합니다.
What we need to do is to make fish farms and raise the freshwater fish in saltwater and saltwater fish in freshwater.

왜 그러냐? 벌레 같은 것을 일일이 잡을 수 없으니, 벌레를 죽이려면 바닷물에서 살던 것을 담수에 옮겨서 한 달만 두면 다 죽어 버립니다.
Do you know why? We cannot catch and eliminate parasites one by one. So, to kill them off, we move those fish that were living in the seawater to freshwater. By the end of a month the parasites will all be dead.

그거 간단한 것입니다. 2주일만 교체해 버리면 얼마든지 할 수 있습니다.
This is simple to do. If we exchange them every two weeks, we can do it as much as we like.

그게 조정이 가능합니다 담수어와 해수어를 바꿔치는 식으로 하는 것입니다.
It is possible to control this kind of process. We just do it by swapping the freshwater fish and the saltwater fish.

그러니까 땅을 중심삼고 목장에서 얻는 수입과는 비교가 안 됩니다.
That is the reason you cannot compare the output you get from a ranch or farm that uses land for production.

그렇기 때문에 앞으로 우리의 판도는 무진장이라는 것입니다.
In other words, in the future, we will have access to inexhaustible, unlimited resources. (226-342, 1992.2.9)

사료 같은 것은 얼마든지 만들 수 있습니다.
By using fish as the basic food source, we can have access to unlimited resources and produce as much food as we like.

고기를 사료로 해서 무진장 길러낼 수 있는 것입니다.
In the future, fish cultivation will not take place only in the sea;

앞으로는 양식을 해안에서만 하는 것이 아니라 바다에서 해수를 파이프로 끌어오는 것입니다. 알래스카에서 본토까지 기름을 끌어 오지요?
seawater will be pumped up to land areas using pipes, just as oil is pumped hundreds of miles in Alaska.

몇천 리라도 파이프로 끌어 와서 해수 못을 만들어 가지고 얼마든지 고기를 양식할 수 있는 것입니다.
Even with distances of hundreds of kilometers it is possible to pump seawater up through pipes, make saltwater ponds, and raise large quantities of fish.

새끼는 무진장입니다.
Fish offspring are virtually unlimited.

고기를 많이 기르면 식량이 불어나는 것입니다.
By raising great quantities of fish, we create a huge food supply.

한 동네에 큰 못 하나만 만들면 동네가 다 먹고 살 수 있습니다.
If we make a seawater reservoir for each village or community then everyone in that community can have enough food to eat.
(294-175, 1998.6.14)

앞으로 양식(養殖)을 위해서는 몇 백 마일 거리라도 태평양 물을 옮겨 갈 수 있을 겁니다.
In the future, it will be possible to move water from the Pacific Ocean for hundreds of miles in order to use it for fish cultivation.

그럴 때가 왔습니다. 그렇게 다 산 고기를 옮겨가는 것입니다. 사람은 별로 필요 없습니다.
We are at that point now. In this way we can also move living fish and we don’t need many people to do it either.

고기 빌딩을 만들어 가지고 전자동 시스템에 의해 버튼만 누르면 자동적으로 먹이도 주고,
We can build a ‘fish building’ and devise a completely automated system where it is only necessary to push the right button to supply feed to the fish,

크게 되면 선별해 가지고, 트럭에 싣고 날라다 먹으면 되는 시대가 옵니다.
to sort them out according to size, to have them loaded on trucks and delivered ready for eating. That time is coming.
(217-314, 1991.6.12)

양식을 하면 수십만 평의 목장에서 소를 길러서 파는 것보다, 혹은 우유 짜서 파는 것보다도 몇 십 배의 이익이 남습니다.
We can obtain tens times more benefit by cultivating sea industries than by raising cattle on ranches and farms hundreds of miles wide, and then selling the cattle, or by milking them and selling the milk.

지금은 때가 좋은 때이기 때문에 바닷물을 어디든지 끌어 갈 수 있습니다.
Because of the times we live in, we can move sea water anywhere.

몇백 리, 몇천 리라도 끌어 갈 수 있는 그런 때가 왔습니다. 피브이시(PVC) 파이프만 깔아 놓으면 물은 어디든지 끌어 댈 수 있습니다.
Humankind has now arrived at the time when it is possible to move sea water for hundreds or even thousands of miles simply by laying and using PVC pipes.

돈도 많이 안 들어갑니다.
Such a method is not expensive.

태평양의 물을 끌어다가 저 대륙 산골짜기에 양식 빌딩을 지어 가지고 무슨 고기든 양식을 다 할 수 있습니다.
It is quite possible to construct a cultivation building in the mountainous areas of continental regions, bring up water from the Pacific Ocean and raise any kind of fish there.

수십 층 빌딩을 지어 놓고 양식을 하더라도 사람은 안 올라가고도 할 수 있습니다.
You can construct a building ten or twenty stories high, raise the fish in it, and you wouldn’t even need people to go up there to look after the fish.

앉아서 다 보게 돼 있습니다.
You could raise the fish just through a remote monitoring system.

버튼만 누르면 전자동적으로 먹이도 줄 수 있고,
By simply pressing buttons you could automatically feed the fish,

다 큰 것은 자동적으로 선별이 되어 내려올 수 있게 만들고, 다 할 수 있게 됐습니다.
separate grown fish from the smaller ones and send them down pipes to another location. (206-348, 1990.10.14)

튜나(tuna;참치), 스트립트배스(striped bass;줄무늬 농어), 새먼(salmon;연어), 크로커(croaker;민어), 플라운더(flounder;가자미) 등 비싼 고기들의 품목을 계절별로 알아두면, 바다의 고기들이 서해안에서 남해안으로 남에서 북으로 내려갔다 올라왔다 하는 그 계절에 맞춰, 일년 열두 달 고기를 잡아 가지고 생계를 이을 수 있기 때문에 경제적 문제도 해결됩니다.
By understanding how the more expensive fish species, such as tuna, striped bass, salmon, croaker or flounder, behave in different seasons, they can be caught year round.
By matching the fish catch with the seasons and the movement of fish throughout the oceans, fish can be caught in every month of the year and the fishing community can maintain a livelihood and solve the economic question as well.

이번에 광어와 민어 54마리를 잡았는데, 선생님이 절반을 잡고 나머지는 십여 명의 사람들이 잡았습니다.
This time we caught 54 croakers and flounder. I caught about half of them and the other ten people caught the rest.

이걸 어떻게 하는지 그 비결을 가르쳐 주는 것입니다.
I am here is to teach you the secrets of how you can do that too.

앞으로 수산사업이 흥하느냐 망하느냐 하는 운명을 좌우하는 세계의 경제기반이 여기에 있다고 보는데 놀면서 장난으로, 혹은 무슨 취미로 하겠느냐 말입니다.
It is in this area that we find the global economic base that in the future will decide whether the ocean industries will thrive or whether they will collapse. That is how I see it. Are you going to treat this like some game or some kind of hobby?

내가 그걸 가르쳐 줬더니 전부가 재미있어 합니다.
Since I have taught you how to fish, it all becomes much fun.

‘선생님 말이 맞다!’고 하는 것입니다.
You have to agree that I am right, don’t you think?

그럴 수밖에 없습니다.
There is no other reasonable conclusion. (128-226, 1983.6.27)

육지에 사는 생물들과 바다에 사는 생물들을 비교해 보면 양(量)이 어떤 게 많겠어요?
If you compare the creatures living on land to creatures living in the ocean, which group is the largest in number?

지구성에는 사람이 한 40억이 살지만 바다에는 수백 억이 살 것입니다.
There are about 4 billion people living on this Earth but there are hundreds of billions of creatures living in the oceans.

또 바다는 어떤 것이냐?
And what exactly are the oceans like?

동양에 있는 태평양의 물이 대서양으로 가고, 대서양의 물이 저 북해로, 오대양이 서로 연결되어 있습니다.
The waters from the Pacific Ocean in the east move to the Atlantic Ocean and the waters of the Atlantic move to the North Sea so that all the five great oceans are connected.

그렇게 볼 때 우리가 사는 이 땅도 연결되어 있는 것입니다.
The land on which we people live is also interconnected.

땅은 평면적으로 연결되어 있지만, 바다는 원형적으로 연결되어 있습니다.
However, where the land is connected two dimensionally, the oceans are interconnected three dimensionally.

태평양 물이 대서양으로도 가고 지중해로도 가고 어디든지 갑니다.
The waters of the Pacific move to the Atlantic and to the Mediterranean, in fact, to every place.

이렇게 생동하면서 하나의 움직임으로 전체가 연결되어 있다는 결론이 나오는 것입니다.
We can conclude that by moving as one everything is interconnected as a whole, moving about with living energy. (128-246, 1983.8.28)

내가 미국에서 세계적인 수산사업을 하고 있는데,
In the United States I am running world-level fishing enterprises.

어선을 만드는 공장으로선 우리 공장이 미국에서 제일 유명합니다.
Our fishing boat factory is one of the most famous in the United States.

금후 육지 자원이 필요한 때는 지나갑니다.
From this point on, the time when humanity relies on the land-based resources will pass.

수중자원을 누가 세계적으로 관리하느냐, 그런 기술을 누가 갖느냐에 따라 세계를 지배할 수 있는 새로운 시대가 옵니다.
A new era is coming when taking a leading position in the world will require having a leading position in the management of the world’s oceanic resources, through possession of the technology required to do so.

바다는 무한한 원료의 근본지입니다.
The sea is a fundamental source of limitless raw materials.

앞으로 바다고기를 잡아먹는 시대는 지나갑니다.
In the future, the era of just catching fish for food will also pass.

바다 농사, 바다 양식을 해야 됩니다.
We have to develop ocean agriculture and ocean farming.
(126-201, 1983.4.19)

문총재는 칠십이 넘었지만, 알래스카에 가서 킹 새먼(king salmon)에 대해 연구했습니다.
I am more than seventy years old but I am still coming to Alaska and doing research on king salmon.

킹 새먼은 연어과인데 다섯 종류가 있습니다.
King salmon are a species of the salmon family and there are five different kinds.

고기 중에서 최고의 고기입니다.
This king salmon is the best kind of fish.

그런데 이것이 알만 낳게 되면 죽습니다.
However, they die right away once they lay their eggs.

하나님이 물론 후손을 위해서 그렇게 했겠지만, 이제는 인공적으로 그 새끼들을 먹여 죽지 않게 할 수 있는 때가 되었습니다.
Of course, God would have designed things this way for the sake of their descendants but we are now at a time when we can artificially have fish produce the eggs and not die.

이 킹 새먼이, 연어들이 죽지 않고 매년 바다에 갔다가 돌아와서 알을 까게 되면, 연어들은 인류를 먹일 수 있는 식량 중의 식량이 될 것입니다.
If things change so that all salmon can come upstream every year to lay their eggs without dying, then salmon will become the number one food source for humankind.

이렇게 편리한 식량이 없습니다.
Salmon are a convenient food source.

튜나(tuna)회는 아무 것도 아닙니다.
There is nothing like it. Even tuna sushi cannot be compared to salmon.

킹 새먼이 그렇게 맛있습니다.
King salmon tastes that good. (233-50, 1992.7.20)

육지에 사는 생물들과 바다에 사는 생물들을 비교해 보면 양(量)이 어떤 게 많겠어요?
If you compare the creatures living on land to creatures living in the ocean, which group is the largest in number?

지구성에는 사람이 한 40억이 살지만 바다에는 수백 억이 살 것입니다.
There are about 4 billion people living on this Earth but there are hundreds of billions of creatures living in the oceans.

또 바다는 어떤 것이냐?
And what exactly are the oceans like?

동양에 있는 태평양의 물이 대서양으로 가고, 대서양의 물이 저 북해로, 오대양이 서로 연결되어 있습니다.
The waters from the Pacific Ocean in the east move to the Atlantic Ocean and the waters of the Atlantic move to the North Sea so that all the five great oceans are connected.

그렇게 볼 때 우리가 사는 이 땅도 연결되어 있는 것입니다.
The land on which we people live is also interconnected.

땅은 평면적으로 연결되어 있지만, 바다는 원형적으로 연결되어 있습니다.
However, where the land is connected two dimensionally, the oceans are interconnected three dimensionally.

태평양 물이 대서양으로도 가고 지중해로도 가고 어디든지 갑니다.
The waters of the Pacific move to the Atlantic and to the Mediterranean, in fact, to every place.

이렇게 생동하면서 하나의 움직임으로 전체가 연결되어 있다는 결론이 나오는 것입니다.
We can conclude that by moving as one everything is interconnected as a whole, moving about with living energy. (128-246, 1983.8.28)

선생님은 연어에 착안해 가지고 앞으로 인류의 식량문제에 대처하려고 합니다.
Currently, I am focusing my attention on salmon and thinking about how to deal with humanity’s future food problem.

튜나를 대량으로 길러서 바다에 보내는 날에는, 튜나는 빠르기 때문에 두 달만 길러 가지고 놓아 놓으면 절대 잡혀먹히지 않습니다.
Because tuna are swim so fish, once you raise a large number of them and release them into the ocean, after two months they become impossible to catch again.

튜나는 보통 평균속도가 35마일이고, 빨리 갈 땐 120마일로 달립니다.
The average cruising speed for tuna is 35 kilometers per hour but when they swim fast they can race up to 100 kilometers per hour.

바다에서 제일 빠른 고기입니다.
They are the fastest fish in the sea.

이게 얼마나 멋지냐 하면, 등지느러미는 달릴 때는 쏙 들어갑니다.
They are just so amazing, so beautiful. When they swim, their dorsal fins lay right down and fold into their bodies.

옆 지느러미는 싹 하면 다른 고기가 딱 걸려듭니다. 하나의 어뢰같이 되어 있습니다.
When their pectoral fins spread out they get stuck to the other tuna.

폭탄같이 되어 있습니다.
They become just like a torpedo.

튜나는 오대양을 무대로 사는 고기입니다.
Tuna travel throughout all the five oceans.

이것을 무진장 산란시켜 가지고 바다에 보내는 날에는 인류의 식량문제가 해결되고, 공해문제가 해결된다고 생각합니다.
When we master the unlimited spawning of these fish and release them into the seas then we will solve the problem of food. We will also solve the problem of pollution.

그래서 내가 이걸 개발하고 있는 것입니다.
This is why I am developing this area. (126-201, 1983.4.19)

지구의 3분의 1이 육지고 3분의 2가 바다라고 하는 건 알지요?
You know that one third of the Earth is land and two thirds of the Earth is sea, don’t you?

바다에 사는 모든 것을 사람이 먹을 수 있습니다.
Human beings can eat just about everything that lives in the ocean.

풀도 바다의 풀은 대개 다 먹습니다.
We can eat most all the different kinds of seaweed that grow in the ocean.

그렇지만 육지의 풀과 나무는 다 먹을 수 없습니다.
By contrast, we cannot eat all the grasses or trees that live on land.

바다에는 육지에 있는 것은 다 있습니다.
And the ocean contains almost everything that the land has.

물소도 있고, 물말도 있고, 물사자도 있고, 물호랑이도 있고, 물뱀도 있고 다 있습니다.
There are sea cows, seahorses, sea lions and sea tigers, and even sea snakes.

또 고기 종류는 얼마나 많습니까?
And what about all the different kinds of fish?

백인들은 육지의 고기나 먹지, 바다의 고기는 냄새 난다고 먹을 줄 모릅니다.
Generally speaking, Caucasians like to eat meat from land animals but they shy away from fish because they do not like the smell.

미국 사람들은 요즈음에 와 가지고 ‘아이구, 피시(fish;생선)가 좋대.
But recently, Americans are starting to say, “Hey, fish is really good!

모든 단백질을 생선이 가졌기 때문에 고기보다 좋대’ 한다는 것입니다.
It’s better than beef or pork; it has all the right proteins.”

자연식품이 좋다고 해 가지고 오래 살겠다고 이러고 있습니다.
They are attracted to natural foods now and so they want to eat fish in order to live for a long time.

그러니 바다가 얼마나 부자예요?
This just goes to show how rich the ocean is;

얼마나 돈이 많아요? 여자들은 튜나 한 마리만 잡으면 1년은 살고도 남을 것입니다.
there is great wealth within the oceans. You women could even catch a single tuna and live on it for more than a year! (108-214, 1980.10.5)

고기를 양식하면 한 집의 살림살이는 간단합니다.
A family can easily be supported through fish farming.

2백 평이면 한 집이 먹고 삽니다.
A mere 200 pyung fish farm could feed an entire family.

고기를 많이 기르면 식량입니다. 또 고기에 얼마나 영양이 많아요?
By farming a large number of fish a family can create a good food supply. Also, fish are very nutritious.

단백질이 우수하다는 것입니다.
Fish protein is superior in many ways.

그래서 전체의 식량문제를 해결할 수 있는 것입니다.
With fish then, it is possible to solve the global food problem.

바다에서 펄펄 뛰던 고기가 우리 공장에 들어오면 10분 이내에 파우더가 됩니다.
Fish that are swimming and splashing about in the ocean become powder in less than ten minutes once they enter our factories.

고기는 10분이 지나면 온도 차이에 의해서 썩습니다.
박테리아에 의해서 썩어 갑니다.
Temperature differentials between the ocean and the fish holds on boats promote decay within ten minutes due to bacteria.

그러니까 단 시간 내에 처리할 수 있는 그것이 기술입니다.
That is why we need technology that can allow processing within minutes.

이것(어분)은 고성능 단백질입니다.
The fish powder we produce is very high quality protein.

86퍼센트에서 94퍼센트가 단백질입니다.
It is from 86 to 94 percent protein.

완전히 고성능 단백질입니다.
It is the finest quality.

그리고 퍼센트를 가감해서 사료 같은 것을 얼마든지 만들 수 있습니다.
By reducing the percentage of powder used, unlimited quantities of fish and animal feed can be produced

그래서 고기를 사료로 무진장 길러낼 수 있는 것입니다.
and used for farming more fish in order to produce more food. (294-175, 1998.6.14)

바다는 원료시장 가운데서 3분의 2를 차지하는 세계의 보고입니다.
The sea is a world treasure containing two thirds of the world market of raw materials.

틀림없지요? 바다 속에 다이아몬드 광산이 있어요, 없어요?
Don’t you think so? Are there diamond mines in the ocean?

육지의 2배 이상이 있습니다.
There are twice as many diamonds under the ocean as there are on land.

하나님의 뜻 가운데서 내가, 하나님의 복귀섭리를 하기 때문에 2배 이상이 있을 것이라고 봅니다.
From the point of view of my work of carrying out God’s restoration providence based on His will I estimate there are twice as many diamonds in the ocean.

그 다음에 바다에는 해초가 있고 고기가 있습니다. 이게 전부 다 식량이 되는 것입니다.
Furthermore, in the sea we also find seaweed and fish and this can all be used as food.

해초가 있는 면적이 이 육지면적의 2배 정도 됩니다.
The ocean area covered by seaweed is about twice as vast as the land mass.

거기에 또 무수한 고기가 있습니다.
And the supply of fish is almost limitless.

이런 생각을 하는 사람이 거기에 관심을 안 가지겠어요?
If I think about these kinds of things then does it surprise you that I am interested in fish?

땅보다도 더 관심이 많을 것입니다.
Anyone who thinks about these things is going to be much more interested in the ocean than the land.

고기를 잡아서 팔아야 할 것이고, 원료를 전부 다 운반해야 되겠고 그러니 교통로,
So, we need to catch fish and sell them and transport the natural resources that we find in the ocean.

육(陸),해(海),공(空)의 운반로를 내가 장악할 것입니다.
That is why we are seeking a leading position in each sector of the transportation industry, on the land, in the ocean, and in the air.
(89-28, 1976.10.3)

금후에 육지 자원이 필요한 때는 지나갑니다.
From this time on the era when land resources are most important will start to fade.

이제는 수중 자원을 누가 세계적으로 관리하느냐,
A new era is starting; one in which the world will be led by those who take care of ocean resources on the global level,

그런 기술을 누가 갖느냐,
by those who have that technology,

이 해양 세계를 누가 지배하느냐에 따라서 세계를 지배할 수 있는 새로운 시대가 옵니다. 무한한 원료의 근본지가 바다입니다.
by those who have leading positions in the oceanic world. That is what the ocean is: the root source of unlimited resources.

그렇기 때문에 앞으로는 바다고기를 잡아먹는 시대는 지나갑니다.
Because of this, the era of catching fish simply to eat them will also pass away.

전부 바다농사, 바다목장, 바다양식을 해야 됩니다.
We will need to expand ocean agriculture, ocean farming, and ocean development.
(126-201, 1983.4.19)